Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1443 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "BoxRear": "Caixa (traseira)",
     "Browse": "Procurar",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Explore nosso catálogo de plugins para ver os disponíveis.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determina se o servidor deveria gravar as legendas no vídeo ao convertê-lo, dependendo do formato da legenda. Evitar a gravação da legenda irá melhorar a performance do servidor. Selecione Auto para gravar a imagem baseado nos formatos (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) assim como algumas legendas ASS/SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina se o servidor deveria gravar as legendas no vídeo ao convertê-lo, dependendo do formato da legenda. Evitar a gravação da legenda irá melhorar a performance do servidor. Selecione Auto para gravar formatos de legenda baseados em imagem baseado nos formatos (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) assim como algumas legendas ASS/SSA.",
     "ButtonAdd": "Adicionar",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Adicionar Biblioteca de Mídia",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Adicionar Disparador",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir a Exclusão de Mídia de",
     "HeaderApiKey": "Chave da Api",
     "HeaderApiKeys": "Chaves da Api",
-    "HeaderApiKeysHelp": "As aplicações externas precisam ter um chave de Api para se comunicar com o Servidor Jellyfin. As chaves são emitidas ao entrar com uma conta Jellyfin ou concedendo manualmente a chave à aplicação.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "As aplicações externas precisam ter uma chave de API para se comunicar com o Servidor Jellyfin. As chaves são emitidas ao entrar com uma conta Jellyfin ou concedendo manualmente a chave à aplicação.",
     "HeaderAppearsOn": "Aparece em",
     "HeaderAudioBooks": "Livros de Áudio",
     "HeaderAudioSettings": "Ajustes de Áudio",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar Acesso Remoto",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar a Instalação do Plugin",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmar Exclusão do Perfil",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revogar Chave da Api",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revogar Chave da API",
     "HeaderConnectToServer": "Conectar ao Servidor",
     "HeaderConnectionFailure": "Falha na Conexão",
     "HeaderContainerProfile": "Perfil do Container",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "HeaderItems": "Itens",
     "HeaderKeepRecording": "Continuar Gravando",
     "HeaderKeepSeries": "Manter Série",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Para ativar ou desativar metadados Nfo, edite uma biblioteca na configuração da Biblioteca do Jellyfin e localize a seção de gravadores de metadados.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Para ativar ou desativar metadados NFO, edite uma biblioteca na configuração da Biblioteca do Jellyfin e localize a seção de gravadores de metadados.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Episódios Recentes",
     "HeaderLatestMedia": "Mídias Recentes",
     "HeaderLatestMovies": "Filmes Recentes",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "HeaderMyDevice": "Meu Dispositivo",
     "HeaderMyMedia": "Minha Mídia",
     "HeaderMyMediaSmall": "Minha Mídia (pequeno)",
-    "HeaderNewApiKey": "Nova Chave da Api",
+    "HeaderNewApiKey": "Nova Chave de API",
     "HeaderNewDevices": "Novos Dispositivos",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Novo Episódio Reproduzindo em {0}",
     "HeaderNextUp": "Próximos",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "LabelDefaultUser": "Usuário padrão:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Determina qual usuário será exibido nos dispositivos conectados. Isto pode ser ignorado para cada dispositivo usando perfis.",
     "LabelDeviceDescription": "Descrição do dispositivo",
-    "LabelDidlMode": "Modo Didl:",
+    "LabelDidlMode": "Modo DIDL:",
     "LabelDiscNumber": "Número do disco:",
     "LabelDisplayLanguage": "Idioma para exibição:",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "A tradução do Jellyfin é um projeto em andamento.",
@@ -640,7 +640,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salvar o local das imagens dentro dos arquivos nfo's",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esta opção é recomendada se você tiver nomes de arquivos de imagem que não estão de acordo às recomendações do Kodi.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Salvar informações do que o usuário assiste aos nfo's para:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Ative esta opção para salvar os dados para arquivos Nfo para que outras aplicações possam usar.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Ative esta opção para salvar os dados para arquivos NFO para que outras aplicações possam usar.",
     "LabelLanNetworks": "Redes LAN:",
     "LabelLanguage": "Idioma:",
     "LabelLineup": "Programação:",
@@ -897,7 +897,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Você não possui plugins instalados.",
     "MessageNoTrailersFound": "Nenhum trailer encontrado. Instale o canal Trailer para melhorar sua experiência com filmes, adicionando uma biblioteca de trailers da internet.",
     "MessageNothingHere": "Nada aqui.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "As senhas foram removidas dos seguintes usuários. Para entrar, acesse com uma senha em branco.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "As senhas foram removidas dos seguintes usuários. Para entrar, eles devem acessar com o código PIN usado para fazer a redefinição de senha.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "A reprodução para este conteúdo está restrita. Por favor, contate o administrador do Servidor Jellyfin para mais informações.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor, certifique-se que o download de metadados da internet está habilitado.",
     "MessagePleaseWait": "Por favor, aguarde. Isto pode demorar um pouco.",
@@ -1236,7 +1236,7 @@
     "TabMusicVideos": "Vídeos Musicais",
     "TabMyPlugins": "Meus Plugins",
     "TabNetworks": "Emissoras",
-    "TabNfoSettings": "Ajustes para Nfo",
+    "TabNfoSettings": "Ajustes para NFO",
     "TabNotifications": "Notificações",
     "TabOther": "Outros",
     "TabParentalControl": "Controle Etário",
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     "TabProfiles": "Perfis",
     "TabRecordings": "Gravações",
     "TabResponses": "Respostas",
-    "TabResumeSettings": "Ajustes para Retomar",
+    "TabResumeSettings": "Retomada",
     "TabScheduledTasks": "Tarefas Agendadas",
     "TabSeries": "Séries",
     "TabServer": "Servidor",
@@ -1381,5 +1381,66 @@
     "DashboardArchitecture": "Arquitetura: {0}",
     "LabelPasswordResetProvider": "Provedor para Redefinir a Senha:",
     "LabelWeb": "Web: ",
-    "OptionBluray": "Bluray"
+    "OptionBluray": "Bluray",
+    "LabelProfileContainer": "Contêiner:",
+    "LabelTranscodingContainer": "Contêiner:",
+    "LabelXDlnaCap": "X-Dlna cap:",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-Dlna doc:",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Executar o aplicativo Web do Jellyfin em meu navegador quando o servidor do Jellyfin iniciar",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Isso abrirá o aplicativo web no seu navegador padrão quando o servidor do Jellyfin iniciar. Isso não ocorrerá ao usar a função de reiniciar o servidor.",
+    "MediaInfoSoftware": "Software",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Áudio",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Dados",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Imagem embutida",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Legenda",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Vídeo",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Coleções permitem a você agrupamentos personalizados de Filmes, Séries e Álbuns. Clique no botão + para iniciar a criação de coleções.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Nenhum servidor encontrado ao usar a descoberta automática de servidores.",
+    "MusicAlbum": "Álbum de música",
+    "MusicArtist": "Artista de música",
+    "MusicVideo": "Videoclipe",
+    "OptionAutomatic": "Auto",
+    "OptionBanner": "Banner",
+    "OptionBlockTrailers": "Trailers",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
+    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
+    "OptionDownloadMenuImage": "Menu",
+    "OptionHasTrailer": "Trailer",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionList": "Lista",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina quantas tentativas de logins incorretas podem ser feitas antes de ocorrer o bloqueio.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 significa herdar o padrão de 3 para não-administradores e 5 para administrador, -1 desabilita o bloqueio",
+    "OptionPoster": "Poster",
+    "OptionPosterCard": "Cartão de poster",
+    "OptionProtocolHls": "Streaming ao vivo por HTTP",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionRegex": "Regex",
+    "OptionSubstring": "Subcadeia",
+    "OptionThumb": "Miniatura",
+    "OptionThumbCard": "Cartão de miniatura",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Escolha um fornecedor de redefinição de senhas para ser usado quando este usuário solicitar a redefinição de senha",
+    "PictureInPicture": "Picture in picture",
+    "PlaybackData": "Dados de reprodução",
+    "Premiere": "Estreia",
+    "Screenshots": "Capturas de tela",
+    "SubtitleOffset": "Deslocamento de legendas",
+    "TV": "TV",
+    "TabCodecs": "Codecs",
+    "TabContainers": "Contêineres",
+    "TabInfo": "Informações",
+    "TabLogs": "Logs",
+    "TabNetworking": "Rede",
+    "TabPlugins": "Plugins",
+    "TabStreaming": "Streaming",
+    "TabTrailers": "Trailers",
+    "Tags": "Tags",
+    "TagsValue": "Tags: {0}",
+    "Trailers": "Trailers",
+    "ValueCodec": "Codec: {0}",
+    "ValueContainer": "Contêiner: {0}",
+    "ValueMinutes": "{0} m",
+    "Vertical": "Vertical",
+    "Whitelist": "Lista branca"
 }