From fef4804876063ee7bfd300d5d261e5e9a121d040 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WWWesten <wwwesten@gmail.com>
Date: Thu, 3 Mar 2022 07:17:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kazakh) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

---
 src/strings/kk.json | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index 45dbe41b65..e3c60f6927 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -571,7 +571,7 @@
     "LabelManufacturerUrl": "Öndıruşı URL mekenjaiy:",
     "LabelMatchType": "Säikes türı:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Tarmaq boiynşa artqy suretterdıñ eñ köp sany:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast tasymaldanu sapasy:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast tasymaldau sapasy:",
     "LabelMaxParentalRating": "Eñ joğary ūiğaryndy jastas sanaty:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Jalğastyru üşın eñ köp paiyzy:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Būl kezden keiın toqtatylsa tuyndylar tolyq oinatylğan dep boljaldy.",
@@ -869,7 +869,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tek qana tasyğyş turaly aqparatty qamtityn ueb-better ortaqtanady. Tasyğyş faildary eşqaşan ortaq jarialanbaidy. Ortaqtasu uaqytpen şekteledı jäne merzımı {0} künde aiaqtalady.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Efirlık TD jazbalaryn basqaruğa rūqsat etu",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Tasyğyşderekterdı oinatuğa rūqsat etu",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Qaita kodtauğa rūqsatty şektelse tasyğyşderekter pışımderıne bailanysty tūtynğyştarda oinatu sätsızdıkterın tudyruy mümkın.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Qaita kodtauğa rūqsatty şektelse qoldau körsetılmeitın tasyğyşderekter pışımderıne bailanysty tūtynğyştarda oinatu sätsızdıkterın tudyruy mümkın.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Basqa paidalanuşylardy qaşyqtan basqaru üşın rūqsat etu",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Ortaq qūrylğylardy qaşyqtan basqaru üşın rūqsat etu",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-qūrylğylary paidalanuşy basqarğanşa deiın olar ortaqsqan retınde eseptelınedı.",
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Jazudy toqtatu",
     "Studios": "Studialar",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Būl parametrler osy qūrylğy arqyly ıske qosylğan kezkelgen Chromecast oinatuyna qoldanylady.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Būl parametrler osy qūrylğy arqyly ıske qosylğan kezkelgen Google Cast oinatuyna qoldanylady.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Kelesı parametrler joğaryda atalğan grafikalyq subtitrlerge nemese öz mänerlerın endıretın ASS/SSA subtitrlerıne qoldanylmaidy.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Teñşelgen subtitrler jükteuşılerın qosyñyz jäne basymdylyq retı boiynşa däreje berıñız.",
     "Subtitles": "Subtitrler",
@@ -1282,7 +1282,7 @@
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Server ýaqtynan aýytqýy:",
     "LabelRequireHttps": "HTTPS qajet etedı",
     "LabelStable": "Tūraqty",
-    "LabelChromecastVersion": "Chromecast nūsqasy",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast nūsqasy",
     "LabelEnableHttps": "HTTPS qosu",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay qosuly",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Topty qosu",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
     "Data": "Derekter",
     "ClearQueue": "Kezektı tazalau",
     "ButtonPlayer": "Oinatqyş",
-    "ButtonCast": "Taratu",
+    "ButtonCast": "Qūrylğyğa taratu",
     "ButtonActivate": "Belsendıru",
     "MessageNoRepositories": "Repozitoriler joq.",
     "MediaInfoVideoRange": "Beine auqymy",
@@ -1636,5 +1636,6 @@
     "AddToFavorites": "Tañdaulylarğa qosu",
     "CopyFailed": "Köşıru mümkın bolmady",
     "Copy": "Köşıru",
-    "Copied": "Köşırılgen"
+    "Copied": "Köşırılgen",
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast üşın qoldau körsetılmeidı"
 }