diff --git a/src/strings/ko.json b/src/strings/ko.json
index 6cccae0f43..41a9470fc6 100644
--- a/src/strings/ko.json
+++ b/src/strings/ko.json
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     "Episodes": "에피소드",
     "EnablePhotos": "사진 표시",
     "EnableHardwareEncoding": "하드웨어 인코딩 활성화",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "튜너가 실시간으로 방송 스트림을 트랜스코딩하도록 허용합니다. 서버가 해야하는 트랜스코딩을 줄여줄 수 있습니다.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "실시간 방송 트랜스코딩을 서버 대신 튜너에서 처리합니다.",
     "AllowMediaConversionHelp": "미디어 변환 기능에 대한 접근 허용/거부.",
     "ColorPrimaries": "기본색",
     "ColorSpace": "색상 영역",