Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -3,9 +3,9 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Der Zugriff ist derzeit eingeschränkt. Bitte versuche es später erneut.",
     "Actor": "Darsteller(in)",
     "Add": "Hinzufügen",
-    "AddToCollection": "Zur Sammlung hinzufügen",
+    "AddToCollection": "Zu Sammlung hinzufügen",
-    "AddToPlayQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
+    "AddToPlayQueue": "Zu Warteschlange hinzufügen",
-    "AddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
+    "AddToPlaylist": "Zu Wiedergabeliste hinzufügen",
     "AddedOnValue": "{0} hinzugefügt",
     "AdditionalNotificationServices": "Durchsuche den Plugin-Katalog, um weitere Benachrichtigungsdienste zu installieren.",
     "AirDate": "Erstausstrahlung",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "Wenn deaktiviert, werden alle externen Verbindungen blockiert.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP Adressen oder IP/Netzmasken für Netzwerke, für die externe Verbindungen erlaubt sind. Wenn leer gelassen, sind alle Adressen erlaubt.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Immer anzeigen",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Den Spracheinstellungen entspreche Untertitel werden unabhängig von der Tonspursprache geladen.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Den Spracheinstellungen entsprechende Untertitel werden unabhängig von der Tonspursprache geladen.",
     "AnyLanguage": "Beliebige Sprache",
     "Anytime": "Jederzeit",
     "AroundTime": "Gegen {0}",
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     "LabelAudioBitrate": "Audio-Bitrate:",
     "ButtonAddImage": "Bild hinzufügen",
     "LabelSize": "Größe:",
-    "LabelTranscodes": "Transcodiert:",
+    "LabelTranscodes": "Transcodes:",
     "LabelTranscodingProgress": "Transcodierungsfortschritt:",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio-Bittiefe:",
     "LabelPleaseRestart": "Die Änderungen werden nach dem manuellen Neuladen des Webclients wirksam.",
@@ -1372,28 +1372,28 @@
     "LabelIconMaxResHelp": "Maximale Auflösung der Icons, die über die Eigenschaft upnp:icon bereitgestellt wird.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximale Auflösung des Albumcovers, die über die Eigenschaft upnp:albumArtURI bereitgestellt wird.",
     "EnableTonemapping": "Tone-Mapping aktivieren",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dies ist das OpenCL-Gerät, welches für Tone Mapping genutzt wird. Die linke Seite des Punktes ist die Plattform-Nummer, und die rechte Seite ist die Gerätenummer. Der Standardwert ist 0.0. FFmpeg mit OpenCL-Hardwarebeschleunigung wird benötigt.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dies ist das OpenCL-Gerät, welches für Tone-Mapping genutzt wird. Die linke Seite des Punktes ist die Plattform-Nummer, und die rechte Seite ist die Gerätenummer. Der Standardwert ist 0.0. FFmpeg mit OpenCL-Hardwarebeschleunigung wird benötigt.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-Gerät:",
     "LabelColorSpace": "Farbraum:",
     "MediaInfoColorSpace": "Farbraum",
     "VideoAudio": "Videoton",
     "AllowTonemappingHelp": "Tone-Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei HDR10- oder HLG-Videos. Entsprechend der gewählten Hardwarebeschleunigung wird die passende OpenCL oder CUDA Laufzeitumgebung benötigt.",
-    "TonemappingRangeHelp": "Wähle den Ausgabefarbbereich aus. Auto ist derselbe wie der Eingabebereich.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Wähle den Ausgabefarbraum aus. Auto ist derselbe wie der Eingabefarbraum.",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tonemapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist \"BT.2390\".",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tone-Mapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist \"BT.2390\".",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tonemapping-Algorithmus aus:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tone-Mapping-Algorithmus aus:",
     "LabelKnownProxies": "Bekannte Proxys:",
     "KnownProxiesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP-Adressen oder Hostnamen bekannter Proxys, die bei der Verbindung mit dieser Jellyfin-Instanz verwendet werden. Dies ist erforderlich, um die X-Forwarded-For-Header korrekt verwenden zu können. Erfordert nach dem Speichern einen Neustart.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximale Anzahl von Paketen, die gepuffert werden können, während auf die Initialisierung aller Streams gewartet wird. Versuche diese zu erhöhen, wenn in den FFmpeg-Protokollen der Fehler \"Zu viele Pakete für den Ausgabestrom gepuffert\" auftaucht. Der empfohlene Wert ist 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale Größe der Muxing-Warteschlange:",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Stimmen Sie den Tonemapping-Algorithmus ab. Die empfohlenen und Standardwerte sind NaN. Lassen Sie ihn im Allgemeinen leer.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Feinabstimmung des Tone-Mapping-Algorithmus. Die empfohlenen und Standardwerte sind NaN. Im Allgemeinen leer lassen.",
-    "LabelTonemappingParam": "Tone Mapping-Parameter:",
+    "LabelTonemappingParam": "Tone-Mapping-Parameter:",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Überschreibe Signal/Nennwert/Referenzspitze mit diesem Wert. Nützlich, wenn die eingebettete Spitzenwertinformation in den Metadaten der Anzeige nicht zuverlässig ist oder wenn die Tonzuordnung von einem niedrigeren zu einem höheren Bereich erfolgt. Die empfohlenen und voreingestellten Werte sind 100 und 0.",
-    "LabelTonemappingPeak": "Tone Mapping-Spitze:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Tone-Mapping-Spitze:",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Die Parameter des Tone Mapping-Algorithmus werden für jede Szene fein abgestimmt. Und ein Schwellenwert wird verwendet, um zu erkennen, ob sich die Szene geändert hat oder nicht. Wenn der Abstand zwischen der durchschnittlichen Helligkeit des aktuellen Frames und dem aktuellen laufenden Durchschnitt einen Schwellenwert überschreitet, würden wir den Szenendurchschnitt und die Spitzenhelligkeit neu berechnen. Die empfohlenen und Standardwerte sind 0,8 und 0,2.",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Die Parameter des Tone-Mapping-Algorithmus werden für jede Szene fein abgestimmt. Ein Schwellenwert wird verwendet, um zu erkennen, ob sich die Szene geändert hat oder nicht. Wenn der Abstand zwischen der durchschnittlichen Helligkeit des aktuellen Frames und dem aktuellen laufenden Durchschnitt einen Schwellenwert überschreitet, wird der Szenendurchschnitt und die Spitzenhelligkeit neu berechnen. Die empfohlenen und Standardwerte sind 0,8 und 0,2.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Tone Mapping-Schwelle:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Tone-Mapping-Schwelle:",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Wendet die Entsättigung für Lichter an, die diesen Helligkeitsgrad überschreiten. Je höher der Parameter, desto mehr Farbinformationen bleiben erhalten. Diese Einstellung hilft dabei, unnatürlich ausgeblasene Farben für Super-Highlights zu vermeiden, indem sie sich stattdessen (sanft) in Weiß verwandeln. Dadurch fühlen sich Bilder natürlicher an, auf Kosten der Reduzierung von Informationen über Farben außerhalb des Farbbereichs. Die empfohlenen und voreingestellten Werte sind 0 und 0,5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Wendet die Entsättigung für Lichter an, die diesen Helligkeitsgrad überschreiten. Je höher der Parameter, desto mehr Farbinformationen bleiben erhalten. Diese Einstellung hilft dabei, unnatürlich blasse Farben für Super-Highlights zu vermeiden, indem sie sich stattdessen (sanft) in Weiß verwandeln. Dadurch fühlen sich Bilder natürlicher an, auf Kosten der vorhandenen Informationen über Farben außerhalb des Farbbereichs. Die empfohlenen und voreingestellten Werte sind 0 und 0,5.",
-    "LabelTonemappingDesat": "Tone Mapping-Entsättigung:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Tone-Mapping-Entsättigung:",
-    "LabelTonemappingRange": "Tone Mapping-Bereich:",
+    "LabelTonemappingRange": "Tone-Mapping-Bereich:",
     "LabelColorPrimaries": "Hauptfarben:",
     "LabelColorTransfer": "Farbübertragung:",
     "LabelVideoRange": "Video-Bereich:",
@@ -1425,12 +1425,12 @@
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Benutzer können Medien herunterladen und auf ihren Geräten speichern. Dies ist nicht dasselbe wie eine Synchronisierungsfunktion. Buchbibliotheken benötigen diese Funktion, um ordnungsgemäß zu funktionieren.",
     "OptionAllowContentDownload": "Mediendownloads zulassen",
     "HeaderDeleteDevices": "Alle Geräte löschen",
-    "DeleteDevicesConfirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Geräte löschen willst? Alle anderen Sitzungen werden abgemeldet. Die Geräte erscheinen wieder, sobald sich ein Benutzer sich das nächste Mal von ihnen anmeldet.",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Geräte löschen willst? Alle anderen Sitzungen werden abgemeldet. Die Geräte erscheinen wieder, sobald sich ein Benutzer das nächste Mal von ihnen anmeldet.",
     "DeleteAll": "Alle löschen",
-    "EnableFallbackFontHelp": "Benutzerdefinierte alternative Schriftarten aktivieren. Dies kann Probleme mit inkorrekt dargestellten Untertiteln vermeiden.",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Benutzerdefinierte, alternative Schriftarten aktivieren. Dies kann Probleme mit inkorrekt dargestellten Untertiteln vermeiden.",
-    "EnableFallbackFont": "Ausweich-Schriftarten aktivieren",
+    "EnableFallbackFont": "Ausweichschriftarten aktivieren",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Gebe einen Pfad ein der Ausweich-Schriftarten für das Rendern von ASS/SSA Untertiteln enthält. Die maximal erlaubte Schriftartgröße beträgt 20 MB. Leichte und Web-freundliche Schriftartformate so wie woff2 sind empfohlen.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Gebe einen Verzeichnis an, das Ausweichschriftarten für das Rendern von ASS- oder SSA-Untertiteln enthält. Die maximal erlaubte Schriftartgröße beträgt 20 MB. Leichte und web-freundliche Schriftartformate wie etwa woff2 werden empfohlen.",
-    "LabelFallbackFontPath": "Ausweich-Schriftarten Ordnerpfad:",
+    "LabelFallbackFontPath": "Verzeichnis für Ausweichschriftarten:",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Suche oder gib das Verzeichnis für Ausweichschriftarten zum Rendern von ASS/SSA Untertiteln an.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Verzeichnis für Ausweichschriftarten auswählen",
     "YoutubeDenied": "Angefordertes Video darf nicht in eingebetteten Playern abgespielt werden.",
@@ -1611,5 +1611,5 @@
     "UnknownVideoStreamInfo": "Die Video-Stream-Info ist unbekannt",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Die Audio-Stream-Info ist unbekannt",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Die Bitrate des Videos übersteigt das Limit",
-    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Präferiere Betriebssystem-native DXVA oder VA-API Hardware Dekoder"
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Präferiere Betriebssystem-native DXVA- oder VA-API-Hardware-Dekoder"
 }