diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index a1b0562614..49ed786097 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -1339,7 +1339,7 @@
     "Playlists": "Listas de reproducción",
     "Depressed": "Deprimido",
     "MessagePlayAccessRestricted": "La reproducción de este contenido está restringida. Para más información, por favor, contacta al administrador de este servidor.",
-    "NewCollectionHelp": "Las colecciones le permiten crear agrupaciones personalizadas de películas y otros contenidos de la biblioteca.",
+    "NewCollectionHelp": "Las colecciones te permiten crear grupos personalizados de películas y otros tipos de contenidos.",
     "No": "No",
     "Normal": "Normal",
     "Off": "Apagado",