diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 06337cb602..f7c431d3f1 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -144,8 +144,8 @@
     "DirectStreamHelp1": "ビデオストリームは、お使いのデバイスとの互換性がありますが、（DTS、Dolby TrueHDなどの）オーディオフォーマットまたはオーディオチャンネル数で互換性がありません。ビデオストリームは、デバイスに送信される前に、ロスレスに再パッケージされ、音声ストリームのみをトランスコードします。",
     "DirectStreamHelp2": "ダイレクトストリーミングによって消費される電力はオーディオプロファイルによります。動画のストリームのみが可逆圧縮です。",
     "DirectStreaming": "ダイレクトストリーミング",
-    "Director": "ディレクター",
-    "Directors": "ディレクターズ",
+    "Director": "監督",
+    "Directors": "監督",
     "Disc": "ディスク",
     "Disconnect": "切断",
     "Display": "ディスプレイ",