diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 710a2405f5..041c937497 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -391,8 +391,8 @@
     "LabelMatchType": "Tipo de correspondência:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imagens de fundo por item:",
     "LabelMaxParentalRating": "Controlo parental máximo permitido:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Percentagem máxima para retomar:",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Os títulos são considerados totalmente assistidos se parados depois deste tempo",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Percentagem máxima de visualização para permitir retomar:",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Os títulos são considerados como vistos se parados após esta percentagem da duração",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Número máximo de capturas de ecrã por item:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Defina uma taxa máxima de transmissão.",
     "LabelMessageText": "Texto da mensagem:",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "LabelMinResumeDuration": "Duração mínima para permitir retoma de visualização:",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Conteúdos com duração inferior não permitirão parar e retomar a reprodução",
     "LabelMinResumePercentage": "Percentagem mínima de visualização para permitir retomar:",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "Os títulos são considerados não assistidos se parados antes deste tempo",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Os títulos são considerados como não vistos se parados antes desta percentagem da duração",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Transferir capturas de ecrã com este tamanho mínimo:",
     "LabelModelDescription": "Descrição do modelo",
     "LabelModelName": "Nome do modelo",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "SearchForSubtitles": "Buscar Legendas",
     "SendMessage": "Enviar mensagem",
     "Series": "Séries",
-    "ServerUpdateNeeded": "Este Servidor Jellyfin precisa ser atualizado. Para fazer download da versão mais recente, por favor visite {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Este Servidor Jellyfin precisa de ser atualizado. Para transferir a versão mais recente, por favor visite {0}",
     "Settings": "Configurações",
     "SettingsSaved": "Configurações guardadas.",
     "Share": "Partilhar",
@@ -1039,5 +1039,10 @@
     "PackageInstallCancelled": "Instalação de {0} cancelada.",
     "Overview": "Resumo",
     "OriginalAirDateValue": "Data de estreia original: {0}",
-    "OptionSubstring": "Parte de palavra"
+    "OptionSubstring": "Parte de palavra",
+    "LatestFromLibrary": "Últimos",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar títulos já vistos do conteúdo recente",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Por favor, certifique-se de que o servidor está a correr e tente de novo.",
+    "HeaderStartNow": "Iniciar",
+    "HeaderOnNow": "No Ar"
 }