jellyfin-web/src/strings/ro.json

{
    "All": "Toate",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Adaugă declanșator",
    "ButtonAddUser": "Adaugă Utilizator",
    "ButtonCancel": "Anulează",
    "ButtonManualLogin": "Conectare manuală",
    "ButtonQuickStartGuide": "Ghid rapid de Start",
    "ButtonRefreshGuideData": "Reîmprospătează Ghidul",
    "ButtonRemove": "Elimină",
    "ButtonSelectDirectory": "Selectați Director",
    "ButtonSignIn": "Autentificare",
    "ButtonSignOut": "Delogare",
    "ChannelAccessHelp": "Selectează canalele pe care vrei să le partajezi cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea să modifice canalele folosind managerul de metadate.",
    "Continuing": "Continuă",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Acestea sunt setările implicite și pot fi personalizate pentru fiecare bibliotecă în parte.",
    "DeleteMedia": "Ștergere fișiere media",
    "DeviceAccessHelp": "Aceasta se aplică numai pentru dispozitive care pot fi identificate în mod unic și nu va împiedica accesul din navigatorul de internet. Filtrând accesul dispozitivelor utilizatorului va împiedica utilizarea noilor dispozitive până când acestea nu vor fi aprobate aici.",
    "Ended": "S-a sfârșit",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Extragerea de imagini de capitol va permite aplicației client Jellyfin sa afișeze un meniu grafic de selecție a scenelor. Procesul poate fi lent, intensiv pentru procesor și poate necesita câțiva gigaocteți de spațiu de stocare. Acesta rulează atunci când fișiere media noi sunt detectate, și de asemenea ca o sarcină programată nocturnă. Programarea poate fi configurată în zona de activități programate. Nu este recomandat ca această sarcină să ruleze în timpul perioadelor de utilizare intensă de către utilizatori.",
    "Friday": "Vineri",
    "HeaderActiveRecordings": "Înregistrări active",
    "HeaderContinueWatching": "Vizionează în continuare",
    "HeaderDeviceAccess": "Accesul Dispozitivelor",
    "HeaderEasyPinCode": "Cod PIN Ușor",
    "HeaderFeatureAccess": "Acces Facilități:",
    "HeaderFetchImages": "Preia imagini:",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Rulate Frecvent",
    "HeaderImageSettings": "Setari Imagini",
    "HeaderLatestEpisodes": "Cele Mai Noi Episoade",
    "HeaderLatestMovies": "Cele mai noi Filme",
    "HeaderLatestRecordings": "Cele mai recente înregistrări",
    "HeaderPaths": "Căi",
    "HeaderPleaseSignIn": "Vă rugăm, autentificați-vă",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Limba preferata pentru metadata",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Rulate Recent",
    "HeaderRemoteControl": "Control la distanță",
    "HeaderSetupLibrary": "Configurați-vă bibliotecile media",
    "HeaderTaskTriggers": "Declanșatori Sarcini",
    "HeaderUsers": "Utilizatori",
    "Help": "Ajutor",
    "LabelArtists": "Artisti:",
    "LabelArtistsHelp": "Separați mai mulți artiști cu punct și virgulă.",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferințe de limbă pentru audio:",
    "LabelCachePath": "Cale pentru depozit:",
    "LabelCachePathHelp": "Specificați o locație specială pentru fișierele de tip depozit, precum imagini etc. Lasați gol pentru a folosi setarea implicită.",
    "LabelContentType": "Tip conținut:",
    "LabelCountry": "Țara:",
    "LabelCurrentPassword": "Parola curentă:",
    "LabelCustomCertificatePath": "Calea către certificatul personalizat:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Furnizați propriul fișier care conține un certificat SSL in format .pfx.",
    "LabelFinish": "Termină",
    "LabelLanguage": "Limba:",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Numărul maxim de fundaluri pentru fiecare element:",
    "LabelMaxParentalRating": "Limită de vârstă maxim permisă:",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Numărul maxim de capturi pentru fiecare element:",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Limba preferată pentru metadata:",
    "LabelMetadataPath": "Cale pentru metadata:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Specificați o locație specială pentru a descărca postere și metadata.",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Lățimea maximă pentru fundalurile descărcate:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Calea pentru înregistrări filme:",
    "LabelName": "Nume:",
    "LabelNewPassword": "Parola nouă:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmă parola nouă:",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Numărul de zile de ghid de descărcat:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Descărcând mai multe zile de ghid va permite să programați mai în avans și să vizualizați listările mai în viitor, dar descărcarea va dura mai mult. \"Automat\" va alege în funcție de numărul de canale.",
    "LabelPassword": "Parolă:",
    "LabelRecordingPath": "Calea implicită pentru înregistrări:",
    "LabelRecordingPathHelp": "Specificați locația implicită pentru a salva înregistrările. Dacă lasați necompletat, va fi utilizat directorul curent în care ruleză programul serverului.",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Salvează posterele si metadata în dosarele ce conțin fișierele media",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Salvând posterele și metadata direct in dosarele media, acestea vor fi mai accesibile pentru a fi modificate.",
    "LabelSelectUsers": "Selectare utilizatori:",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Calea pentru înregistrări de seriale:",
    "LabelStopWhenPossible": "Oprește când este posibil:",
    "LabelTimeLimitHours": "Limită de timp(ore):",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Specificați o cale specială pentru fișierele transcodate trimise clienților. Lasați gol pentru a folosi pe cea implicită în directorul de lucru al serverului.",
    "LabelTriggerType": "Tip declanșator:",
    "LabelUser": "Utilizator:",
    "LabelYoureDone": "Ești Gata!",
    "LibraryAccessHelp": "Selectează biblioteciile media partajate cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea să modifice toate dosarele utilizând managerul de metadata.",
    "MaxParentalRatingHelp": "Conținutul cu o limită de vârstă mai mare va fi ascuns pentru acest utilizator.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Activând această opțiune poate rezulta în scanări ale bilbiotecilor semnificativ mai îndelungate.",
    "MessageNothingHere": "Nimic aici.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Vă rugăm să vă asigurați că descărcarea de metadate din internet este activată.",
    "MinutesAfter": "minute după",
    "MinutesBefore": "minute înainte",
    "Monday": "Luni",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Mai mulți utilizatori pot fi adăugați mai târziu din Tabloul de Bord.",
    "NewCollectionNameExample": "Exemplu: Star Wars Collection",
    "MessageNoNextUpItems": "Nu s-a gasit nimic. Începe să vizionezi seriale!",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permite accessul la Live TV",
    "OptionAllowLinkSharing": "Permite partajarea pe rețelele de socializare",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Doar paginile wev ce contin informații despre conținutul media va fi partajat. Fișierele media nu vor fi partajate niciodată pentru public. Partajările sunt limitate ca timp și vor expira după {0} zile.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Permite administrarea înregistrarilor pentru Live TV",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Permite redarea media",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Permite controlul la distanță a celorlalți utilizatori",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permite controlul la distanță a dispozitivelor partajate",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dispozitivele DLNA sunt considerate partajate până ce un utilizator începe să le controleze.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Permite acestui utilizator să administreze serverul",
    "OptionCommunityRating": "Rating Comunitate",
    "OptionCriticRating": "Evaluarea criticilor",
    "OptionDaily": "Zilnic",
    "OptionDateAdded": "Dată Adăugare",
    "OptionDatePlayed": "Dată Rulare",
    "OptionDisableUser": "Dezactivați acest utilizator",
    "OptionDisableUserHelp": "Serverul nu va permite nici o conexiune de la acest utilizator. Conexiunile existente vor fi terminate brusc.",
    "OptionDislikes": "Dislike-uri",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Activează accesul de la toate dispozitivele",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Activează accesul la toate canalele",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Activează accesul la toate bibliotecile",
    "OptionHasThemeSong": "Audio de Fundal",
    "OptionHasThemeVideo": "Video de Fundal",
    "OptionHideUser": "Ascunde acest utilizator din pagina de autentificare",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Folositor pentru conturi private sau de administrator ascunse. Utilizatorul va trebui să se conecteze manual prin introducerea numelui de utilizator și a parolei.",
    "OptionImdbRating": "Evaluare IMDb",
    "OptionLikes": "Like-uri",
    "OptionParentalRating": "Limită de vârstă",
    "OptionPlayCount": "Contorizare rulări",
    "OptionPremiereDate": "Data Premierei",
    "OptionReleaseDate": "Dată Lansare",
    "OptionResumable": "Poate fi continuat",
    "OptionTrackName": "Nume melodie",
    "ParentalRating": "Parental Rating",
    "Saturday": "Sâmbătă",
    "Save": "Salveaza",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Căutare pe internet pentru postere și metadate",
    "Sunday": "Duminică",
    "TabAccess": "Acces",
    "TabAdvanced": "Avansat",
    "TabLatest": "Cele mai recente",
    "TabMusic": "Muzică",
    "TabMyPlugins": "Plugin-urile mele",
    "TabNetworks": "Trusturi TV",
    "TabNotifications": "Notificări",
    "TabOther": "Altele",
    "TabProfiles": "Profile",
    "TabUpcoming": "Urmează să apară",
    "TellUsAboutYourself": "Spune-ne despre tine",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Acest asistent vă va ghida prin procesul de configurare. Pentru a începe, vă rugăm să selectați limba preferată.",
    "Thursday": "Joi",
    "Tuesday": "Marți",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin include suport pentru profile de utilizator cu setări de afișare granulare, starea redării și control parental.",
    "Wednesday": "Miercuri",
    "WelcomeToProject": "Bine ați venit la Jellyfin!",
    "WizardCompleted": "Asta este tot ce avem nevoie pentru moment. Jellyfin a început colectarea de informații despre biblioteca media. Verifică unele din aplicațiile noastre, și apoi faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a vizualiza <b>Tabloul de bord</b>.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permite extragerea subtitrărilor în timp real",
    "AllowMediaConversionHelp": "Permite sau interzice accesul la funcția de conversie media.",
    "AllowMediaConversion": "Permite coversia media",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Permite tunerului să transcodeze automat. Poate ajuta la reducerea timpului necesar pentru transcodare pe server.",
    "AllLibraries": "Toate librăriile",
    "AllLanguages": "Toate limbile",
    "AllEpisodes": "Toate episoadele",
    "AllComplexFormats": "Toate formatele complexe (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllChannels": "Toate canalele",
    "Alerts": "Alerte",
    "Albums": "Albume",
    "Aired": "Premiera emisă",
    "AirDate": "Data premierei",
    "AdditionalNotificationServices": "Caută în catalogul de extensii pentru alte servicii de notificate.",
    "AddToCollection": "Adaugă la colecție",
    "Absolute": "Absolut",
    "AddedOnValue": "Adăugat la {0}",
    "AddToPlaylist": "Adaugă la playlist",
    "AddToPlayQueue": "Adaugă la coada de redare",
    "Add": "Adaugă",
    "Actor": "Artist",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Accesul este restricționat. Te rugăm să încerci mai târziu.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Listă separată prin virgulă de adrese IP sau IP/netmask pentru rețelele care for permise din conexiuni externe. Dacă este lăsat gol, toate adresele externe vor fi permise.",
    "ButtonStop": "Stop",
    "ButtonSubmit": "Trimite",
    "Collections": "Colecții",
    "AllowRemoteAccess": "Permiteți conexiuni externe către acest server",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Dacă este neselectat, toate conexiunile externe vor fi blocate.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Întotdeauna arată",
    "AnyLanguage": "Orice Limbă",
    "Anytime": "Oricând",
    "Art": "Artă",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitrările care se potrivesc cu preferințele limbii utilizate vor fi încărcate indiferent de limba audio.",
    "AroundTime": "Împrejur",
    "AsManyAsPossible": "Cât mai mulți cu putință",
    "Ascending": "Ascendent",
    "AspectRatio": "Raportul aspectului",
    "AuthProviderHelp": "Selectează un Furnizor de Autentificare de folosit pentru autentificarea parolei acestui utilizator.",
    "Auto": "Auto",
    "Backdrop": "Fundal",
    "Backdrops": "Fundaluri",
    "Banner": "Bandieră",
    "BirthDateValue": "Născut: {0}",
    "BirthPlaceValue": "Locul nașterii: {0}",
    "Blacklist": "Lista neagră",
    "Books": "Cărți",
    "Box": "Cutie",
    "Audio": "Audio",
    "BoxRear": "Cutie (spate)",
    "Browse": "Răsfoire",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Răsfoiți catalogul de pluginuri pentru a vedea ce este disponibil.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Adaugă Librărie Media",
    "ButtonAddServer": "Adaugă Server",
    "ButtonArrowLeft": "Stânga",
    "ButtonArrowRight": "Dreapta",
    "Disc": "Placă",
    "CopyStreamURL": "Copiază Stream URL",
    "CriticRating": "Evaluarea criticilor",
    "Desktop": "Birou",
    "Director": "Regizor",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Subtitrările încorporate pot fi extrase din video și transmise către client în mod text pentru a preveni transcodarea videoului. Pe unele sisteme acest lucru poate dura mult timp și poate cauza oprirea redării video în timpul procesului de extragere. Dezactivează opțiunea pentru a avea subtitrările încorporate incluse în videoul transcodat atunci când nu sunt nativ suportate de către dispozitivul client.",
    "BirthLocation": "Locul nașterii",
    "BurnSubtitlesHelp": "Determină dacă serverul ar trebui să includă subtitrări când face transcodarea video. Evitând acest lucru va îmbunătăți performanța serverului. Selectează Auto pentru includerea formaturilor bazate pe imagini (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) și anumitor subtitrări ASS sau SSA.",
    "ButtonPreviousTrack": "Calea anterioară",
    "ButtonRevoke": "Revocă",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Modificări ale metadatelor sau ale setărilor de descărcare a operelor de artă se va aplica doar conținutului nou adăugat în librăriile tale. Pentru a aplica modificările titlurilor deja existente va trebui reîmprospătată manual metadata lor.",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Mod cinema aduce experiența cinematografică în sufrageria dumneavoastră prin abilitatea de a rula trailere sau introuri personalizate înaintea titlului principal.",
    "ConfigureDateAdded": "Configurează cum este determinată adăugatea de metadata în tabloul de bord din setările Tablou de bord >Librărie > Setări NFO",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrările sunt încărcate în funcție de opțiunile implicite și forțate din metadatele încorporate. Preferințele de limbă sunt luate în considerare atunci când sunt disponibile mai multe opțiuni.",
    "DirectStreamHelp1": "Fluxul video este compatibil cu dispozitivul, dar are un format audio incompatibil(DTS, Dolby TrueHD, etc) sau numărul de canale audio. Videoclipul va fi re-ambalat în timp real înainte de a-l transmite către dispozitiv.",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL copiat cu succes.",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Crează un profil customizat pentru a viza un nou dispozitiv sau a trece peste un profil de sistem.",
    "DateAdded": "Data adăugării",
    "Delete": "Șterge",
    "DeleteImage": "Șterge Imaginea",
    "DeleteUserConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți acest utilizator?",
    "Depressed": "Presat",
    "Descending": "Descendent",
    "DetectingDevices": "Detectez dispozitive",
    "DirectPlaying": "Redare directă",
    "DirectStreamHelp2": "Puterea consumată prin flux direct depinde de obicei de profilul audio. Doar fluxul video este fară pierderi.",
    "DirectStreaming": "Transmitere directă",
    "Artists": "Artiști",
    "BookLibraryHelp": "Cărți audio și text sunt suportate. Verifică {0} ghidul numirii cărților{1}.",
    "ButtonAddImage": "Adaugă Imagine",
    "ButtonAudioTracks": "Cale Audio",
    "ButtonBack": "Înapoi",
    "ButtonChangeServer": "Schimbă Server",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Modifică profilul, imaginea și preferințele personale ale acestui utilizator.",
    "ButtonForgotPassword": "Parolă uitată",
    "ButtonFullscreen": "Umple ecranul",
    "ButtonGotIt": "Am înțeles",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonLibraryAccess": "Acces Librarie",
    "ButtonMore": "Mai mult",
    "ButtonNetwork": "Rețea",
    "ButtonNextTrack": "Următoarea cale",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonOpen": "Deschide",
    "ButtonParentalControl": "Control parental",
    "ButtonPause": "Pauză",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Dorești să oprești serverul Jellyfin pe {0}?",
    "Connect": "Conectare",
    "ContinueWatching": "Continuă vizionarea",
    "DatePlayed": "Data redării",
    "DeathDateValue": "Mort: {0}",
    "Default": "Implicit",
    "ErrorDefault": "A fost o eroare în procesarea cererii. Vă rugam încercați din nou mai târziu.",
    "DeleteImageConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți această imagine?",
    "ButtonRename": "Redenumește",
    "ButtonResetEasyPassword": "Resetează codul Easy PIN",
    "ButtonResume": "Continuă",
    "ButtonScanAllLibraries": "Scanează Toate Librariile",
    "ButtonSelectView": "Selectați perspectivă",
    "ButtonSend": "Trimite",
    "ButtonShutdown": "Oprește",
    "ButtonStart": "Start",
    "ButtonTrailer": "Trailer",
    "ButtonUninstall": "Dezinstalează",
    "ButtonWebsite": "Website",
    "CancelRecording": "Anulează înregistrarea",
    "CancelSeries": "Anulează serial",
    "Categories": "Categorii",
    "ChannelNameOnly": "Canal {0} numai",
    "ChannelNumber": "Număr canal",
    "Channels": "Canale",
    "ColorPrimaries": "Primare de culoare",
    "ColorSpace": "Spațiu de culoare",
    "ColorTransfer": "Transfer de culoare",
    "CommunityRating": "Evaluare de către comunitate",
    "Composer": "Compozitor",
    "ConfirmDeleteImage": "Șterge imaginea?",
    "ConfirmDeleteItem": "Ștergerea acestui element îl va elimina și din sistemul de fișiere și din librăria media. Ești sigur că vrei să continui?",
    "ConfirmDeleteItems": "Ștergerea acestor elemente le va elimina și din sistemul de fișiere și din librăria media. Ești sigur că vrei să continui?",
    "ConfirmDeletion": "Confirmă ștergerea",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți acest dispozitiv? Acesta va reapărea data viitoare când un utilizator se conectează cu acesta.",
    "DeleteUser": "Șterge utilizator",
    "Directors": "Regizori",
    "Disconnect": "Deconectare",
    "Display": "Afișare",
    "DisplayInMyMedia": "Afișeză pe ecranul de start",
    "EnableCinemaMode": "Mod cinema",
    "DoNotRecord": "Nu înregistra",
    "DownloadsValue": "{0} descărcări",
    "Edit": "Editare",
    "EditImages": "Editare imagini",
    "EditMetadata": "Editare metadate",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Playere video externe",
    "EnablePhotos": "Afișează imaginile",
    "EndsAtValue": "Se termină la {0}",
    "Episodes": "Episoade",
    "Favorites": "Favorite",
    "Favorite": "Favorit",
    "Features": "Caracteristici",
    "File": "Fișier",
    "FileReadError": "A apărut o eroare la citirea fișierului.",
    "Filters": "Filtre",
    "Fullscreen": "Ecran Complet",
    "General": "General",
    "GuideProviderLogin": "Autentificare",
    "HDPrograms": "Programe HD",
    "HeaderApiKeys": "Chei API",
    "HeaderApp": "Aplicație",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmați instalarea plugin-ului",
    "HeaderDeleteItems": "Ștergeți Elemente",
    "HeaderDeleteProvider": "Ștergeți Furnizorul",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Ștergeți Declanșarea Activității",
    "HeaderDetectMyDevices": "Detectează dispozitivele mele",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informații pentru dezvoltatori",
    "HeaderDownloadSync": "Descărcări și sincronizare",
    "HeaderEditImages": "Editează imagini",
    "HeaderEnabledFields": "Câmpuri activate",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Debifează un câmp pentru a-l bloca și pentru a împiedica schimbarea datelor sale.",
    "HeaderError": "Eroare",
    "HeaderExternalIds": "ID-uri Externe:",
    "HeaderBranding": "Marca",
    "HeaderApiKeysHelp": "Aplicațiile externe trebuie să aibă o cheie API pentru a comunica cu serverul. Cheile sunt emise prin conectarea cu un cont de utilizator sau prin acordarea manuală a unei chei aplicației.",
    "Sync": "Sincronizare",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "A apărut o eroare la accesarea fișierului XMLTV. Vă rugăm să vă asigurați că fișierul există și încercați din nou.",
    "HeaderApiKey": "Cheie API",
    "HeaderFetcherSettings": "Setări Fetcher",
    "HeaderForKids": "Pentru Copii",
    "HeaderGuideProviders": "Furnizori de date ghid TV",
    "HeaderHttpHeaders": "Anteturi HTTP",
    "HeaderIdentification": "Identificare",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Introduceți cel puțin un criteriu de identificare.",
    "HeaderIdentificationHeader": "Antet de identificare",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Introduceți unul sau mai multe criterii de căutare. Eliminați criteriile pentru a crește rezultatele căutării.",
    "HeaderImageOptions": "Opțiuni imagine",
    "HeaderInstantMix": "Amestec Instant",
    "HeaderLibraries": "Biblioteci",
    "HeaderLibraryAccess": "Accesare bibliotecă",
    "HeaderLibraryFolders": "Dosare Bibliotecă",
    "HeaderLibrarySettings": "Setări Bibliotecă",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Setări tuner TV",
    "HeaderLoginFailure": "Autentificare eșuată",
    "HeaderMedia": "Media",
    "HeaderMediaFolders": "Dosare Media",
    "HeaderMetadataSettings": "Setări metadate",
    "HeaderMoreLikeThis": "Mai multe ca acesta",
    "HeaderMusicQuality": "Calitatea muzicii",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocați cheia API",
    "HeaderMyDevice": "Dispozitivul meu",
    "HeaderMyMedia": "Fișierele mele Media",
    "HeaderMyMediaSmall": "Fișierele mele Media ( micșorat )",
    "HeaderNewApiKey": "Nouă cheie API",
    "HeaderNewDevices": "Dispozitive noi",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Pentru a activa sau dezactiva metadatele NFO, editați o bibliotecă, și găsiți secțiunea de salvare a metadatelor.",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Următorul video se redă în {0}",
    "HeaderOnNow": "Pornit Acum",
    "HeaderOtherItems": "Alte Elemente",
    "HeaderParentalRatings": "Evaluări parentale",
    "HeaderPassword": "Parolă",
    "HeaderPasswordReset": "Resetare Parolă",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albume Fotografii",
    "HeaderPinCodeReset": "Resetare codul Easy PIN",
    "HeaderPlayAll": "Redare tot",
    "HeaderPlayOn": "Redă pe",
    "HeaderPlayback": "Redare media:",
    "HeaderPlaybackError": "Eroare la redare",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalare Plugin",
    "HeaderProfileInformation": "Informații Profil",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Aceste valori controlează modul în care serverul va fi reprezentat in dispozitivele clientilor.",
    "HeaderRecordingOptions": "Opțiuni Înregistrare",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Post procesarea înregistrării",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Eliminați Dosarul Media",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Eliminați locația Media",
    "HeaderResponseProfile": "Profilul de răspuns",
    "HeaderRevisionHistory": "Istoricul reviziilor",
    "HeaderRunningTasks": "În desfășurare",
    "HeaderScenes": "Scene",
    "HeaderSeasons": "Sezoane",
    "HeaderSecondsValue": "{0} Secunde",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Selectați ruta certificatului",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Selectați ruta metadatelor",
    "FetchingData": "Obținere date suplimentare",
    "FileNotFound": "Fișierul nu a fost găsit.",
    "FileReadCancelled": "Citirea fișierului a fost anulată.",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "GroupBySeries": "Grupare pe serii",
    "GroupVersions": "Grup versiuni",
    "GuestStar": "Vedeta invitata",
    "GuideProviderSelectListings": "Selectați Listări",
    "EncoderPresetHelp": "Alegeți o valoare mai rapidă pentru a îmbunătăți performanța sau o valoare mai lentă pentru a îmbunătăți calitatea.",
    "HardwareAccelerationWarning": "Activarea accelerării hardware poate provoca instabilitate în anumite medii. Asigurați-vă că sistemul de operare și driverele video sunt actualizate. Dacă întâmpinați dificultăți pentru a reda video după activarea acestei opțiuni, va trebui să schimbați setarea înapoi la Fără.",
    "HeaderAccessSchedule": "Program de Acces",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Creați un program de acces pentru a limita accesul la anumite ore.",
    "HeaderActiveDevices": "Dispozitive active",
    "HeaderActivity": "Activitate",
    "HeaderAddToCollection": "Adauga la colectie",
    "HeaderAddToPlaylist": "Adauga la lista de redare",
    "HeaderAddUpdateImage": "Adăugați/Actualizați Imaginea",
    "HeaderAdditionalParts": "Părți Adiționale",
    "HeaderAlert": "Alertă",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permite ștergerea media din:",
    "HeaderAppearsOn": "Apare în",
    "HeaderAudioBooks": "Carți Audio",
    "HeaderAudioSettings": "Setari audio",
    "HeaderChannelAccess": "Accesare canal",
    "HeaderChapterImages": "Imagini Capitol",
    "HeaderCodecProfile": "Profilul Codec-ului",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmați eliminarea profilului",
    "HeaderDevices": "Dispozitive",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de redare directă",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Adăugați profiluri de redare directă pentru a indica ce formate se pot gestiona în mod nativ.",
    "HeaderKeepSeries": "Păstrează seriile",
    "HeaderLatestMedia": "Cele mai recente media",
    "HeaderLibraryOrder": "Ordinea Bibliotecii",
    "HeaderContinueListening": "Continuați să ascultați",
    "Down": "In jos",
    "EveryNDays": "La fiecare {0} zile",
    "Extras": "Extra",
    "Genres": "Genuri",
    "Genre": "Gen",
    "Guide": "Ghid",
    "HeaderCancelRecording": "Anulați înregistrarea",
    "HeaderCancelSeries": "Anulați seriile",
    "Photos": "Fotografii",
    "HeaderAdmin": "Administrare",
    "HeaderDateIssued": "Data de eliberare",
    "HeaderDeleteDevice": "Ștergeți Dispozitiv",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Profilele de răspuns oferă o modalitate de a personaliza informațiile trimise dispozitivului atunci când redați anumite tipuri de suporturi.",
    "Folders": "Dosare",
    "HeaderAlbumArtists": "Artiști album",
    "Movies": "Filme",
    "Playlists": "Liste de redare",
    "Shows": "Seriale",
    "Songs": "Melodii",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Activați acestă opțiune dacă fluxurile live conțin doar câteva secunde de date și trebuie solicitate în mod continuu. Activarea acestei opțiuni atunci când nu este necesar poate provoca probleme.",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "A apărut o eroare la adăugarea liniei în contul dvs. Schedules Direct. Schedules Direct permite doar un număr limitat de linii pentru fiecare cont. Este posibil să fie nevoie să vă conectați la site-ul web Schedules Direct și să eliminați alte înregistrări din cont înainte de a continua.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "A apărut o eroare la adăugarea căii de acces la fișierul media. Vă rugăm să vă asigurați că ruta este validă și că Jellyfin are acces la locația respectivă.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Timpul de oprire trebuie să fie mai mare decât cel de pornire.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Selectați o linie și încercați din nou. Dacă nu sunt disponibile linii, atunci vă rugăm să verificați dacă numele dvs. de utilizator, parola și codul poștal sunt corecte.",
    "ExitFullscreen": "Ieșiți din modul ecran complet",
    "H264CrfHelp": "'Factorul de Rată Constantă' (CRF) este setarea implicită a calității pentru codificatorul x264 si x265. Puteți seta valorile între 0 și 51, unde valorile mai mici ar avea ca rezultat o calitate mai bună (în detrimentul dimensiunilor mai mari de fișiere). Valorile recomandate sunt cuprinse între 18 și 28. Valoarea implicită pentru x264 este 23, si pentru x265 este 28, deci puteți utiliza acest lucru ca punct de plecare.",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blocați elemente fără informații de rating sau nerecunoscute:",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Profilurile codec-ului indică limitările unui dispozitiv atunci când redă codecuri specifice. Dacă se aplică o limitare, atunci media va fi transcodată, chiar dacă codecul este configurat pentru redare directă.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurați accesul de la distanță",
    "HeaderInstall": "Instalează",
    "HeaderKeepRecording": "Continuă Înregistrarea",
    "HeaderLatestMusic": "Cea mai recentă Muzică",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Episodul următor se redă în {0}",
    "HeaderCastAndCrew": "Distribuție și echipă",
    "HeaderConnectToServer": "Conectați-vă la server",
    "HeaderConnectionFailure": "Conexiune eșuată",
    "HeaderContainerProfile": "Profil container",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Profilurile containerului indică limitările unui dispozitiv atunci când redați formate specifice. Dacă se aplică o limitare, atunci media va fi transcodată, chiar dacă formatul este configurat pentru redare directă.",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profiluri personalizate",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Setări implicite de înregistrare",
    "HeaderDeleteItem": "Ștergeți elementul",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afișați în secțiuni ecranul principal, cum ar fi 'Cea mai recentă Media'și 'Continuați să Vizionați'",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afișați episoade lipsă din sezoane",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Acesta trebuie de asemenea activat pentru bibliotecile TV din configurația serverului.",
    "DisplayModeHelp": "Selectați stilul schemei pe care îl doriți pentru interfață.",
    "Download": "Descarcă",
    "DrmChannelsNotImported": "Canalele cu DRM nu vor fi importate.",
    "DropShadow": "Umbra",
    "EasyPasswordHelp": "Codul dvs. Easy PIN simplu este utilizat pentru accesul offline la clienții suportați și poate fi folosit și pentru conectarea ușoară în rețea.",
    "EditSubtitles": "Editează subtitrări",
    "EnableBackdropsHelp": "Afișați decoruri în fundalul unor pagini în timp ce navigați în bibliotecă.",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Fundaluri codate color",
    "EnableDisplayMirroring": "Afișează in oglinda",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Un meniu al player-ului extern va fi afișat la începerea redării video.",
    "EnableHardwareEncoding": "Activați codarea hardware",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Afișează informațiile următorului video în timpul redării",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "La sfârșitul unui video, afișați informații despre următorul video care urmează în lista de redare curentă.",
    "EnablePhotosHelp": "Imaginile vor fi detectate și afișate alături de alte fișiere media.",
    "EnableStreamLooping": "Fluxuri live cu buclă automată",
    "EnableThemeSongsHelp": "Redați melodii tematice în fundal în timp ce navigați în bibliotecă.",
    "EnableThemeVideosHelp": "Redați videoclipuri tematice în fundal în timp ce navigați în bibliotecă.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "A apărut o eroare la adăugarea tuner-ului. Vă rugăm să vă asigurați că este accesibil și încercați din nou.",
    "ErrorDeletingItem": "A apărut o eroare la ștergerea elementului din server. Vă rugăm să verificați dacă Jellyfin are acces de scriere la folderul media și încercați din nou.",
    "ErrorGettingTvLineups": "A apărut o eroare la descărcarea liniilor TV. Vă rugăm să vă asigurați că informațiile dvs. sunt corecte și încercați din nou.",
    "ErrorSavingTvProvider": "A apărut o eroare la salvarea furnizorului de televiziune. Vă rugăm să vă asigurați că este accesibil și încercați din nou.",
    "ExtraLarge": "Foarte mare",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nu putem găsi FFmpeg folosind calea introdusă. FFprobe este de asemenea necesar și trebuie să existe în același dosar. În mod normal, aceste componente sunt grupate în aceeași descărcare. Verificați calea și încercați din nou.",
    "FastForward": "Repede inainte",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Căutați sau introduceți ruta dosarului în care doriți să stocați fișierele cache pentru server. Dosarul trebuie să aibă permisiuni de scriere.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Căutați sau introduceți ruta dosarului în care doriți să stocați metadatele. Dosarul trebuie să aibă permisiuni de scriere.",
    "HeaderSelectPath": "Selectați Ruta",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Selectați ruta pentru Server Cache",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Selectați ruta temporară pentru transcodare",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Căutați sau introduceți ruta dosarului de utilizat pentru transcodarea fișierelor. Dosarul trebuie permisiuni de scriere.",
    "HeaderSendMessage": "Trimite Mesaj",
    "HeaderSeriesOptions": "Opțiuni Seriale",
    "HeaderSeriesStatus": "Starea Serialelor",
    "HeaderServerSettings": "Setările Serverului",
    "HeaderSortBy": "Sortează după",
    "HeaderSortOrder": "Ordinea de sortare",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Numărul de threaduri ale transcodării:",
    "LabelTranscodingProgress": "Progresul transcodării:",
    "LabelTranscodingFramerate": "Rata de cadru a transcodării:",
    "LabelTranscodes": "Transcodează:",
    "LabelTranscodePath": "Cale transcodare:",
    "LabelTrackNumber": "Număr melodie:",
    "LabelTitle": "Titlu:",
    "LabelTime": "Ora:",
    "LabelTheme": "Tema:",
    "LabelTextSize": "Mărimea textului:",
    "LabelTextColor": "Culoarea textului:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Culoarea fundalului textului:",
    "LabelTagline": "Sloganul:",
    "LabelTag": "Etichetă:",
    "LabelTVHomeScreen": "Ecran de pornire în modul TV:",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Tipuri media suportate:",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mod subtitrare:",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplu: srt",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Descărcare subtitrări:",
    "LabelStopping": "Oprire",
    "LabelStatus": "Stare:",
    "LabelStartWhenPossible": "Demarează când este posibil:",
    "LabelSportsCategories": "Categorii sportive:",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Denumirea afișării sezonului special:",
    "LabelSource": "Sursă:",
    "LabelSortTitle": "Sortează titlu:",
    "LabelSortOrder": "Ordinea de sortare:",
    "LabelSortBy": "Sortează după:",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determină conținutul elementului aggregationFlags din urn:schemas-sonycom:av spațiu de nume.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Etichete de agregare Sony:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Păstrarea versiunilor în text a subtitrărilor va duce la o livrare mai eficientă și va scădea probabilitatea de transcodare video.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignoră dacă videoul deja conține o subtitrare inclusă",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Debifează acest lucru pentru a te asigura că toate videoclipurile au subtitrări, indiferent de limbajul audio.",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignoră dacă pista audio implicită se potrivește cu limba de descărcare",
    "LabelSkipForwardLength": "Durata salt înainte:",
    "LabelSkipBackLength": "Durata salt înapoi:",
    "LabelSize": "Mărime:",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limita streamului simultan:",
    "LabelServerName": "Numele serverului:",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 sau https://myserver.com",
    "LabelServerHost": "Gazdă:",
    "LabelSerialNumber": "Număr de serie:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Trimite notificarea către:",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Alegeți versiunea pentru instalare:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Dosarele care nu sunt bifate vor fi afișate de singure în propria vizualizare.",
    "LabelSelectFolderGroups": "Grupați automat conținutul din următoarele foldere în vizualizări, cum ar fi 'Filme', 'Muzică' și 'TV':",
    "LabelSeasonNumber": "Numărul sezonului:",
    "LabelScreensaver": "Protector de ecran:",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ultima redare{0}, cu durata {1}.",
    "LabelRuntimeMinutes": "Timp de redare:",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "O limită de biți per-stream opțională pentru toate dispozitivele din rețea. Acest lucru este util pentru a împiedica dispozitivele să solicite un bitrate mai mare decât poate gestiona conexiunea dvs. de internet. Acest lucru poate duce la creșterea încărcării procesorului pe serverul dvs. pentru a transcoda videoclipurile din zbor la un bitrate mai mic.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limită de biți pentru streaming pe Internet (Mbps):",
    "LabelReleaseDate": "Data lansării:",
    "LabelRefreshMode": "Mod reîmprospătare:",
    "LabelRecord": "Înregistrare:",
    "LabelReasonForTranscoding": "Motiv pentru transcodare:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Numărul de port public care ar trebui mapat în portul HTTPS local.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Portul HTTPS public:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Numărul de port public care ar trebui mapat în portul HTTP local.",
    "LabelPublicHttpPort": "Portul HTTP public:",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Valoarea care va fi utilizată la răspunsul la solicitările GetProtocolInfo de pe dispozitiv.",
    "LabelProtocolInfo": "Informații protocol:",
    "LabelProtocol": "Protocol:",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Codecuri video:",
    "LabelProfileContainersHelp": "Separat prin virgulă. Poate fi lăsat gol pentru a se aplica tuturor containerelor.",
    "LabelProfileContainer": "Container :",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Separat prin virgulă. Poate fi lăsat gol pentru a se aplica tuturor codecurilor.",
    "LabelProfileCodecs": "Codecuri:",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Codecuri audio:",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Limba subtitrare preferată:",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Limba de afișare preferată:",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Utilizați {path} ca și cale către fișierul de înregistrare.",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumentele liniei de comandă post-procesare:",
    "LabelPostProcessor": "Aplicație post-procesare:",
    "LabelPleaseRestart": "Modificările vor avea efect după încărcarea manuală a clientului web.",
    "LabelPlayMethod": "Metoda de redare:",
    "LabelPlaylist": "Listă de redare:",
    "LabelPlayer": "Soft redare:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Redați calea audio implicită indiferent de limbă",
    "LabelPlaceOfBirth": "Locul nașterii:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Exemplu: Șofer mașină de înghețată",
    "LabelPersonRole": "Rol:",
    "LabelPath": "Cale:",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Cod PIN:",
    "LabelPasswordResetProvider": "Furnizor de resetare a parolei:",
    "LabelPasswordConfirm": "Parolă (confirmare):",
    "LabelParentalRating": "Evaluarea parentală:",
    "LabelParentNumber": "Numărul părintelui:",
    "LabelOverview": "Prezentare generală:",
    "LabelOriginalTitle": "Titlu original:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Raport aspect original:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Dacă acest folder este partajat în rețeaua dvs., furnizarea căii de partajare a rețelei poate permite aplicațiilor client de pe alte dispozitive să acceseze fișiere media direct. De exemplu, {0} sau {1}.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "Dosar partajat în rețea:",
    "LabelNumber": "Număr:",
    "LabelNotificationEnabled": "Activează această notificare",
    "LabelNewsCategories": "Categoriile știrilor:",
    "LabelNewName": "Nume nou:",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Specificați un bitrate maxim atunci când transmiteți muzică.",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate pentru transcodarea audio:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Dacă un prefix este aplicat titlurilor de filme, introduceți-l aici, astfel încât serverul să se poată gestiona corect.",
    "LabelMoviePrefix": "Prefixul filmului:",
    "LabelMovieCategories": "Categoriile filmului:",
    "LabelMonitorUsers": "Monitorizați activitatea de la:",
    "LabelModelUrl": "URL-ul modelului:",
    "LabelModelNumber": "Numărul modelului:",
    "LabelModelName": "Numele modelului:",
    "LabelModelDescription": "Descrierea modelului:",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Lățimea minimă a descărcării capturii de ecran:",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Titlurile se presupun neredate dacă sunt oprite înainte de această durată.",
    "LabelMinResumePercentage": "Procentajul minim al reluării:",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Cea mai scurtă lungime video în secunde, care va salva locația de redare și vă va permite să reluați.",
    "LabelMinResumeDuration": "Durata minimă a reluării:",
    "LabelMethod": "Metoda:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Alegeți formatele de fișiere pentru salvarea metadatele.",
    "LabelMetadataSavers": "Salvări de metadate:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Clasificați sursele preferate de metadate locale în ordinea priorității. Primul fișier găsit va fi citit.",
    "LabelMetadataReaders": "Cititori de metadate:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activați și clasificați colectorii de metadate preferați în ordinea priorității. Colectorii cu prioritate inferioară vor fi folosiți numai pentru a completa informațiile care lipsesc.",
    "LabelMetadata": "Metadate:",
    "LabelMessageTitle": "Titlul mesajului:",
    "LabelMessageText": "Textul mesajului:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Specificați un bitrate maxim atunci când faceți streaming.",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Calitate maximă pentru streaming:",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titlurile sunt considerate complet redate dacă sunt oprite după acest timp.",
    "LabelMaxResumePercentage": "Procentul maxim de reluare:",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Calitatea streamului Google Cast:",
    "LabelMatchType": "Tip de potrivire:",
    "LabelManufacturerUrl": "URL Producător:",
    "LabelManufacturer": "Producător:",
    "LabelLogs": "Loguri:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un mesaj care va fi afișat în partea de jos a paginii de conectare.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Act de renunțare la autentificare:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Blocați acest element pentru a preveni modificările viitoare",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Portul TCP pentru serverul HTTP.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Portul local HTTP:",
    "LabelLineup": "Echipa:",
    "LabelLanNetworks": "Rețele LAN:",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Salvați datele de vizionare în fișierele NFO pentru ca alte aplicații să le folosească.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Salvați datele de vizionare ale utilizatorului în fișierele NFO pentru:",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Acest lucru este recomandat dacă aveți nume de fișiere imagine care nu sunt conforme cu ghidurile Kodi.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salvați căile de imagine în fișierele NFO",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Permite substituirea căilor pentru căile de imagine utilizând setările de substituire ale căilor serverului.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Activați substituirea căilor",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Atunci când descărcați imagini, acestea pot fi salvate atât în extrafanart cât și în extrathumbs pentru o compatibilitate maximă cu tema Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copiați extrafanart în câmpul extrathumbs",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Toate datele din fișierele NFO vor fi analizate folosind acest format.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formatul datei de lansare:",
    "LabelKidsCategories": "Categorii pentru copii:",
    "LabelKeepUpTo": "Păstrați până la:",
    "LabelInternetQuality": "Calitatea internetului:",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilizați codul Easy PIN pentru a vă conecta de la clienții din rețeaua dvs. locală. Parola dvs. obișnuită va fi necesară numai acasă. Dacă codul PIN este lăsat gol, nu veți avea nevoie de o parolă în rețeaua de domiciliu.",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activați conectarea în rețea cu codul Easy PIN",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Limitați la canalele marcate drept preferate",
    "LabelImageType": "Tipul imaginii:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Activați și clasificați colectorul de imagini preferat în ordinea priorității.",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "Un substring cu majuscule, minuscule sau expresie regex.",
    "LabelIconMaxWidth": "Lățimea maximă a pictogramei:",
    "LabelIconMaxHeight": "Înălțimea maximă a pictogramei:",
    "LabelHttpsPortHelp": "Portul TCP pentru serverul HTTPS.",
    "LabelHttpsPort": "Portul local HTTPS:",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Secțiunea ecranului de pornire {0}:",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Calitatea pe rețeaua de domiciliu:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Accelerarea hardware necesită configurare suplimentară.",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Accelerare hardware:",
    "LabelEncoderPreset": "Codificare presetată:",
    "LabelH264Crf": "CRF codare H.264:",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmele dintr-o colecție vor fi afișate ca un element grupat când vizualizați listele de filme.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupează filmele în colecții",
    "LabelServerNameHelp": "Acest nume va fi utilizat pentru a identifica serverul și va fi implicit la numele computerului serverului.",
    "LabelFriendlyName": "Nume prietenos:",
    "LabelFormat": "Format:",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduceți numele dvs. de utilizator, dacă vă amintiți.",
    "LabelFont": "Font:",
    "LabelFolder": "Dosar:",
    "LabelFileOrUrl": "Fișier sau URL:",
    "LabelFailed": "Eșuat",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generați imagini de capitol atunci când videoclipurile sunt importate în timpul scanării bibliotecii. În caz contrar, acestea vor fi extrase în timpul sarcinii programate de extragere a imaginilor capitolului, permițând scanarea bibliotecă obișnuită să se completeze mai rapid.",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrageți imagini de capitol în timpul scanării bibliotecii",
    "LabelBaseUrlHelp": "Adaugă aici un subdirector personalizat la URL-ul serverului. De exemplu: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
    "LabelBaseUrl": "Adresa URL de bază:",
    "LabelEveryXMinutes": "La fiecare:",
    "LabelEvent": "Eveniment:",
    "LabelEpisodeNumber": "Numărul episodului:",
    "LabelEndDate": "Data de încheiere:",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Unele dispozitive nu vor reda corect dacă mai multe imagini sunt încorporate în DIDL.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitați la o singură imagine încorporată",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Modificările la fișiere vor fi procesate imediat pe sistemele de fișiere acceptate.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activați monitorizarea în timp real",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activați decodarea hardware pentru:",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite dispozitivelor UPnP din rețeaua dvs. să răsfoiască și să redea conținut.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Activați serverul DLNA",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detectează dispozitivele din rețeaua dvs. și oferă posibilitatea de a le controla de la distanță.",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activează caracteristica 'Play To' DLNA",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Creați fișiere de jurnal mari și trebuie utilizate numai în funcție de necesități pentru rezolvarea problemelor.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activați jurnalul de depanare DLNA",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determină durata în secunde între două căutările SSDP.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval de descoperire a clientului:",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activați acest lucru dacă serverul nu este detectat în mod fiabil de alte dispozitive UPnP din rețeaua dvs.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Trimitere mesaje de disponibilitate",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Încercați să mapați automat portul public către portul local prin UPnP. Este posibil să nu funcționeze cu unele modele de router. Schimbările nu vor fi aplicate decât după un restart al serverului.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Activați maparea automată a porturilor",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Unele dispozitive preferă această metodă pentru obținerea artei albumelor. Alții pot să nu redea cu această opțiune activată.",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Încorporați arta albumului în DIDL",
    "LabelEasyPinCode": "Codul Easy PIN:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelDropShadow": "Umbra:",
    "LabelDropImageHere": "Adaugă imaginea aici, sau clic pentru a căuta.",
    "LabelDownloadLanguages": "Descarcă limbile:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Amplificarea audio când se mixează descendent. Lipsa unei valori va utiliza volumul original.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Amplificarea audio când se mixează descendent:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Afișați episoadele speciale în sezoanele în care au fost difuzate",
    "LabelDisplayOrder": "Ordinea afișării:",
    "LabelDisplayName": "Numele afisat:",
    "LabelDisplayMode": "Modul de afișare:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Traducerea Jellyfin este un proiect în derulare.",
    "LabelDisplayLanguage": "Limba afișată:",
    "LabelDiscNumber": "Numărul discului:",
    "LabelDidlMode": "Modul DIDL:",
    "LabelDeviceDescription": "Descrierea dispozitivului:",
    "LabelDefaultUserHelp": "Determină ce bibliotecă de utilizator ar trebui să fie afișată pe dispozitivele conectate. Aceasta poate fi rescrisă pentru fiecare dispozitiv folosind profiluri.",
    "LabelDefaultUser": "Utilizator implicit:",
    "LabelDefaultScreen": "Ecran implicit:",
    "LabelDeathDate": "Data decedării:",
    "LabelDay": "Ziua săptămânii:",
    "LabelDateTimeLocale": "Ora locală a datei:",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Dacă există o valoare de metadate, aceasta va fi întotdeauna folosită înainte de oricare dintre aceste opțiuni.",
    "LabelDateAddedBehavior": "Comportamentul datei adăugării pentru conținut nou:",
    "LabelDateAdded": "Data adăugării:",
    "LabelDashboardTheme": "Tema Tabloului de Bord al Serverului:",
    "LabelCustomRating": "Evaluare personalizată:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Furnizați un nume de afișare personalizat sau lăsați gol pentru a utiliza numele raportat de dispozitiv.",
    "LabelCustomCssHelp": "Aplicați propriul cod CSS pentru a modifica tema/branding-ul pe interfața web.",
    "LabelCustomCss": "Cod CSS personalizat:",
    "LabelCriticRating": "Evaluarea criticilor:",
    "LabelCommunityRating": "Evaluare comunitate:",
    "LabelCollection": "Colecție:",
    "LabelChannels": "Canale:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Dacă certificatul dvs. necesită o parolă, vă rugăm să o introduceți aici.",
    "LabelCertificatePassword": "Parola certificatului:",
    "LabelCancelled": "Anulat",
    "LabelCache": "Depozit:",
    "LabelBurnSubtitles": "Imprimă subtitrările:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blochează articolele cu etichetele:",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determină durata în secunde între transmiterea mesajele de viață.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Interval transmitere mesaj viu:",
    "LabelBitrate": "Rată de biți:",
    "LabelBirthYear": "Anul nașterii:",
    "LabelBirthDate": "Data nașterii:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Rescrie adresa IP locală a serverului HTTP. Dacă este lăsat gol, serverul se va lega la toate adresele disponibile. Modificarea acestei valori necesită un restart.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Utilizează adresa de rețea locală:",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizați automat metadatele de pe internet:",
    "LabelAuthProvider": "Furnizor de autentificare:",
    "LabelAudioSampleRate": "Rata eșantionului audio:",
    "LabelAudioCodec": "Codec audio:",
    "LabelAudioChannels": "Canale audio:",
    "LabelAudioBitrate": "Rata de biți audio:",
    "LabelAudioBitDepth": "Adâncimea bitului audio:",
    "LabelAppNameExample": "Exemplu: Sickbeard, Sonarr",
    "LabelAppName": "Nume app",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modul de filtrare a adresei IP de la distanță:",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtrul de adrese IP de la distanță:",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Permite transcodare hardware",
    "LabelAlbumArtists": "Artiști album:",
    "LabelAlbumArtPN": "Artă album PN:",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Artă album lățime maximă:",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Artă album înălțime maximă:",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizat pentru art albumelor, în atributul 'dlna:profileID' pe 'upnp:albumArtURI'. Unele dispozitive necesită o valoare specifică, indiferent de dimensiunea imaginii.",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Emis după sezonul:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emis înaintea episodului:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Emis după sezonul:",
    "LabelAirTime": "Ora de emisie:",
    "LabelAirDays": "Zile de emisie:",
    "LabelAccessStart": "Ora demarării:",
    "LabelAccessEnd": "Ora terminării:",
    "LabelAccessDay": "Ziua săptămânii:",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Anulat prin închiderea serverului)",
    "Label3DFormat": "Format 3D:",
    "Kids": "Copii",
    "Items": "Articole",
    "ItemCount": "{0} articole",
    "InstantMix": "Mix instant",
    "InstallingPackage": "Instalare {0} (versiune {1})",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Vor fi importate numai canalele marcate ca preferate pe dispozitivul tuner.",
    "Images": "Imagini",
    "Identify": "Identifică",
    "HttpsRequiresCert": "Pentru a activa conexiunile securizate, va trebui să furnizați un certificat SSL de încredere, cum ar fi Let's Encrypt. Vă rugăm să furnizați un certificat sau să dezactivați conexiunile securizate.",
    "Horizontal": "Orizontal",
    "Home": "Acasă",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ascunde conținutul vizionat secțiunea 'Cea mai recentă media'",
    "Hide": "Ascunde",
    "HeaderYears": "Ani",
    "HeaderXmlSettings": "Setări XML",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atribut Document XML",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atribut Document XML",
    "HeaderVideos": "Videoclipuri",
    "HeaderVideoTypes": "Tipuri video",
    "HeaderVideoType": "Tipul video",
    "HeaderVideoQuality": "Calitatea Video",
    "HeaderUser": "Utilizator",
    "HeaderUploadImage": "Încarcă imagine",
    "HeaderUpcomingOnTV": "În curând la TV",
    "HeaderTypeText": "Introduceți text",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Aportor de imagine ({0}):",
    "HeaderTuners": "Tunere",
    "HeaderTunerDevices": "Dispozitive tuner",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Adăugați profiluri de transcodare pentru a indica ce formate trebuiesc utilizate atunci când este necesară transcodarea.",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profilul transcodării",
    "HeaderTracks": "Piese",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Acest utilizator este momentan dezactivat",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profile de sistem",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profilele subtitrării descriu formatul subtitrării compatibil cu dispozitivul.",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profilele subtitrării",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profilul subtitrării",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Descărcări subtitrare",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Aspectul Subtitrării",
    "HeaderStopRecording": "Oprește Inregistrarea",
    "HeaderStatus": "Stare",
    "HeaderStartNow": "Pornește Acum",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informații Episod Special",
    "ButtonSplit": "Împarte",
    "OptionCustomUsers": "Personalizat",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "Informații pentru legendă ex: (Samsung)",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Seriile distribuite pe mai multe foldere din această bibliotecă vor fi comasate automat într-o singură serie.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fuzionează automat seriile care sunt răspândite pe mai multe foldere",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permiteți redarea video care necesită transcodare",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permiteți redarea video care necesită conversie fără re-codificare",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Permiteți descărcarea și sincronizarea media care necesită transcodare",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restrângerea accesului la transcodare poate provoca defecțiuni de redare în aplicațiile client din cauza formatelor media neacceptate.",
    "OptionAllowContentDownloading": "Permiteți descărcarea și sincronizarea media",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permiteți redarea audio care necesită transcodare",
    "OptionAllUsers": "Toți utilizatorii",
    "OptionAdminUsers": "Administratorii",
    "Option3D": "3D",
    "OnlyImageFormats": "Numai formate de imagine (VobSub, PGS, SUB)",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Se vor încărca doar subtitrările marcate drept forțate.",
    "OnlyForcedSubtitles": "Numai forțate",
    "OneChannel": "Un canal",
    "Off": "Oprit",
    "NumLocationsValue": "{0} dosare",
    "Normal": "Normal",
    "None": "Nici unul",
    "NoSubtitlesHelp": "Subtitrările nu vor fi încărcate în mod implicit. Acestea pot fi însă activate manual în timpul redării.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nici un rezultat găsit.",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Acest plugin nu are setări de configurat.",
    "NoNewDevicesFound": "Nu s-au găsit dispozitive noi. Pentru a adăuga un nou tuner, închideți acest dialog și introduceți informațiile dispozitivului manual.",
    "No": "Nu",
    "NextUp": "Urmează",
    "Next": "Următorul",
    "News": "Știri",
    "NewEpisodesOnly": "Doar episoade noi",
    "NewEpisodes": "Episoade noi",
    "NewCollectionHelp": "Colecțiile vă permit să creați grupări personalizate de filme și alte tipuri de conținut.",
    "NewCollection": "Colecție nouă",
    "Never": "Niciodată",
    "Name": "Nume",
    "MySubtitles": "Subtitrările mele",
    "Mute": "Mut",
    "MusicVideo": "Videoclip muzical",
    "MusicLibraryHelp": "Consultați {0} ghidul de denumire a muzicii {1}.",
    "MusicArtist": "Artist muzical",
    "MusicAlbum": "Album muzical",
    "MovieLibraryHelp": "Examinați {0} ghidul de denumire al filmelor {1}.",
    "MoveRight": "Mută la dreapta",
    "MoveLeft": "Mută la stânga",
    "MoreMediaInfo": "Informații media",
    "MoreFromValue": "Mai multe din {0}",
    "Mobile": "Mobil",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Modificarea setărilor de metadate va afecta conținutul nou adăugat de acum înainte. Pentru a reîmprospăta conținutul existent, deschideți ecranul de detalii și faceți clic pe butonul de actualizare sau efectuați actualizări în mare folosind Managerul de Metadate.",
    "MetadataManager": "Manager metadata",
    "Metadata": "Metadată",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "În prezent, aveți versiunea {0} instalată.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Conținutul va fi afișat ca foldere simple. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați managerul de metadate pentru a seta tipurile de conținut ale sub-foldererelor.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nu putem să ne conectăm la serverul selectat în acest moment. Vă rugăm să vă asigurați că funcționează și încercați din nou.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Următoarele locații media vor fi eliminate din biblioteca dvs.:",
    "MessageReenableUser": "Consultați mai jos pentru a reactiva",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Pluginurile create de membrii comunității sunt o modalitate excelentă de a vă îmbunătăți experiența cu funcții și beneficii suplimentare. Înainte de instalare, vă rugăm să fiți conștienți de efectele pe care le pot avea asupra serverului dvs., cum ar fi scanările de bibliotecă mai îndelungate, procesare suplimentară în fundal și scăderea stabilității sistemului.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pentru a configura acest plugin, vă rugăm să vă conectați direct la serverul dvs. local.",
    "MessagePleaseWait": "Te rog așteaptă. Poate dura un minut.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Redarea acestui conținut este în prezent restricționată. Vă rugăm să contactați administratorul serverului pentru mai multe informații.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Următorii utilizatori au resetat parolele. Acum se pot conecta cu codurile Easy PIN care au fost utilizate pentru a efectua resetarea.",
    "MessageNoTrailersFound": "Instalați canalul Trailer pentru a îmbunătăți experiența dvs. de film adăugând o bibliotecă de trailere din internet.",
    "MessageNoServersAvailable": "Nu au fost găsite servere folosind descoperirea automată de servere.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Nu aveți plugin-uri instalate.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "În prezent, nu există sugestii de film. Începeți să vizionați și să evaluați filmele, apoi reveniți pentru a vedea recomandările dvs.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Colecțiile vă permit să vă bucurați de grupări personalizate de filme, serii și albume. Faceți clic pe butonul + pentru a începe să creați colecții.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Nu există plugin-uri disponibile.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Lăsați gol pentru a moșteni setările de la un element părinte sau valoarea implicită globală.",
    "MessageItemsAdded": "Articole adăugate.",
    "MessageItemSaved": "Articol salvat.",
    "MessageInvalidUser": "Nume de utilizator sau parola incorecte. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "A fost introdus un cod PIN invalid sau expirat. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Vă rugăm să selectați un tip de imagine din meniul derulant.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Sunt acceptate numai fișierele JPEG și PNG.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Încercați din nou în rețeaua de domiciliu pentru a iniția procesul de resetare a parolei.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Următorul fișier a fost creat pe serverul dvs. și conține instrucțiuni despre cum să procedați:",
    "MessageFileReadError": "S-a întâmpinat o eroare în timpul citirii fișierului. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "MessageDownloadQueued": "Descărcare adăugata în coadă.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pentru Linux pe Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE sau Ubuntu, trebuie să acordați utilizatorului serverului Jellyfin cel puțin permisiunea de citire la locațiile de stocare.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pentru BSD, poate fi necesar să configurați stocarea în FreeNAS Jail pentru ca Jellyfin să o acceseze.",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Sigur doriți să ștergeți acest declanșator de activitate?",
    "MessageCreateAccountAt": "Crează un cont la {0}",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Vă rugăm să contactați administratorul de sistem pentru a vă reseta parola.",
    "MessageConfirmShutdown": "Sigur doriți să opriți serverul?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sigur doriți să revocați această cheie API? Conexiunea aplicației la acest server va fi terminată brusc.",
    "MessageConfirmRestart": "Sigur doriți să restartați Jellyfin?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Sigur doriți să eliminați această locație?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulați înregistrarea?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Sigur doriți să ștergeți acest profil?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Sigur doriți să ștergeți acest dispozitiv?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Sigur doriți să eliminați acest furnizor de ghid?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Sigur doriți să eliminați acest dosar media?",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Sigur doriți să ștergeți acest fișier de subtitrare?",
    "MessageAlreadyInstalled": "Această versiune este deja instalată.",
    "Menu": "Meniu",
    "MediaIsBeingConverted": "Fișierul media este transformat într-un format compatibil cu dispozitivul folosit pentru redare.",
    "MediaInfoTimestamp": "Data și ora",
    "MediaInfoSize": "Mărime",
    "MediaInfoSampleRate": "Rata monstrei",
    "MediaInfoResolution": "Rezoluție",
    "MediaInfoRefFrames": "Frame-uri referință",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format pixel",
    "MediaInfoPath": "Cale",
    "MediaInfoLevel": "Nivel",
    "MediaInfoLayout": "Amplasare",
    "MediaInfoLanguage": "Limba",
    "MediaInfoInterlaced": "Întrețesut",
    "MediaInfoFramerate": "Rata frame-urilor",
    "MediaInfoForced": "Forțat",
    "MediaInfoExternal": "Extern",
    "MediaInfoDefault": "Implicit",
    "MediaInfoContainer": "Recipient",
    "MediaInfoCodecTag": "Etichetă codec",
    "MediaInfoCodec": "Codec",
    "MediaInfoChannels": "Canale",
    "MediaInfoBitrate": "Rata de biți",
    "MediaInfoBitDepth": "Număr de biți",
    "MediaInfoAspectRatio": "Raportul aspectului",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfic",
    "MarkUnplayed": "Marchează ca nevizionat",
    "MarkPlayed": "Marchează ca vizionat",
    "MapChannels": "Mapează canalele",
    "ManageRecording": "Gestionează înregistrarea",
    "ManageLibrary": "Gestionează biblioteca",
    "Logo": "Siglă",
    "LiveTV": "TV în Direct",
    "LiveBroadcasts": "Emisie în direct",
    "Live": "În direct",
    "List": "Listă",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Puteți lăsa acest câmp necompletat pentru a nu seta o parolă.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Aflați cum puteți contribui.",
    "LatestFromLibrary": "Ultimele {0}",
    "Large": "Mare",
    "LanNetworksHelp": "Lista separată de virgule a adreselor IP sau a intrărilor de tip IP/mască de rețea pentru rețelele care vor fi luate în considerare în rețeaua locală atunci când se aplică restricțiile de lățime de bandă. Dacă este setat, toate celelalte adrese IP vor fi considerate a fi în rețeaua externă și vor fi supuse restricțiilor de lățime de bandă externe. Dacă este lăsat necompletat, numai subnetul serverului este considerat a fi în rețeaua locală.",
    "LabelffmpegPathHelp": "Calea către executabilul FFmpeg sau dosarul care conține FFmpeg.",
    "LabelffmpegPath": "Calea către FFmpeg:",
    "LabelZipCode": "Cod poștal:",
    "LabelYear": "Anul:",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Determină conținutul elementului 'X_DLNADOC' din domeniul 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelXDlnaDoc": "ID-ul clasei dispozitivului:",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Determină conținutul elementului 'X_DLNACAP' din domeniul 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelXDlnaCap": "ID-ul capacității dispozitivului:",
    "LabelWeb": "Web:",
    "LabelVideoCodec": "Codec video:",
    "LabelVideoBitrate": "Rata de biți a video-ului:",
    "DashboardArchitecture": "Arhitectură: {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "Sistem de operare: {0}",
    "DashboardServerName": "Server: {0}",
    "DashboardVersionNumber": "Versiune: {0}",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instalat",
    "LabelVersion": "Versiune:",
    "LabelValue": "Valoare:",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Acesta este nodul de execuție folosit pentru accelerarea hardware.",
    "LabelVaapiDevice": "Dispozitiv VA-API:",
    "LabelUsername": "Utilizator:",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Înlocuiți valoarea globală setată în configurările serverului, căutați în Tablou de bord > Redare > Flux.",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Încercări de autentificare eșuate înainte ca utilizatorul să fie blocat:",
    "LabelUserLibraryHelp": "Selectați ce bibliotecă de utilizator să se afișeze pe dispozitiv. Lăsați gol pentru a moșteni setarea implicită.",
    "LabelUserLibrary": "Bibliotecă utilizator:",
    "LabelUserAgent": "Agent utilizator:",
    "LabelUseNotificationServices": "Utilizează următoarele servicii:",
    "LabelTypeText": "Text",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Colectori metadate ({0}):",
    "LabelType": "Tip:",
    "LabelTunerType": "Tip tuner:",
    "LabelTunerIpAddress": "Adresă IP Tuner:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selectați numărul maxim de fire de execuție de utilizat la transcodare. Reducerea numărului de fire de execuție va scădea utilizarea procesorului, dar este posibil să nu se convertească suficient de repede pentru o experiență de redare lină.",
    "Suggestions": "Recomandări",
    "Subtitles": "Subtitrări",
    "SubtitleOffset": "Decalaj subtitrare",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Activați și clasificați descărcătorii de subtitrare preferați în ordinea priorității.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Aceste setări nu se vor aplica subtitrărilor grafice (PGS, DVD etc.) sau subtitrărilor ASS / SSA care încorporează propriile lor stiluri.",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Aceste setări se aplică și oricărei redări Google Cast pornite de acest dispozitiv.",
    "Studios": "Studiouri",
    "StopRecording": "Oprește înregistrarea",
    "Sports": "Sporturi",
    "SortName": "Sortare nume",
    "SortChannelsBy": "Ordonează canalele după:",
    "SortByValue": "Sortează după {0}",
    "Sort": "Sortează",
    "SmartSubtitlesHelp": "Subtitrările care corespund preferinței limbii vor fi încărcate atunci când audioul este într-o limbă străină.",
    "Smart": "Inteligent",
    "Smaller": "Mai mic",
    "SmallCaps": "Litere mici",
    "Small": "Mic",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Episoadele vor fi comparate folosind numerele de sezon și episod, atunci când sunt disponibile.",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nu înregistrați episoadele care sunt deja în biblioteca mea",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Numărul maxim de fluxuri simultane permise. Introduceți 0 pentru fără limită.",
    "Shuffle": "Amestecă",
    "ShowYear": "Arată anul",
    "ShowTitle": "Arată titlul",
    "ShowIndicatorsFor": "Afișați indicatori pentru:",
    "ShowAdvancedSettings": "Afișați setări avansate",
    "Share": "Distribuie",
    "SettingsWarning": "Modificarea acestor valori poate provoca instabilități sau eșecuri de conectivitate. Dacă întâmpinați probleme, vă recomandăm să le schimbați înapoi cu cele din modul implicit.",
    "SettingsSaved": "Setări salvate.",
    "Settings": "Setări",
    "ServerUpdateNeeded": "Acest server trebuie actualizat. Pentru a descărca cea mai recentă versiune, accesați {0}",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin va trebui să fie repornit după instalarea unui plugin.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Serverul de pe {0} se oprește.",
    "ServerNameIsRestarting": "Serverul de pe {0} se repornește.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Prezent",
    "SeriesSettings": "Setările serialului",
    "SeriesRecordingScheduled": "Înregistrarea serialului programată.",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Aranjați episoadele după data de emisie, lansare DVD sau numerotarea absolută.",
    "SeriesCancelled": "Serial anulat.",
    "Series": "Serial",
    "SendMessage": "Trimite mesaj",
    "SelectAdminUsername": "Vă rugăm să selectați un nume de utilizator pentru contul de admin.",
    "SearchResults": "Rezultatele căutării",
    "SearchForSubtitles": "Căutați subtitrări",
    "SearchForMissingMetadata": "Căutați metadate lipsă",
    "Search": "Caută",
    "Screenshots": "Capturi de ecran",
    "Screenshot": "Captură de ecran",
    "Schedule": "Program",
    "ScanLibrary": "Scanează biblioteca",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Căutați fișiere noi și actualizate",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Stocarea subtitrărilor lângă fișierele video le va permite să fie gestionate mai ușor.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Salvați subtitrările în dosarele media",
    "Runtime": "Timpul de rulare",
    "Rewind": "Derulează",
    "ResumeAt": "Reluați de la {0}",
    "ReplaceExistingImages": "Înlocuiți toate imaginile",
    "ReplaceAllMetadata": "Înlocuiți toate metadatele",
    "RepeatOne": "Repetă una singură",
    "RepeatMode": "Modul de repetare",
    "RepeatEpisodes": "Repetă episoadele",
    "RepeatAll": "Repetă tot",
    "Repeat": "Repetă",
    "RemoveFromPlaylist": "Scoateți din lista de redare",
    "RemoveFromCollection": "Scoateți din colecție",
    "RememberMe": "Ține-mă Minte",
    "ReleaseDate": "Data lansării",
    "RefreshQueued": "Actualizare adăugată în coadă.",
    "RefreshMetadata": "Actualizați metadatele",
    "RefreshDialogHelp": "Metadatele sunt actualizate pe baza setărilor și a serviciilor de internet care sunt activate în Tabloul de bord.",
    "Refresh": "Reîmprospătează",
    "Recordings": "Înregistrări",
    "RecordingScheduled": "Înregistrare programată.",
    "MessageChangeRecordingPath": "Modificarea dosarului dvs. de înregistrare nu va migra înregistrările existente din vechea locație la cea nouă. Dacă doriți, trebuie să le mutați manual.",
    "RecordingCancelled": "Înregistrare anulată.",
    "RecordSeries": "Înregistrează serialele",
    "Record": "Înregistrează",
    "RecommendationStarring": "În rol principal {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Regizat de {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Pentru că ai vizionat {0}",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Pentru că vă place {0}",
    "RecentlyWatched": "Vizionate recent",
    "Rate": "Evaluare",
    "Raised": "Ridicat",
    "Quality": "Calitatea",
    "Programs": "Programe",
    "ProductionLocations": "Locații de producție",
    "Producer": "Producător",
    "Primary": "Primar",
    "Previous": "Anteriorul",
    "Premieres": "Premiere",
    "Premiere": "Premieră",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determină titlul afișat implicit atunci când nu sunt disponibile metadate din internet sau metadate locale.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferă titlurile incluse decât numele fișierelor",
    "MessagePluginInstalled": "Pluginul a fost instalat cu succes. Serverul va trebui să fie repornit pentru ca modificările să intre în vigoare.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vă rugăm să selectați cel puțin două elemente.",
    "PleaseRestartServerName": "Vă rugăm să reporniți Jellyfin pe {0}.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Vă rugăm să introduceți un nume sau un ID extern.",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Faceți clic pe OK pentru a confirma că ați citit mai sus și doriți să continuați cu instalarea pluginului.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vă rugăm să adăugați cel puțin un dosar la această bibliotecă făcând clic pe butonul + din secțiunea 'Dosare'.",
    "Played": "Rulat",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Ruleză următorul episod automat",
    "PlayNext": "Rulează următorul",
    "PlayFromBeginning": "Rulează de la început",
    "PlayCount": "Număr de rulări",
    "PlaybackData": "Informații de redare",
    "PlayAllFromHere": "Rulează totul de aici",
    "Play": "Rulează",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Plasați canalele preferate la început",
    "PinCodeResetConfirmation": "Sigur doriți să resetați codul PIN?",
    "PinCodeResetComplete": "Codul PIN a fost resetat.",
    "PictureInPicture": "Imagine în imagine",
    "PerfectMatch": "Potrivire perfectă",
    "People": "Oameni",
    "PasswordSaved": "Parolă salvată.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Alegeți un furnizor de resetare a parolei pentru a fi utilizat atunci când acest utilizator solicită o resetare a parolei.",
    "PasswordResetConfirmation": "Sigur doriți să resetați parola?",
    "PasswordResetComplete": "Parola a fost resetată.",
    "PasswordMatchError": "Confirmarea parolei și parola trebuie să corespundă.",
    "PackageInstallFailed": "{0} (versiune{1}) instalare eșuată.",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (versiune {1}) instalare efectuată.",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (versiune {1}) instalarea a fost anulată.",
    "Overview": "Prezentare generală",
    "OriginalAirDateValue": "Data inițială de emisie: {0}",
    "OptionWeekly": "Săptămânal",
    "OptionWeekends": "Sfârşit de săptămână",
    "OptionWeekdays": "Zile de lucru",
    "OptionWakeFromSleep": "Trezește din suspendare",
    "OptionUnairedEpisode": "Episoade netransmise",
    "OptionTvdbRating": "Evaluare TVDB",
    "OptionSubstring": "Subșir",
    "OptionSpecialEpisode": "Speciale",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Modificarea acestui lucru se va aplica la noi metadate salvate de acum înainte. Fișierele de metadate existente vor fi actualizate data viitoare când sunt salvate de server.",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvați metadata și imaginile ca fișiere ascunse",
    "OptionResElement": "element 'res'",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Cerând o potrivire perfectă va filtra subtitrările pentru a le include doar pe cele care au fost testate și verificate cu fișierul dvs. video exact. Debifând acest lucru, va crește probabilitatea descărcării subtitrărilor, dar va crește șansele de a avea decalaje sau de a greși textul de subtitrare.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Descărcați doar subtitrări care se potrivesc perfect pentru fișierele video",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Acest lucru este necesar pentru unele dispozitive care nu caută foarte bine în timp.",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Raportați că serverul acceptă căutarea în octeți la transcodare",
    "OptionRegex": "Expresie regulată",
    "OptionRandom": "Aleator",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionProtocolHls": "Transmitere în direct HTTP (HLS)",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Toate videoclipurile sunt reprezentate în DIDL ca „object.item.videoItem” în loc de un tip mai specific, cum ar fi „object.item.videoItem.movie”.",
    "OptionPlainVideoItems": "Afișați toate videoclipurile ca elemente video simple",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Toate dosarele sunt reprezentate în DIDL ca „object.container.storageFolder” în loc de un tip mai specific, cum ar fi „object.container.person.musicArtist”.",
    "OptionPlainStorageFolders": "Afișați toate dosarele ca dosare simple de stocare",
    "OptionOnInterval": "La un interval",
    "OptionNew": "Nou…",
    "OptionMissingEpisode": "Episoade lipsă",
    "OptionMax": "Max",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "O valoare zero înseamnă că va moșteni valoarea implicită de trei încercări pentru utilizatorii normali și cinci pentru administratori. Setarea acestei opțiuni la -1 va dezactiva funcția.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determină câte încercări de conectare incorecte pot fi făcute înainte de blocare.",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Aceste solicitări vor fi respectate, dar vor ignora antetul intervalului de octeți.",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorați solicitările pentru transcodarea intervalului de octeți",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Subtitrare segmentată HLS",
    "OptionExtractChapterImage": "Activați extragerea imaginii pentru capitole",
    "OptionExternallyDownloaded": "Descărcare externă",
    "OptionEveryday": "Zilnic",
    "OptionEstimateContentLength": "Lungimea conținutului estimată la transcodare",
    "OptionEquals": "Egal",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Activați modul M2TS atunci când face codare la MPEG-TS.",
    "OptionEnableM2tsMode": "Activați modul M2TS",
    "OptionEnableForAllTuners": "Activare pentru toate dispozitivele tuner",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permiteți trailerelor din internet și programelor TV în direct să fie incluse în conținutul sugerat.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Activați conținut extern în sugestii",
    "OptionEmbedSubtitles": "Încorporați în container",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "În mod implicit, majoritatea imaginilor sunt descărcate numai la cererea unei aplicații Jellyfin. Activați această opțiune pentru a descărca în avans toate imaginile, pe măsură ce fișiere media noi sunt importate. Acest lucru poate duce la mărirea semnificativă a timpilor de scanare a bibliotecii.",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Descărcă imaginile în avans",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Afișați dosarele alături de celelalte biblioteci media. Acest lucru poate fi util dacă doriți să aveți o vizualizare direct în dosar.",
    "OptionDisplayFolderView": "Afișați o vizualizare de dosar pentru a afișa dosarele media simple",
    "OptionDateAddedImportTime": "Utilizați data scanării în bibliotecă",
    "OptionDateAddedFileTime": "Utilizați data creării fișierelor",
    "Yesterday": "Ieri",
    "Yes": "Da",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programele cu aceste categorii vor fi afișate ca programe sportive. Separați multiple categorii utilizând „|”.",
    "XmlTvPathHelp": "O cale către un fișier XMLTV. Jellyfin va citi acest fișier și îl va verifica periodic pentru actualizări. Sunteți responsabil pentru crearea și actualizarea fișierului.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programele cu aceste categorii vor fi afișate ca programe de știri. Separați multiple categorii utilizând „|”.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programele cu aceste categorii vor fi afișate ca filme. Separați multiple categorii utilizând „|”.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programele cu aceste categorii vor fi afișate ca programe pentru copii. Separați multiple categorii utilizând „|”.",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Aceste atribute sunt aplicate elementului rădăcină al fiecărui răspuns XML.",
    "Writer": "Scriitor",
    "Whitelist": "Listă agreată",
    "Watched": "Vizionat",
    "ViewPlaybackInfo": "Vizualizați informațiile despre redare",
    "ViewAlbum": "Vizualizați albumul",
    "Vertical": "Vertical",
    "ValueVideoCodec": "Codec Video: {0}",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limită de timp: 1 oră",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limită de timp: {0} ore",
    "ValueSongCount": "{0} melodii",
    "ValueSeriesCount": "{0} seriale",
    "ValueSeconds": "{0} secunde",
    "ValueOneSong": "1 melodie",
    "ValueOneSeries": "1 serial",
    "ValueOneMusicVideo": "1 videoclip muzical",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneEpisode": "1 episod",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} videoclipuri muzicale",
    "ValueMovieCount": "{0} filme",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueEpisodeCount": "{0} episoade",
    "ValueDiscNumber": "Disc {0}",
    "ValueContainer": "Containere: {0}",
    "ValueConditions": "Condiții: {0}",
    "ValueCodec": "Codec: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Codec Audio: {0}",
    "ValueAlbumCount": "{0} albume",
    "UserAgentHelp": "Furnizați un antet HTTP personalizat „User-Agent”.",
    "Upload": "Încarcă",
    "Up": "Sus",
    "Unrated": "Neevaluat",
    "Unplayed": "Nerulat",
    "Unmute": "Activați sunetul",
    "HeaderUninstallPlugin": "Dezinstalați pluginul",
    "UninstallPluginConfirmation": "Sigur doriți să dezinstalați {0}?",
    "Uniform": "Constant",
    "TvLibraryHelp": "Examinați {0}ghidul de denumire TV{1}.",
    "Transcoding": "Conversie",
    "Trailers": "Trailere",
    "TrackCount": "{0} piese",
    "TitlePlayback": "Redare",
    "TitleHostingSettings": "Setări de găzduire",
    "TitleHardwareAcceleration": "Accelerare Hardware",
    "Thumb": "Miniatură",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Aceste setări afectează subtitrările de pe acest dispozitiv",
    "ThemeVideos": "Videoclipurile temei",
    "ThemeSongs": "Melodiile temei",
    "TagsValue": "Etichete: {0}",
    "Tags": "Etichete",
    "TabStreaming": "Transmitere",
    "TabServer": "Server",
    "TabScheduledTasks": "Task-uri programate",
    "TabResponses": "Răspunsuri",
    "TabPlugins": "Pluginuri",
    "TabParentalControl": "Control Parental",
    "TabNfoSettings": "Setări NFO",
    "TabNetworking": "Rețele",
    "TabLogs": "Jurnal",
    "TabDirectPlay": "Redare directă",
    "TabDashboard": "Tablou de bord",
    "TabContainers": "Containere",
    "TabCodecs": "Codecuri",
    "TabCatalog": "Registru",
    "TV": "TV",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Profilele de sistem pot fi numai citite. Modificările aduse unui profil de sistem vor fi salvate într-un nou profil personalizat.",
    "HeaderNavigation": "Navigare",
    "MessageConfirmAppExit": "Vrei să ieși?",
    "LabelVideoResolution": "Rezoluția video:",
    "LabelStreamType": "Tipul streamului:",
    "LabelPlayerDimensions": "Dimensiunile soft redare:",
    "LabelDroppedFrames": "Cadre abandonate:",
    "LabelCorruptedFrames": "Cadre corupte:",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forțați transcodarea surselor media distante cum ar fi Live TV",
    "NoCreatedLibraries": "Se pare că nu ați creat încă biblioteci. {0} Doriți să creați una acum? {1}",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Cereți unui administrator să creeze o bibliotecă.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Clientul nu este compatibil cu formatul media, iar serverul nu trimite un format media compatibil.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Când o transcodare sau un remux se află departe de poziția actuală de redare, întrerupeți procesul, astfel încât acesta să consume mai puține resurse. Acest lucru este cel mai util când priviți fără a căuta prin film des. Dezactivați acest lucru dacă întâmpinați probleme de redare.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Limitare Transcod-uri",
    "Season": "Sezon",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferați informația despre episod încorporată în fișier decât numele fișierelor",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Folosește informația despre episod din metadatele încorporate, dacă sunt disponibile.",
    "Person": "Persoană",
    "Movie": "Film",
    "Episode": "Episod",
    "ClientSettings": "Setări pentru client",
    "BoxSet": "Set de colecție",
    "Artist": "Artist",
    "AlbumArtist": "Artistul albumului",
    "Album": "Album",
    "OnApplicationStartup": "La pornirea aplicației",
    "EveryXHours": "La fiecare {0} ore",
    "EveryHour": "În fiecare oră",
    "EveryXMinutes": "La fiecare {0} minute",
    "OnWakeFromSleep": "La trezire din somn",
    "WeeklyAt": "{0} la {1}",
    "DailyAt": "Zilnic la {0}",
    "LastSeen": "Văzut ultima dată {0}",
    "PersonRole": "ca {0}",
    "ListPaging": "{0}-{1} din {2}",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin necesită acces de scriere la acest folder. Vă rugăm să vă asigurați accesul la scriere și încercați din nou.",
    "PathNotFound": "Calea nu a fost găsită. Vă rugăm să vă asigurați de validitatea căii și încercați din nou.",
    "YadifBob": "Gigi Bob",
    "Yadif": "YADIF",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda de intercalare:",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Selectați metoda de intercalat pe care să o utilizați la transcodarea software a conținutului intercalat. Când este activată accelerarea hardware care acceptă dezintercalarea hardware, va fi utilizat deinterlacerul hardware în locul acestei setări.",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nu poate decripta conținut protejat de DRM, dar tot conținutul va fi încercat indiferent de titlurile protejate. Unele fișiere pot părea complet negre din cauza criptării sau a altor funcții neacceptate, cum ar fi titluri interactive.",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Setează cantitatea de elemente de afișat pe o pagină a bibliotecii. Setați la 0 pentru a dezactiva paginarea.",
    "LabelLibraryPageSize": "Numărul de Titluri Afișate în Bibliotecă:",
    "ButtonTogglePlaylist": "Listă de redare",
    "Filter": "Filtru",
    "New": "Nou",
    "ApiKeysCaption": "Lista cheilor API active",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Dacă e selectat, serverul va redirecta automat toate cererile HTTP către HTTPS. Dacă nu se ascultă pe HTTPS, nu are niciun efect.",
    "LabelRequireHttps": "Trebuie HTTPS",
    "LabelStable": "Stabilă",
    "LabelChromecastVersion": "Versiunea de Google Cast",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Ascultă pe portul HTTPS configurat. Un certificat valid trebuie de asemenea configurat pentru ca să funcţioneze.",
    "LabelEnableHttps": "Activați HTTPS",
    "HeaderServerAddressSettings": "Setările adresei serverului",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Setări pentru acces distant",
    "HeaderHttpsSettings": "Setări HTTPS",
    "SaveChanges": "Salvează modificările",
    "HeaderDVR": "Înregistrator Digital DVR",
    "SyncPlayAccessHelp": "Caracteristica SyncPlay permite sincronizarea redării cu alte dispozitive. Selectați nivelul de acces pe care îl are acest utilizator la SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Eroare la activarea SyncPlay! Eroare media.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Eroare la activarea SyncPlay! Sesiune lipsă.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nu a fost găsit niciun soft de redare activ. SyncPlay a fost dezactivat.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "A apărut o eroare la accesarea listei de grupuri.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Accesul la acest conținut este restricționat.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Nu se poate alătura grupului.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Permisiune necesară pentru crearea unui grup.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Nu a reușit să se alăture grupului, deoarece nu există.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Este necesară permisiunea de redare.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nu există grupuri disponibile. Începe să redai ceva mai întâi.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} se încarcă…",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} a părăsit grupul.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} s-a alăturat grupului.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay dezactivat.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay activat.",
    "LabelSyncPlayAccess": "Acces SyncPlay:",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Dezactivat pentru acest utilizator",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permiteți utilizatorului să se alăture grupurilor",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permiteți utilizatorului să creeze și să se alăture grupurilor",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Dezactivează SyncPlay",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Parăsește grup",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crează un grup nou",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Grup nou",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metoda de sincronizare:",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferența de timp de redare:",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Decalare de timp cu serverul:",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay activat",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Alăturați-vă unui grup",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Afișați o imagine de bandou în partea de sus a paginii cu detalii ale articolului.",
    "EnableDetailsBanner": "Detalii Bandou",
    "EnableBlurHashHelp": "Imaginile care sunt în curs de încărcare vor fi afișate cu un marcaj întinat.",
    "EnableBlurHash": "Activați marcatoarele întinate pentru imagini",
    "ShowMore": "Arată mai mult",
    "ShowLess": "Arată mai puțin",
    "ButtonCast": "Proiectează pe dispozitiv",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "MessageNoGenresAvailable": "Permiteți unor furnizori de metadate să tragă genul media de pe internet.",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Utilizați animații și tranziții mai rapide.",
    "EnableFasterAnimations": "Animații mai rapide",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Activați decodarea hardware pe 10 biți pentru VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Activați decodarea hardware pe 10 biți pentru HEVC",
    "LabelRepositoryName": "Nume Repertoriu",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Locația manifestului repertoriului pe care doriți să o includeți.",
    "LabelRepositoryUrl": "URL Repertoriu",
    "HeaderNewRepository": "Repertoriu Nou",
    "MessageNoRepositories": "Fără repertoriu.",
    "ButtonPlayer": "Redare",
    "Writers": "Scriitori",
    "TabRepositories": "Repertorii",
    "MessageAddRepository": "Dacă doriți să adăugați un repertoriu, faceți clic pe butonul de lângă antet și completați informațiile solicitate.",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Un nume personalizat pentru a distinge acest repertoriu de altele adăugate la serverul dvs.",
    "ClearQueue": "Golește lista de redare",
    "StopPlayback": "Oprește redarea",
    "ViewAlbumArtist": "Vezi artistul albumului",
    "NextTrack": "Sari la următorul",
    "LabelUnstable": "Instabil",
    "Preview": "Previzualizare",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Numărul de linie unde apare textul. Numerele pozitive indică de sus în jos. Numerele negative indică de jos în sus.",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Poziție verticală:",
    "PreviousTrack": "Sari anterior",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "A apărut o eroare la obținerea listei de plugin-uri instalate în prezent.",
    "MessagePluginInstallError": "A apărut o eroare la instalarea pluginului.",
    "PlaybackRate": "Viteză de redare",
    "Bwdif": "BWDIF",
    "VideoAudio": "Video Audio",
    "Video": "Video",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Această setare folosește rata cadrului la dezintercalare, adesea denumită dezintercalare bob, care dublează rata de cadre a videoclipului pentru a oferi o mișcare completă, precum ceea ce ați vedea atunci când vizionați videoclipuri intercalate pe un televizor.",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dublați rata cadrelor la dezintercalare",
    "ThumbCard": "Miniatură",
    "Subtitle": "Subtitrare",
    "SpecialFeatures": "Caracteristici Speciale",
    "SelectServer": "Selectează server",
    "Restart": "Redemarare",
    "ResetPassword": "Resetează Parola",
    "Profile": "Profil",
    "PosterCard": "Afiș",
    "Poster": "Afiș",
    "Photo": "Fotografie",
    "MusicVideos": "Videoclipuri muzicale",
    "LabelIconMaxResHelp": "Rezoluția maximă a pictogramelor expuse prin proprietatea 'upnp:icon'.",
    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Rezoluția maximă a imaginii albumului expus prin proprietatea 'upnp:albumArtURI'.",
    "Image": "Imagine",
    "Other": "Altele",
    "Data": "Data",
    "EnableQuickConnect": "Activează Conectarea Rapidă pe acest server",
    "ButtonUseQuickConnect": "Folosește conectarea rapidă",
    "ButtonActivate": "Activează",
    "Authorize": "Autorizează",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Numărul maxim de pachete care pot fi tamponate în așteptarea inițializării tuturor fluxurilor. Încercați să o măriți dacă întâmpinați încă o eroare „Prea multe pachete tamponate pentru fluxul de ieșire” în jurnalele FFmpeg. Valoarea recomandată este 2048.",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Dimensiunea maximă a cozii de mux:",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Reglați algoritmul de mapare a tonurilor. Valorile recomandate și implicite sunt NaN. În general, lăsați-l necompletat.",
    "LabelTonemappingParam": "Parametrii mapării tonurilor:",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Suprascrie semnalul/nominalul/ vârful de referință cu această valoare. Util când informațiile de vârf încorporate în metadatele afișate nu sunt fiabile sau când maparea tonurilor de la un interval inferior la un interval mai mare. Valorile recomandate și implicite sunt 100 și 0.",
    "LabelTonemappingPeak": "Vârful mapării tonurilor:",
    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametrii algoritmului de mapare a tonurilor sunt reglați pentru fiecare scenă. Și un prag este folosit pentru a detecta dacă scena s-a schimbat sau nu. Dacă distanța dintre luminozitatea medie a cadrului curent și media curentă de rulare depășește o valoare prag, vom recalcula media scenei și luminozitatea maximă. Valorile recomandate și implicite sunt 0,8 și 0,2.",
    "LabelTonemappingThreshold": "Limita mapării tonurilor:",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicați desaturare pentru evidențieri care depășesc acest nivel de luminozitate. Cu cât parametrul este mai mare, cu atât vor fi păstrate mai multe informații despre culoare. Această setare ajută la prevenirea culorilor neobișnuit de suflate pentru super-evidențiere, transformându-se (fără probleme) în alb. Acest lucru face ca imaginile să se simtă mai naturale, cu prețul reducerii informațiilor despre culorile din afara gamei. Valorile recomandate și implicite sunt 0 și 0,5.",
    "LabelTonemappingDesat": "Maparea tonurilor desat:",
    "TonemappingRangeHelp": "Selectați gama de culori de ieșire. Auto este același cu intervalul de intrare.",
    "LabelTonemappingRange": "Gama mapării tonurilor:",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Maparea tonurilor poate fi reglată fin. Dacă nu sunteți familiarizați cu aceste opțiuni, păstrați doar valoarea implicită. Valoarea recomandată este 'BT.2390'.",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Selectați algoritmul de mapare a tonurilor pe care să îl utilizați:",
    "AllowTonemappingHelp": "Cartarea tonurilor poate transforma gama dinamică a unui videoclip de la HDR la SDR, menținând în același timp detaliile și culorile imaginii, care sunt informații foarte importante pentru reprezentarea scenei originale. În prezent funcționează doar cu videoclipiro HDR10 sau HLG. Acest lucru necesită runtime-urile OpenCL sau CUDA corespunzătoate.",
    "EnableTonemapping": "Activați maparea tonurilor",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Acesta este dispozitivul OpenCL care este utilizat pentru tonemapping. Partea stângă a punctului este numărul platformei, iar partea dreaptă este numărul dispozitivului de pe platformă. Valoarea implicită este 0,0. Este necesar fișierul aplicației FFmpeg care conține metoda de accelerare hardware OpenCL.",
    "LabelOpenclDevice": "Dispozitiv OpenCL:",
    "LabelColorPrimaries": "Colori primare:",
    "LabelColorTransfer": "Transfer de culoare:",
    "LabelColorSpace": "Spațiul de culoare:",
    "LabelVideoRange": "Gama video:",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Colori primare",
    "MediaInfoColorTransfer": "Transfer de culoare",
    "MediaInfoColorSpace": "Spațiul de culoare",
    "MediaInfoVideoRange": "Gama video",
    "QuickConnectNotActive": "Conectare Rapidă nu este activă pe acest server",
    "QuickConnectNotAvailable": "Solicitați administratorului de server să permită Conectare Rapidă",
    "QuickConnectInvalidCode": "Cod de Conectare Rapidă invalid",
    "QuickConnectDescription": "Pentru a vă loga cu Conectare Rapidă, selectați butonul Conectare Rapidă de pe dispozitivul de la care vă conectați și introduceți codul afișat mai jos.",
    "QuickConnectDeactivated": "Conectare Rapidă a fost dezactivată înainte ca solicitarea de conectare să poată fi aprobată",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Cod de Conectare Rapidă necunoscut",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Cerere autorizată",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Introduceți codul {0} pentru autentificare",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activat cu succes",
    "QuickConnect": "Conectare rapidă",
    "LabelQuickConnectCode": "Cod de Conectare Rapidă:",
    "LabelKnownProxies": "Proxyuri cunoscute:",
    "LabelCurrentStatus": "Stare curentă:",
    "KnownProxiesHelp": "Lista separată prin virgulă a adreselor IP ale proxy-urilor cunoscute utilizate la conectarea la instanța dvs. Jellyfin. Acest lucru este necesar pentru a utiliza în mod corespunzător antetele 'X-Forwarded-For'. Necesită o repornire după salvare.",
    "EnableAutoCast": "Setați ca implicit",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "O valoare 0 va dezactiva opțiunea.",
    "OptionMaxActiveSessions": "Setează numărul maxim de sesiuni simultane per utilizator.",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Utilizatorii pot descărca fișiere media și le pot stoca pe dispozitivele lor. Nu este același lucru cu o caracteristică de sincronizare. Bibliotecile de cărți necesită ca aceasta să fie activată pentru a funcționa corect.",
    "OptionAllowContentDownload": "Permiteți descărcările media",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Numărul maxim de sesiuni simultane per utilizator:",
    "HeaderDeleteDevices": "Șterge Toate Dispozitivele",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți toate dispozitivele? Toate celelalte sesiuni vor fi deconectate. Dispozitivele vor reapărea data viitoare când un utilizator se conectează.",
    "DeleteAll": "Șterge tot",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Selectați calea către dosarul fontului de rezervă",
    "EnableFallbackFontHelp": "Activați fonturile alternative personalizate. Acest lucru poate evita problema redării incorecte a subtitrării.",
    "EnableFallbackFont": "Activați fonturile alternative",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Specificați o cale care conține fonturi de rezervă pentru redarea subtitrărilor ASS/SSA. Dimensiunea totală maximă admisă a fontului este de 20 MB. Sunt recomandate formate de font ușoare și prietenoase pentru web, cum ar fi woff2.",
    "LabelFallbackFontPath": "Calea dosarului fontului alternativ:",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Răsfoiți sau introduceți calea dosarului fontului alternativ pe care să îl utilizați pentru redarea subtitrărilor ASS/SSA.",
    "YoutubeDenied": "Videoclipul solicitat nu poate fi redat în playere încorporate.",
    "YoutubeNotFound": "Video-ul nu a fost găsit.",
    "YoutubePlaybackError": "Videoclipul solicitat nu poate fi redat.",
    "YoutubeBadRequest": "Cerere greșită.",
    "LabelSelectStereo": "Stereo",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "LabelSelectAudioChannels": "Canale",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Canale Audio Maxime Permise",
    "AllowHevcEncoding": "Permiteți codificarea în format HEVC",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferați să utilizați fMP4 ca și container implicit pentru HLS, făcând posibilă transmiterea directă a conținutului HEVC pe dispozitivele compatibile.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Preferă fMP4-HLS Container Media",
    "LabelSyncPlayInfo": "Informații SyncPlay",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Informații despre media originală",
    "LabelRemuxingInfo": "Informații Remuxing",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Informații streaming direct",
    "LabelTranscodingInfo": "Informații despre transcodare",
    "LabelVideoInfo": "Informații video",
    "LabelAudioInfo": "Informații audio",
    "LabelPlaybackInfo": "Informații despre redare",
    "RemuxHelp2": "Remux folosește foarte puțină putere de procesare, cu o calitate a media complet fără pierderi.",
    "RemuxHelp1": "Media se află într-un container de fișiere incompatibil (MKV, AVI, WMV etc.), dar atât fluxul video, cât și fluxul audio sunt compatibile cu dispozitivul. Mediul va fi reambalat fără pierderi, din mers, înainte de a fi trimis pe dispozitiv.",
    "Remuxing": "Remuxare",
    "AspectRatioFill": "Completați",
    "AspectRatioCover": "Copertă",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupul lui {0}",
    "PluginFromRepo": "{0} din depozit {1}",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Permisiunea necesară pentru utilizarea SyncPlay.",
    "LabelUDPPortRangeHelp": "Limitați Jellyfin să utilizeze acest interval de porturi atunci când faceți conexiuni UDP. (Valoarea implicită este 1024 - 65535). <br/> Notă: Anumite funcții necesită porturi fixe care pot fi în afara acestui interval.",
    "LabelUDPPortRange": "Gama de comunicare UDP:",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Timp decalat:",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizarea timpului cu:",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Realăturați-vă redării de grup",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Reluați redarea locală",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Și ignorați actualizările playlistului",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Oprește redarea locală",
    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Adresă IP opțională pe care se filtrează traficul SSDP înregistrat.",
    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtru SSDP:",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Înlocuiți URI-ul folosit de Jellyfin, pe baza interfeței sau a adresei IP a clientului.",
    "LabelPublishedServerUri": "URI-uri de server publicate:",
    "LabelIsForced": "Forțat",
    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restricționează gama de porturi HDHomeRun UDP la această valoare. (Valoarea implicită este 1024 - 65535).",
    "LabelHDHomerunPortRange": "Gama de porturi HDHomeRun:",
    "LabelH265Crf": "CRF codare H.265:",
    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Activați detaliile urmăririi rețelei SSDP pentru a fi înregistrate. <br/> <b> AVERTISMENT: </b> Acest lucru va cauza o degradare gravă a performanței.",
    "LabelEnableSSDPTracing": "Activați urmărirea SSDP:",
    "LabelEnableIP6Help": "Activează funcționalitatea IPv6.",
    "LabelEnableIP6": "Activați IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Activează funcționalitatea IPv4.",
    "LabelEnableIP4": "Activați IPv4",
    "LabelDropSubtitleHere": "Adaugă subtitrarea aici, sau clic pentru a căuta.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permiteți maparea automată a porturilor pentru a crea o regulă pentru traficul HTTP, în plus, față de traficul HTTPS.",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Activați maparea automată a porturilor pentru traficul HTTP, precum și pentru HTTPS.",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permiteți aplicațiilor să detecteze automat Jellyfin utilizând portul UDP 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Activati Descoperirea Automată:",
    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Când este activat, pachetele primite pe portul de descoperire automată vor fi înregistrate.",
    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Activați urmărirea descoperirii automate.",
    "HeaderUploadSubtitle": "Încarcă Subtitrare",
    "HeaderPortRanges": "Setări firewall și proxy",
    "HeaderNetworking": "Protocoale IP",
    "HeaderDebugging": "Depanare și Urmărire",
    "HeaderAutoDiscovery": "Descoperirea Rețelei",
    "HeaderAddUser": "Adaugă Utilizator",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Adăugați/Actualizați Subtitrarea",
    "MessagePlaybackError": "A apărut o eroare la redarea acestui fișier pe receptorul dvs. Google Cast.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Receptorul dvs. Google Cast nu poate contacta serverul Jellyfin. Vă rugăm să verificați conexiunea și să încercați din nou.",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titlurile se presupun neredate dacă sunt oprite înainte de această durată.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Timp minim de reluare pentru cărți audio:",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titlurile sunt considerate complet redate dacă sunt oprite când durata rămasă este mai mica decăt această valoare.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Minute ramase din Audiobook pentru a rezuma:",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Maparea tonurilor bazată complet pe driver Intel. Momentan funcționează numai pe anumite componente hardware cu videoclipuri HDR10. Aceasta are o prioritate mai mare în comparație cu o altă implementare OpenCL.",
    "EnableVppTonemapping": "Activați maparea tonului VPP",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Activați decodorul NVDEC îmbunătățit",
    "Framerate": "Rata frame-urilor",
    "DisablePlugin": "Dezactivează",
    "EnablePlugin": "Activați",
    "DirectPlayHelp": "Fișierul sursă este pe deplin compatibil cu acest client, iar sesiunea primește fișierul fără modificări.",
    "Arranger": "Aranjor",
    "AgeValue": "({0} ani)",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Reglați manual decalajul de timp (în ms) cu dispozitivul selectat pentru sincronizarea timpului. Reglați cu atenție.",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Compensare suplimentară a decalajului de timp :",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Schimbă preferințele SyncPlay",
    "LabelSortName": "Sortare nume:",
    "LabelSlowResponseTime": "Timp in ms după care răspunsul este considerat lent:",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Înregistrați un mesaj de avertizare în cazul în care serverul a răspuns lent",
    "LabelOriginalName": "Nume original:",
    "LabelLocalCustomCss": "Codul CSS personalizat care este aplicat doar la acest client. Este posibil să doriți să dezactivați codul CSS a server-ului.",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Setați numărul maxim de zile pentru care un program trebuie să rămână in lista 'Urmează' fără a fi vizionat.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Număr maxim de zile în 'Urmează':",
    "LabelHardwareEncoding": "Encodare tip hardware:",
    "LabelDisableCustomCss": "Dezactivați codul CSS pentru tema/brandingul furnizat de server.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Cănd cel puțin 2 filme au același nume de colecție, acestea vor fi adăugate automat în colecție.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Adaugă automat la colecție",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronizare timp",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Redare",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Setări SyncPlay",
    "HeaderContinueReading": "Continuați să Citiți",
    "ErrorPlayerNotFound": "Nu s-a gasit un player pentru fila media cerută.",
    "Engineer": "Inginer de sunet",
    "DisableCustomCss": "Dezactivează cod CSS personalizat furnizat de server",
    "Cursive": "Cursiv",
    "Console": "Consolă",
    "Casual": "Cazual",
    "Conductor": "Conductor",
    "OtherArtist": "Alt Artist",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Acesta este un substituent pentru mediile fizice pe care Jellyfin nu le poate reda. Vă rugăm să introduceți discul pentru redare.",
    "OriginalAirDate": "Data Inițială de Emisie",
    "NextChapter": "Capitolul următor",
    "Mixer": "Mixer",
    "MixedMoviesShows": "Filme și Seriale Mixte",
    "MessageUnauthorizedUser": "Nu sunteți autorizat să accesați serverul în acest moment. Vă rugăm să contactați administratorul serverului pentru mai multe informații.",
    "MessageSent": "Mesaj trimis.",
    "MediaInfoTitle": "Titlu",
    "Lyricist": "Liricist",
    "Localization": "Localizare",
    "Larger": "Mai mare",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Metodă de corectare a sincronizarii care constă în cautarea poziției estimate. Corecția de sincronizare trebuie să fie activată.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Activați SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metoda de corecție a sincronizării care constă în accelerarea redării. Corecția de sincronizare trebuie să fie activată.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Activați SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Întârziere minimă de redare (în ms) după care SkipToSync încearcă să corecteze poziția de redare.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Întârziere minimă SkipToSync:",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Cantitatea de milisecunde utilizată de SpeedToSync pentru a corecta poziția de redare.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Durata SpeedToSync:",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Întârziere maximă de redare (în ms) după care se folosește SkipToSync în loc de SpeedToSync.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Întârziere maximă SpeedToSync:",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Întârziere minimă de redare (în ms) după care SpeedToSync încearcă să corecteze poziția de redare.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Întârziere minimă SpeedToSync:",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Activați sincronizarea activă a redării fie accelerând media, fie căutând poziția estimată. Dezactivați acest lucru în caz de fluctuație puternică.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Corecție Sync",
    "ItemDetails": "Detalii articol",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast Neacceptat",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Activați afișarea episoadelor deja vizionate în secțiunile „Următorul”.",
    "EnableRewatchingNextUp": "Activați Revizionarea în Următorul",
    "Digital": "Digital",
    "CopyFailed": "Nu s-a putut copia",
    "Copy": "Copiază",
    "Copied": "Copiat",
    "ButtonSpace": "Spațiu",
    "ButtonExitApp": "Închide aplicația",
    "ButtonClose": "Închide",
    "ButtonBackspace": "Înapoi",
    "AddToFavorites": "Adaugă la favorite",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Folosiți imagini ale episoadelor în secțiunile „Următorul” și „Continuați vizionarea”",
    "Typewriter": "Mașină de scris",
    "TypeOptionPluralVideo": "Videoclipuri",
    "TypeOptionPluralSeries": "Seriale TV",
    "TypeOptionPluralSeason": "Sezoane",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Videoclipuri muzicale",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artiști Muzicali",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albume Muzicale",
    "TypeOptionPluralMovie": "Filme",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Episoade",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Colecții",
    "TypeOptionPluralBook": "Cărți",
    "TypeOptionPluralAudio": "Audio",
    "Track": "Pista",
    "TextSent": "Text trimis.",
    "StoryArc": "Arcul poveștii",
    "ShowParentImages": "Afișați imaginile serialului",
    "SetUsingLastTracksHelp": "Încercați să setați subtitrarea/pista audio la cea mai apropiată potrivire cu ultimul videoclip.",
    "SetUsingLastTracks": "Setați subtitrarea/Pistele audio cu elementul anterior",
    "Remixer": "Remixer",
    "ReleaseGroup": "Grupul de Lansare",
    "Production": "Producție",
    "Print": "Imprimare",
    "PreviousChapter": "Capitolul anterior",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permite Text",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permite Imaginea",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Nu Permite Nimic",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permite Toate",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Dezactivați subtitrările care sunt ambalate în containerele media. Necesită o reîmprospătare completă a bibliotecii.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Dezactivează diferite tipuri de subtitrări încorporate",
    "ThemeVideo": "Video de Fundal",
    "ThemeSong": "Audio de Fundal",
    "Sample": "Monstră",
    "Scene": "Scenă",
    "Interview": "Interviu",
    "DeletedScene": "Scene șterse",
    "BehindTheScenes": "În spatele scenei",
    "Trailer": "Trailer",
    "Clip": "Featurette",
    "SelectAll": "Selectează Tot",
    "DirectPlayError": "A apărut o eroare la pornirea redării directe",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Informațiile fluxului audio sunt necunoscute",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Informațiile despre fluxul video sunt necunoscute",
    "VideoBitrateNotSupported": "Rata de biți video nu este suportată",
    "AudioIsExternal": "Fluxul audio este extern",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opțiuni de codare hardware:",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Codificarea cu putere redusă poate păstra sincronizarea CPU-GPU inutilă. Pe Linux, acestea trebuie dezactivate dacă firmware-ul i915 HuC nu este configurat.",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Activați codificatorul hardware Intel Low-Power HEVC",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Activați codificatorul hardware Intel Low-Power H.264",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferați decodoarele hardware DXVA sau VA-API native pentru OS",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Rata de biți a videoului depașește limita",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Adâncimea de biți audio nu este suportată",
    "VideoProfileNotSupported": "Profilul codecului video nu este suportat",
    "VideoLevelNotSupported": "Nivelul codecului video nu este suportat",
    "VideoFramerateNotSupported": "Viteza de cadre a videoclipului nu este suportată",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Adâncimea de biți a videoului nu e suportată",
    "RefFramesNotSupported": "Cadrele de referință nu sunt suportate",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Pistele audio secundare nu sunt suportate",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Video întrepătruns nu este suportat",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Video anamorfic nu este suportat",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Rata de eșantionare audio nu e suportată",
    "AudioProfileNotSupported": "Profilul codecului audio nu este suportat",
    "VideoResolutionNotSupported": "Rezoluția video nu este suportată",
    "AudioChannelsNotSupported": "Numărul de canale audio nu este suportat",
    "AudioBitrateNotSupported": "Rata de biți audio nu este suportată",
    "VideoCodecNotSupported": "Codecul video nu este suportat",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Codecul subtitrarii nu este suportat",
    "ContainerNotSupported": "Containerul nu este suportat",
    "AudioCodecNotSupported": "Codec audio nu este suportat",
    "EnableGamepadHelp": "Ascultați intrarea de la orice controler conectat.",
    "LabelEnableGamepad": "Activați Gamepad",
    "Controls": "Controale",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Secțiunile „Următorul” și „Continuați vizionarea” vor folosi imagini ale episoadelor ca miniaturi în loc de miniatura principală a emisiunii.",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementare experimentală a NVDEC. Activați această opțiune doar dacă întâmpinați erori de decodare.",
    "HomeVideosPhotos": "Videoclipuri și Fotografii Locale",
    "ScreenResolution": "Rezoluție ecran",
    "Bold": "Îngroșat",
    "LabelTextWeight": "Greutatea textului:",
    "LabelMaxVideoResolution": "Rezoluție Maximă Admisă Pentru Transcodare",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Încercați să setați subtitrarea la cea mai apropiată potrivire cu ultimul videoclip.",
    "RememberSubtitleSelections": "Setați subtitrarea pe baza celui anterior",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Încercați să setați pista audio la cea mai apropiată potrivire cu ultimul videoclip.",
    "RememberAudioSelections": "Setați pista audio pe baza celui anterior",
    "IgnoreDtsHelp": "Dezactivarea acestei opțiuni poate rezolva unele probleme, de ex. audio lipsește pe canalele cu fluxuri audio și video separate.",
    "IgnoreDts": "Ignoră DTS (marca de timp a decodării)",
    "DownloadAll": "Descărcați tot",
    "MessageNoItemsAvailable": "Niciun articol nu este valabil în momentul actual.",
    "MessageRenameMediaFolder": "Redenumirea unei biblioteci va cauza toate metadatele să fie pierdute, continuați cu grijă.",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Dată Adăugare Episod",
    "OptionDateShowAdded": "Dată Adăugare Serial",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Niciun favorit nu este valabil în momentul actual."
}