jellyfin-web/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/fr.json

{
  "Absolute": "Absolu",
  "Accept": "Accepter",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est actuellement restreint. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Actor": "Acteur(trice)",
  "Add": "Ajouter",
  "AddToCollection": "Ajouter à la collection",
  "AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
  "AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
  "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
  "Advanced": "Avancé",
  "AirDate": "Date de diffusion",
  "Aired": "Diffusé",
  "Albums": "Albums",
  "All": "Tout",
  "AllChannels": "Toutes les chaînes",
  "AllComplexFormats": "Tous les formats complexes (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc)",
  "AllEpisodes": "Tous les épisodes",
  "AllLanguages": "Tous les langages",
  "AllowSeasonalThemes": "Autoriser les thèmes saisonniers automatiques",
  "AllowSeasonalThemesHelp": "Des thèmes saisonniers viendront occasionnellement remplacer votre thème régulier.",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Toujours lancer les sous-titres",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la préférence linguistique seront chargés indépendamment de la langue de l'audio.",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Vidéo anamorphique non prise en charge",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "Pour restaurer votre achat précédent, assurez-vous de vous connecter à l'appareil avec le même compte Google (ou Amazon) qui a effectué l'achat. Assurez-vous que la boutique d'applications est activée et n'est restreinte par aucun contrôle parental, et assurez-vous d'avoir une connexion Internet fonctionnelle. Vous n'aurez à le faire qu'une seule fois, pour restaurer votre achat précédent.",
  "AnyLanguage": "N'importe quel langage",
  "Anytime": "N'importe quand",
  "AroundTime": "Aux environs de {0}",
  "Art": "Art",
  "Artists": "Artistes",
  "AsManyAsPossible": "Autant que possible",
  "Ascending": "Croissant",
  "AspectRatio": "Ratio d'aspect original",
  "AttemptingWakeServer": "Essai de réveil du serveur. Veuillez patienter...",
  "AttributeNew": "Nouveau",
  "AudioBitDepthNotSupported": "Profondeur des échantillons de l'audio non prise en charge",
  "AudioBitrateNotSupported": "Débit audio non pris en charge",
  "AudioChannelsNotSupported": "Canaux audio non prises en charge",
  "AudioCodecNotSupported": "Codec audio non supporté",
  "AudioProfileNotSupported": "Profil audio non pris en charge",
  "AudioSampleRateNotSupported": "Taux d'échantillonnage audio non pris en charge",
  "Auto": "Auto",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (basé sur le réglage de la langue)",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Convertir automatiquement les nouveaux contenus",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Les nouveaux contenus seront automatiquement convertis",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Télécharger automatiquement le nouveau contenu",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Le nouveau contenu ajouté à ce dossier sera automatiquement transféré vers l'appareil.",
  "Backdrop": "Arrière-plan",
  "Backdrops": "Arrière-plans",
  "Banner": "Bannière",
  "BestFit": "Ajusté",
  "BirthLocation": "Lieu de naissance",
  "Books": "Livres",
  "Box": "Boîtier",
  "BoxRear": "Dos de boîtier",
  "Browse": "Parcourir",
  "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit graver les sous-titres lors de la conversion vidéo en fonction du format des sous-titres. Éviter la gravure des sous-titres améliorera les performances du serveur. Sélectionnez Auto pour graver les formats basés sur l'image (par exemple, VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc) ainsi que certains sous-titres ASS/SSA",
  "ButtonCancel": "Annuler",
  "ButtonGotIt": "Compris",
  "ButtonOk": "OK",
  "ButtonPlayOneMinute": "Lire une minute",
  "ButtonRestart": "Redémarrer",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Restaurer l'achat",
  "ButtonTryAgain": "Veuillez réessayer",
  "ButtonUnlockPrice": "Déverrouiller {0}",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Déverrouillez avec un achat",
  "CancelDownload": "Annuler le téléchargement",
  "CancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
  "CancelSeries": "Annuler la série",
  "Categories": "Catégories",
  "ChannelNameOnly": "Seulement la chaîne {0}",
  "ChannelNumber": "Numéro de chaîne",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "Le mode cinéma apporte l'expérience du cinéma directement dans votre salon grâce à la possibilité de lire des bandes-annonces et des introductions personnalisées avant le film principal.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Le mode cinéma apporte l'expérience du cinéma directement dans votre salon grâce à la possibilité de lire des bandes-annonces et des introductions personnalisées avant le film principal.",
  "CloudSyncFeatureDescription": "Synchronisez vos médias vers le cloud pour le sauvegarder, l'archiver et le convertir facilement.",
  "Collections": "Collections",
  "ColorPrimaries": "Couleurs primaires",
  "ColorSpace": "Espace colorimétrique",
  "ColorTransfer": "Transfert de couleur",
  "CommunityRating": "Note de la communauté",
  "Composer": "Compositeur(trice)",
  "ConfigureDateAdded": "Configurez comment la date d'ajout est déterminée dans le tableau de bord du serveur Jellyfin, dans Médiathèque, Avancé",
  "ConfirmDeleteImage": "Supprimer l'image ?",
  "ConfirmDeleteItem": "Supprimer cet élément l'effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Voulez-vous vraiment continuer ?",
  "ConfirmDeleteItems": "Supprimer ces éléments les effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Voulez-vous vraiment continuer ?",
  "ConfirmDeletion": "Confirmer la suppression",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Voulez-vous arrêter Jellyfin sur {0} ?",
  "ConfirmRemoveDownload": "Supprimer le téléchargement ?",
  "Connect": "Se connecter",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Le débit du média dépasse la limite.",
  "ContainerNotSupported": "Conteneur non pris en charge",
  "Continue": "Continuer",
  "ContinueInSecondsValue": "Continuer dans {0} secondes.",
  "ContinueWatching": "Continuez à regarder",
  "Continuing": "En cours",
  "Convert": "Convertir",
  "ConvertItemLimitHelp": "Optionnel. Définir une limite de nombre d'éléments à convertir.",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Convertir les vidéos non lues uniquement",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Seulement les vidéos non lues seront converties",
  "ConvertingDots": "Conversion...",
  "Countries": "Pays",
  "CriticRating": "Note de la critique",
  "DateAdded": "Date d'ajout",
  "DatePlayed": "Date de lecture",
  "Days": "Jours",
  "Default": "Par défaut",
  "DefaultErrorMessage": "Il y a eu une erreur lors de l'exécution de la requête. Veuillez réessayer plus tard.",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres seront chargés selon les marqueurs par défaut et forcé dans les métadonnées intégrées. Les langues préférées seront utilisées quand plusieurs options seront disponibles.",
  "Delete": "Supprimer",
  "DeleteMedia": "Supprimer le média",
  "Depressed": "Diminuer",
  "Descending": "Décroissant",
  "Desktop": "Bureau",
  "DirectPlayError": "Erreur de lecture directe",
  "DirectPlaying": "Lecture directe",
  "DirectStreamHelp1": "Le média est compatible avec l'appareil en ce qui concerne la résolution et le type de média (H.264, AC3 etc), mais se trouve dans un conteneur de fichiers incompatible (.mkv, .avi, .wmv etc). La vidéo sera rempaquetée à la volée avant d'être diffusée à l'appareil.",
  "DirectStreamHelp2": "Le streaming en direct d'un fichier utilise très peu de puissance de traitement sans perte de qualité vidéo.",
  "DirectStreaming": "Streaming direct",
  "Director": "Réalisateur(trice)",
  "DirectorValue": "Réalisateur: {0}",
  "DirectorsValue": "Réalisateurs: {0}",
  "Disc": "Disque",
  "Disconnect": "Déconnecter",
  "Dislike": "Je n'aime pas",
  "Display": "Affichage",
  "DisplayInMyMedia": "Afficher sur l’écran d’accueil",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afficher dans les sections de l’écran d’accueil comme Ajouts récents et Reprendre",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les épisodes manquants dans les saisons",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Cette option doit aussi être activée pour les  médiathèques TV dans les paramètres du serveur Jellyfin.",
  "DisplayModeHelp": "Sélectionner le type d'écran sur lequel vous utilisez Jellyfin.",
  "DoNotRecord": "Ne pas enregistrer",
  "Down": "Bas",
  "Download": "Téléchargement",
  "DownloadItemLimitHelp": "Optionnel. Définir une limite de nombre d'éléments à télécharger.",
  "Downloaded": "Téléchargé",
  "Downloading": "Téléchargement en cours",
  "DownloadingDots": "Téléchargement...",
  "Downloads": "Téléchargements",
  "DownloadsValue": "{0} téléchargements",
  "DropShadow": "Ombre portée",
  "DvrFeatureDescription": "Planifiez des enregistrements de TV en direct individuels, des enregistrements de séries et bien plus avec le magnétoscope Jellyfin.",
  "DvrSubscriptionRequired": "Le magnétoscope Jellyfin nécessite un abonnement Jellyfin Premiere.",
  "Edit": "Modifier",
  "EditImages": "Modifier les images",
  "EditMetadata": "Éditer les métadonnées",
  "EditSubtitles": "Modifier les sous-titres",
  "EnableBackdrops": "Activer les images d'arrière-plans",
  "EnableBackdropsHelp": "Si activé, les images d'arrière-plan seront affichées sur certaines pages pendant la navigation dans la médiathèque.",
  "EnableCinemaMode": "Activer le mode cinéma",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Activer les fonds avec code couleur",
  "EnableDisplayMirroring": "Activer le partage d'écran",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Activer les lecteurs vidéo externes",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Une liste des lecteurs externes sera affichée au lancement de la lecture d'une vidéo.",
  "EnableNextVideoInfoOverlay": "Activer les informations de la vidéo suivante pendant la lecture",
  "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "À la fin d'une vidéo, afficher les informations sur la vidéo suivante dans la file d'attente.",
  "EnableThemeSongs": "Activer les thèmes musicaux",
  "EnableThemeSongsHelp": "Si activé, les thèmes musicaux seront lus en arrière-plan pendant la navigation dans la médiathèque.",
  "EnableThemeVideos": "Activer les thèmes vidéos",
  "EnableThemeVideosHelp": "Si activé, les thèmes vidéos seront lus en arrière-plan tout en parcourant la médiathèque.",
  "Ended": "Terminé",
  "EndsAtValue": "Se termine à {0}",
  "Episodes": "Épisodes",
  "Error": "Erreur",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Jellyfin Connect. Vos invités ont-ils créé un compte Jellyfin ? Ils peuvent s'inscrire sur {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Si le problème persiste, veuillez envoyer un courriel à {0} en précisant votre adresse courriel ainsi que la leur.",
  "ErrorAddingJellyfinConnectAccount1": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Jellyfin Connect. Avez-vous créé un compte Jellyfin ? Inscrivez-vous sur {0}.",
  "ErrorAddingJellyfinConnectAccount2": "Si le problème persiste, veuillez envoyer un courriel à {0} avec l'adresse utilisée lors de la création de votre compte Jellyfin.",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "Une erreur est survenue pendant l'exécution de l'opération demandée. Votre serveur est dans l'incapacité de joindre le serveur d'Jellyfin Connect à {0}. Veuillez vérifier que votre serveur est bien connecté à Internet et qu'aucun pare-feu ou autre logiciel de sécurité ne bloque les communications.",
  "ErrorDeletingItem": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'élément du serveur Jellyfin. Vérifiez que le serveur Jellyfin a un accès en écriture au dossier multimédia et réessayez.",
  "ErrorReachingJellyfinConnect": "Une erreur est survenue pendant la connexion au serveur Jellyfin Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis réessayez.",
  "ErrorRemovingJellyfinConnectAccount": "Une erreur est survenue pendant la suppression du compte Jellyfin Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis réessayez.",
  "ExtraLarge": "Très grand",
  "Extras": "Extras",
  "Favorite": "Favori",
  "Favorites": "Favoris",
  "FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Cette fonctionnalité nécessite un abonnement Jellyfin Premiere.",
  "Features": "Longs métrages",
  "File": "Fichier",
  "Fill": "Remplir",
  "Filters": "Filtres",
  "Folders": "Dossiers",
  "FormatValue": "Format : {0}",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Profitez d'un accès gratuit aux applications Jellyfin pour vos appareils.",
  "Friday": "Vendredi",
  "GenreValue": "Genre: {0}",
  "Genres": "Genres",
  "GenresValue": "Genres: {0}",
  "GroupBySeries": "Grouper par séries",
  "GroupVersions": "Grouper les versions",
  "GuestStar": "Guest star",
  "GuestUserNotFound": "Utilisateur non trouvé. Veuillez vérifier que le nom est correct et essayez à nouveau, ou essayez de renseigner l'adresse courriel.",
  "Guide": "Guide",
  "HDPrograms": "Programmes HD",
  "HeaderActiveRecordings": "Enregistrements actifs",
  "HeaderAddToCollection": "Ajouter à la collection",
  "HeaderAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
  "HeaderAddUpdateImage": "Ajouter/Mettre à jour une image",
  "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
  "HeaderAlreadyPaid": "Vous avez déjà payé ?",
  "HeaderAppearsOn": "Apparait dans",
  "HeaderAudioBooks": "Livres audios",
  "HeaderAudioSettings": "Réglages audio",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Obtenez Jellyfin Premiere",
  "HeaderBenefitsJellyfinPremiere": "Les avantages d'Jellyfin Premiere",
  "HeaderCancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
  "HeaderCancelSeries": "Annuler la série",
  "HeaderCinemaMode": "Mode cinéma",
  "HeaderCloudSync": "Synchronisation avec le cloud",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Confirmer l'annulation de l'enregistrement",
  "HeaderContinueListening": "Reprendre l'écoute",
  "HeaderContinueWatching": "Reprendre",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Convertissez vos enregistrements",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "Personnaliser l'écran d'accueil",
  "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'élément",
  "HeaderDeleteItems": "Supprimer les éléments",
  "HeaderDisplaySettings": "Paramètres d'affichage",
  "HeaderDownloadSettings": "Paramètres de téléchargement",
  "HeaderEditImages": "Modifier les images",
  "HeaderEnabledFields": "Activer les champs",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Décocher un champ pour le verrouiller et empêcher ses données d'être modifiées.",
  "HeaderExternalIds": "Identifiants externes :",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Albums Favoris",
  "HeaderFavoriteArtists": "Artistes Favoris",
  "HeaderFavoriteCollections": "Collections Favorites",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodes Favoris",
  "HeaderFavoriteGames": "Jeux Favoris",
  "HeaderFavoriteMovies": "Films Favoris",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Listes de lecture favorites",
  "HeaderFavoriteShows": "Séries Favorites",
  "HeaderFavoriteSongs": "Chansons Favorites",
  "HeaderFavoriteVideos": "Vidéos favoris",
  "HeaderFreeApps": "Applications Jellyfin gratuites",
  "HeaderHomeScreen": "Écran d'accueil",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrez un ou plusieurs critères de recherche. Retirez des critères pour élargir les résultats de la recherche.",
  "HeaderInvitationSent": "Invitation envoyée",
  "HeaderJellyfinAccountAdded": "Compte Jellyfin ajouté",
  "HeaderJellyfinAccountRemoved": "Compte Jellyfin supprimé",
  "HeaderKeepRecording": "Garder l'enregistrement",
  "HeaderKeepSeries": "Garder la série",
  "HeaderLatestChannelItems": "Derniers éléments de la chaîne",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Derniers éléments de la chaîne",
  "HeaderLatestFrom": "{0}, ajouts récents",
  "HeaderLatestMedia": "Derniers médias",
  "HeaderLatestRecordings": "Derniers enregistrements",
  "HeaderLearnMore": "En savoir plus",
  "HeaderLibraryFolders": "Dossiers de la médiathèque",
  "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la médiathèque",
  "HeaderMetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
  "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique :",
  "HeaderMyDevice": "Cet appareil",
  "HeaderMyDownloads": "Mes téléchargements",
  "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
  "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (Petit)",
  "HeaderNewRecording": "Nouvel enregistrement",
  "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Lecture du prochain épisode dans {0}",
  "HeaderNextUp": "À suivre",
  "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Lecture de la prochaine vidéo dans {0}",
  "HeaderOfflineDownloads": "Média hors ligne",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Transférez vos médias vers vos appareils pour une utilisation hors ligne.",
  "HeaderOnNow": "En ce moment",
  "HeaderPhotoAlbums": "Albums photo",
  "HeaderPlayMyMedia": "Lire mon média",
  "HeaderPlayOn": "Jouer sur",
  "HeaderPlaybackError": "Erreur de lecture",
  "HeaderRecordingOptions": "Options d'enregistrement",
  "HeaderRemoteControl": "Contrôle à distance",
  "HeaderRestartingJellyfinServer": "Redémarrage du serveur Jellyfin",
  "HeaderSaySomethingLike": "Dites quelque chose comme...",
  "HeaderSecondsValue": "{0} secondes",
  "HeaderSelectDate": "Sélectionnez la date",
  "HeaderSeriesOptions": "Options de la série",
  "HeaderSeriesStatus": "Statut de la série",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informations de l'épisode spécial",
  "HeaderStartNow": "Commencer maintenant",
  "HeaderStopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Apparence des sous-titres",
  "HeaderSubtitleSettings": "Paramètres des sous-titres",
  "HeaderSyncRequiresSub": "Le téléchargement nécessite un abonnement Jellyfin Premiere.",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Conditions d'achat",
  "HeaderTryPlayback": "Essayer la lecture",
  "HeaderUnlockFeature": "Déverrouiller la fonctionnalité",
  "HeaderUploadImage": "Envoyer une image",
  "HeaderVideoQuality": "Qualité vidéo",
  "HeaderVideoType": "Type de vidéo",
  "HeaderWaitingForWifi": "En attente du Wi-Fi",
  "HeaderWakeServer": "Réveiller le serveur",
  "HeaderYouSaid": "Vous avez dit...",
  "Help": "Aide",
  "Hide": "Cacher",
  "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Masquer le contenu déjà vu dans les derniers médias",
  "Home": "Accueil",
  "Horizontal": "Horizontal",
  "HowDidYouPay": "Comment avez-vous payé ?",
  "IHaveJellyfinPremiere": "J'ai Jellyfin Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "J'ai acheté cette application",
  "Identify": "Identifier",
  "Images": "Images",
  "ImdbRating": "Note IMDb",
  "InstallingPackage": "Installation de {0}",
  "InstantMix": "Mix instantané",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Vidéo entrelacée non prise en charge",
  "ItemCount": "{0} éléments",
  "Items": "Éléments",
  "KeepDownload": "Garder le téléchargement",
  "KeepOnDevice": "Garder sur l'appareil",
  "Kids": "Jeunesse",
  "Label3DFormat": "Format 3D :",
  "LabelAirDays": "Jours de diffusion :",
  "LabelAirTime": "Heure de diffusion :",
  "LabelAirsAfterSeason": "Diffusion après la saison :",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Diffusion avant l'épisode :",
  "LabelAirsBeforeSeason": "Diffusion avant la saison :",
  "LabelAlbum": "Album :",
  "LabelAlbumArtists": "Artistes de l'album :",
  "LabelArtists": "Artistes :",
  "LabelArtistsHelp": "Séparer les différents éléments par ;",
  "LabelAudio": "Audio:",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio préférée :",
  "LabelBirthDate": "Date de naissance :",
  "LabelBirthYear": "Année de naissance :",
  "LabelBitrateMbps": "Débit (Mbps) :",
  "LabelBurnSubtitles": "Graver les sous-titres :",
  "LabelChannels": "Chaînes :",
  "LabelCollection": "Collection :",
  "LabelCommunityRating": "Note de la communauté :",
  "LabelContentType": "Type de contenu :",
  "LabelConvertTo": "Convertir en :",
  "LabelCountry": "Pays :",
  "LabelCriticRating": "Note des critiques :",
  "LabelCustomRating": "Note personnalisée :",
  "LabelDashboardTheme": "Thème du tableau de bord du serveur :",
  "LabelDateAdded": "Date d'ajout :",
  "LabelDateTimeLocale": "Date et heure locale :",
  "LabelDeathDate": "Date de décès :",
  "LabelDefaultScreen": "Écran par défaut",
  "LabelDiscNumber": "Numéro de disque :",
  "LabelDisplayLanguage": "Langue d'affichage :",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "La traduction d'Jellyfin est un projet en cours.",
  "LabelDisplayMode": "Mode d'affichage :",
  "LabelDisplayOrder": "Ordre d'affichage :",
  "LabelDropImageHere": "Faites glisser l'image ici, ou cliquez pour parcourir vos fichiers.",
  "LabelDropShadow": "Ombre portée :",
  "LabelDynamicExternalId": "ID {0} :",
  "LabelEmailAddress": "Adresse email :",
  "LabelEndDate": "Date de fin :",
  "LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode :",
  "LabelFont": "Police :",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Qualité du réseau local :",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Section {0} de l'accueil :",
  "LabelImageType": "Type d'image :",
  "LabelInternetQuality": "Qualité d'internet :",
  "LabelItemLimit": "Éléments maximum :",
  "LabelKeep:": "Garder :",
  "LabelKeepUpTo": "Garder jusqu'à :",
  "LabelLanguage": "Langue :",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet élément pour éviter de futures modifications",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualité maximum pour Chromecast :",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de téléchargement préférée :",
  "LabelName": "Nom :",
  "LabelNumber": "Numéro :",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Ratio d'aspect original :",
  "LabelOriginalTitle": "Titre original :",
  "LabelOverview": "Synopsis :",
  "LabelParentNumber": "Numéro du parent :",
  "LabelParentalRating": "Classification parentale :",
  "LabelPath": "Chemin :",
  "LabelPersonRole": "Rôle :",
  "LabelPersonRoleHelp": "Exemple : Chauffeur de camion de crème glacée",
  "LabelPlaceOfBirth": "Lieu de naissance :",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Utiliser le flux audio par défaut quelle que soit la langue",
  "LabelPlaylist": "Liste de lecture :",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Langue de sous-titrage préférée:",
  "LabelProfile": "Profil :",
  "LabelQuality": "Qualité :",
  "LabelReasonForTranscoding": "Raison du transcodage :",
  "LabelRecord": "Enregistrer :",
  "LabelRefreshMode": "Mode d'actualisation :",
  "LabelReleaseDate": "Date de sortie :",
  "LabelRuntimeMinutes": "Durée (minutes) :",
  "LabelScreensaver": "Économiseur d'écran :",
  "LabelSeasonNumber": "Numéro de saison :",
  "LabelSelectFolderGroups": "Grouper automatiquement le contenu des dossiers suivants dans des catégories telles que Films, Musique et TV :",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les dossiers qui ne sont pas cochés seront affichés tels quels, avec leur propre vue.",
  "LabelShortOverview": "Résumé :",
  "LabelSkin": "Habillage :",
  "LabelSkipBackLength": "Durée des sauts en arrière :",
  "LabelSkipForwardLength": "Durée des sauts en avant :",
  "LabelSortBy": "Trier par :",
  "LabelSortOrder": "Ordre de tri :",
  "LabelSortTitle": "Titre de tri :",
  "LabelSoundEffects": "Effets sonores :",
  "LabelSource": "Source:",
  "LabelStartWhenPossible": "Commencer si possible :",
  "LabelStatus": "État :",
  "LabelStopWhenPossible": "Arrêter si possible :",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode des sous-titres :",
  "LabelSubtitles": "Sous-titres:",
  "LabelSyncJobName": "Nom de la tâche de synchronisation :",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Il semble que vous n'ayez actuellement aucune application qui supporte le téléchargement hors ligne.",
  "LabelSyncTo": "Synchroniser avec :",
  "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode TV :",
  "LabelTagline": "Slogan :",
  "LabelTextBackgroundColor": "Couleur de fond du texte :",
  "LabelTextColor": "Couleur du texte :",
  "LabelTextSize": "Taille du texte :",
  "LabelTheme": "Thème :",
  "LabelTitle": "Titre :",
  "LabelTrackNumber": "Numéro de piste :",
  "LabelType": "Type :",
  "LabelVersion": "Version :",
  "LabelVideo": "Vidéo:",
  "LabelWebsite": "Site internet :",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Couleur de fond du texte :",
  "LabelYear": "Année :",
  "Large": "Grand",
  "LatestFromLibrary": "{0},  ajouts récents",
  "LearnHowYouCanContribute": "Voir comment vous pouvez contribuer.",
  "LearnMore": "En savoir plus",
  "Like": "J'aime",
  "LinksValue": "Liens: {0}",
  "List": "Liste",
  "Live": "En direct",
  "LiveBroadcasts": "Diffusions en direct",
  "LiveTV": "TV en direct",
  "LiveTvFeatureDescription": "Diffuser la TV en direct vers n'importe quelle application Jellyfin avec un tuner TV compatible installé sur votre serveur Jellyfin.",
  "LiveTvRequiresUnlock": "La TV en direct nécessite un abonnement Jellyfin Premiere.",
  "Logo": "Logo",
  "ManageRecording": "Gérer l'enregistrement",
  "MarkPlayed": "Marquer comme lu",
  "MarkUnplayed": "Marquer comme non lu",
  "MarkWatched": "Marquer comme lu",
  "MediaIsBeingConverted": "Le média est converti en un format compatible avec l'appareil qui lit le média.",
  "Medium": "Moyen",
  "Menu": "Menu",
  "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Un abonnement Jellyfin Premiere est nécessaire pour créer des enregistrements de séries automatiques.",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de sous-titres ?",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Annuler l'enregistrement ?",
  "MessageDownloadQueued": "Téléchargement mis en file d'attente.",
  "MessageFileReadError": "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier. Veuillez réessayer.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Si vous avez supprimé l'accès par commande vocale à l'application, vous devrez le reconfigurer avant de réessayer.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "Un courriel a été envoyé à {0}, les invitant à s'inscrire à Jellyfin.",
  "MessageInvitationSentToUser": "Un courriel a été envoyé à {0} avec votre invitation de partage.",
  "MessageItemSaved": "Élément enregistré.",
  "MessageItemsAdded": " Éléments ajoutés.",
  "MessageJellyfinAccontRemoved": "Le compte Jellyfin a été supprimé pour cet utilisateur.",
  "MessageJellyfinAccountAdded": "Le compte Jellyfin a été ajouté à cet utilisateur.",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour hériter des paramètres de l'élément parent, ou de la valeur globale par défaut.",
  "MessageNoDownloadsFound": "Aucun téléchargement hors ligne. Téléchargez votre contenu multimédia pour une utilisation hors ligne en cliquant sur Télécharger dans l'application.",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Connexion impossible, aucun serveur disponible. Si vous avez été invité à partager un serveur, veuillez accepter ci-dessous ou en cliquant sur le lien dans le courriel.",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Aucun téléchargement trouvé. Vous pouvez créer des tâches de téléchargement grâce aux boutons Télécharger présents dans l'application.",
  "MessagePendingJellyfinAccountAdded": "Le compte Jellyfin a été ajouté à cet utilisateur. Un courriel sera envoyé au propriétaire du compte. Cette invitation devra être confirmée en cliquant sur un lien présent dans le courriel.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est actuellement restreinte. Contactez l'administrateur de votre serveur Jellyfin pour plus d'informations.",
  "MessageToValidateSupporter": "Si vous avez un abonnement Jellyfin Premiere, veuillez vous assurer que vous avez configuré Jellyfin Premiere dans le tableau de bord de votre serveur Jellyfin auquel vous pouvez accéder en cliquant sur Jellyfin Premiere dans le menu principal",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un petit achat unique, ou avec un abonnement Jellyfin Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un abonnement Jellyfin Premiere.",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Désolé, cette commande n'a pas été reconnue.",
  "MinutesAfter": "minutes après",
  "MinutesBefore": "minutes avant",
  "Mobile": "Mobile / Tablette",
  "Monday": "Lundi",
  "More": "Plus",
  "MoveLeft": "Déplacer à gauche",
  "MoveRight": "Déplacer à droite",
  "Movies": "Films",
  "MySubtitles": "Mes sous-titres",
  "Name": "Nom",
  "NewCollection": "Nouvelle collection",
  "NewCollectionHelp": "Les collections vous permettent de créer des groupes personnalisés de films et d'autres contenus.",
  "NewCollectionNameExample": "Exemple : Collection Star Wars",
  "NewEpisodes": "Nouveaux épisodes",
  "NewEpisodesOnly": "Uniquement les nouveaux épisodes",
  "News": "Actualités",
  "Next": "Prochain",
  "No": "Non",
  "NoItemsFound": "Aucun élément trouvé",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé.",
  "NoSubtitles": "Pas de sous-titres",
  "NoSubtitlesHelp": "Les sous-titres ne seront pas chargés par défaut. Ils peuvent toujours être activés manuellement pendant la lecture.",
  "None": "Aucun",
  "Normal": "Normal",
  "Off": "Désactivés",
  "OneChannel": "Une chaîne",
  "OnlyForcedSubtitles": "Seulement les sous-titres forcés",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Seuls les sous-titres marqués comme forcés seront chargés.",
  "OnlyImageFormats": "Seulement les formats image (VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc)",
  "Open": "Ouvrir",
  "OptionNew": "Nouveau...",
  "Original": "Original",
  "OriginalAirDateValue": "Date de diffusion originale : {0}",
  "Overview": "Synopsis",
  "PackageInstallCancelled": "L'installation de {0} a été annulée.",
  "PackageInstallCompleted": "L'installation de {0} est terminée.",
  "PackageInstallFailed": "L'installation de {0} a échoué.",
  "ParentalRating": "Classification parentale",
  "People": "Personnes",
  "PerfectMatch": "Correspondance parfaite",
  "Photos": "Photos",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mettre vos chaînes favorites au début",
  "Play": "Lire",
  "PlayAllFromHere": "Tout lire à partir d'ici",
  "PlayCount": "Nombre de lectures",
  "PlayFromBeginning": "Lire depuis le début",
  "PlayNext": "Lire le suivant",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Lancer l'épisode suivant automatiquement",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Aucun flux compatible n'est actuellement disponible. Veuillez réessayer plus tard ou contactez votre administrateur système pour plus de détails.",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "Vous n'êtes pas autorisé à lire ce contenu. Veuillez contacter votre administrateur système pour plus de détails.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Veuillez insérer le disque pour lire cette vidéo.",
  "PlaybackSettings": "Paramètres de lecture",
  "PlaybackSettingsIntro": "Pour configurer les réglages de lecture par défaut, arrêtez la lecture de la vidéo, puis cliquez sur votre icône utilisateur située en haut à droite dans l'application.",
  "Played": "Lu",
  "Playlists": "Listes de lecture",
  "PleaseEnterNameOrId": "Veuillez saisir un nom ou un identifiant externe.",
  "PleaseRestartServerName": "Veuillez redémarrer le serveur Jellyfin - {0}.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Veuillez sélectionner l'appareil auquel le téléchargement doit être envoyé.",
  "PleaseSelectTwoItems": "Veuillez sélectionner au moins deux éléments.",
  "Premiere": "Premiere",
  "Premieres": "Inédits",
  "Previous": "Précédent",
  "Primary": "Principal",
  "PrivacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "Producer": "Producteur(trice)",
  "ProductionLocations": "Sites de production",
  "Programs": "Programmes",
  "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Convertissez automatiquement vos enregistrements en un format compatible avec le streaming avec Jellyfin Premiere. Les enregistrements seront convertis à la volée en MP4 ou MKV, selon les réglages du serveur Jellyfin.",
  "Quality": "Qualité",
  "QueueAllFromHere": "Tout mettre en file d'attente à partir d'ici",
  "Raised": "Augmenter",
  "RecentlyWatched": "Lu récemment",
  "Record": "Enregistrer",
  "RecordSeries": "Enregistrer la série",
  "RecordingCancelled": "Enregistrement annulé.",
  "RecordingScheduled": "Enregistrement planifié.",
  "Recordings": "Enregistrements",
  "RefFramesNotSupported": "Nombre d'images de référence de la vidéo non pris en charge",
  "Refresh": "Actualiser",
  "RefreshDialogHelp": "Les métadonnées sont actualisées en fonction des paramètres et des services Internet qui sont activés dans le tableau de bord du serveur Jellyfin.",
  "RefreshMetadata": "Actualiser les métadonnées",
  "RefreshQueued": "Actualisation mise en file d'attente.",
  "Reject": "Refuser",
  "ReleaseDate": "Date de sortie",
  "RemoveDownload": "Supprimer le téléchargement",
  "RemoveFromCollection": "Supprimer de la collection",
  "RemoveFromPlaylist": "Supprimer de la liste de lecture",
  "RemovingFromDevice": "Suppression de l'appareil",
  "Repeat": "Répéter",
  "RepeatAll": "Tout répéter",
  "RepeatEpisodes": "Rediffusions",
  "RepeatMode": "Mode de répétition",
  "RepeatOne": "Répéter un média",
  "ReplaceAllMetadata": "Remplacer toutes les métadonnées",
  "ReplaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Veuillez patienter pendant que le serveur Jellyfin s'arrête et redémarre. Cela peut prendre une minute ou deux.",
  "ResumeAt": "Reprendre à {0}",
  "Retry": "Réessayer",
  "RunAtStartup": "Exécuter au démarrage",
  "Runtime": "Durée",
  "Saturday": "Samedi",
  "Save": "Sauvegarder",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Actualiser pour détecter les nouveaux fichiers et les modifications",
  "Schedule": "Planning",
  "Screenshot": "Capture d'écran",
  "Screenshots": "Captures d'écran",
  "Search": "Recherche",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher sur Internet les images et les métadonnées",
  "SearchForMissingMetadata": "Rechercher les métadonnées manquantes",
  "SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
  "SearchResults": "Résultats de la recherche",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Commutation de piste audio non prise en charge",
  "SeriesCancelled": "Série annulée.",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Ranger les épisodes par date de diffusion, par ordre de DVD ou par numéro absolu.",
  "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement de la série planifié.",
  "SeriesSettings": "Paramètres de la série",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - Présent",
  "ServerNameIsRestarting": "Serveur Jellyfin - {0} redémarre.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Serveur Jellyfin - {0} s'arrête.",
  "ServerUpdateNeeded": "Le serveur Jellyfin doit être mis à jour. Pour télécharger la dernière version, veuillez visiter {0}",
  "Settings": "Paramètres",
  "SettingsSaved": "Paramètres enregistrés.",
  "Share": "Partager",
  "ShowIndicatorsFor": "Montrer les indicateurs pour :",
  "ShowTitle": "Montrer le titre",
  "ShowYear": "Voir l'année",
  "Shows": "Émissions",
  "Shuffle": "Aléatoire",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne pas enregistrer les épisodes déjà présents dans ma médiathèque",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Les épisodes seront comparés en utilisant le numéro de saison et le numéro d'épisode, s'ils sont disponibles.",
  "Small": "Petit",
  "SmallCaps": "Petites majuscules",
  "Smaller": "Plus petit",
  "Smart": "Intelligent",
  "SmartSubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la langue préférée seront chargés lorsque l'audio est dans une langue étrangère.",
  "Songs": "Chansons",
  "Sort": "Tri",
  "SortByValue": "Trier par {0}",
  "SortChannelsBy": "Trier les chaînes par :",
  "SortName": "Nom de tri",
  "Sports": "Sports",
  "StatsForNerds": "Statistiques pour les geeks",
  "StopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
  "Studios": "Studios",
  "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ces paramètres s'appliquent également à toute lecture Chromecast démarrée par cet appareil.",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ces paramètres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD etc) ou aux sous-titres qui ont leurs propres styles incorporés (ASS/SSA).",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Format des sous-titres non pris en charge",
  "SubtitleSettings": "Paramètres des sous-titres",
  "SubtitleSettingsIntro": "Pour configurer l'apparence des sous-titres et la langue par défaut, arrêtez la lecture de la vidéo, puis cliquez sur votre icône utilisateur située en haut à droite dans l'application.",
  "Subtitles": "Sous-titres",
  "Suggestions": "Suggestions",
  "Sunday": "Dimanche",
  "Sync": "Synchroniser",
  "SyncJobItemStatusCancelled": "Annulé",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Conversion en cours",
  "SyncJobItemStatusFailed": "Échoué",
  "SyncJobItemStatusQueued": "Mis en file d'attente",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Prêt pour le transfert",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Supprimé de l'appareil",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Téléchargé",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Suppression de l'appareil",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Transfert en cours",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Télécharger seulement les vidéos non lues",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Seule les vidéos non lues seront téléchargées et les vidéos seront supprimées de l'appareil au fur et à mesure que vous les regardez.",
  "SyncingDots": "Synchronisation...",
  "TV": "TV",
  "Tags": "Étiquettes",
  "TagsValue": "Mots clés: {0}",
  "TermsOfUse": "Conditions d'utilisation",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Profitez d'une minute de lecture. Merci d'avoir essayé Jellyfin.",
  "ThemeSongs": "Chansons thématiques",
  "ThemeVideos": "Vidéos thématiques",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ces paramètres affectent les sous-titres de cet appareil",
  "Thumb": "Vignette",
  "Thursday": "Jeudi",
  "TrackCount": "{0} pistes",
  "Trailer": "Bande-annonce",
  "Trailers": "Bandes-annonces",
  "Transcoding": "Transcodage",
  "TryMultiSelect": "Essayer la sélection multiple",
  "TryMultiSelectMessage": "Pour modifier plusieurs médias, il suffit de cliquer et maintenir le clic sur n'importe quelle affiche, puis de sélectionner les autres éléments que vous voulez modifier. Essayez donc !",
  "Tuesday": "Mardi",
  "Uniform": "Uniforme",
  "UnlockGuide": "Déverrouiller le guide",
  "Unplayed": "Non lu",
  "Unrated": "Non noté",
  "UntilIDelete": "Jusqu'à ce que je le supprime",
  "UntilSpaceNeeded": "Jusqu'à ce que l'espace disque soit nécessaire",
  "Up": "Haut",
  "Upload": "Envoyer",
  "ValueAlbumCount": "{0} albums",
  "ValueDiscNumber": "Disque {0}",
  "ValueEpisodeCount": "{0} épisodes",
  "ValueGameCount": "{0} jeux",
  "ValueMinutes": "{0} min",
  "ValueMovieCount": "{0} films",
  "ValueMusicVideoCount": "{0} vidéos musicales",
  "ValueOneAlbum": "1 album",
  "ValueOneEpisode": "1 épisode",
  "ValueOneGame": "1 jeu",
  "ValueOneItem": "1 élément",
  "ValueOneMovie": "1 film",
  "ValueOneMusicVideo": "1 vidéo musicale",
  "ValueOneSeries": "1 série",
  "ValueOneSong": "1 chanson",
  "ValueSeconds": "{0} secondes",
  "ValueSeriesCount": "{0} séries",
  "ValueSongCount": "{0} chansons",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
  "Vertical": "Verticale",
  "VideoBitDepthNotSupported": "Profondeur des couleurs de la vidéo non prise en charge",
  "VideoCodecNotSupported": "Codec vidéo non supporté",
  "VideoFramerateNotSupported": "Nombre d'images par seconde de la vidéo non pris en charge",
  "VideoLevelNotSupported": "Niveau vidéo non pris en charge",
  "VideoProfileNotSupported": "Profil vidéo non pris en charge",
  "VideoRange": "Gamme vidéo",
  "VideoResolutionNotSupported": "Résolution vidéo non prise en charge",
  "ViewAlbum": "Voir l'album",
  "ViewArtist": "Voir l'artiste",
  "VoiceInput": "Entrée vocale",
  "WakeServer": "Réveiller le serveur",
  "WakeServerError": "Des paquets Wake-On-LAN on été envoyé à votre serveur, mais nous ne pouvons pas nous connecter à votre serveur Jellyfin. Votre machine a peut-être besoin de plus de temps pour se réveiller, ou le serveur Jellyfin n'est peut-être pas lancé sur la machine.",
  "WakeServerSuccess": "Réussi !",
  "Watched": "Lu",
  "Wednesday": "Mercredi",
  "WifiRequiredToDownload": "Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour continuer le téléchargement.",
  "Writer": "Scénariste",
  "Yes": "Oui"
}