jellyfin-web/src/strings/sk.json

{
    "Actor": "Herec",
    "Add": "Pridať",
    "AddToCollection": "Pridať do zbierky",
    "Albums": "Albumy",
    "All": "Všetko",
    "AllChannels": "Všetky kanály",
    "AllComplexFormats": "Všetky komplexné formáty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, a pod.)",
    "AllEpisodes": "Všetky epizódy",
    "AllLanguages": "Všetky jazyky",
    "AllLibraries": "Všetky knižnice",
    "AllowMediaConversion": "Povoliť konverziu médií",
    "AllowRemoteAccess": "Povoliť vzdialené pripojenia k tomuto Jellyfin serveru.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Nezaškrtnuté znamená, že všetky vzdialené pripojenia budú blokované.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobraziť titulky",
    "AnyLanguage": "Akýkoľvek jazyk",
    "AroundTime": "Okolo {0}",
    "Artists": "Umelci",
    "AsManyAsPossible": "Najviac ako je možné",
    "Ascending": "Vzostupne",
    "AspectRatio": "Pomer strán",
    "AttributeNew": "Nové",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automaticky (na základe nastavenia jazyka)",
    "Backdrops": "Pozadie",
    "BirthDateValue": "Narodil sa: {0}",
    "BirthLocation": "Miesto narodenia",
    "BirthPlaceValue": "Miesto narodenia: {0}",
    "BookLibraryHelp": "Audioknihy a učebnice sú podporované. Prečítajte si {0}pravidlá pre názvy kníh v Jellyfin{1}.",
    "Books": "Knihy",
    "ButtonAdd": "Pridať",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Pridať knižnicu médií",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pridať spúštač",
    "ButtonAddServer": "Pridať server",
    "ButtonAddUser": "Pridať užívateľa",
    "ButtonArrowDown": "Dole",
    "ButtonArrowLeft": "Vľavo",
    "ButtonArrowRight": "Vpravo",
    "ButtonArrowUp": "Hore",
    "ButtonAudioTracks": "Audio stopy",
    "ButtonBack": "Späť",
    "ButtonCancel": "Zrušiť",
    "ButtonChangeServer": "Zmeniť server",
    "ButtonConnect": "Pripojiť",
    "ButtonDelete": "Zmazať",
    "ButtonDeleteImage": "Zmazať obrázok",
    "ButtonDown": "Dole",
    "ButtonDownload": "Stiahnuť",
    "ButtonEdit": "Upraviť",
    "ButtonEditImages": "Upraviť obrázky",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Upraviť používateľský profil, obrázok a osobné preferencie.",
    "ButtonForgotPassword": "Zabudnuté heslo",
    "ButtonFullscreen": "Celá obrazovka",
    "ButtonGotIt": "Rozumiem",
    "ButtonHelp": "Pomoc",
    "ButtonHome": "Domov",
    "ButtonLearnMore": "Zistiť viac",
    "ButtonManualLogin": "Manuálne prihlásenie",
    "ButtonMore": "Viac",
    "ButtonNetwork": "Sieť",
    "ButtonNew": "Nové",
    "ButtonNextTrack": "Nasledujúca stopa",
    "ButtonOpen": "Otvoriť",
    "ButtonParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "ButtonPause": "Pauza",
    "ButtonPlay": "Prehrať",
    "ButtonPreviousTrack": "Predchádzajúca stopa",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonQuickStartGuide": "Príručka rýchleho štartu",
    "ButtonRefresh": "Obnoviť",
    "ButtonRefreshGuideData": "Obnoviť údaje sprievodcu",
    "ButtonRemove": "Odstrániť",
    "ButtonRename": "Premenovať",
    "ButtonRepeat": "Opakovať",
    "ButtonResetEasyPassword": "Obnoviť jednoduchý PIN kód",
    "ButtonResetPassword": "Obnoviť heslo",
    "ButtonRestart": "Reštartovať",
    "ButtonResume": "Pokračovať",
    "ButtonSave": "Uložiť",
    "ButtonScanAllLibraries": "Prehľadať všetky knižnice",
    "ButtonSearch": "Hľadať",
    "ButtonSelectDirectory": "Vybrať priečinok",
    "ButtonSelectServer": "Vybrať server",
    "ButtonSend": "Odoslať",
    "ButtonSettings": "Nastavenia",
    "ButtonShuffle": "Zamiešať",
    "ButtonShutdown": "Vypnúť",
    "ButtonSignIn": "Prihlásiť sa",
    "ButtonSignOut": "Odhlásiť sa",
    "ButtonSort": "Zoradiť",
    "ButtonSubmit": "Potvrdiť",
    "ButtonSubtitles": "Titulky",
    "ButtonTrailer": "Ukážka",
    "ButtonUninstall": "Odinštalovať",
    "ButtonUp": "Hore",
    "ButtonViewWebsite": "Zobraziť web stránku",
    "ButtonWebsite": "Webové stránky",
    "Categories": "Kategórie",
    "ChannelAccessHelp": "Zvoľte kanály zdieľané s týmto užívateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky kanály použitím správcu metadát.",
    "Channels": "Kanály",
    "Collections": "Zbierky",
    "ColorSpace": "Farebný priestor",
    "CommunityRating": "Hodnotenie komunity",
    "Composer": "Skladateľ",
    "ConfirmDeleteImage": "Zmazať obrázok?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdiť zmazanie",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypnúť Jellyfin na {0}?",
    "Connect": "Pripojiť",
    "ContinueWatching": "Pokračovať v pozeraní",
    "CriticRating": "Hodnotenie kritikov",
    "DateAdded": "Dátum pridania",
    "DatePlayed": "Dátum prehrania",
    "DeathDateValue": "Zomrel: {0}",
    "DefaultErrorMessage": "Pri spracúvaní požiadavky došlo k chybe. Skúste prosím neskôr znova.",
    "Delete": "Zmazať",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť toto zariadenie? Objaví sa znovu, keď sa ním používateľ nabudúce prihlási.",
    "DeleteImage": "Zmazať obrázok",
    "DeleteImageConfirmation": "Ste si istý, že chcete zmazať tento obrázok?",
    "DeleteMedia": "Odstrániť média",
    "DeleteUser": "Zmazať používateľa",
    "DeleteUserConfirmation": "Ste si istý, že chcete zmazať tohto používateľa?",
    "Descending": "Zostupne",
    "Desktop": "Stolný počítač",
    "DetectingDevices": "Detegujem zariadenia",
    "DeviceAccessHelp": "Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu užívateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ neboli tu schválené.",
    "Director": "Režisér",
    "DirectorValue": "Režisér: {0}",
    "DirectorsValue": "Režiséri: {0}",
    "Disc": "Disk",
    "Disconnect": "Odpojiť",
    "Dislike": "Nepáči sa mi to",
    "DisplayInMyMedia": "Zobraziť na domácej obrazovke",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobraziť chýbajúce epizódy v rámci sezóny",
    "DoNotRecord": "Nenahrávať",
    "Down": "Dole",
    "Download": "Stiahnuť",
    "DownloadsValue": "{0} stiahnutí",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanály s DRM nebudú importované.",
    "Edit": "Upraviť",
    "EditImages": "Upraviť obrázky",
    "EditMetadata": "Upraviť metadáta",
    "EditSubtitles": "Upraviť titulky",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Povoliť externé video prehrávače",
    "EnableHardwareEncoding": "Povoliť hardvérové kódovanie",
    "EnablePhotos": "Povoliť fotky",
    "EndsAtValue": "Končí o {0}",
    "Episodes": "Epizódy",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Čas ukončenia musí byť väčší ako čas štartu.",
    "EveryNDays": "Každých {0} dní",
    "ExitFullscreen": "Opustiť celú obrazovku",
    "ExtraLarge": "Veľmi veľké",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Extrahovanie obrázkov kapitol umožní aplikáciám Jellyfin zobrazenie  grafickej ponuky výberu scény. Proces môže byť pomalý, intenzívny na výkon procesora a môže vyžadovať niekoľko gigabajtov priestoru. Beží po objavení nových videí a taktiež ako nočná naplánovaná úloha. Plánovanie je konfigurovateľné v sekcii plánovaných úloh. Neodporúča sa spúšťanie tejto úlohy počas špičkového obdobia.",
    "Favorite": "Obľúbené",
    "Favorites": "Obľúbené",
    "File": "Súbor",
    "FileNotFound": "Súbor nenájdený.",
    "FileReadError": "Pri čítaní súboru nastala chyba.",
    "Filters": "Filtre",
    "FolderTypeBooks": "Knihy",
    "FolderTypeMovies": "Filmy",
    "FolderTypeMusic": "Hudba",
    "FolderTypeMusicVideos": "Hudobné klipy",
    "FolderTypeTvShows": "TV",
    "FolderTypeUnset": "Nenastavené (zmiešaný obsah)",
    "FormatValue": "Formát: {0}",
    "Friday": "Piatok",
    "Fullscreen": "Na celú obrazovku",
    "General": "Všeobecné",
    "GenreValue": "Žáner: {0}",
    "Genres": "Žánre",
    "GenresValue": "Žánre: {0}",
    "GroupBySeries": "Zoskupiť podľa série",
    "GuestStar": "Hosťujúca hviezda",
    "Guide": "Sprievodca",
    "HDPrograms": "HD programy",
    "HeaderAccessSchedule": "Rozvrh prístupu",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Vytvoriť rozvrh prístupu a obmedziť tak prístup na určité hodiny.",
    "HeaderActiveDevices": "Aktívne zariadenia",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktívne nahrávky",
    "HeaderActivity": "Aktivita",
    "HeaderAddToCollection": "Pridať do zbierky",
    "HeaderAddUpdateImage": "Pridať/nahrať obrázok",
    "HeaderAddUser": "Pridať užívateľa",
    "HeaderAlbums": "Albumy",
    "HeaderApiKey": "Kľúč API",
    "HeaderApiKeys": "Kľúče API",
    "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavenia zvuku",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Automatické aktualizácie",
    "HeaderBooks": "Knihy",
    "HeaderCastAndCrew": "Obsadenie",
    "HeaderChannels": "Kanály",
    "HeaderChapterImages": "Obrázky kapitol",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastaviť vzdialený prístup",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrdiť inštaláciu rozšírenia",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdiť zmazanie profilu",
    "HeaderConnectToServer": "Propojiť sa k serveru",
    "HeaderConnectionFailure": "Chyba pripojenia",
    "HeaderContinueListening": "Pokračovať v počúvaní",
    "HeaderContinueWatching": "Pokračujte v pozeraní",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Vlastné profily",
    "HeaderDateIssued": "Dátum vydania",
    "HeaderDeleteDevice": "Zmazať zariadenie",
    "HeaderDeleteItem": "Zmazať položku",
    "HeaderDeleteItems": "Zmazať položky",
    "HeaderDeleteProvider": "Zmazať poskytovateľa",
    "HeaderDeviceAccess": "Prístup k zariadeniu",
    "HeaderDevices": "Zariadenia",
    "HeaderEasyPinCode": "Jednoduchý pin kód",
    "HeaderEditImages": "Upraviť obrázky",
    "HeaderEpisodes": "Epizódy",
    "HeaderError": "Chyba",
    "HeaderFetchImages": "Načítať obrázky:",
    "HeaderFilters": "Filtre",
    "HeaderForKids": "Pre deti",
    "HeaderForgotPassword": "Zabudnuté heslo",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Často hrané",
    "HeaderGenres": "Žánre",
    "HeaderHttpHeaders": "HTTP hlavičky",
    "HeaderIdentification": "Identifikácia",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Zadajte aspoň jedno identifikačné kritérium.",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadajte jedno alebo viacero kritérií. Odstránenie kritéria zvýši počet výsledkov.",
    "HeaderImageSettings": "Nastavenia obrázkov",
    "HeaderInstall": "Inštalovať",
    "HeaderInstantMix": "Okamžitý mix",
    "HeaderItems": "Položky",
    "HeaderLatestEpisodes": "Najnovšie epizódy",
    "HeaderLatestMedia": "Najnovšie médiá",
    "HeaderLatestMovies": "Posledne pridané Filmy",
    "HeaderLatestMusic": "Najnovšia hudba",
    "HeaderLatestRecordings": "Najnovšie nahrávky",
    "HeaderLibraries": "Knižnice",
    "HeaderLibraryAccess": "Prístup ku knižnici",
    "HeaderLibraryFolders": "Priečinky knižnice",
    "HeaderLibraryOrder": "Poradie knižnice",
    "HeaderLibrarySettings": "Nastavenia knižnice",
    "HeaderLiveTV": "Živá TV",
    "HeaderLiveTv": "Živá TV",
    "HeaderMedia": "Médiá",
    "HeaderMediaInfo": "Informácie o médiu",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavenia metadát",
    "HeaderMoreLikeThis": "Podobné",
    "HeaderMovies": "Filmy",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
    "HeaderMusicVideos": "Hudobné videá",
    "HeaderMyDevice": "Moje zariadenie",
    "HeaderMyMedia": "Moje média",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje médiá (malé)",
    "HeaderNewApiKey": "Nový kľúč API",
    "HeaderNewDevices": "Nové zariadenia",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Ďalšia epizóda sa spustí o {0}",
    "HeaderNextUp": "Nasleduje",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Ďalšie video sa spustí o {0}",
    "HeaderOtherItems": "Iné položky",
    "HeaderPassword": "Heslo",
    "HeaderPasswordReset": "Obnoviť heslo",
    "HeaderPaths": "Cesty",
    "HeaderPendingInvitations": "Čakajúce pozvánky",
    "HeaderPeople": "Ľudia",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albumy fotografií",
    "HeaderPinCodeReset": "Obnoviť PIN kód",
    "HeaderPlayAll": "Prehrať všetko",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba prehrávania",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prosím prihláste sa",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Uprednostňovaný jazyk metadát",
    "HeaderProfile": "Profil",
    "HeaderProfileInformation": "Informácie o profile",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Nedávno prehrávané",
    "HeaderRemoteControl": "Ďiaľkové ovládanie",
    "HeaderRestart": "Reštartovať",
    "HeaderRevisionHistory": "História revízií",
    "HeaderRunningTasks": "Bežiace úlohy",
    "HeaderScenes": "Scény",
    "HeaderSchedule": "Rozvrh",
    "HeaderSeasons": "Sezóny",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekúnd",
    "HeaderSelectPath": "Vybrať priečinok",
    "HeaderSelectServer": "Vybrať server",
    "HeaderSendMessage": "Poslať správu",
    "HeaderSeries": "Seriál",
    "HeaderServerSettings": "Nastavenia servera",
    "HeaderSettings": "Nastavenia",
    "HeaderSetupLibrary": "Nastavte Vaše knižnice médií",
    "HeaderShutdown": "Vypnúť",
    "HeaderSortBy": "Zoradiť podľa",
    "HeaderStartNow": "Začať teraz",
    "HeaderStopRecording": "Zastaviť nahrávanie",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Vzhľad titulkov",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil titulkov",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profily titulkov",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Systémové profily",
    "HeaderTaskTriggers": "Spúšťače úloh",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tento používateľ je momentálne deaktivovaný",
    "HeaderTracks": "Stopy",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "HeaderTypeText": "Vložte text",
    "HeaderUploadImage": "Nahrať obrázok",
    "HeaderUser": "Používateľ",
    "HeaderUsers": "Užívatelia",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "HeaderVideos": "Videá",
    "HeaderXmlSettings": "Nastavenia XML",
    "HeaderYears": "Roky",
    "HeadersFolders": "Priečinky",
    "Help": "Pomoc",
    "Hide": "Skryť",
    "Home": "Domov",
    "Horizontal": "Horizontálne",
    "Identify": "Identifikovať",
    "Images": "Obrázky",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "Ak je možnosť povolená, informácie o chýbajúcich epizódach budú importované do Vašej Jellyfin databázy a budú zobrazené v sériách a seriáloch. Toto môže spôsobiť podstatne dlhšie skenovania knižníc.",
    "InstallingPackage": "Inštalujem {0}",
    "ItemCount": "{0} položiek",
    "Items": "Položky",
    "Kids": "Detské",
    "Label3DFormat": "3D formát:",
    "LabelAccessDay": "Deň v týždni:",
    "LabelAirTime": "Čas vysielania:",
    "LabelAll": "Všetky",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Povoliť hardvérové transkódovanie",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Povoliť automatický reštart servera pre aplikovanie aktualizácií",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Server sa reštartuje iba počas období neaktivity, keď nie je žiadny užívateľ aktívny.",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter vzdialených IP adries:",
    "LabelAppName": "Názov apky",
    "LabelAppNameExample": "Príklad: Sickbeard, NzbDrone",
    "LabelArtists": "Umelci:",
    "LabelArtistsHelp": "Oddeľte pomocou ;",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Uprednostňovaný jazyk zvuku:",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automaticky obnoviť metadáta z internetu:",
    "LabelBirthDate": "Dátum narodenia:",
    "LabelBirthYear": "Rok narodenia:",
    "LabelCachePath": "Cesta k medzipamäti:",
    "LabelCachePathHelp": "Uveďte vlastné umiestnenie súborov medzipamäte servera, ako napríklad obrázky. Ponechajte prázdne pre použitie predvoleného umiestnenia servera.",
    "LabelCancelled": "Zrušené",
    "LabelCertificatePassword": "Heslo certifikátu:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Ak váš certifikát vyžaduje heslo, zadajte ho tu prosím.",
    "LabelChannels": "Kanály:",
    "LabelCollection": "Zbierka:",
    "LabelCommunityRating": "Hodnotenie komunity:",
    "LabelContentType": "Typ obsahu:",
    "LabelCountry": "Krajina:",
    "LabelCriticRating": "Hodnotenie kritikov:",
    "LabelCurrentPassword": "Aktuálne heslo:",
    "LabelCustomCertificatePath": "Vlastná cesta k ssl certifikátu:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Uveďte Váš vlastný .pfx súbor ssl certifikátu.",
    "LabelCustomCss": "Vlastné CSS:",
    "LabelCustomCssHelp": "Aplikujte svoje vlastné CSS na web rozhranie.",
    "LabelDateAdded": "Dátum pridania:",
    "LabelDateAddedBehavior": "Nový obsah zoraďovať podľa dátumu:",
    "LabelDay": "Deň:",
    "LabelDeathDate": "Dátum úmrtia:",
    "LabelDefaultScreen": "Predvolená obrazovka:",
    "LabelDefaultUser": "Predvolený používateľ:",
    "LabelDeviceDescription": "Popis zariadenia",
    "LabelDiscNumber": "Číslo disku:",
    "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhrania:",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobraziť chýbajúce epizódy v sériách",
    "LabelDisplayOrder": "Poradie zobrazenia:",
    "LabelDownloadLanguages": "Prebrať jazyky:",
    "LabelDropImageHere": "Presuňte obrázok sem.",
    "LabelEasyPinCode": "Jednoduchý PIN kód:",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povoliť automatické mapovanie portov",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin dokáže objaviť zariadenia vo vašej sieti a poskytnúť možnosť ich diaľkového ovládania.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Povoliť DLNA server",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Povolí UPnP zariadeniam vo vašej sieti prechádzať a prehrávať obsah Jellyfin.",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Povoliť hardvérové dekódovanie pre:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Povoliť sledovanie v reálnom čase",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Zmeny budú na podporovaných súborových systémoch spracované okamžite.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Obmedziť na jeden vložený obrázok",
    "LabelEndDate": "Dátum ukončenia:",
    "LabelEpisodeNumber": "Číslo epizódy:",
    "LabelEvent": "Udalosť:",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrahovať obrázky kapitol počas prehľadávania knižnice",
    "LabelFailed": "Zlyhalo",
    "LabelFileOrUrl": "Súbor alebo URL:",
    "LabelFinish": "Ukončiť",
    "LabelFont": "Písmo:",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Zadajte svoje používateľské meno, ak si ho pamätáte.",
    "LabelFormat": "Formát:",
    "LabelServerNameHelp": "Toto meno bude použité na identifikáciu servera. Ak ostane prázdne, bude použitý názov počítača.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Zoskupiť filmy do kolekcií",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Pri zobrazení zoznamu filmov budú filmy patriace do kolekcie zobrazené ako jedna zoskupená položka.",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardvérová akcelerácia:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dostupné iba na podporovaných systémoch.",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcia domácej obrazovky {0}:",
    "LabelHttpsPort": "Lokálny HTTPS port:",
    "LabelIconMaxHeight": "Maximálna výška ikony:",
    "LabelIconMaxWidth": "Maximálna šírka ikony:",
    "LabelImageType": "Typ obrázku:",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Obmedziť na kanály označené ako obľúbené",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Povoliť prihlásenie jednoduchým PIN kódom vnútri lokálnej siete",
    "LabelKeepUpTo": "Ponechať najviac:",
    "LabelKidsCategories": "Detské kategórie:",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formát dátumu vydania:",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Uložiť cesty k obrázkom do NFO súborov",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Je to odporúčané ak máte obrázky s názvami, ktoré sa neriadia pravidlami Kodi.",
    "LabelLanNetworks": "LAN siete:",
    "LabelLanguage": "Jazyk:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokálny HTTP port:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Toto bude zobrazené na spodku prihlasovacej stránky.",
    "LabelManufacturer": "Výrobca",
    "LabelManufacturerUrl": "Web výrobcu",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximálny počet obrázkov pre pozadie na položku:",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maximálny dátový tok pre Chromecast:",
    "LabelMaxParentalRating": "Maximálne povolené rodičovské hodnotenie:",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly budú považované za dopozerané ak budú zastavené po tomto čase",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximálny počet snímkov obrazovky na položku:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadajte maximálny dátový tok pre stream.",
    "LabelMessageText": "Text správy:",
    "LabelMessageTitle": "Titulok správy:",
    "LabelMetadata": "Metadáta:",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovaný jazyk:",
    "LabelMetadataPath": "Umiestnenie metadát:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Vyberte formát súboru, do ktorého chcete ukladať vaše metadáta.",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Tituly kratšie ako tento čas nebudú pozastaviteľné.",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituly budú považované za neprehrané ak budú zastavené pred týmto časom",
    "LabelModelDescription": "Popis modelu",
    "LabelModelName": "Názov modelu",
    "LabelModelNumber": "Číslo modelu",
    "LabelModelUrl": "URL modelu",
    "LabelMovieCategories": "Kategórie filmov:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Umiestnenie filmových nahrávok (voliteľné):",
    "LabelName": "Meno:",
    "LabelNewName": "Nové meno:",
    "LabelNewPassword": "Nové heslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrdenie nového hesla:",
    "LabelNewsCategories": "Kategórie správ:",
    "LabelNext": "Ďalej",
    "LabelNotificationEnabled": "Povoliť toto hlásenie",
    "LabelNumber": "Číslo:",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Voliteľné) Zdieľaný sieťový priečinok:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Pôvodný pomer strán:",
    "LabelOriginalTitle": "Pôvodný názov:",
    "LabelOverview": "Prehľad:",
    "LabelParentalRating": "Rodičovské hodnotenie:",
    "LabelPassword": "Heslo:",
    "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrdenie):",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kód:",
    "LabelPath": "Cesta:",
    "LabelPersonRole": "Úloha:",
    "LabelPlaceOfBirth": "Miesto narodenia:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Prehrať predvolenú zvukovú stopu bez ohľadu na jazyk",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferovaný jazyk:",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovaný jazyk titulkov:",
    "LabelPrevious": "Predchádzajúce",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeky:",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeky:",
    "LabelProfileContainer": "Obal",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeky:",
    "LabelProtocol": "Protokol:",
    "LabelProtocolInfo": "Info o protokole:",
    "LabelPublicHttpPort": "Verejný HTTP port:",
    "LabelPublicHttpsPort": "Verejný HTTPS port:",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Zistite ako môžete prispieť.",
    "LabelRecordingPath": "Predvolené umiestnenie nahrávok:",
    "LabelRecordingPathHelp": "Uveďte predvolené umiestnenie pre ukladanie nahrávok. Ak je ponechané prázdne, použije sa priečinok s programovými dátami servera.",
    "LabelReleaseDate": "Dátum vydania:",
    "LabelRuntimeMinutes": "Dĺžka (minúty):",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Uložiť obaly a metadáta do priečinka s médiami",
    "LabelScreensaver": "Šetrič obrazokvy:",
    "LabelSeasonNumber": "Číslo sezóny:",
    "LabelSelectUsers": "Zvoľte užívateľov:",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Vyberte verziu, ktorú chcete nainštalovať:",
    "LabelSerialNumber": "Sériové číslo",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Umiestnenie seriálových nahrávok (voliteľné):",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 alebo https://myserver.com",
    "LabelSkipBackLength": "Dĺžka skoku dozadu:",
    "LabelSkipForwardLength": "Dĺžka skoku dopredu:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskočiť ak video obsahuje vložené titulky",
    "LabelSortBy": "Zoradiť podľa:",
    "LabelSoundEffects": "Zvukové efekty:",
    "LabelSource": "Zdroj:",
    "LabelSportsCategories": "Športové kategórie:",
    "LabelStartWhenPossible": "Spustiť akonáhle je možné:",
    "LabelStatus": "Stav:",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Príklad: srt",
    "LabelSubtitles": "Titulky:",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Podporované typy médií:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Farba pozadia textu:",
    "LabelTextColor": "Farba textu:",
    "LabelTextSize": "Veľkosť textu:",
    "LabelTheme": "Téma:",
    "LabelTime": "Čas:",
    "LabelTimeLimitHours": "Časový limit (v hodinách):",
    "LabelTitle": "Názov:",
    "LabelTrackNumber": "Číslo stopy:",
    "LabelTranscodingAudioCodec": "Audio kodek:",
    "LabelTranscodingContainer": "Obal:",
    "LabelTranscodingVideoCodec": "Video kodek:",
    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa tunera:",
    "LabelTunerType": "Typ tunera:",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelUseNotificationServices": "Použiť nasledovné služby:",
    "LabelUser": "Užívateľ:",
    "LabelUsername": "Používateľské meno:",
    "LabelValue": "Hodnota:",
    "LabelVersion": "Verzia:",
    "LabelVersionInstalled": "{0} nainštalovaný",
    "LabelVersionNumber": "Verzia {0}",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelYourFirstName": "Meno:",
    "LabelYoureDone": "Hotovo!",
    "LabelZipCode": "PSČ:",
    "LabelffmpegPath": "Cesta k FFmpeg:",
    "Large": "Veľké",
    "LatestFromLibrary": "Najnovšie {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "Zistite ako môžete prispieť.",
    "LibraryAccessHelp": "Zvoľte priečinky médií zdieľané s týmto užívateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky priečinky použitím správcu metadát.",
    "Like": "Páči sa mi to",
    "Live": "Naživo",
    "LiveBroadcasts": "Živé vysielania",
    "LiveTV": "Živý TV prenos",
    "ManageLibrary": "Spravovať knižnicu",
    "ManageRecording": "Spravovať nahrávanie",
    "MarkPlayed": "Označiť ako prehrané",
    "MarkUnplayed": "Označiť ako neprehrané",
    "MaxParentalRatingHelp": "Obsah s vyšším rodičovským hodnotením bude skrytý pre tohto užívateľa.",
    "MediaInfoAspectRatio": "Pomer strán",
    "MediaInfoBitDepth": "Bitová hĺbka",
    "MediaInfoChannels": "Kanály",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoContainer": "Kontajner",
    "MediaInfoExternal": "Externé",
    "MediaInfoForced": "Vynútené",
    "MediaInfoInterlaced": "Prekladané",
    "MediaInfoLanguage": "Jazyk",
    "MediaInfoLayout": "Rozloženie",
    "MediaInfoLevel": "Úroveň",
    "MediaInfoPath": "Cesta",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoResolution": "Rozlíšenie",
    "MediaInfoSize": "Veľkosť",
    "MediaInfoTimestamp": "Časová značka",
    "MessageAlreadyInstalled": "Táto verzia už je nainštalovaná.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ste si istý, že chcete zmazať súbor s titulkami?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento priečinok s médiami?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Ste si istý, že chcete zmazať tohto poskytovateľa programu?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Ste si istý, že chcete zmazať toto zariadenie?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Ste si istý, že chcete zmazať tento profil?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zrušiť nahrávanie?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Ste si istý, že chcete odobrať toto umiestnenie?",
    "MessageConfirmRestart": "Ste si istý, že chcete reštartovať Jellyfin Server?",
    "MessageConfirmShutdown": "Ste si istý, že chcete vypnúť Jellyfin Server?",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolenie tejto možnosti môže mať za následok podstatne dlhšie skenovania knižníc.",
    "MessageFileReadError": "Pri čítaní súboru nastala chyba.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Bol zadaný neplatný alebo expirovaný PIN. Skúste znova prosím.",
    "MessageInvalidUser": "Nesprávne meno alebo heslo. Skúste prosím znovu.",
    "MessageItemSaved": "Položka uložená.",
    "MessageItemsAdded": "Položky pridané.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Žiadne dostupné rozšírenia.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte nainštalované žiadne rozšírenia.",
    "MessageNothingHere": "Nič tu nie je.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosím, uistite sa, že sťahovanie internetových metadát je povolené.",
    "MessagePleaseWait": "Prosím počkajte. Toto môže chvíľu trvať.",
    "MessageSettingsSaved": "Nastavenia uložené.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Nasledujúce umiestnenia médií budú odobraté z vašej Jellyfin knižnice:",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Teraz máte nainštalovanú verziu {0}.",
    "Metadata": "Metadáta",
    "MetadataManager": "Správca metadát",
    "MinutesAfter": "minút po",
    "MinutesBefore": "minút pred",
    "Mobile": "Mobil / Tablet",
    "Monday": "Pondelok",
    "MoreFromValue": "Viac od {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Ďalší užívatelia môžu byť pridaný neskôr cez Dashboard.",
    "MoveLeft": "Posunúť vľavo",
    "MoveRight": "Posunúť vpravo",
    "Movies": "Filmy",
    "Mute": "Stíšiť",
    "MySubtitles": "Moje titulky",
    "Name": "Meno",
    "Never": "Nikdy",
    "NewCollection": "Nová zbierka",
    "NewCollectionNameExample": "Príklad: Kolekcia Star Wars",
    "NewEpisodes": "Nové epizódy",
    "NewEpisodesOnly": "Iba nové epizódy",
    "News": "Správy",
    "Next": "Ďalšie",
    "NextUp": "Nasleduje",
    "No": "Nie",
    "NoNextUpItemsMessage": "Neboli žiadne nájdené. Začnite pozerať Vaše seriály!",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Toto rozšírenie nemá žiadne nastavenia.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Žiadne výsledky.",
    "NoSubtitles": "Žiadne titulky",
    "None": "Žiadne",
    "Normal": "Normálne",
    "NumLocationsValue": "{0} priečinkov",
    "OneChannel": "Jeden kanál",
    "OnlyForcedSubtitles": "Iba vynútené titulky",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Budú zobrazené iba titulky označené ako vynútené.",
    "OptionAdminUsers": "Administrátori",
    "OptionAllUsers": "Všetci používatelia",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povoliť prehrávanie audia, ktoré vyžaduje prekódovanie",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Povoliť prístup k živému TV prenosu",
    "OptionAllowContentDownloading": "Povoliť preberanie médií",
    "OptionAllowLinkSharing": "Povoliť zdieľanie na sociálnych médiách",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Zdieľané sú iba webové stránky obsahujúce informácie o médiách. Súbory médií nie sú nikdy verejne zdieľané. Zdieľania sú časovo obmedzené a ich platnosť vyprší o {0} dní.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Povoliť spravovanie nahrávok živého TV prenosu",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Povoliť prehrávanie médií",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Povoliť vzdialené ovládanie ostatných užívateľov",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Povoliť vzdialené ovládanie zdieľaných zariadení",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dlna zariadenia sa považujú za zdieľané, kým ich nejaký užívateľ nezačne ovládať.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Povoliť tomuto používateľovi spravovať server",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Povoliť prehrávanie videa, ktoré vyžaduje prekódovanie",
    "OptionArtist": "Umelec",
    "OptionAscending": "Vzostupne",
    "OptionAuto": "Automaticky",
    "OptionAutomatic": "Automaticky",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automaticky zlúčiť série, ktoré sú uložené v rôznych priečinkoch",
    "OptionBlockBooks": "Knihy",
    "OptionBlockMovies": "Filmy",
    "OptionBlockMusic": "Hudba",
    "OptionBlockTrailers": "Ukážky",
    "OptionCommunityRating": "Hodnotenie komunity",
    "OptionContinuing": "Pokračuje",
    "OptionCriticRating": "Hodnotenie kritikov",
    "OptionCustomUsers": "Vlastné",
    "OptionDaily": "Denne",
    "OptionDateAdded": "Dátum pridania",
    "OptionDateAddedFileTime": "Použiť dátum vytvorenia súboru",
    "OptionDateAddedImportTime": "Podľa dátumu pridania do knižnice",
    "OptionDatePlayed": "Dátum prehrania",
    "OptionDescending": "Zostupne",
    "OptionDisableUser": "Zakázať tohto užívateľa",
    "OptionDisableUserHelp": "Ak možnosť nie je povolená, server nepovolí žiadne pripojenia od tohto užívateľa. Aktívne pripojenia budú ihneď ukončené.",
    "OptionDislikes": "Nepáči sa",
    "OptionDownloadArtImage": "Obal",
    "OptionDownloadBackImage": "Späť",
    "OptionDownloadDiscImage": "Disk",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Sťahovať obrázky dopredu",
    "OptionDownloadThumbImage": "Miniatúra",
    "OptionEmbedSubtitles": "Vložené v kontajneri",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Povoliť prístup zo všetkých zariadení",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Povoliť prístup ku všetkým kanálom",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povoliť prístup ku všetkým knižniciam",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Povoliť automatické aktualizácie servera",
    "OptionEnableM2tsMode": "Povoliť M2ts mód",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povoliť režim M2TS pri kódovaní do MPEGTS.",
    "OptionEnded": "Ukončené",
    "OptionEquals": "Sa rovná",
    "OptionEveryday": "Každý deň",
    "OptionFavorite": "Obľúbené",
    "OptionFriday": "Piatok",
    "OptionHasSubtitles": "Titulky",
    "OptionHasThemeSong": "Tématická hudba",
    "OptionHasThemeVideo": "Tématické video",
    "OptionHideUser": "Nezobrazovať tohto používateľa v prihlasovacích obrazovkách",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Užitočné pre súkromné alebo ukryté administrátorské účty. Používateľ sa bude musieť prihlásiť manuálne zadaním mena a hesla.",
    "OptionHomeVideos": "Domáce videá a fotky",
    "OptionImdbRating": "Hodnotenie IMDb",
    "OptionLikes": "Páči sa",
    "OptionMissingEpisode": "Chýbajúce epizódy",
    "OptionMonday": "Pondelok",
    "OptionNameSort": "Meno",
    "OptionNew": "Nové...",
    "OptionNone": "Žiadne",
    "OptionOnAppStartup": "Pri spustení aplikácie",
    "OptionParentalRating": "Rodičovské hodnotenie",
    "OptionPlainVideoItems": "Zobraziť všetky videá ako obyčajné video položky",
    "OptionPlayCount": "Počet prehraní",
    "OptionPlayed": "Prehrané",
    "OptionPremiereDate": "Dátum premiéry",
    "OptionProfilePhoto": "Fotografie",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionReleaseDate": "Dátum vydania",
    "OptionResumable": "Pozastaviteľný",
    "OptionRuntime": "Dĺžka",
    "OptionSaturday": "Sobota",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Uložiť metadáta a obrázky ako skryté súbory",
    "OptionSunday": "Nedeľa",
    "OptionThursday": "Štvrtok",
    "OptionTrackName": "Názov skladby",
    "OptionTuesday": "Utorok",
    "OptionTvdbRating": "TVDB hodnotenie",
    "OptionUnairedEpisode": "Nevysielané epizódy",
    "OptionUnplayed": "Neprehrané",
    "OptionWakeFromSleep": "Zobudiť zo spánku",
    "OptionWednesday": "Streda",
    "OptionWeekdays": "Pracovné dni",
    "OptionWeekends": "Víkendy",
    "OptionWeekly": "Týždenne",
    "OriginalAirDateValue": "Pôvodný dátum vysielania: {0}",
    "Overview": "Prehľad",
    "PackageInstallCancelled": "{0} inštalácia zrušená.",
    "PackageInstallCompleted": "{0} inštalácia dokončená.",
    "PackageInstallFailed": "{0} inštalácia zlyhala.",
    "ParentalRating": "Parental Rating",
    "PasswordMatchError": "Heslo a potvrdenie hesla sa musia zhodovať.",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bolo obnovené.",
    "PasswordResetConfirmation": "Naozaj chcete obnoviť heslo?",
    "PasswordResetHeader": "Obnoviť heslo",
    "PasswordSaved": "Heslo uložené.",
    "People": "Ľudia",
    "PerfectMatch": "Perfektná zhoda",
    "Photos": "Fotky",
    "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
    "PinCodeResetComplete": "PIN kód bol obnovený.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Ste si istý, že chcete obnoviť PIN kód?",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umiestniť obľúbené kanály na začiatok",
    "Play": "Prehrať",
    "PlayCount": "Počet prehraní",
    "PlayFromBeginning": "Prehrať od začiatku",
    "PlayNext": "Prehrať ďalšie",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky prehrať ďalšiu epizódu",
    "Played": "Prehrané",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Pridajte prosím aspoň jeden priečinok do tejto knižnice kliknutím na tlačidlo Pridať.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Zadajte meno alebo externé ID prosím.",
    "PleaseRestartServerName": "Prosím reštartujte Jellyfin Server - {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte prosím aspoň dve položky.",
    "PluginInstalledMessage": "Rozšírenie bolo úspešne nainštalované. Je potrebný reštart Jellyfin Server aby sa prejavili zmeny.",
    "Premiere": "Premiéra",
    "Premieres": "Premiéry",
    "Previous": "Predchádzajúce",
    "Producer": "Producent",
    "ProductionLocations": "Miesta produkcie",
    "Programs": "Programy",
    "Quality": "Kvalita",
    "RecentlyWatched": "Nedávno pozreté",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Pretože sa vám páči {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Pretože ste sledovali {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Režíroval {0}",
    "RecommendationStarring": "V hlavnej úlohe {0}",
    "RecordingCancelled": "Nahrávanie zrušené.",
    "RecordingScheduled": "Plán nahrávania.",
    "Refresh": "Obnoviť",
    "RefreshMetadata": "Obnoviť metadáta",
    "ReleaseDate": "Dátum vydania",
    "RememberMe": "Zapamätať si ma",
    "RemoveFromCollection": "Odobrať zo zbierky",
    "Repeat": "Opakovať",
    "RepeatAll": "Opakovať všetko",
    "RepeatOne": "Opakovať jedno",
    "ReplaceAllMetadata": "Nahradiť všetky metadáta",
    "ReplaceExistingImages": "Nahradiť existujúce obrázky",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Počkajte prosím kým sa Jellyfin Server vypne a znova naštartuje. Môže to trvať minútu alebo dve.",
    "ResumeAt": "Pokračovať od {0}",
    "RunAtStartup": "Spustiť pri štarte",
    "Saturday": "Sobota",
    "Save": "Uložiť",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Ukladať titulky do priečinkov s médiami",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Uloženie titulkov k video súborom uľahčí ich spravovanie.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Hľadať nové a aktualizované súbory",
    "ScanLibrary": "Skenovať knižnicu",
    "Screenshot": "Snímka obrazovky",
    "Screenshots": "Snímky obrazovky",
    "Search": "Hľadať",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhľadať metadáta a obrázky na Internete",
    "SearchForMissingMetadata": "Hľadať chýbajúce metadáta",
    "SearchForSubtitles": "Hľadať titulky",
    "SearchResults": "Výsledky vyhľadávania",
    "SendMessage": "Poslať správu",
    "Series": "Seriály",
    "SeriesSettings": "Nastavenia série",
    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} sa reštartuje.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} sa vypína.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po inštalácii rozšírenia bude potrebný reštart Jellyfin servera.",
    "ServerUpdateNeeded": "Tento Jellyfin server treba aktualizovať. Najnovšiu verziu nájdete na {0}",
    "Settings": "Nastavenia",
    "SettingsSaved": "Nastavenia uložené.",
    "Share": "Zdieľať",
    "ShowAdvancedSettings": "Zobraziť pokročilé nastavenia",
    "ShowYear": "Zobraz rok",
    "Shows": "Seriály",
    "Shuffle": "Zamiešať",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nenahrávať epizódy, ktoré už sú v mojej knižnici",
    "Small": "Malé",
    "Songs": "Skladby",
    "Sort": "Zoradiť",
    "SortByValue": "Zoradiť podľa {0}",
    "SortChannelsBy": "Zoradiť kanály podľa:",
    "Sports": "Športy",
    "StopRecording": "Zastaviť nahrávanie",
    "Studios": "Štúdiá",
    "Subtitles": "Titulky",
    "Suggestions": "Návrhy",
    "Sunday": "Nedeľa",
    "TabAccess": "Prístup",
    "TabAdvanced": "Pokročilé",
    "TabAlbums": "Albumy",
    "TabArtists": "Umelci",
    "TabCatalog": "Katalóg",
    "TabChannels": "Kanály",
    "TabCodecs": "Kodeky",
    "TabCollections": "Zbierky",
    "TabContainers": "Kontajnery",
    "TabDashboard": "Prístrojová doska",
    "TabDevices": "Zariadenia",
    "TabEpisodes": "Epizódy",
    "TabFavorites": "Obľúbené",
    "TabGenres": "Žánre",
    "TabGuide": "Sprievodca",
    "TabLatest": "Najnovšie",
    "TabLiveTV": "Živá TV",
    "TabMetadata": "Metadáta",
    "TabMovies": "Filmy",
    "TabMusic": "Hudba",
    "TabMusicVideos": "Hudobné videá",
    "TabMyPlugins": "Moje rozšírenia",
    "TabNetworks": "Siete",
    "TabNfoSettings": "NFO nastavenia",
    "TabNotifications": "Upozornenia",
    "TabOther": "Iné",
    "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "TabPassword": "Heslo",
    "TabPlugins": "Rozšírenia",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabProfiles": "Profily",
    "TabRecordings": "Nahrávky",
    "TabResponses": "Odpovede",
    "TabResumeSettings": "Nastavenia pokračovania",
    "TabScheduledTasks": "Naplánované úlohy",
    "TabSeries": "Seriály",
    "TabSettings": "Nastavenia",
    "TabShows": "Seriály",
    "TabSongs": "Skladby",
    "TabSuggestions": "Návrhy",
    "TabTrailers": "Ukážky",
    "TabTranscoding": "Transkódovanie",
    "TabUpcoming": "Nadchádzajúce",
    "TabUsers": "Užívatelia",
    "TellUsAboutYourself": "Povedzte nám niečo o sebe",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Tento sprievodca Vám pomôže prejsť inštalačným procesom. Pre začatie zvoľte preferovaný jazyk.",
    "Thursday": "Štvrtok",
    "TitleHardwareAcceleration": "Hardvérová akcelerácia",
    "TrackCount": "{0} stôp",
    "Trailers": "Ukážky",
    "Tuesday": "Utorok",
    "UninstallPluginConfirmation": "Ste si istý, že chcete odinštalovať {0}?",
    "UninstallPluginHeader": "Odinštalovať rozšírenie",
    "Unmute": "Zapnúť zvuk",
    "Unplayed": "Neprehrané",
    "Unrated": "Nehodnotené",
    "Up": "Hore",
    "Upload": "Nahrať",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin zahŕňa vstavanú podporu pre profily užívateľov, čo umožňuje každému užívateľovi mať ich vlastné nastavenia zobrazenia, stavy prehrávania a rodičovskú kontrolu.",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumov",
    "ValueAudioCodec": "Audio kodek: {0}",
    "ValueCodec": "Video kodeky: {0}",
    "ValueConditions": "Podmienky: {0}",
    "ValueContainer": "Kontajner: {0}",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizód",
    "ValueMovieCount": "{0} filmov",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} hudobných videí",
    "ValueOneEpisode": "1 epizóda",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneMusicVideo": "1 hudobné video",
    "ValueOneSeries": "1 séria",
    "ValueOneSong": "1 skladba",
    "ValueSeconds": "{0} sekúnd",
    "ValueSeriesCount": "{0} sérií",
    "ValueSongCount": "{0} skladieb",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Špeciál - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Časový limit: {0} hodín",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Časový limit: 1 hodina",
    "ValueVideoCodec": "Video kodeky: {0}",
    "Vertical": "Vertikálne",
    "ViewAlbum": "Zobraziť album",
    "ViewArtist": "Zobraziť umelca",
    "Wednesday": "Streda",
    "WelcomeToProject": "Vitajte v Jellyfin!",
    "WizardCompleted": "To je zatiaľ všetko, čo potrebujeme. Jellyfin začal zhromažďovať údaje o vašej multimediálnej knižnici. Pozrite si niektoré z našich aplikácií a potom kliknite na <b>Ukončiť</b> pre zobrazenie <b>prístrojovej dosky serveru</b>.",
    "Yes": "Áno",
    "Yesterday": "Včera",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Prístup je momentálne obmedzený. Skúste to prosím neskôr znova.",
    "AddedOnValue": "Pridané {0}",
    "Anytime": "Kedykoľvek",
    "Audio": "Zvuk",
    "Backdrop": "Pozadie",
    "ButtonGuide": "Sprievodca",
    "ButtonRevoke": "Odvolať",
    "ButtonSelectView": "Výber zobrazenia",
    "CancelRecording": "Zrušiť nahrávanie",
    "AirDate": "Dátum vysielania",
    "Aired": "Vysielané",
    "Alerts": "Upozornenia",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Povoliť extrahovanie titulkov za behu",
    "ButtonFilter": "Filter",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonOff": "Vypnúť",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonStart": "Štart",
    "ButtonStop": "Zastaviť",
    "ChannelNameOnly": "Iba kanál {0}",
    "ChannelNumber": "Číslo kanálu",
    "DirectPlaying": "Priame prehrávanie",
    "Disabled": "Vypnuté",
    "Display": "Zobrazenie",
    "EnableBackdrops": "Povoliť pozadia",
    "EnableDisplayMirroring": "Povoliť zrkadlenie obrazu",
    "Ended": "Ukončené",
    "FileReadCancelled": "Čítanie súboru bolo zrušené.",
    "Folders": "Priečinky",
    "GuideProviderLogin": "Prihlásenie",
    "HeaderCancelRecording": "Zrušiť nahrávanie",
    "HeaderDetectMyDevices": "Nájsť moje zariadenia",
    "HeaderFavoriteMovies": "Obľúbené filmy",
    "HeaderFavoriteShows": "Obľúbené seriály",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Obľúbené epizódy",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Obľúbené albumy",
    "HeaderFavoriteArtists": "Obľúbení umelci",
    "HeaderFavoriteSongs": "Obľúbené pesničky",
    "HeaderFavoriteVideos": "Obľúbené videá",
    "HeaderRecordingOptions": "Nastavenia nahrávania",
    "HeaderStatus": "Stav",
    "LabelAccessEnd": "Koniec:",
    "LabelAccessStart": "Začiatok:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Vysielané po sezóne:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "LabelCustomRating": "Vlastné hodnotenie:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} sťahovače metadát:",
    "LabelTypeText": "Text",
    "DashboardVersionNumber": "Verzia: {0}",
    "DashboardServerName": "Server: {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "Operačný systém: {0}",
    "DashboardArchitecture": "Architektúra: {0}",
    "LabelWeb": "Web: ",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Voliteľné - ponechajte prázdne pre nastavenie bez hesla",
    "LinksValue": "Odkazy: {0}",
    "List": "Zoznam",
    "Logo": "Logo",
    "MediaInfoSoftware": "Softvér",
    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
    "MediaInfoStreamTypeData": "Dáta",
    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Titulky",
    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Sú podporované iba súbory JPEG a PNG.",
    "Playlists": "Zoznamy skladieb",
    "Sync": "Synchronizácia",
    "Box": "Puzdro",
    "BoxRear": "Zadnýá časť puzdra",
    "ButtonLibraryAccess": "Prístup ku knižnici",
    "ConfirmDeleteItem": "Zmazaním tejto položky odstránite súbor zo súborového systému aj z knižnice médií. Ste si istý/á, že chcete pokračovať?",
    "ConfirmDeleteItems": "Zmazaním týchto položiek odstránite súbory zo súborového systému aj z knižnice médií. Ste si istý/á, že chcete pokračovať?",
    "Continuing": "Pokračovanie",
    "Default": "Predvolené",
    "DirectStreamHelp2": "Priame streamovanie súboru používa veľmi málo procesorového výkonu bez straty kvality videa.",
    "DirectStreaming": "Priame streamovanie",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí byť zapnuté aj pre TV knižnive v nastaveniach Jellyfin servera.",
    "DisplayModeHelp": "Zvoľte typ obrazovky, na ktorej používate Jellyfin.",
    "EnableCinemaMode": "Povoliť kino režim",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Povoliť informácie o nasledujúcom videu počas prehrávania",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa sa zobrazia informácie o nasledujúcom videu v aktuálnom playliste.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Pri pridávaní cesty k mediám nastala chyba. Uistite sa prosím, že cesta je platná, a že proces Jellyfin servera má prístup k umiestneniu.",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Pridať spúšťač",
    "HeaderAddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
    "HeaderAlert": "Upozornenie",
    "HeaderCastCrew": "Herci a obsadenie",
    "HeaderDownloadSync": "Sťahovanie a synchronizácia",
    "HeaderExternalIds": "Externé ID:",
    "HeaderFeatureAccess": "Prístup k funkciám",
    "HeaderFeatures": "Funkcie",
    "HeaderHome": "Domov",
    "HeaderLoginFailure": "Prihlásenie zlyhalo",
    "HeaderMediaFolders": "Priečinky médií",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odstrániť priečinok médií",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Vybrať cestu k certifikátu",
    "HeaderSortOrder": "Poradie zoradzovania",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informácie o špeciálnej epizóde",
    "HeaderSpecialFeatures": "Bonusové materiály",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Sťahovanie titulkov",
    "HeaderTags": "Tagy",
    "HeaderVideoType": "Typ videa",
    "HeaderVideoTypes": "Typy videí",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Vysielané pred sezónou:",
    "LabelAudio": "Zvuk:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokovať položky s tagmi:",
    "LabelDisplayMode": "Režim zobrazenia:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraziť špeciálne epizódy v sezóne, v ktorej boli odvysielané",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAlbum": "Album",
    "OptionBluray": "Blu-ray",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
    "OptionDownloadMenuImage": "Ponuka",
    "OptionDownloadPrimaryImage": "Primárne",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionExtractChapterImage": "Povoliť extrakciu obrázkov z videa",
    "OptionHasSpecialFeatures": "Bonusové materiály",
    "OptionHasTrailer": "Ukážka/Trailer",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionList": "Zoznam",
    "OptionMax": "Max",
    "OptionPoster": "Plagát",
    "OptionProfileAudio": "Zvuk",
    "OptionProfileVideo": "Video",
    "OptionProtocolHls": "Živý HTTP stream",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Sťahovať iba titulky, ktoré perfektne sedia k mojim video súborom",
    "OptionThumb": "Náhľad",
    "Rate": "Hodnotenie",
    "Recordings": "Nahrávky",
    "RemoveFromPlaylist": "Odobrať z playlistu",
    "RepeatMode": "Režim opakovania",
    "RequiredForAllRemoteConnections": "Vyžadované pre všetky vzdialené pripojenia",
    "Rewind": "Pretočiť späť",
    "Runtime": "Dĺžka",
    "Schedule": "Naplánovné úlohy",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Zoradiť epizódy podľa dátumu vysielania, poradia na DVD alebo absolútneho číslovania.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Súčasnosť",
    "ShowIndicatorsFor": "Zobraziť indikátory pre:",
    "ShowTitle": "Zobraziť názov",
    "Smaller": "Menšie",
    "SortName": "Zoradiť podľa názvu",
    "TabDirectPlay": "Priame prehrávanie",
    "TabLogs": "Záznamy",
    "TabPlayback": "Prehrávanie",
    "TabPlaylist": "Playlist",
    "TabPlaylists": "Playlisty",
    "TabServer": "Server",
    "TabStreaming": "Streamovanie",
    "Tags": "Tagy",
    "TagsValue": "Tagy: {0}",
    "TitlePlayback": "Prehrávanie",
    "Transcoding": "Prekódovavanie",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "Absolute": "Absolútne",
    "LabelDidlMode": "DIDL režim:",
    "LabelDateTimeLocale": "Miestne nastavenia dátumu:",
    "LabelBlastMessageInterval": "Doba zobrazenie správy (sekundy)",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximálna šírka obrázku albumu:",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maximálna výška obrázku albumu:",
    "LabelAirDays": "Vysielané:",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "ViewPlaybackInfo": "Zobraziť info o prehrávaní",
    "Uniform": "Jednotné",
    "ThemeVideos": "Tematické videá",
    "ThemeSongs": "Tématická hudba",
    "TabInfo": "Info",
    "TV": "TV",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizódy budú porovnané na základe čísla sezóny a epizódy, ak sú k dispozícii.",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maximálny povolený počet súčasných streamov. Zadajte 0 pre vypnutie obmedzenia.",
    "RepeatEpisodes": "Opakovanie epizód",
    "Record": "Nahrávať",
    "PreferredNotRequired": "Preferované, ale nevyžadované",
    "OptionRegex": "Regex",
    "OptionEstimateContentLength": "Odhadnúť dĺžku obsahu pri prekódovávaní",
    "OptionEnableForAllTuners": "Povoliť pre všetky tunery",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Povoliť externý obsah v návrhoch",
    "OptionBlockChannelContent": "Obsah internetového kanála",
    "OnlyImageFormats": "Iba obrazové formáty (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, atď.)",
    "Off": "Vypnuté",
    "MusicVideo": "Videoklip",
    "MusicArtist": "Interpret",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysielané pred epizódou:",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Prerušené vypnutím serveru)",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skryť prehrané položky zo zoznamu najnovších médií",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil prekódovania",
    "HeaderSeriesOptions": "Nastavenia seriálov",
    "HeaderRestartingServer": "Server sa reštartuje",
    "HeaderParentalRatings": "Rodičovské hodnotenia",
    "HeaderEnabledFields": "Povolenie polia",
    "HeaderAudioLanguages": "Jazyk zvuku",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Povoliť zmazanie médií z",
    "HeaderAdmin": "Admin",
    "EnableThemeVideos": "Povoliť tematické videá",
    "EnableThemeSongs": "Povoliť tematickú hudbu na pozadí",
    "EnablePhotosHelp": "Fotografie budú detekované a zobrazené spolu s ostatnými multimediálnymi súbormi.",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Aktivovať farebne označené pozadia",
    "DropShadow": "Vrhať tieň",
    "Auto": "Auto",
    "AllowMediaConversionHelp": "Povoliť alebo zakázať prístup k funkcii konverzie médií.",
    "AddToPlaylist": "Pridať do playlistu"
}