jellyfin-web/src/strings/uk.json

{
    "BirthDateValue": "Дата народження: {0}",
    "BirthPlaceValue": "Місце народження: {0}",
    "ButtonAddUser": "Додати користувача",
    "ButtonCancel": "Скасувати",
    "ButtonRename": "Перейменувати",
    "ButtonSignOut": "Вийти",
    "DeathDateValue": "Помер: {0}",
    "Favorite": "Улюблене",
    "HeaderDeleteDevice": "Видалить пристрій",
    "HeaderLatestEpisodes": "Нещодавно переглянуті серії",
    "HeaderLatestMedia": "Нещодавно переглянуті",
    "HeaderLatestMovies": "Нещодавні фільми",
    "HeaderLatestMusic": "Остання музика",
    "HeaderSeasons": "Сезони",
    "HeaderTracks": "Доріжки",
    "HeaderUsers": "Користувачі",
    "LabelBirthDate": "Дата народження:",
    "LabelBirthYear": "Рік народження:",
    "LabelCountry": "Країна:",
    "LabelCurrentPassword": "Поточний пароль:",
    "LabelDeathDate": "Дата смерті:",
    "LabelLanguage": "Мова:",
    "LabelNewPassword": "Новий пароль:",
    "LabelPath": "Шлях:",
    "MediaInfoAspectRatio": "Співвідношення сторін",
    "MediaInfoChannels": "Канали",
    "MediaInfoCodec": "Кодек",
    "MediaInfoContainer": "Контейнер",
    "MediaInfoDefault": "Типово",
    "MediaInfoLanguage": "Мова",
    "MediaInfoLevel": "Рівень",
    "MediaInfoPath": "Шлях",
    "MediaInfoProfile": "Профіль",
    "MediaInfoSize": "Розмір",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Будь ласка, зверніться до адміністратора для скидання вашого паролю.",
    "OptionDislikes": "Не подобається",
    "OptionLikes": "Подобається",
    "ParentalRating": "Parental Rating",
    "Save": "Зберігти",
    "Settings": "Налаштування",
    "TabNetworks": "Мережі",
    "TabNotifications": "Повідомлення",
    "TabPlugins": "Додатки",
    "TabProfiles": "Профілі",
    "ValueAlbumCount": "{0} альбомів",
    "ValueDiscNumber": "Диск {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} епізодів",
    "ValueMinutes": "{0} хвилин",
    "ValueMovieCount": "{0} фільмів",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} музичних кліпів",
    "ValueOneAlbum": "1 альбом",
    "ValueOneEpisode": "1 епізод",
    "ValueOneMovie": "1 фільм",
    "ValueOneMusicVideo": "1 музичний кліп",
    "ValueOneSeries": "1 серія",
    "ValueOneSong": "1 пісня",
    "ValueSeriesCount": "{0} серій",
    "ValueSongCount": "{0} пісень",
    "AddToPlaylist": "Додати до списку відтворення",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "На даний момент доступ обмежений. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
    "Actor": "Актор",
    "AllLanguages": "Усі мови",
    "AllLibraries": "Усі медіатеки",
    "AddToCollection": "Додати до колекції",
    "AddToPlayQueue": "Додати до черги відтворення",
    "All": "Всі",
    "AllChannels": "Всі канали",
    "AllEpisodes": "Всі епізоди",
    "AllowRemoteAccess": "Дозволити віддалене підключення до цього сервера.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Завжди вмикати субтитри",
    "AnyLanguage": "Будь-яка мова",
    "Anytime": "У будь-який час",
    "Add": "Додати",
    "AddedOnValue": "Додано {0}",
    "Albums": "Альбоми",
    "Absolute": "Абсолютний",
    "Movies": "Фільми",
    "Collections": "Колекції",
    "Folders": "Каталоги",
    "HeaderAlbumArtists": "Виконавці альбому",
    "Favorites": "Улюблені",
    "Genres": "Жанри",
    "Books": "Книги",
    "Artists": "Виконавці",
    "Channels": "Канали",
    "HeaderContinueWatching": "Продовжити перегляд",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список розділених комами IP-адрес або IP/мережевих масок, яким буде дозволено віддалено підключатися. Якщо залишити порожнім, усі віддалені адреси будуть дозволені.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Якщо не відмічено прапорцем, усі віддалені підключення будуть заблоковані.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Примусово обмежити перекодування",
    "AllowMediaConversionHelp": "Надати або заборонити доступ до функції конвертації медіа.",
    "AllowMediaConversion": "Дозволити перетворення медіа",
    "Alerts": "Термінові сповіщення",
    "AlbumArtist": "Виконавець альбому",
    "Album": "Альбом",
    "AdditionalNotificationServices": "Перегляньте каталог плагінів, щоб встановити додаткові служби сповіщення.",
    "ShowYear": "Відобразити рік",
    "ShowTitle": "Відобразити назву",
    "Raised": "Піднятий",
    "OptionResElement": "res елемент",
    "DropShadow": "Тінь",
    "Blacklist": "Чорний список",
    "BirthLocation": "Місце народження",
    "Banner": "Банер",
    "Auto": "Автоматично",
    "AuthProviderHelp": "Оберіть сервіс аутентифікації, який буде використаний для автентифікації пароля даного користувача.",
    "Audio": "Аудіо",
    "AspectRatio": "Співвідношення сторін",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Попросіть адміністратора створити медіатеку.",
    "Ascending": "У порядку зростання",
    "AsManyAsPossible": "Якнайбільше",
    "Artist": "Виконавець",
    "Art": "Обкладинка",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Вбудовані субтитри можуть бути експортовані з відео і надіслані, по черзі, клієнтам у вигляді тексту. Це допоможе уникнути перекодування відео. На деяких системах, перекодування може зайняти тривалий час і зупинити відтворення відео, для того щоб забезпечити експортування. Вимкнення цієї функції дозволить вбудованим субтитрам бути інтегрованим у відео, під час перекодування, якщо вбудовані субтитри не підтримуються на стороні клієнта.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Дозволити експортування субтитрів «на льоту»",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Тюнеру дозволяється перекодувати потоки на льоту. Це може допомогти зменшити перекодування, необхідне серверу.",
    "AllComplexFormats": "Усі складні формати (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …)",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Спецепізод - {0}",
    "Sync": "Синхронізація",
    "Songs": "Пісні",
    "Shows": "Шоу",
    "Playlists": "Плейлисти",
    "Photos": "Фотографії",
    "Aired": "Ефірний",
    "AirDate": "Дата ефіру",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Створіть спеціальний профіль, для нового пристрою або змініть системний профіль.",
    "CriticRating": "Рейтинг критиків",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL-адреса успішно скопійована.",
    "CopyStreamURL": "Скопіювати URL-адресу потоку",
    "Continuing": "Продовження",
    "ContinueWatching": "Продовжити перегляд",
    "Connect": "Підключитись",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Ви хочете вимкнути Jellyfin на {0}?",
    "ConfirmDeletion": "Підтвердити видалення",
    "ConfirmDeleteItems": "Видалення цих елементів видалить їх як з файлової системи, так і з медіатеки. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
    "ConfirmDeleteItem": "Видалення цього елемента видалить його як з файлової системи, так і з медіатеки. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
    "ConfirmDeleteImage": "Видалити зображення?",
    "ConfigureDateAdded": "Налаштуйте, як визначається дата додавання на інформаційній панелі в налаштуваннях медіатеки",
    "Composer": "Композитор",
    "CommunityRating": "Рейтинг спільноти",
    "ColorTransfer": "Передача кольору",
    "ColorSpace": "Кольоровий простір",
    "ColorPrimaries": "Основні кольори",
    "ClientSettings": "Налаштування клієнта",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Режим кінотеатру забезпечує враження від глядацького залу прямо у вашій вітальні з можливістю відтворювати трейлери та власні відео перед фільмом.",
    "ChannelNumber": "Номер каналу",
    "ChannelNameOnly": "Тільки канал {0}",
    "ChannelAccessHelp": "Виберіть канали, якими поділитись з даним користувачем. Адміністратори зможуть редагувати всі канали за допомогою менеджера метаданих.",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Зміни в налаштуваннях завантаження метаданих або зображень стосуються лише нового вмісту, доданого до вашої бібліотеки. Щоб застосувати зміни до існуючих творів, потрібно оновити їх метадані вручну.",
    "Categories": "Категорії",
    "CancelSeries": "Скасувати серіал",
    "CancelRecording": "Скасувати запис",
    "ButtonWebsite": "Веб-сайт",
    "ButtonUninstall": "Видалити",
    "ButtonTrailer": "Трейлер",
    "ButtonTogglePlaylist": "Плейлист",
    "ButtonSubmit": "Підтвердити",
    "ButtonSplit": "Розділити",
    "ButtonStop": "Зупинити",
    "ButtonStart": "Почати",
    "ButtonSignIn": "Вхід",
    "ButtonShutdown": "Завершити роботу",
    "ButtonSend": "Надіслати",
    "ButtonSelectView": "Вибрати вигляд",
    "ButtonSelectDirectory": "Вибрати каталог",
    "ButtonScanAllLibraries": "Сканувати всі медіатеки",
    "ButtonRevoke": "Відмінити",
    "ButtonResume": "Відновити",
    "ButtonResetEasyPassword": "Скинути простий пін-код",
    "ButtonRemove": "Видалити",
    "ButtonRefreshGuideData": "Оновити дані телегіда",
    "ButtonQuickStartGuide": "Посібник по швидкому запуску",
    "ButtonPreviousTrack": "Попередня доріжка",
    "ButtonPause": "Пауза",
    "ButtonParentalControl": "Батьківський контроль",
    "ButtonOpen": "Відкрити",
    "ButtonOk": "Ок",
    "ButtonNextTrack": "Наступна доріжка",
    "ButtonNetwork": "Мережа",
    "ButtonMore": "Більше",
    "ButtonManualLogin": "Ввести ім’я користувача вручну",
    "ButtonLibraryAccess": "Доступ до медіатеки",
    "ButtonInfo": "Інформація",
    "ButtonGotIt": "Зрозуміло",
    "ButtonFullscreen": "Повноекранний режим",
    "ButtonForgotPassword": "Забув(ла) пароль",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Редагувати профіль, зображення та особисті налаштування даного користувача.",
    "ButtonChangeServer": "Змінити сервер",
    "ButtonBack": "Назад",
    "ButtonAudioTracks": "Аудіозаписи",
    "ButtonArrowRight": "Вправо",
    "ButtonArrowLeft": "Вліво",
    "ButtonAddServer": "Додати сервер",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Додати тригер",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Додати медіатеку",
    "ButtonAddImage": "Додати зображення",
    "BurnSubtitlesHelp": "Визначає, чи повинен сервер додавати субтитри під час перекодування відео. Уникнення цього значно покращить продуктивність. Виберіть Автоматично для записування форматів на основі зображень (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) та певні субтитри ASS або SSA.",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Перегляньте каталог плагінів, щоб ознайомитися з доступними плагінами.",
    "Browse": "Огляд",
    "BoxRear": "Коробка (задня частина)",
    "BoxSet": "Колекція",
    "Box": "Коробка",
    "BookLibraryHelp": "Підтримуються аудіо та текстові книги. Перегляньте {0} посібник з іменування книг {1}.",
    "Backdrops": "Фони",
    "Backdrop": "Фон",
    "AroundTime": "Приблизно",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтитри, що відповідають мовним параметрам, завантажуватимуться незалежно від мови звуку.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Коли перекодування або перепакування досить далеко випереджає поточну позицію відтворення, процес призупиняється, щоб зекономити ресурси. Це найкорисніше при перегляді, коли рідко міняється позиція відтворення. Вимкніть це, якщо виникнуть проблеми з відтворенням.",
    "ExitFullscreen": "Вийти з повноекранного режиму",
    "Episodes": "Серії",
    "Episode": "Серія",
    "Ended": "Закінчилось",
    "EnableThemeVideos": "Тематичні відео",
    "EnableThemeSongs": "Тематичні пісні",
    "EnablePhotos": "Показувати фото",
    "EnableHardwareEncoding": "Ввімкнути апаратне кодування",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Зовнішні відеоплеєри",
    "EnableCinemaMode": "Режим кіно",
    "EditSubtitles": "Редагувати субтитри",
    "EditMetadata": "Редагувати метадані",
    "EditImages": "Редагувати зображення",
    "Edit": "Редагувати",
    "DownloadsValue": "{0} завантажень",
    "Download": "Завантажити",
    "Down": "Вниз",
    "DoNotRecord": "Не записувати",
    "Depressed": "Пригнічений",
    "ErrorDefault": "Виникла помилка при обробці запиту. Будь-ласка повторіть пізніше.",
    "DatePlayed": "Дата програвання",
    "DateAdded": "Дата додана",
    "Default": "За замовчуванням",
    "Delete": "Видалити",
    "DeleteImage": "Видалити зображення",
    "DeleteMedia": "Видалити медіа",
    "DeleteUser": "Видалити користувача",
    "Desktop": "Стільниця",
    "DetectingDevices": "Виявлення пристроїв",
    "DirectStreaming": "Пряме мовлення",
    "Director": "Режисер",
    "Directors": "Режисери",
    "Disc": "Диск",
    "Display": "Дисплей",
    "Disconnect": "Відключити",
    "DeleteImageConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити це зображення?",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей пристрій? Він з’явиться наступного разу, коли користувач увійде.",
    "ButtonActivate": "Активувати",
    "Authorize": "Авторизувати",
    "EndsAtValue": "Завершиться о {0}",
    "EnableAutoCast": "Встановити як типовий",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Відображати відсутні серії сезону",
    "DirectPlaying": "Пряме відтворення",
    "DisplayInMyMedia": "Відображення на головному екрані",
    "Descending": "За спаданням",
    "DeleteUserConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цього користувача?",
    "HeaderAddToCollection": "Додати до колекції",
    "HeaderActivity": "Активність",
    "Other": "Інше",
    "Genre": "Жанр",
    "Friday": "П'ятниця",
    "FormatValue": "Формат: {0}",
    "Filters": "Фільтри",
    "FileNotFound": "Файл не знайдено.",
    "File": "Файл",
    "Overview": "Огляд",
    "OptionWeekly": "Щотижня",
    "OptionWeekends": "Вихідні",
    "OptionWeekdays": "Будні",
    "OptionTvdbRating": "TVDB Рейтинг",
    "OptionTrackName": "Назва доріжки",
    "OptionSubstring": "Підрядок",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Зберігати метадані та зображення як приховані файли",
    "EnableBlurHash": "Увімкнути розмиті заповнювачі для зображень",
    "DrmChannelsNotImported": "Канали з DRM не імпортуватимуться.",
    "DisplayModeHelp": "Виберіть бажаний стиль макету інтерфейсу.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Це також має бути включено для ТВ-бібліотек у конфігурації сервера.",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Показувати на головному екрані такі розділи як \"Останні медіа\" і \"Продовження перегляду\"",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити всі пристрої? Усі інші сеанси будуть завершені. Пристрої знову з’являться, після того як користувач увійде в систему.",
    "DeleteAll": "Видалити все",
    "Data": "Дані",
    "DashboardVersionNumber": "Версія: {0}",
    "DashboardServerName": "Сервер: {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "Операційна система: {0}",
    "DashboardArchitecture": "Архітектура: {0}",
    "DailyAt": "Щодня о {0}",
    "ClearQueue": "Очистити чергу",
    "Bwdif": "Фільтр BWDIF",
    "ButtonUseQuickConnect": "Використовувати Quick Connect",
    "ButtonPlayer": "Програвач",
    "ButtonCast": "Транслювати",
    "ApiKeysCaption": "Перелік наразі діючих АРІ-ключів",
    "EnableDisplayMirroring": "Дзеркальне відображення",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Відображає банер у верхній частині сторінки з деталями елемента.",
    "EnableDetailsBanner": "Банер подробиць",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Увімкнути 10-Bit апаратне декодування для VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Увімкнути 10-Bit апаратне декодування для HEVC",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Позначені кольором фони",
    "EnableBlurHashHelp": "Зображення, які ще завантажуються, відображатимуться з унікальним заповнювачем.",
    "EnableBackdropsHelp": "Фони будуть відображаються на задньому плані деяких сторінок під час перегляду бібліотеки.",
    "EasyPasswordHelp": "Простий PIN-код використовується для автономного доступу на підтримуваних клієнтах, а також для зручного входу в мережу.",
    "DirectStreamHelp2": "Ресурси, які споживає пряма трансляція, зазвичай залежать від звукового профілю. Лише відеопотік передається без втрат.",
    "DirectStreamHelp1": "Відеопотік сумісний із пристроєм, але має несумісний аудіоформат (DTS, TRUEHD тощо) або кількість аудіоканалів. Перед відправленням на пристрій, відеопотік буде перепаковуватись без втрат \"на льоту\". Буде перекодовано лише аудіопотік.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Завантаження субтитрів визначається опціями \"За замовчуванням\" і \"Форсовані\" у вбудованих метаданих. Мовні уподобання враховуються за наявності кількох опцій.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Це значення за замовчуванням. Вони можуть бути налаштовані індивідуально для кожної бібліотеки.",
    "AllowTonemappingHelp": "Тонове відображення може трансформувати динамічний діапазон відео з HDR в SDR, зберігаючи деталі зображення та кольору, які є важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. На даний час працює лише при перекодуванні відео із вбудованими метаданими HDR10 або HLG. Якщо відтворення не відбувається гладко або не вдається - вимкніть відповідний апаратний декодер.",
    "HeaderCastAndCrew": "Актори і знімальна група",
    "HeaderCancelSeries": "Скасувати серію",
    "HeaderCancelRecording": "Скасувати запис",
    "HeaderBranding": "Оформлення",
    "HeaderAutoDiscovery": "Мережеве виявлення",
    "HeaderAudioSettings": "Налаштування звуку",
    "HeaderAudioBooks": "Аудіокниги",
    "HeaderApp": "Додаток",
    "HeaderApiKeys": "API-ключі",
    "HeaderApiKey": "API-ключ",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Дозволити видалення медіа з",
    "HeaderAlert": "Попередження",
    "HeaderAdmin": "Адміністратор",
    "HeaderAddUser": "Додати користувача",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Додати/Оновити субтитри",
    "HeaderAddUpdateImage": "Додати/Оновити зображення",
    "HeaderAddToPlaylist": "Додати до списку відтворення",
    "HeaderAdditionalParts": "Додаткові частини",
    "HeaderActiveRecordings": "Активні записи",
    "HeaderActiveDevices": "Активні пристрої",
    "HeaderAccessSchedule": "Графік доступу",
    "HDPrograms": "HD-програми",
    "GuideProviderSelectListings": "Виберіть списки",
    "GuideProviderLogin": "Логін",
    "GuestStar": "Запрошений актор",
    "GroupVersions": "Групувати за версіями",
    "GroupBySeries": "Групувати за серіалами",
    "General": "Загальні",
    "Fullscreen": "Повний екран",
    "Filter": "Фільтр",
    "FileReadError": "Виникла помилка під час читання файлу.",
    "FileReadCancelled": "Читання файлу було скасовано.",
    "FetchingData": "Отримання додаткових даних",
    "Features": "Елементи",
    "FastForward": "Перемотка вперед",
    "Extras": "Додатково",
    "ExtraLarge": "Дуже великий",
    "EveryXMinutes": "Кожні {0} хвилин",
    "EveryXHours": "Кожні {0} годин",
    "EveryNDays": "Кожні {0} днів",
    "EveryHour": "Щогодини",
    "EnableTonemapping": "Увімкнути зіставлення тонів",
    "EnableThemeVideosHelp": "Відтворювання тематичного відео у фоновому режимі під час перегляду бібліотеки.",
    "EnableStreamLooping": "Автоматичний повтор трансляцій",
    "EnableQuickConnect": "Включити quick connect на цьому сервері",
    "EnablePhotosHelp": "Зображення будуть виявлені та відображені разом з іншими медіафайлами.",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Наприкінці відео відображати інформацію про наступне відео у поточному списку відтворення.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Показувати інформацію про наступне відео під час відтворення",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Використовувати прискорену анімацію і переходи",
    "EnableFasterAnimations": "Прискорена анімація",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню зовнішнього плеєра буде показано під час запуску відтворення відео."
}