jellyfin-web/src/strings/ur_PK.json

{
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "موجودہ رسائی محدود ہے۔ براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں.",
    "Absolute": "مطلق",
    "Folders": "فولڈرز",
    "Favorites": "پسندیدہ",
    "Add": "شامل کریں",
    "Actor": "اداکار",
    "MediaInfoChannels": "چینلز",
    "LabelSelectAudioChannels": "چینلز",
    "Channels": "چینلز",
    "Collections": "مجموعے",
    "Books": "کتابیں",
    "Albums": "البمز",
    "Artists": "فنکار",
    "Movies": "فلمیں",
    "HeaderContinueWatching": "دیکھنا جاری رکھیں",
    "Genres": "انواع",
    "ValueSpecialEpisodeName": "خصوصی - {0}",
    "Sync": "مطابقت پذیری",
    "Songs": "گانے",
    "Shows": "دکھاتا ہے",
    "Playlists": "پلے لسٹس",
    "Photos": "تصاویر",
    "MusicVideos": "میوزک ویڈیوز",
    "HeaderAlbumArtists": "البم کے فنکار",
    "MediaInfoDefault": "طے شدہ",
    "Default": "طے شدہ",
    "AddedOnValue": "شامل کیا گیا {0}",
    "Alerts": "الرٹس",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "کوما سیپریٹڈ IP کی فہرست یا نیٹ ورکس کے لیے IP/netmask اندراجات جنہیں ریموٹ کنکشن کی اجازت ہوگی۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو تمام ریموٹ کنیکشنز کی اجازت ہوگی۔",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "جب کوئی ٹرانس کوڈ یا ریمکس موجودہ پلے بیک پوزیشن سے کافی آگے نکل جاتا ہے، تو اس عمل کو روک دیں تاکہ یہ کم وسائل استعمال کرے۔ اکثر تلاش کیے بغیر دیکھتے وقت یہ سب سے زیادہ مفید ہے۔ اگر آپ پلے بیک کے مسائل کا سامنا کرتے ہیں تو اسے آف کریں۔",
    "AllowHWTranscodingHelp": "ٹیونر کو فلائی پر اسٹریمز کو ٹرانس کوڈ کرنے کی اجازت دیں۔ اس سے سرور کو درکار ٹرانس کوڈنگ کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔",
    "AllowMediaConversion": "میڈیا کی تبدیلی کی اجازت دیں",
    "AllowMediaConversionHelp": "کنورٹ میڈیا فیچر تک رسائی فراہم کریں یا انکار کریں۔",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کو ویڈیوز سے نکالا جا سکتا ہے اور کلائنٹس کو سادہ متن میں پہنچایا جا سکتا ہے، تاکہ ویڈیو ٹرانس کوڈنگ کو روکنے میں مدد مل سکے۔ کچھ سسٹمز پر اس میں لمبا وقت لگ سکتا ہے اور نکالنے کے عمل کے دوران ویڈیو پلے بیک کو روک سکتا ہے۔ اسے غیر فعال کریں تاکہ ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کو ویڈیو ٹرانس کوڈنگ کے ساتھ جلا دیا جائے جب وہ کلائنٹ ڈیوائس کے ذریعہ مقامی طور پر تعاون یافتہ نہ ہوں۔",
    "AllowTonemappingHelp": "ٹون میپنگ تصویر کی تفصیلات اور رنگوں کو برقرار رکھتے ہوئے ویڈیو کی متحرک رینج کو HDR سے SDR میں تبدیل کر سکتی ہے، جو کہ اصل منظر کی نمائندگی کے لیے بہت اہم معلومات ہیں۔ فی الحال صرف HDR10 یا HLG ویڈیوز کے ساتھ کام کرتا ہے۔ اس کے لیے متعلقہ OpenCL یا CUDA رن ٹائم کی ضرورت ہے۔",
    "All": "تمام",
    "AddToPlayQueue": "پلے کیو میں شامل کریں",
    "AirDate": "نشر کی تاریخ",
    "AllowFfmpegThrottling": "تھروٹل ٹرانس کوڈز",
    "AllowRemoteAccess": "اس سرور سے ریموٹ کنکشن کی اجازت دیں",
    "AddToCollection": "کلیکشن میں شامل کریں",
    "AllLibraries": "تمام لائبریریاں",
    "AllLanguages": "تمام زبانیں",
    "AddToFavorites": "پسندیدہ میں شامل کریں",
    "Aired": "نشر کیا گیا",
    "Album": "البم",
    "AlbumArtist": "البم آرٹسٹ",
    "AllowRemoteAccessHelp": "اگر غیر نشان زد کیا گیا تو، تمام ریموٹ کنکشن بلاک ہو جائیں گے۔",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "زبان کی ترجیح سے مماثل سب ٹائٹلز آڈیو زبان سے قطع نظر لوڈ کیے جائیں گے۔",
    "AllEpisodes": "تمام اقساط",
    "AllChannels": "تمام چینلز",
    "AnyLanguage": "کوئی بھی زبان",
    "AlwaysPlaySubtitles": "ہمیشہ پلے کریں",
    "AddToPlaylist": "پلے لسٹ میں شامل",
    "AdditionalNotificationServices": "اضافی اطلاعاتی خدمات کو انسٹال کرنے کے لیے پلگ ان کیٹلاگ کو براؤز کریں۔",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "فلائی پر سب ٹائٹل نکالنے کی اجازت دیں",
    "HeaderPassword": "پاس ورڈ",
    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay رسائی",
    "Disc": "ڈسک",
    "EnableQuickConnect": "اس سرور پر فوری کنیکٹ کو فعال کریں",
    "LabelModelName": "ماڈل کا نام",
    "AroundTime": "تقریباً {0}",
    "LabelModelNumber": "ماڈل نمبر",
    "LabelModelDescription": "ماڈل کی تفصیل",
    "LabelSerialNumber": "سیریل نمبر",
    "Unreleased": "ابھی تک جاری نہیں ہوا",
    "AgeValue": "({0} سال پرانا)",
    "HeaderPlayback": "میڈیا پلے بیک",
    "HeaderRemoteControl": "ریموٹ کنٹرول",
    "ApiKeysCaption": "موجودہ فعال API کیز کی فہرست",
    "Arranger": "بندوبست کرنے والا",
    "AsManyAsPossible": "جتنے بھی ہو سکتے ہیں",
    "Authorize": "اختیار دینا",
    "AuthProviderHelp": "اس صارف کے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کے لیے ایک تصدیق فراہم کنندہ کو منتخب کریں۔",
    "Backdrops": "بیک ڈروپس",
    "BirthDateValue": "پیدائش: {0}",
    "BirthLocation": "پیدائش کا مقام",
    "BookLibraryHelp": "آڈیو اور متنی کتابیں معاون ہیں۔ {0} کتاب کے نام کی گائیڈ {1} کا جائزہ لیں۔",
    "BurnSubtitlesHelp": "اس بات کا تعین کریں کہ کیا ویڈیوز کو ٹرانس کوڈنگ کرتے وقت سرور کو سب ٹائٹلز میں جلنا چاہیے۔ اس سے گریز کرنے سے کارکردگی بہت بہتر ہوگی۔ تصویر پر مبنی فارمیٹس (VobSub، PGS، SUB، IDX، وغیرہ) اور کچھ ASS یا SSA سب ٹائٹلز کو جلانے کے لیے آٹو کو منتخب کریں۔",
    "ButtonBackspace": "بیک اسپیس",
    "ButtonChangeServer": "سرور کو تبدیل کریں",
    "ButtonClose": "بند کریں",
    "ButtonMore": "مزید",
    "ButtonOk": "ٹھیک ہے",
    "ButtonQuickStartGuide": "جلدی شروعات کیلئے رہنمائی",
    "ButtonExitApp": "درخواست سے باہر نکلیں",
    "ButtonSpace": "خلا",
    "CancelRecording": "ریکارڈنگ منسوخ کریں",
    "ChannelAccessHelp": "اس صارف کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے چینلز کو منتخب کریں۔ منتظمین میٹا ڈیٹا مینیجر کا استعمال کرتے ہوئے تمام چینلز میں ترمیم کر سکیں گے۔",
    "ChannelNameOnly": "صرف چینل {0}",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "سینما موڈ مرکزی خصوصیت سے پہلے ٹریلرز اور حسب ضرورت تعارف چلانے کی صلاحیت کے ساتھ تھیٹر کے تجربے کو سیدھے آپ کے کمرے میں لاتا ہے۔",
    "ColorTransfer": "رنگ کی منتقلی",
    "Conductor": "موصل",
    "ConfigureDateAdded": "سیٹ اپ کریں کہ ڈیش بورڈ > لائبریریز > NFO سیٹنگز میں 'تاریخ شامل کرنے' کے لیے میٹا ڈیٹا کا تعین کیسے کیا جاتا ہے",
    "ConfirmDeleteItems": "ان آئٹمز کو حذف کرنے سے وہ فائل سسٹم اور آپ کی میڈیا لائبریری دونوں سے حذف ہو جائیں گے۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟",
    "ConfirmEndPlayerSession": "کیا آپ جیلیفن کو {0} کو بند کرنا چاہیں گے؟",
    "CriticRating": "ناقدین کی درجہ بندی",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "یہ آپ کے ڈیفالٹس ہیں اور فی لائبریری کی بنیاد پر اپنی مرضی کے مطابق کیے جا سکتے ہیں۔",
    "DefaultSubtitlesHelp": "سب ٹائٹلز کو ایمبیڈڈ میٹا ڈیٹا میں ڈیفالٹ اور زبردستی جھنڈوں کی بنیاد پر لوڈ کیا جاتا ہے۔ جب متعدد اختیارات دستیاب ہوں تو زبان کی ترجیحات پر غور کیا جاتا ہے۔",
    "DeleteAll": "تمام حذف کریں",
    "DeleteDeviceConfirmation": "کیا آپ واقعی اس آلہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اگلی بار جب کوئی صارف اس کے ساتھ سائن ان کرے گا تو یہ دوبارہ ظاہر ہوگا۔",
    "DeleteDevicesConfirmation": "کیا آپ واقعی تمام آلات کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ دیگر تمام سیشنز لاگ آؤٹ ہو جائیں گے۔ اگلی بار صارف کے سائن ان کرنے پر آلات دوبارہ ظاہر ہوں گے۔",
    "DetectingDevices": "آلات کا پتہ لگانا",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "نامعلوم کوئیک کنیکٹ کوڈ",
    "DeviceAccessHelp": "یہ صرف ان آلات پر لاگو ہوتا ہے جن کی منفرد شناخت کی جا سکتی ہے اور وہ براؤزر تک رسائی کو نہیں روکیں گے۔ صارف کے آلے تک رسائی کو فلٹر کرنے سے وہ نئے آلات استعمال کرنے سے روک دے گا جب تک کہ وہ یہاں منظور نہیں ہو جاتے۔",
    "Digital": "ڈیجیٹل",
    "DirectPlayHelp": "سورس فائل اس کلائنٹ کے ساتھ مکمل طور پر مطابقت رکھتی ہے، اور سیشن بغیر کسی ترمیم کے فائل وصول کر رہا ہے۔",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "صرف ان سب ٹائٹلز کو ڈاؤن لوڈ کریں جو ویڈیو فائلوں کے لیے بہترین ہیں",
    "QuickConnectDeactivated": "لوگ۔اِن کی درخواست منظور ہونے سے پہلے کوئیک کنیکٹ کو غیر فعال کر دیا گیا تھا",
    "DirectStreamHelp1": "ویڈیو سٹریم ڈیوائس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، لیکن اس میں غیر مطابقت پذیر آڈیو فارمیٹ (DTS، Dolby TrueHD، وغیرہ) یا آڈیو چینلز کی تعداد ہے۔ ڈیوائس پر بھیجے جانے سے پہلے ویڈیو اسٹریم کو بغیر کسی نقصان کے دوبارہ پیک کیا جائے گا۔ صرف آڈیو اسٹریم کو ٹرانس کوڈ کیا جائے گا۔",
    "EnablePlugin": "فعال",
    "DisableCustomCss": "سرور کے فراہم کردہ حسب ضرورت CSS کوڈ کو غیر فعال کریں",
    "Disconnect": "منقطع کرنا",
    "EasyPasswordHelp": "آپ کا آسان پن کوڈ معاون کلائنٹس پر آف لائن رسائی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اسے نیٹ ورک میں آسانی سے سائن ان کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 کے لیے 10 بٹ ہارڈویئر ڈی کوڈنگ کو فعال کریں",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "پلے بیک کے دوران اگلی ویڈیو کی معلومات دکھائیں",
    "EnableRewatchingNextUp": "نیکسٹ اپ میں دوبارہ دیکھنے کو فعال کریں",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "'Next Up' سیکشنز میں پہلے سے دیکھے گئے ایپی سوڈز دکھانے کو فعال کریں۔",
    "EnableThemeVideosHelp": "لائبریری کو براؤز کرتے وقت تھیم ویڈیوز کو پس منظر میں چلائیں۔",
    "Engineer": "ساؤنڈ انجینئر",
    "Episode": "قسط",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "آپ کے شیڈولز ڈائریکٹ اکاؤنٹ میں لائن اپ شامل کرنے میں ایک خامی تھی۔ شیڈولز ڈائریکٹ فی اکاؤنٹ صرف محدود تعداد میں لائن اپس کی اجازت دیتا ہے۔ آگے بڑھنے سے پہلے آپ کو شیڈولز ڈائریکٹ ویب سائٹ میں لاگ ان کرنے اور اپنے اکاؤنٹ سے دیگر فہرستوں کو ہٹانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔",
    "ErrorAddingTunerDevice": "ٹیونر ڈیوائس کو شامل کرنے میں ایک خرابی تھی۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ یہ قابل رسائی ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV فائل تک رسائی میں ایک خرابی تھی۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ فائل موجود ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "ErrorDefault": "درخواست پر کارروائی کرنے میں ایک خامی تھی۔ براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں.",
    "ErrorDeletingItem": "سرور سے آئٹم کو حذف کرنے میں ایک خرابی تھی۔ براہ کرم چیک کریں کہ جیلیفن کو میڈیا فولڈر تک تحریری رسائی حاصل ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "ErrorGettingTvLineups": "TV لائن اپ ڈاؤن لوڈ کرنے میں ایک خرابی تھی۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کی معلومات درست ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "ErrorPlayerNotFound": "درخواست کردہ میڈیا کے لیے کوئی کھلاڑی نہیں ملا۔",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "براہ کرم ایک لائن اپ منتخب کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر کوئی لائن اپ دستیاب نہیں ہے، تو براہ کرم چیک کریں کہ آپ کا صارف نام، پاس ورڈ اور پوسٹل کوڈ درست ہے۔",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "اختتامی وقت شروع کے وقت سے زیادہ ہونا چاہیے۔",
    "EveryXMinutes": "ہر {0} منٹ",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML دستاویز کی خصوصیات",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "تیز تر متحرک تصاویر اور ٹرانزیشن کا استعمال کریں۔",
    "LabelDeviceDescription": "ڈیوائس کی تفصیل",
    "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS سرور کے لیے TCP پورٹ نمبر۔",
    "LabelKidsCategories": "بچوں کے زمرے",
    "LabelSeasonNumber": "سیزن نمبر",
    "MediaInfoTitle": "عنوان",
    "UnknownAudioStreamInfo": "آڈیو اسٹریم کی معلومات نامعلوم ہے",
    "ExtractChapterImagesHelp": "باب کی تصاویر کو نکالنے سے کلائنٹس کو گرافیکل سین سلیکشن مینیو ڈسپلے کرنے کا موقع ملے گا۔ یہ عمل سست ہو سکتا ہے، بہت زیادہ وسائل ہو سکتے ہیں اور اس کے لیے کئی گیگا بائٹس کی جگہ درکار ہو سکتی ہے۔ یہ اس وقت چلتا ہے جب ویڈیوز دریافت ہوتے ہیں، اور رات کے وقت طے شدہ کام کے طور پر بھی۔ شیڈول طے شدہ کاموں کے علاقے میں قابل ترتیب ہے۔ اس کام کو زیادہ سے زیادہ استعمال کے اوقات میں چلانے کی سفارش نہیں کی جاتی ہے۔",
    "FFmpegSavePathNotFound": "ہم آپ کے داخل کردہ راستے کا استعمال کرتے ہوئے FFmpeg تلاش کرنے سے قاصر ہیں۔ FFprobe بھی ضروری ہے اور اسی فولڈر میں موجود ہونا چاہیے۔ یہ اجزاء عام طور پر ایک ہی ڈاؤن لوڈ میں ایک ساتھ بنڈل ہوتے ہیں۔ براہ کرم راستہ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "Friday": "جمعہ",
    "Fullscreen": "مکمل اسکرین یا بڑی اسکرین",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast غیر تعاون یافتہ",
    "GroupBySeries": "سیریز کے لحاظ سے گروپ کریں",
    "GuideProviderSelectListings": "فہرستیں منتخب کریں",
    "DisablePlugin": "غیر فعال کریں",
    "H264CrfHelp": "'کنسٹنٹ ریٹ فیکٹر' (CRF) x264 اور x265 انکوڈر کے لیے ڈیفالٹ کوالٹی سیٹنگ ہے۔ آپ 0 اور 51 کے درمیان قدریں سیٹ کر سکتے ہیں، جہاں کم اقدار کے نتیجے میں بہتر معیار ہو گا (اعلی فائل سائز کی قیمت پر)۔ سنے اقدار 18 اور 28 کے درمیان ہیں۔ x264 کے لیے ڈیفالٹ 23 ہے، اور x265 کے لیے 28 ہے، لہذا آپ اسے نقطہ آغاز کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔",
    "HardwareAccelerationWarning": "ہارڈویئر ایکسلریشن کو فعال کرنا کچھ ماحول میں عدم استحکام کا سبب بن سکتا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا آپریٹنگ سسٹم اور ویڈیو ڈرائیور مکمل طور پر اپ ٹو ڈیٹ ہیں۔ اگر آپ کو اسے فعال کرنے کے بعد ویڈیو چلانے میں دشواری ہوتی ہے، تو آپ کو سیٹنگ کو واپس کوئی نہیں میں تبدیل کرنا ہوگا۔",
    "HeaderAddToPlaylist": "پلے لسٹ میں شامل",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "میڈیا سے حذف کرنے کی اجازت دیں",
    "HeaderApiKeysHelp": "سرور کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے بیرونی ایپلی کیشنز کے لیے API کلید کا ہونا ضروری ہے۔ چابیاں ایک عام صارف اکاؤنٹ سے لاگ ان کرکے یا دستی طور پر ایپلیکیشن کو کلید دے کر جاری کی جاتی ہیں۔",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "بغیر یا غیر تسلیم شدہ درجہ بندی کی معلومات والے آئٹمز کو مسدود کریں",
    "HeaderBranding": "برانڈنگ",
    "HeaderCodecProfileHelp": "کوڈیک پروفائلز مخصوص کوڈیکس چلاتے وقت ڈیوائس کی حدود کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اگر کوئی حد لاگو ہوتی ہے تو میڈیا کو ٹرانس کوڈ کیا جائے گا، چاہے کوڈیک براہ راست پلے بیک کے لیے ترتیب دیا گیا ہو۔",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "پروفائل ڈیلیٹ کرنے کی تصدیق کریں",
    "HeaderContainerProfile": "کنٹینر پروفائل",
    "HeaderContainerProfileHelp": "مخصوص فارمیٹس چلاتے وقت کنٹینر پروفائلز ڈیوائس کی حدود کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اگر کوئی حد لاگو ہوتی ہے تو میڈیا کو ٹرانس کوڈ کیا جائے گا، چاہے فارمیٹ براہ راست پلے بیک کے لیے ترتیب دیا گیا ہو۔",
    "HeaderContinueReading": "پڑھنا جاری رکھیے",
    "HeaderDebugging": "ڈیبگنگ اور ٹریسنگ",
    "HeaderDeleteDevice": "ڈیوائس کو حذف کریں",
    "HeaderDeleteItem": "آئٹم کو حذف کریں",
    "HeaderDeviceAccess": "ڈیوائس تک رسائی",
    "HeaderDirectPlayProfile": "براہ راست پلے بیک پروفائل",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "یہ بتانے کے لیے براہ راست پلے بیک پروفائلز شامل کریں کہ ڈیوائس کون سے فارمیٹس کو مقامی طور پر ہینڈل کر سکتی ہے۔",
    "HeaderDVR": "ڈی وی آر",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "کسی فیلڈ کو لاک کرنے اور اس کے ڈیٹا کو تبدیل ہونے سے روکنے کے لیے اسے غیر چیک کریں۔",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "اکثر کھیلا جاتا ہے",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "کم از کم ایک شناختی معیار درج کریں۔",
    "HeaderInstantMix": "فوری مکس",
    "HeaderLibraries": "لائبریریاں",
    "HeaderMyDevice": "میرا آلہ",
    "HeaderNavigation": "سمت شناسی",
    "HeaderNetworking": "آئی پی پروٹوکولز",
    "HeaderNewDevices": "نئے آلات",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "اگلی قسط {0} میں چل رہی ہے",
    "HeaderPinCodeReset": "آسان پن کوڈ دوبارہ ترتیب دیں",
    "HeaderPluginInstallation": "پلگ ان کی تنصیب",
    "HeaderPortRanges": "فائر وال اور پراکسی سیٹنگز",
    "HeaderRecentlyPlayed": "حال ہی میں کھیلا گیا",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "میڈیا فولڈر کو ہٹا دیں",
    "HeaderSelectCertificatePath": "سرٹیفکیٹ کا راستہ منتخب کریں",
    "HeaderXmlSettings": "XML ترتیبات",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "مقامی پلے بیک کو روکیں",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "براؤز کریں یا سرور کیش فائلوں کے لیے استعمال کرنے کا راستہ درج کریں۔ فولڈر قابل تحریر ہونا چاہیے۔",
    "HeaderStopRecording": "ریکارڈنگ بند کریں",
    "HeaderSubtitleProfiles": "سب ٹائٹل پروفائلز",
    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay کی ترتیبات",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "پلے بیک",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "وقت کی مطابقت پذیری",
    "HeaderTranscodingProfile": "ٹرانس کوڈنگ پروفائل",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "ٹرانس کوڈنگ پروفائلز شامل کریں یہ بتانے کے لیے کہ جب ٹرانس کوڈنگ کی ضرورت ہو تو کون سے فارمیٹس استعمال کیے جائیں۔",
    "HeaderUser": "صارف",
    "HttpsRequiresCert": "محفوظ کنکشنز کو فعال کرنے کے لیے، آپ کو ایک قابل اعتماد SSL سرٹیفکیٹ فراہم کرنے کی ضرورت ہوگی، جیسے Let's Encrypt۔ براہ کرم یا تو سرٹیفکیٹ فراہم کریں، یا محفوظ کنکشن کو غیر فعال کریں۔",
    "InstantMix": "فوری مکس",
    "Items": "اشیاء",
    "DoNotRecord": "ریکارڈ نہ کریں",
    "KnownProxiesHelp": "کوما سے الگ کردہ IP پتوں کی فہرست یا معلوم پراکسیز کے میزبان ناموں کی فہرست جو آپ کے Jellyfin مثال سے منسلک ہوتے وقت استعمال ہوتی ہے۔ یہ 'X-Forwarded-For' ہیڈر کا صحیح استعمال کرنے کے لیے ضروری ہے۔ محفوظ کرنے کے بعد دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔",
    "DrmChannelsNotImported": "DRM والے چینلز درآمد نہیں کیے جائیں گے۔",
    "EnablePhotos": "تصاویر دکھائیں",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN البم آرٹ کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، 'upnp:albumArtURI' پر 'dlna:profileID' وصف کے اندر۔ تصویر کے سائز سے قطع نظر، کچھ آلات کو ایک مخصوص قدر کی ضرورت ہوتی ہے۔",
    "LabelAlbumArtists": "البم کے فنکار",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "البم آرٹ کی زیادہ سے زیادہ اونچائی",
    "LabelAppNameExample": "مثال: Sickbeard، Sonarr",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay کو غیر فعال کریں",
    "LabelBaseUrlHelp": "سرور یو آر ایل میں ایک حسب ضرورت ذیلی ڈائرکٹری شامل کریں۔ مثال کے طور پر: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
    "LabelBlockContentWithTags": "ٹیگز والے آئٹمز کو مسدود کریں",
    "LabelCachePathHelp": "سرور کیش فائلوں جیسے امیجز کے لیے حسب ضرورت مقام کی وضاحت کریں۔ سرور ڈیفالٹ استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔",
    "LabelColorSpace": "رنگ کی جگہ",
    "LabelColorTransfer": "رنگ کی منتقلی",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS ٹریفک کے علاوہ HTTP ٹریفک کے لیے ایک اصول بنانے کے لیے خودکار پورٹ میپنگ کی اجازت دیں۔",
    "LabelCustomCss": "حسب ضرورت CSS کوڈ",
    "LabelCustomCssHelp": "ویب انٹرفیس پر تھیمنگ/برانڈنگ کے لیے اپنا حسب ضرورت CSS کوڈ لاگو کریں۔",
    "LabelDashboardTheme": "سرور ڈیش بورڈ تھیم",
    "LabelDeathDate": "تاریخ وفات",
    "HeaderForKids": "بچوں کے لیے",
    "ButtonResetEasyPassword": "ایزی پن کوڈ کو دوبارہ ترتیب دیں",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "پلے بیک وقت کا فرق",
    "LabelDefaultUserHelp": "اس بات کا تعین کریں کہ کنیکٹڈ ڈیوائسز پر کون سی صارف لائبریری ڈسپلے ہونی چاہیے۔ پروفائلز کا استعمال کرتے ہوئے ہر ڈیوائس کے لیے اسے اوور رائیڈ کیا جا سکتا ہے۔",
    "LabelDisableCustomCss": "سرور سے فراہم کردہ تھیمنگ/برانڈنگ کے لیے حسب ضرورت CSS کوڈ کو غیر فعال کریں۔",
    "EnableDisplayMirroring": "آئینہ دار ڈسپلے",
    "ExitFullscreen": "پوری اسکرین سے باہر نکلیں",
    "Favorite": "پسندیدہ",
    "Features": "خصوصیات",
    "HeaderEasyPinCode": "آسان پن کوڈ",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "ڈاؤن مکسنگ کرتے وقت آڈیو کو فروغ دیں۔ ایک کی قدر اصل والیوم کو محفوظ رکھے گی۔",
    "LabelDropSubtitleHere": "ذیلی عنوان کو یہاں چھوڑیں، یا براؤز کرنے کے لیے کلک کریں۔",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "اپنے روٹر پر موجود عوامی بندرگاہوں کو خود بخود UPnP کے ذریعے اپنے سرور پر موجود مقامی بندرگاہوں پر بھیجیں۔ یہ کچھ راؤٹر ماڈلز یا نیٹ ورک کنفیگریشنز کے ساتھ کام نہیں کر سکتا۔ سرور کے دوبارہ شروع ہونے تک تبدیلیاں لاگو نہیں ہوں گی۔",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "کلائنٹ کی دریافت کا وقفہ",
    "LabelEnableHttpsHelp": "تشکیل شدہ HTTPS پورٹ پر سنیں۔ اس کے نفاذ کے لیے ایک درست سرٹیفکیٹ بھی فراہم کرنا ضروری ہے۔",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "سنگل ایمبیڈڈ تصویر تک محدود",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "اگر ڈی آئی ڈی ایل کے اندر متعدد امیجز ایمبیڈ ہوں تو کچھ ڈیوائسز صحیح طریقے سے رینڈر نہیں ہوں گی۔",
    "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP ٹریسنگ کو فعال کریں",
    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "لاگ ان ہونے کے لیے تفصیلات SSDP نیٹ ورک ٹریسنگ کو فعال کریں۔<br/><b>انتباہ:</b> اس سے کارکردگی میں شدید کمی آئے گی۔",
    "FormatValue": "فارمیٹ: {0}",
    "Banner": "بینر",
    "Blacklist": "بلیک لسٹ",
    "ButtonRemove": "دور",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "جب لائبریری اسکین کے دوران ویڈیوز درآمد کیے جائیں تو باب کی تصاویر بنائیں۔ بصورت دیگر، وہ چیپٹر امیجز کے شیڈول ٹاسک کے دوران نکالے جائیں گے، جس سے لائبریری کا باقاعدہ اسکین تیزی سے مکمل ہو سکے گا۔",
    "LabelFolder": "فولڈر",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "اپنا صارف نام درج کریں، اگر آپ کو یاد ہے۔",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "ہارڈ ویئر ایکسلریشن کے لیے اضافی کنفیگریشن کی ضرورت ہوتی ہے۔",
    "LabelHardwareEncoding": "ہارڈ ویئر انکوڈنگ",
    "ButtonBack": "پیچھے",
    "ButtonCancel": "منسوخ کریں",
    "HeaderActiveDevices": "فعال آلات",
    "LabelIconMaxResHelp": "'upnp:icon' پراپرٹی کے ذریعے سامنے آنے والے آئیکنز کی زیادہ سے زیادہ ریزولوشن۔",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "میرے ایزی پن کوڈ کے ساتھ ان نیٹ ورک سائن ان کو فعال کریں",
    "ButtonRename": "نام تبدیل کریں",
    "HeaderAdmin": "انتظامیہ",
    "ButtonResume": "دوبارہ شروع کریں",
    "HeaderApiKey": "API کلید",
    "EndsAtValue": "{0} پر ختم ہوتا ہے",
    "ButtonSelectView": "منظر کو منتخب کریں",
    "ButtonSend": "بھیجیں",
    "HeaderCancelSeries": "سیریز منسوخ کریں",
    "ButtonShutdown": "شٹ ڈاؤن",
    "HeaderCastAndCrew": "کاسٹ اور عملہ",
    "ButtonSignIn": "سائن ان",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "اپنے مقامی نیٹ ورک میں کلائنٹس سے سائن ان کرنے کے لیے آسان پن کوڈ استعمال کریں۔ آپ کے باقاعدہ پاس ورڈ کی ضرورت صرف گھر سے دور ہوگی۔ اگر پن کوڈ کو خالی چھوڑ دیا جاتا ہے، تو آپ کو اپنے گھر کے نیٹ ورک میں پاس ورڈ کی ضرورت نہیں ہوگی۔",
    "ButtonSignOut": "باہر جائیں",
    "LabelInternetQuality": "انٹرنیٹ کا معیار",
    "LabelKeepUpTo": "تک رکھیں",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "راستے کے متبادل کو فعال کریں",
    "LabelLanguage": "زبان",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "لائبریری کے صفحے پر دکھانے کے لیے آئٹمز کی مقدار سیٹ کریں۔ صفحہ بندی کو غیر فعال کرنے کے لیے 0 پر سیٹ کریں۔",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "'Next Up' میں زیادہ سے زیادہ دن",
    "LabelLocalCustomCss": "اسٹائل کے لیے حسب ضرورت CSS کوڈ جو صرف اس کلائنٹ پر لاگو ہوتا ہے۔ آپ سرور کسٹم سی ایس ایس کوڈ کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں۔",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "مستقبل میں ہونے والی تبدیلیوں کو روکنے کے لیے اس آئٹم کو لاک کریں",
    "LabelManufacturer": "مینوفیکچرر",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast سٹریمنگ کا معیار",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "پیکٹوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد جو تمام اسٹریمز کے شروع ہونے کا انتظار کرتے ہوئے بفر کیے جا سکتے ہیں۔ اسے بڑھانے کی کوشش کریں اگر آپ ابھی بھی FFmpeg لاگز میں \"آؤٹ پٹ اسٹریم کے لیے بہت سارے پیکٹ بفر کیے گئے\" کی غلطی کو پورا کرتے ہیں۔ تجویز کردہ قیمت 2048 ہے۔",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "اگر اس وقت کے بعد روک دیا جائے تو عنوانات کو مکمل طور پر چلایا جاتا ہے۔",
    "LabelMessageTitle": "پیغام کا عنوان",
    "HeaderDateIssued": "تاریخ جاری کردی گئی ہے",
    "ButtonUseQuickConnect": "کوئیک کنیکٹ استعمال کریں",
    "ButtonAddServer": "سرور شامل کریں",
    "Box": "بوکس",
    "ButtonAddImage": "تصویر شامل کریں",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "ٹرگر شامل کریں",
    "HeaderDeleteItems": "آئٹمز کو حذف کریں",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "اپنے پسندیدہ میٹا ڈیٹا ڈاؤنلوڈرز کو ترجیحی ترتیب میں فعال اور درجہ دیں۔ کم ترجیحی ڈاؤنلوڈرز کو صرف گمشدہ معلومات کو بھرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "ڈاؤن لوڈ کی ترجیحی زبان",
    "LabelMetadataReadersHelp": "اپنے ترجیحی مقامی میٹا ڈیٹا ذرائع کو ترجیحی ترتیب میں درجہ بندی کریں۔ پہلی فائل جو ملی ہے اسے پڑھ لیا جائے گا۔",
    "LabelMinResumePercentage": "کم از کم دوبارہ شروع کا فیصد",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "اگر اس وقت سے پہلے روک دیا جائے تو عنوانات کو بغیر کھیلے ہوئے فرض کیا جاتا ہے۔",
    "LabelMovieCategories": "فلم کے زمرے",
    "LabelMoviePrefixHelp": "اگر فلم کے عنوانات پر کوئی سابقہ لاگو ہوتا ہے تو اسے یہاں درج کریں تاکہ سرور اسے صحیح طریقے سے سنبھال سکے۔",
    "LabelMovieRecordingPath": "مووی ریکارڈنگ کا راستہ",
    "LabelNotificationEnabled": "اس اطلاع کو فعال کریں",
    "LabelNumber": "نمبر",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "ٹاسک ٹرگر کو حذف کریں",
    "LabelNumberOfGuideDays": "ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے گائیڈ ڈیٹا کے دنوں کی تعداد",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "مزید دنوں کے قابل گائیڈ ڈیٹا کو ڈاؤن لوڈ کرنا پہلے سے مزید شیڈول کرنے اور مزید فہرستیں دیکھنے کی صلاحیت فراہم کرتا ہے، لیکن اسے ڈاؤن لوڈ ہونے میں بھی زیادہ وقت لگے گا۔ چینلز کی تعداد کی بنیاد پر آٹو چنے گا۔",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "یہ اوپن سی ایل ڈیوائس ہے جو ٹون میپنگ کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ڈاٹ کی بائیں طرف پلیٹ فارم نمبر ہے، اور دائیں طرف پلیٹ فارم پر ڈیوائس نمبر ہے۔ پہلے سے طے شدہ قدر 0.0 ہے۔ OpenCL ہارڈویئر ایکسلریشن طریقہ پر مشتمل FFmpeg ایپلیکیشن فائل درکار ہے۔",
    "LabelOptionalNetworkPath": "مشترکہ نیٹ ورک فولڈر",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "اگر یہ فولڈر آپ کے نیٹ ورک پر شیئر کیا گیا ہے، تو نیٹ ورک شیئر پاتھ کی فراہمی دوسرے آلات پر موجود کلائنٹس کو میڈیا فائلوں تک براہ راست رسائی کی اجازت دے سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، {0} یا {1}۔",
    "LabelOriginalName": "اصل نام",
    "LabelPassword": "پاس ورڈ",
    "LabelPasswordConfirm": "پاس ورڈ کی تصدیق)",
    "LabelPlayerDimensions": "کھلاڑی کے طول و عرض",
    "LabelPlayMethod": "کھیلنے کا طریقہ",
    "HeaderDetectMyDevices": "میرے آلات کا پتہ لگائیں",
    "LabelPostProcessor": "پوسٹ پروسیسنگ درخواست",
    "LabelProfileCodecs": "کوڈیکس",
    "LabelProfileCodecsHelp": "کوما سے الگ کیا گیا۔ اسے تمام کوڈیکس پر لاگو کرنے کے لیے خالی چھوڑا جا سکتا ہے۔",
    "LabelProtocolInfoHelp": "وہ قدر جو آلہ سے GetProtocolInfo کی درخواستوں کا جواب دیتے وقت استعمال کی جائے گی۔",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "عوامی پورٹ نمبر جسے مقامی HTTP پورٹ سے میپ کیا جانا چاہیے۔",
    "LabelPublicHttpsPort": "عوامی HTTPS پورٹ نمبر",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "عوامی پورٹ نمبر جسے مقامی HTTPS پورٹ سے میپ کیا جانا چاہیے۔",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "انٹرفیس یا کلائنٹ آئی پی ایڈریس کی بنیاد پر جیلیفن کے ذریعے استعمال ہونے والے URI کو اوور رائیڈ کریں۔",
    "LabelQuickConnectCode": "فوری کنیکٹ کوڈ",
    "HeaderFeatureAccess": "خصوصیت تک رسائی",
    "HeaderImageSettings": "تصویر کی ترتیبات",
    "ButtonInfo": "معلومات",
    "ClientSettings": "کلائنٹ کی ترتیبات",
    "ColorSpace": "رنگین جگہ",
    "DeleteImageConfirmation": "کیا آپ واقعی اس تصویر کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
    "DeleteUser": "صارف کو حذف کریں",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "نیٹ ورک کے تمام آلات کے لیے ایک اختیاری فی اسٹریم بٹریٹ کی حد۔ یہ آلات کو آپ کے انٹرنیٹ کنکشن سے زیادہ بٹریٹ کی درخواست کرنے سے روکنے کے لیے مفید ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے سرور پر سی پی یو کا بوجھ بڑھ سکتا ہے تاکہ پرواز پر ویڈیوز کو کم بٹریٹ پر ٹرانس کوڈ کیا جا سکے۔",
    "LabelRepositoryUrl": "ذخیرہ URL",
    "LabelRequireHttpsHelp": "اگر چیک کیا جاتا ہے، تو سرور خود بخود HTTP پر تمام درخواستوں کو HTTPS پر بھیج دے گا۔ اگر سرور HTTPS پر نہیں سن رہا ہے تو اس کا کوئی اثر نہیں ہوگا۔",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "آرٹ ورک کو میڈیا فولڈرز میں محفوظ کرنے سے وہ ایسی جگہ پر رکھے جائیں گے جہاں ان میں آسانی سے ترمیم کی جا سکے۔",
    "LabelSize": "سائز",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "اگر ڈیفالٹ آڈیو ٹریک ڈاؤن لوڈ کی زبان سے میل کھاتا ہے تو اسے چھوڑ دیں",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "آڈیو زبان سے قطع نظر تمام ویڈیوز کے ذیلی عنوانات کو یقینی بنانے کے لیے اس سے نشان ہٹا دیں۔",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "اگر ویڈیو پہلے ہی ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز پر مشتمل ہے تو اسے چھوڑ دیں",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "ذیلی عنوانات کے متنی ورژن رکھنے کے نتیجے میں زیادہ موثر ترسیل ہوگی اور ویڈیو ٹرانس کوڈنگ کے امکانات کم ہوجائیں گے۔",
    "LabelSlowResponseEnabled": "اگر سرور جواب دینے میں سست تھا تو انتباہی پیغام کو لاگ کریں",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "'urn:schemas-sonycom:av' نام کی جگہ میں 'aggregationFlags' عنصر کے مواد کا تعین کریں۔",
    "LabelSubtitleDownloaders": "سب ٹائٹل ڈاؤنلوڈرز",
    "LabelSupportedMediaTypes": "تعاون یافتہ میڈیا کی اقسام",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "صارف کو گروپوں میں شامل ہونے کی اجازت دیں",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "گروپ چھوڑ دیں",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "مقامی پلے بیک دوبارہ شروع کریں",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "وقت کے ساتھ مطابقت پذیری",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "ٹائم آفسیٹ",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "اضافی وقت آفسیٹ",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "وقت کی مطابقت پذیری کے لیے منتخب ڈیوائس کے ساتھ دستی طور پر ٹائم آفسیٹ (ایم ایس میں) ایڈجسٹ کریں۔ احتیاط کے ساتھ موافقت کریں۔",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "مطابقت پذیری کی اصلاح",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "میڈیا کو تیز کر کے یا تخمینہ شدہ پوزیشن کو تلاش کر کے پلے بیک کی فعال مطابقت پذیری کو فعال کریں۔ بھاری ہکلانے کی صورت میں اسے غیر فعال کریں۔",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync کم از کم تاخیر",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync زیادہ سے زیادہ تاخیر",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "پلے بیک میں زیادہ سے زیادہ تاخیر (ms میں) جس کے بعد SpeedToSync کی بجائے SkipToSync استعمال کیا جاتا ہے۔",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync کا دورانیہ",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "پلے بیک پوزیشن کو درست کرنے کے لیے SpeedToSync کے ذریعے استعمال کردہ ملی سیکنڈز کی مقدار۔",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync کم از کم تاخیر",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "پلے بیک میں کم از کم تاخیر (ms میں) جس کے بعد SkipToSync پلے بیک پوزیشن کو درست کرنے کی کوشش کرتا ہے۔",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "مطابقت پذیری کی اصلاح کا طریقہ جو پلے بیک کو تیز کرنے پر مشتمل ہوتا ہے۔ مطابقت پذیری کی اصلاح کا فعال ہونا ضروری ہے۔",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync کو فعال کریں",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "مطابقت پذیری کی اصلاح کا طریقہ جو تخمینہ شدہ پوزیشن کی تلاش پر مشتمل ہے۔ مطابقت پذیری کی اصلاح کا فعال ہونا ضروری ہے۔",
    "LabelTextColor": "متن کا رنگ",
    "LabelTextWeight": "متن کا وزن",
    "LabelTitle": "عنوان",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "استعمال کرنے کے لیے ٹون میپنگ الگورتھم کو منتخب کریں",
    "DeinterlaceMethodHelp": "سافٹ ویئر کو انٹر لیسڈ مواد کو ٹرانس کوڈنگ کرتے وقت استعمال کرنے کے لیے deinterlacing طریقہ منتخب کریں۔ جب ہارڈویئر ایکسلریشن کو سپورٹ کرنے والے ہارڈویئر ڈیانٹرلیسنگ کو فعال کیا جاتا ہے تو اس ترتیب کے بجائے ہارڈویئر ڈیینٹرلیسر استعمال کیا جائے گا۔",
    "HeaderSendMessage": "پیغام بھیجیں",
    "LabelXDlnaCapHelp": "'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' نام کی جگہ میں 'X_DLNACAP' عنصر کے مواد کا تعین کریں۔",
    "HeaderSetupLibrary": "اپنی میڈیا لائبریریاں ترتیب دیں",
    "HeaderUpcomingOnTV": "ٹی وی پر آنے والا",
    "HeaderVideoType": "ویڈیو کی قسم",
    "Help": "مدد",
    "Kids": "بچے",
    "LabelArtistsHelp": "متعدد فنکاروں کو سیمی کالون سے الگ کریں۔",
    "LabelAudioCodec": "آڈیو کوڈیک",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay غیر فعال ہے۔",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "اگر آپ کے سرٹیفکیٹ کو پاس ورڈ کی ضرورت ہے، تو براہ کرم اسے یہاں درج کریں۔",
    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "البم آرٹ کی زیادہ سے زیادہ ریزولیوشن 'upnp:albumArtURI' پراپرٹی کے ذریعے سامنے آئی ہے۔",
    "LabelDiscNumber": "ڈسک نمبر",
    "LabelDropShadow": "ڈراپ شیڈو",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "کچھ آلات البم آرٹ حاصل کرنے کے لیے اس طریقہ کو ترجیح دیتے ہیں۔ دوسرے اس اختیار کے فعال ہونے کے ساتھ کھیلنے میں ناکام ہو سکتے ہیں۔",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA خصوصیت 'Play To' کو فعال کریں",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "چمک کی اس سطح سے تجاوز کرنے والی ہائی لائٹس کے لیے ڈی سیچوریشن کا اطلاق کریں۔ پیرامیٹر جتنا زیادہ ہوگا، رنگ کی معلومات اتنی ہی زیادہ محفوظ ہوں گی۔ یہ ترتیب سپر ہائی لائٹس کے لیے غیر فطری طور پر اڑنے والے رنگوں کو روکنے میں مدد کرتی ہے، اس کی بجائے (آسانی سے) سفید میں تبدیل ہو کر۔ یہ تصاویر کو زیادہ قدرتی محسوس کرتا ہے، حد سے باہر رنگوں کے بارے میں معلومات کو کم کرنے کی قیمت پر۔ تجویز کردہ اور طے شدہ اقدار 0 اور 0.5 ہیں۔",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "اس کے لیے ہارڈویئر ڈی کوڈنگ کو فعال کریں",
    "LabelTonemappingParam": "ٹون میپنگ پیرم",
    "LabelTonemappingParamHelp": "ٹون میپنگ الگورتھم کو ٹیون کریں۔ تجویز کردہ اور طے شدہ اقدار NaN ہیں۔ عام طور پر اسے خالی چھوڑ دیں۔",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "اس قدر کے ساتھ سگنل/نومینل/ریفرنس چوٹی کو اوور رائیڈ کریں۔ مفید ہے جب ڈسپلے میٹا ڈیٹا میں سرایت شدہ چوٹی کی معلومات قابل بھروسہ نہ ہو یا جب ٹون میپنگ کم رینج سے زیادہ رینج میں ہو۔ تجویز کردہ اور طے شدہ اقدار 100 اور 0 ہیں۔",
    "LabelTonemappingThresholdHelp": "ٹون میپنگ الگورتھم کے پیرامیٹرز ہر ایک منظر کے مطابق ٹھیک ہیں۔ اور یہ معلوم کرنے کے لیے ایک حد کا استعمال کیا جاتا ہے کہ آیا منظر بدل گیا ہے یا نہیں۔ اگر موجودہ فریم کی اوسط چمک اور موجودہ چلنے والی اوسط کے درمیان فاصلہ حد کی قدر سے زیادہ ہے، تو ہم منظر کی اوسط اور چوٹی کی چمک کا دوبارہ حساب لگائیں گے۔ تجویز کردہ اور طے شدہ اقدار 0.8 اور 0.2 ہیں۔",
    "LabelTrackNumber": "ٹریک نمبر",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "کلائنٹس کو پیش کی جانے والی ٹرانس کوڈ فائلوں کے لیے حسب ضرورت راستہ متعین کریں۔ سرور ڈیفالٹ استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "ٹرانس کوڈنگ کرتے وقت استعمال کرنے کے لیے تھریڈز کی زیادہ سے زیادہ تعداد منتخب کریں۔ تھریڈ کی گنتی کو کم کرنے سے CPU کا استعمال کم ہو جائے گا لیکن ہو سکتا ہے کہ پلے بیک کے ہموار تجربے کے لیے کافی تیزی سے تبدیل نہ ہو۔",
    "LabelTunerType": "ٹونر کی قسم",
    "LabelUDPPortRangeHelp": "UDP کنکشن بناتے وقت جیلیفن کو اس پورٹ رینج کو استعمال کرنے کے لیے محدود کریں۔ (پہلے سے طے شدہ 1024 - 645535 ہے)۔<br/> نوٹ: کچھ فنکشن کے لیے فکسڈ پورٹس کی ضرورت ہوتی ہے جو اس حد سے باہر ہو سکتی ہیں۔",
    "EnableThemeSongsHelp": "لائبریری براؤز کرتے وقت تھیم گانوں کو پس منظر میں چلائیں۔",
    "LabelUsername": "صارف نام",
    "LabelFileOrUrl": "فائل یا URL",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "سرور کی ترتیبات میں طے شدہ عالمی قدر کو اوور رائیڈ کریں، ڈیش بورڈ > پلے بیک > سٹریمنگ دیکھیں۔",
    "LabelVideoRange": "ویڈیو رینج",
    "LabelXDlnaCap": "ڈیوائس کی اہلیت ID",
    "LabelXDlnaDocHelp": "'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' نام کی جگہ میں 'X_DLNADOC' عنصر کے مواد کا تعین کریں۔",
    "LatestFromLibrary": "تازہ ترین {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "جانیں کہ آپ کس طرح تعاون کر سکتے ہیں۔",
    "ListPaging": "{2} میں سے {0}-{1}",
    "Lyricist": "گیت نگار",
    "MaxParentalRatingHelp": "زیادہ درجہ بندی والا مواد اس صارف سے چھپایا جائے گا۔",
    "MediaInfoAspectRatio": "پہلو کا تناسب",
    "MediaInfoCodecTag": "کوڈیک ٹیگ",
    "MediaInfoFramerate": "فریم کی شرح",
    "MediaInfoLanguage": "زبان",
    "MediaInfoSampleRate": "نمونہ کی شرح",
    "EnableBackdropsHelp": "لائبریری کو براؤز کرتے وقت کچھ صفحات کے پس منظر میں بیک ڈراپس ڈسپلے کریں۔",
    "MessageAddRepository": "اگر آپ ایک ذخیرہ شامل کرنا چاہتے ہیں، تو ہیڈر کے ساتھ والے بٹن پر کلک کریں اور درخواست کردہ معلومات کو پُر کریں۔",
    "LabelKnownProxies": "معروف پراکسیز",
    "MessageChangeRecordingPath": "آپ کے ریکارڈنگ فولڈر کو تبدیل کرنے سے موجودہ ریکارڈنگز پرانے مقام سے نئے میں منتقل نہیں ہوں گی۔ اگر آپ چاہیں تو آپ کو انہیں دستی طور پر منتقل کرنے کی ضرورت ہوگی۔",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "ریکارڈنگ منسوخ کریں؟",
    "Down": "نیچے",
    "MessageConfirmRestart": "کیا آپ واقعی جیلیفن کو دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD کے لیے، آپ کو اپنی 'FreeNAS جیل' کے اندر اسٹوریج ترتیب دینے کی ضرورت پڑ سکتی ہے تاکہ جیلیفن آپ کے میڈیا تک رسائی حاصل کر سکے۔",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "آرک لینکس، CentOS، Debian، Fedora، openSUSE، یا Ubuntu پر لینکس کے لیے، آپ کو سروس صارف کو کم از کم اپنے سٹوریج کے مقامات تک پڑھنے کی رسائی فراہم کرنی چاہیے۔",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "اس اختیار کو فعال کرنے کے نتیجے میں لائبریری اسکین نمایاں طور پر طویل ہو سکتے ہیں۔",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کا عمل شروع کرنے کے لیے براہ کرم اپنے ہوم نیٹ ورک میں دوبارہ کوشش کریں۔",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "صرف JPEG اور PNG فائلیں معاون ہیں۔",
    "MessageNoAvailablePlugins": "کوئی پلگ ان دستیاب نہیں ہے۔",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "مجموعے آپ کو موویز، سیریز اور البمز کی ذاتی نوعیت کی گروپ بندیوں سے لطف اندوز ہونے دیتے ہیں۔ مجموعے بنانا شروع کرنے کے لیے '+' بٹن پر کلک کریں۔",
    "MessageNoGenresAvailable": "انٹرنیٹ سے انواع نکالنے کے لیے کچھ میٹا ڈیٹا فراہم کنندگان کو فعال کریں۔",
    "MessageNothingHere": "یہاں کچھ بھی نہیں ہے.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "درج ذیل صارفین نے اپنے پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیے ہیں۔ اب وہ ایزی پن کوڈز کے ساتھ سائن ان کر سکتے ہیں جو ری سیٹ کرنے کے لیے استعمال کیے گئے تھے۔",
    "MessagePlayAccessRestricted": "اس مواد کا پلے بیک فی الحال محدود ہے۔ مزید معلومات کے لیے براہ کرم اپنے سرور ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "اس پلگ ان کو ترتیب دینے کے لیے براہ کرم اپنے مقامی سرور میں براہ راست سائن ان کریں۔",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "کمیونٹی کے اراکین کے ذریعے بنائے گئے پلگ انز اضافی خصوصیات اور فوائد کے ساتھ آپ کے تجربے کو بڑھانے کا بہترین طریقہ ہیں۔ انسٹال کرنے سے پہلے، براہ کرم ان اثرات سے آگاہ رہیں جو آپ کے سرور پر پڑ سکتے ہیں، جیسے طویل لائبریری اسکین، اضافی بیک گراؤنڈ پروسیسنگ، اور سسٹم کے استحکام میں کمی۔",
    "MessagePluginInstalled": "پلگ ان کامیابی سے انسٹال ہو گیا ہے۔ تبدیلیوں کے مؤثر ہونے کے لیے سرور کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہوگی۔",
    "MessagePluginInstallError": "پلگ ان انسٹال کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔",
    "MessageSent": "پیغام چلا گیا.",
    "Download": "ڈاؤن لوڈ کریں",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay کو فعال کرنے میں ناکام! سیشن غائب ہے۔",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "کوئی گروپ دستیاب نہیں ہے۔ پہلے کچھ کھیلنا شروع کریں۔",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} گروپ میں شامل ہو گیا ہے۔",
    "LabelLineup": "قطار میں کھڑے ہو جائیں",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "درج ذیل میڈیا مقامات کو آپ کی لائبریری سے ہٹا دیا جائے گا",
    "MessageUnsetContentHelp": "مواد سادہ فولڈر کے طور پر دکھایا جائے گا. بہترین نتائج کے لیے ذیلی فولڈرز کے مواد کی قسمیں سیٹ کرنے کے لیے میٹا ڈیٹا مینیجر کا استعمال کریں۔",
    "LabelMatchType": "میچ کی قسم",
    "MetadataSettingChangeHelp": "میٹا ڈیٹا کی ترتیبات کو تبدیل کرنا آگے بڑھ کر شامل کیے گئے نئے مواد کو متاثر کرے گا۔ موجودہ مواد کو ریفریش کرنے کے لیے، ڈیٹیل اسکرین کو کھولیں اور 'ریفریش' بٹن پر کلک کریں، یا 'میٹا ڈیٹا مینیجر' کا استعمال کرتے ہوئے بلک ریفریش کریں۔",
    "MySubtitles": "میرے سب ٹائٹلز",
    "NewCollectionHelp": "مجموعے آپ کو فلموں اور لائبریری کے دیگر مواد کی ذاتی نوعیت کے گروپ بنانے کی اجازت دیتے ہیں۔",
    "None": "کوئی نہیں۔",
    "NoNewDevicesFound": "کوئی نیا آلہ نہیں ملا۔ نیا ٹیونر شامل کرنے کے لیے، اس ڈائیلاگ کو بند کریں اور آلہ کی معلومات دستی طور پر درج کریں۔",
    "Normal": "نارمل",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "صارفین میڈیا کو ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں اور اسے اپنے آلات پر اسٹور کر سکتے ہیں۔ یہ مطابقت پذیری کی خصوصیت کی طرح نہیں ہے۔ کتابی لائبریریوں کو مناسب طریقے سے کام کرنے کے لیے اسے فعال کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "صرف میڈیا کی معلومات پر مشتمل ویب صفحات کا اشتراک کیا جاتا ہے۔ میڈیا فائلوں کو کبھی بھی عوامی طور پر شیئر نہیں کیا جاتا ہے۔ شیئرز کا وقت محدود ہے اور {0} دنوں کے بعد ختم ہو جائے گا۔",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "ٹرانس کوڈنگ تک رسائی کو محدود کرنا غیر تعاون یافتہ میڈیا فارمیٹس کی وجہ سے کلائنٹس میں پلے بیک کی ناکامی کا سبب بن سکتا ہے۔",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "دوسرے صارفین کے ریموٹ کنٹرول کی اجازت دیں",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "فی آئٹم بیک ڈراپس کی زیادہ سے زیادہ تعداد",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "ویڈیو پلے بیک کی اجازت دیں جس کو دوبارہ انکوڈنگ کے بغیر تبدیلی کی ضرورت ہے",
    "OptionDateShowAdded": "تاریخ شو شامل کیا گیا",
    "OptionDateAddedFileTime": "فائل بنانے کی تاریخ استعمال کریں",
    "OptionDisableUserHelp": "سرور اس صارف سے کسی بھی کنکشن کی اجازت نہیں دے گا۔ موجودہ رابطے اچانک ختم ہو جائیں گے۔",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "تجاویز میں بیرونی مواد کو فعال کریں",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "زیادہ سے زیادہ سلسلہ بندی کا معیار",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "سلسلہ بندی کرتے وقت زیادہ سے زیادہ بٹ ریٹ کی وضاحت کریں۔",
    "LabelMessageText": "پیغام کا متن",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "انٹرنیٹ ٹریلرز اور لائیو ٹی وی پروگراموں کو تجویز کردہ مواد میں شامل کرنے کی اجازت دیں۔",
    "OptionMaxActiveSessions": "بیک وقت یوزر سیشنز کی زیادہ سے زیادہ تعداد سیٹ کریں۔",
    "LabelMetadataPath": "میٹا ڈیٹا کا راستہ",
    "LabelMetadataReaders": "میٹا ڈیٹا ریڈرز",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "ایک کامل مماثلت کی ضرورت صرف وہی شامل کرنے کے لیے سب ٹائٹلز کو فلٹر کرے گی جن کی آپ کی درست ویڈیو فائل کے ساتھ جانچ اور تصدیق کی گئی ہے۔ اسے غیر نشان زد کرنے سے سب ٹائٹلز کے ڈاؤن لوڈ ہونے کے امکانات بڑھ جائیں گے، لیکن غلط وقت یا غلط سب ٹائٹل ٹیکسٹ کے امکانات بڑھ جائیں گے۔",
    "OriginalAirDateValue": "ہوا کی اصل تاریخ: {0}",
    "Other": "دیگر",
    "LabelMetadataSavers": "میٹا ڈیٹا سیور",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (ورژن {1}) کی تنصیب منسوخ کر دی گئی۔",
    "PackageInstallFailed": "{0} (ورژن {1}) کی تنصیب ناکام ہو گئی۔",
    "PasswordResetProviderHelp": "جب یہ صارف پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کی درخواست کرتا ہے تو اسے استعمال کرنے کے لیے پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے والا منتخب کریں۔",
    "Person": "شخص",
    "PictureInPicture": "تصویر میں تصویر",
    "PinCodeResetComplete": "ایزی پن کوڈ دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے۔",
    "PinCodeResetConfirmation": "کیا آپ واقعی ایزی پن کوڈ کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "اگر اس وقت سے پہلے روک دیا جائے تو عنوانات کو بغیر کھیلے ہوئے فرض کیا جاتا ہے۔",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "یہ فزیکل میڈیا کے لیے پلیس ہولڈر ہے جسے جیلیفن نہیں چلا سکتا۔ براہ کرم چلانے کے لیے ڈسک داخل کریں۔",
    "PlaybackRate": "پلے بیک کی رفتار",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "اگلا ایپی سوڈ خود بخود چلائیں",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "براہ کرم 'فولڈرز' سیکشن میں '+' بٹن پر کلک کرکے اس لائبریری میں کم از کم ایک فولڈر شامل کریں۔",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "براہ کرم ٹھیک پر کلک کریں اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ آپ نے اوپر پڑھ لیا ہے اور پلگ ان کی تنصیب کے ساتھ آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔",
    "PosterCard": "پوسٹر کارڈ",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "اگر دستیاب ہو تو ایمبیڈڈ میٹا ڈیٹا سے ایپی سوڈ کی معلومات استعمال کریں۔",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "میوزک ٹرانس کوڈنگ بٹ ریٹ",
    "LabelNewPassword": "نیا پاس ورڈ",
    "EnableTonemapping": "ٹون میپنگ کو فعال کریں",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "جب کوئی انٹرنیٹ میٹا ڈیٹا یا مقامی میٹا ڈیٹا دستیاب نہ ہو تو استعمال کرنے کے لیے ڈسپلے ٹائٹل کا تعین کریں۔",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "میڈیا کنٹینرز میں پیک کیے گئے سب ٹائٹلز کو غیر فعال کریں۔ مکمل لائبریری ریفریش کی ضرورت ہے۔",
    "PluginFromRepo": "{0} مخزن سے {1}",
    "QuickConnectInvalidCode": "غلط کوئیک کنیکٹ کوڈ",
    "QuickConnectNotActive": "کوئیک کنیکٹ اس سرور پر فعال نہیں ہے",
    "QuickConnectNotAvailable": "اپنے سرور ایڈمنسٹریٹر سے فوری کنیکٹ کو فعال کرنے کے لیے کہیں",
    "RecordingCancelled": "ریکارڈنگ منسوخ کر دی گئی۔",
    "Recordings": "ریکارڈنگز",
    "RecordingScheduled": "ریکارڈنگ کا شیڈول۔",
    "RecordSeries": "ریکارڈ سیریز",
    "RefreshDialogHelp": "میٹا ڈیٹا کو سیٹنگز اور انٹرنیٹ سروسز کی بنیاد پر ریفریش کیا جاتا ہے جو ڈیش بورڈ میں فعال ہیں۔",
    "ButtonLibraryAccess": "لائبریری تک رسائی",
    "RememberAudioSelections": "پچھلی آئٹم کی بنیاد پر آڈیو ٹریک سیٹ کریں",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "آڈیو ٹریک کو آخری ویڈیو کے قریب ترین میچ پر سیٹ کرنے کی کوشش کریں۔",
    "RememberSubtitleSelections": "پچھلی آئٹم کی بنیاد پر سب ٹائٹل ٹریک سیٹ کریں",
    "LabelOriginalAspectRatio": "اصل پہلو تناسب",
    "LabelOverview": "جائزہ",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "سب ٹائٹل ٹریک کو آخری ویڈیو کے قریب ترین میچ پر سیٹ کرنے کی کوشش کریں۔",
    "RemoveFromCollection": "کلیکشن سے نکال دیں",
    "SaveChanges": "تبدیلیاں محفوظ کرو",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "نئی اور اپ ڈیٹ فائلوں کے لیے اسکین کریں",
    "ScreenResolution": "سکرین ریزولوشن",
    "SearchForMissingMetadata": "گمشدہ میٹا ڈیٹا کی تلاش کریں",
    "SearchResults": "تلاش کے نتائج",
    "Season": "سیزن",
    "SeriesRecordingScheduled": "سیریز کی ریکارڈنگ شیڈول کی گئی۔",
    "SettingsWarning": "ان اقدار کو تبدیل کرنے سے عدم استحکام یا کنیکٹیویٹی کی ناکامی ہو سکتی ہے۔ اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے، تو ہم انہیں واپس ڈیفالٹ میں تبدیل کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔",
    "ShowTitle": "عنوان دکھائیں",
    "Shuffle": "شفل",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "ایک ساتھ چلنے والے اسٹریمز کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔ بغیر کسی حد کے 0 درج کریں۔",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "ایپی سوڈز کا موازنہ سیزن اور ایپی سوڈ نمبرز کا استعمال کرتے ہوئے کیا جائے گا، جب دستیاب ہو۔",
    "Smart": "ہوشیار",
    "SmartSubtitlesHelp": "زبان کی ترجیح سے مماثل سب ٹائٹلز اس وقت لوڈ کیے جائیں گے جب آڈیو غیر ملکی زبان میں ہو۔",
    "SortChannelsBy": "چینلز کو ترتیب دیں بذریعہ",
    "StoryArc": "اسٹوری آرک",
    "StopRecording": "ریکارڈنگ بند کرو",
    "Studios": "اسٹوڈیوز",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "یہ ترتیبات اس آلہ کے ذریعہ شروع کردہ کسی بھی Google Cast پلے بیک پر بھی لاگو ہوتی ہیں۔",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "مندرجہ ذیل ترتیبات اوپر بیان کردہ گرافیکل سب ٹائٹلز یا ASS/SSA سب ٹائٹلز پر لاگو نہیں ہوتی ہیں جو ان کے اپنے انداز کو سرایت کرتے ہیں۔",
    "LabelProfileVideoCodecs": "ویڈیو کوڈیکس",
    "SubtitleDownloadersHelp": "اپنے پسندیدہ سب ٹائٹل ڈاؤنلوڈرز کو ترجیحی ترتیب میں فعال اور درجہ دیں۔",
    "SubtitleOffset": "سب ٹائٹل آفسیٹ",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "لائن نمبر جہاں متن ظاہر ہوتا ہے۔ مثبت نمبر اوپر نیچے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ منفی نمبر نیچے سے اوپر کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔",
    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay کی خصوصیت پلے بیک کو دوسرے آلات کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے قابل بناتی ہے۔ اس صارف کو SyncPlay تک رسائی کی سطح منتخب کریں۔",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} کا گروپ",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "سسٹم پروفائلز صرف پڑھنے کے لیے ہیں۔ سسٹم پروفائل میں ہونے والی تبدیلیاں ایک نئے کسٹم پروفائل میں محفوظ ہو جائیں گی۔",
    "TabAccess": "رسائی",
    "TabLatest": "تازہ ترین",
    "TabMusic": "موسیقی",
    "TabNetworks": "ٹی وی نیٹ ورکس",
    "TabNfoSettings": "NFO ترتیبات",
    "TabResponses": "جوابات",
    "TagsValue": "ٹیگز: {0}",
    "TextSent": "متن بھیج دیا گیا۔",
    "ThemeVideos": "تھیم ویڈیوز",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "یہ ترتیبات اس ڈیوائس پر سب ٹائٹلز کو متاثر کرتی ہیں",
    "TitleHostingSettings": "ہوسٹنگ کی ترتیبات",
    "TitlePlayback": "پلے بیک",
    "TonemappingRangeHelp": "آؤٹ پٹ رنگ کی حد منتخب کریں۔ آٹو ان پٹ رینج کے برابر ہے۔",
    "TypeOptionPluralSeries": "ٹی وی کے پروگرام",
    "Typewriter": "ٹائپ رائٹر",
    "Unmute": "چالو کریں",
    "Unplayed": "کھیلا نہیں گیا",
    "Unrated": "غیر درجہ بندی",
    "ButtonPause": "توقف",
    "LabelTonemappingDesat": "ٹون میپنگ ڈیسیٹ",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "ریپوزٹری مینی فیسٹ کا مقام جسے آپ شامل کرنا چاہتے ہیں۔",
    "UnsupportedPlayback": "جیلیفن DRM کے ذریعے محفوظ کردہ مواد کو ڈکرپٹ نہیں کر سکتا لیکن تمام مواد کو اس سے قطع نظر آزمایا جائے گا، بشمول محفوظ عنوانات۔ کچھ فائلیں انکرپشن یا دیگر غیر تعاون یافتہ خصوصیات، جیسے انٹرایکٹو ٹائٹلز کی وجہ سے مکمل طور پر سیاہ دکھائی دے سکتی ہیں۔",
    "LabelServerHost": "میزبان",
    "LabelServerNameHelp": "یہ نام سرور کی شناخت کے لیے استعمال کیا جائے گا اور سرور کے میزبان نام پر ڈیفالٹ ہوگا۔",
    "Upload": "اپ لوڈ کریں",
    "LabelSkipForwardLength": "آگے کی لمبائی کو چھوڑیں",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "ڈانٹرلیسنگ کرتے وقت فریم کی شرح کو دوگنا کریں",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "تلاش کا ایک یا زیادہ معیار درج کریں۔ تلاش کے نتائج کو بڑھانے کے لیے معیار کو ہٹا دیں۔",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "خصوصی سیزن ڈسپلے نام",
    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP فلٹر",
    "LabelStartWhenPossible": "جب ممکن ہو شروع کریں",
    "LabelEnableIP4": "IPv4 کو فعال کریں",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "ویڈیو پلے بیک شروع کرنے پر ایک بیرونی پلیئر مینو دکھایا جائے گا۔",
    "LabelWeb": "ویب",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "یہ سیٹنگ ڈی انٹرلیسنگ کے وقت فیلڈ ریٹ کا استعمال کرتی ہے، جسے اکثر باب ڈانٹرلیسنگ کہا جاتا ہے، جو ویڈیو کے فریم ریٹ کو دوگنا کر دیتا ہے تاکہ مکمل حرکت فراہم کی جا سکے جیسا کہ آپ ٹی وی پر انٹر لیس ویڈیو دیکھتے وقت دیکھیں گے۔",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Next Up' اور 'Continue Watching' سیکشنز ایپی سوڈ کی تصاویر کو شو کے بنیادی تھمب نیل کے بجائے تھمب نیل کے طور پر استعمال کریں گے۔",
    "ValueAudioCodec": "آڈیو کوڈیک: {0}",
    "ValueConditions": "شرائط: {0}",
    "ValueMinutes": "{0} منٹ",
    "ValueMovieCount": "{0} موویز",
    "ButtonNextTrack": "اگلا ٹریک",
    "WizardCompleted": "ابھی ہمیں بس اتنا ہی درکار ہے۔ جیلیفن نے آپ کی میڈیا لائبریری کے بارے میں معلومات جمع کرنا شروع کر دی ہیں۔ ہماری کچھ ایپس کو چیک کریں، اور پھر <b>ڈیش بورڈ</b> کو دیکھنے کے لیے <b>Finish</b> پر کلک کریں۔",
    "Writer": "لکھاری",
    "Writers": "لکھنے والے",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "یہ اوصاف ہر XML جواب کے بنیادی عنصر پر لاگو ہوتے ہیں۔",
    "ButtonScanAllLibraries": "تمام لائبریریوں کو اسکین کریں",
    "Data": "ڈیٹا",
    "LabelPlaylist": "پلے لسٹ",
    "LabelUser": "صارف",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "بیک وقت یوزر سیشنز کی زیادہ سے زیادہ تعداد",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "ان زمروں والے پروگرام بچوں کے پروگرام کے طور پر دکھائے جائیں گے۔ متعدد کو '|' سے الگ کریں۔",
    "Delete": "حذف کریں",
    "HeaderTracks": "ٹریکس",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "ان زمروں والے پروگرام فلموں کے طور پر دکھائے جائیں گے۔ متعدد کو '|' سے الگ کریں۔",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "ان زمروں کے پروگرام خبروں کے پروگرام کے طور پر دکھائے جائیں گے۔ متعدد کو '|' سے الگ کریں۔",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "ان زمروں والے پروگرام کھیلوں کے پروگرام کے طور پر دکھائے جائیں گے۔ متعدد کو '|' سے الگ کریں۔",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "فال بیک فونٹ فولڈر پاتھ منتخب کریں",
    "Audio": "آڈیو",
    "CommunityRating": "کمیونٹی کی درجہ بندی",
    "LabelFallbackFontPath": "فال بیک فونٹ فولڈر کا راستہ",
    "LabelAutoDiscoveryTracing": "آٹو ڈسکوری ٹریسنگ کو فعال کریں۔",
    "List": "فہرست",
    "OptionEveryday": "ہر روز",
    "Movie": "فلم",
    "CopyStreamURL": "سٹریم یو آر ایل کاپی کریں",
    "LabelAirsAfterSeason": "موسم کے بعد نشر",
    "Menu": "مینو",
    "LabelEnableIP6": "IPv6 کو فعال کریں",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "نیا گروپ",
    "LabelTranscodingProgress": "ٹرانس کوڈنگ کی پیشرفت",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "براہ کرم یقینی بنائیں کہ انٹرنیٹ میٹا ڈیٹا کی ڈاؤن لوڈنگ فعال ہے۔",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "کیا آپ واقعی اس آلہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "میڈیا فولڈرز میں سب ٹائٹلز محفوظ کریں",
    "HeaderSecondsValue": "{0} سیکنڈز",
    "HeaderAppearsOn": "پر ظاہر ہوتا ہے",
    "LabelChromecastVersion": "گوگل کاسٹ ورژن",
    "ItemCount": "{0} آئٹمز",
    "HeaderSelectServerCachePath": "سرور کیشے کا راستہ منتخب کریں",
    "ButtonGotIt": "یہ مل گیا",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "یہ اقدار کنٹرول کرتی ہیں کہ سرور کس طرح اپنے آپ کو کلائنٹس کے سامنے پیش کرے گا۔",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "آپ کوئی پاس ورڈ سیٹ نہ کرنے کے لیے اس فیلڈ کو خالی چھوڑ سکتے ہیں۔",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "سیزن کے اندر غائب ایپی سوڈز دکھائیں",
    "HeaderSeriesStatus": "سیریز کی حیثیت",
    "ButtonArrowRight": "دائیں",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "ٹرانس کوڈ بائٹ رینج کی درخواستوں کو نظر انداز کریں",
    "MessageInvalidUser": "غلط صارف نام یا پاس ورڈ. دوبارہ کوشش کریں.",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "مطابقت پذیری کا طریقہ",
    "RecommendationStarring": "ستارہ {0}",
    "DeleteUserConfirmation": "کیا آپ واقعی اس صارف کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
    "OneChannel": "ایک چینل",
    "MediaInfoForced": "مجبور",
    "BirthPlaceValue": "جائے پیدائش: {0}",
    "HeaderVideoQuality": "ویڈیو کا معیار",
    "EveryNDays": "ہر {0} دن",
    "PasswordResetConfirmation": "کیا آپ واقعی پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟",
    "LabelDownMixAudioScale": "ڈاؤن مکسنگ کرتے وقت آڈیو بوسٹ",
    "MessageNoServersAvailable": "خودکار سرور دریافت کا استعمال کرتے ہوئے کوئی سرور نہیں ملا۔",
    "HeaderAddUser": "صارف شامل کریں",
    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 فعالیت کو فعال کریں۔",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "فلموں کو مجموعوں میں گروپ کریں",
    "LabelStatus": "حالت",
    "LabelDisplayName": "ڈسپلے کا نام",
    "HeaderIdentification": "شناخت",
    "PleaseEnterNameOrId": "براہ کرم ایک نام یا بیرونی ID درج کریں۔",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "ایک پیغام جو لاگ ان پیج کے نیچے دکھایا جائے گا۔",
    "Mobile": "موبائل",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "ترجیحی ذیلی عنوان کی زبان",
    "HeaderChapterImages": "باب امیجز",
    "LabelKodiMetadataUser": "صارف کی گھڑی کا ڈیٹا NFO فائلوں میں محفوظ کریں",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA سب ٹائٹلز پیش کرنے کے لیے فال بیک فونٹس پر مشتمل ایک پاتھ کی وضاحت کریں۔ زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ کل فونٹ سائز 20 MB ہے۔ ہلکے وزن اور ویب کے موافق فونٹ فارمیٹس جیسے woff2 کی سفارش کی جاتی ہے۔",
    "EnableFallbackFontHelp": "حسب ضرورت متبادل فونٹس کو فعال کریں۔ یہ غلط سب ٹائٹل رینڈرنگ کے مسئلے سے بچ سکتا ہے۔",
    "AspectRatioCover": "ڈھانپنا",
    "AspectRatioFill": "بھرنا",
    "OptionAllUsers": "تمام صارفین",
    "RemuxHelp1": "میڈیا ایک غیر مطابقت پذیر فائل کنٹینر میں ہے (MKV, AVI, WMV، وغیرہ) لیکن ویڈیو اسٹریم اور آڈیو اسٹریم دونوں ڈیوائس کے ساتھ مطابقت رکھتے ہیں۔ ڈیوائس پر بھیجے جانے سے پہلے میڈیا کو بغیر کسی نقصان کے دوبارہ پیک کیا جائے گا۔",
    "RemuxHelp2": "Remux مکمل طور پر بے عیب میڈیا کوالٹی کے ساتھ بہت کم پروسیسنگ پاور استعمال کرتا ہے۔",
    "LabelDirectStreamingInfo": "براہ راست سلسلہ بندی کی معلومات",
    "LabelRemuxingInfo": "Remuxing معلومات",
    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay کی معلومات",
    "ReplaceAllMetadata": "تمام میٹا ڈیٹا کو تبدیل کریں",
    "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLS میڈیا کنٹینر کو ترجیح دیں",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "FMP4 کو HLS کے لیے بطور ڈیفالٹ کنٹینر استعمال کرنے کو ترجیح دیں، جس سے معاون آلات پر HEVC مواد کو براہ راست نشر کرنا ممکن ہو سکے۔",
    "LabelAllowedAudioChannels": "زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ آڈیو چینلز",
    "LabelSelectMono": "مونو",
    "YoutubeNotFound": "ویڈیو نہیں ملی.",
    "MessageChromecastConnectionError": "آپ کا Google Cast وصول کنندہ جیلیفن سرور سے رابطہ کرنے سے قاصر ہے۔ براہ کرم کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "MessagePlaybackError": "آپ کے Google Cast وصول کنندہ پر اس فائل کو چلانے میں ایک خرابی تھی۔",
    "EnableVppTonemapping": "VPP ٹون میپنگ کو فعال کریں",
    "Controls": "کنٹرول کرتا ہے",
    "LabelEnableGamepad": "گیم پیڈ کو فعال کریں",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "{path} کو ریکارڈنگ فائل کے راستے کے طور پر استعمال کریں۔",
    "AudioCodecNotSupported": "آڈیو کوڈیک سپورٹڈ نہیں ہے",
    "SubtitleCodecNotSupported": "سب ٹائٹل کوڈیک سپورٹڈ نہیں ہے",
    "VideoCodecNotSupported": "ویڈیو کوڈیک سپورٹڈ نہیں ہے",
    "AudioBitrateNotSupported": "آڈیو کا بٹ ریٹ سپورٹڈ نہیں ہے",
    "VideoResolutionNotSupported": "ویڈیو کی ریزولوشن سپورٹڈ نہیں ہے",
    "AudioProfileNotSupported": "آڈیو کوڈیک کا پروفائل سپورٹڈ نہیں ہے",
    "AudioSampleRateNotSupported": "آڈیو کے نمونے کی شرح سپورٹڈ نہیں ہے",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "انامورفک ویڈیو سپورٹڈ نہیں ہے",
    "InterlacedVideoNotSupported": "منسلک ویڈیو سپورٹڈ نہیں ہے",
    "SecondaryAudioNotSupported": "ثانوی آڈیو ٹریکس تعاون یافتہ نہیں ہیں",
    "RefFramesNotSupported": "حوالہ فریم سپورٹڈ نہیں ہیں",
    "VideoBitDepthNotSupported": "ویڈیو کی تھوڑا سا گہرائی تعاون یافتہ نہیں ہے",
    "VideoFramerateNotSupported": "ویڈیو کا فریم ریٹ تعاون یافتہ نہیں ہے",
    "VideoLevelNotSupported": "ویڈیو کوڈیک کی سطح تعاون یافتہ نہیں ہے",
    "VideoProfileNotSupported": "ویڈیو کوڈیک کا پروفائل تعاون یافتہ نہیں ہے",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "ہارڈ ویئر انکوڈنگ کے اختیارات",
    "DirectPlayError": "براہ راست پلے بیک شروع کرنے میں ایک خرابی تھی",
    "LabelOriginalTitle": "اصل عنوان",
    "BehindTheScenes": "پردے کے پیچھے",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "ویڈیو پلے بیک کی اجازت دیں جس میں ٹرانس کوڈنگ کی ضرورت ہوتی ہے",
    "Settings": "ترتیبات",
    "DeletedScene": "حذف شدہ منظر",
    "Framerate": "فریم کی شرح",
    "Interview": "انٹرویو",
    "Scene": "منظر",
    "Sample": "نمونہ",
    "ThemeSong": "مرکزی نغمہ",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "تجرباتی NVDEC کا نفاذ، اس اختیار کو فعال نہ کریں جب تک کہ آپ کو ضابطہ کشائی کی غلطیوں کا سامنا نہ ہو۔",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP ٹون میپنگ کی چمک میں اضافہ",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "وی پی پی ٹون میپنگ میں برائٹنس گین کا اطلاق کریں۔ تجویز کردہ اور طے شدہ دونوں قدریں 0 ہیں۔",
    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP ٹون میپنگ کے برعکس فائدہ",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP ٹون میپنگ میں کنٹراسٹ گین کا اطلاق کریں۔ تجویز کردہ اور پہلے سے طے شدہ اقدار 1.2 اور 1 ہیں۔",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "ویڈیو کی رینج کی قسم تعاون یافتہ نہیں ہے",
    "LabelVideoRangeType": "ویڈیو رینج کی قسم",
    "MediaInfoVideoRangeType": "ویڈیو رینج کی قسم",
    "MediaInfoDoViTitle": "ڈی وی ٹائٹل",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu پیش سیٹ پرچم",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "خودکار طور پر سیریز کو ضم کریں جو متعدد فولڈرز میں پھیلی ہوئی ہیں",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl پیش سیٹ پرچم",
    "LabelUseNotificationServices": "درج ذیل خدمات کا استعمال کریں",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl سگنل مطابقت کی شناخت",
    "ButtonArrowLeft": "بائیں",
    "Previous": "پچھلا",
    "HeaderLatestRecordings": "تازہ ترین ریکارڈنگز",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "سب ٹائٹل موڈ",
    "LabelHardwareAccelerationType": "ہارڈ وئر کی صلاحیت بہتر بنانا",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "فائل ناموں پر ایمبیڈڈ ٹائٹلز کو ترجیح دیں",
    "OptionPlayCount": "گنتی کھیلیں",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "اپنے نیٹ ورک کے اندر موجود آلات کا پتہ لگائیں اور انہیں دور سے کنٹرول کرنے کی صلاحیت پیش کریں۔",
    "HeaderUploadSubtitle": "سب ٹائٹل اپ لوڈ کریں",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "صارف کے لاک آؤٹ ہونے سے پہلے لاگ ان کی ناکام کوشش",
    "EnablePhotosHelp": "تصاویر کا پتہ لگایا جائے گا اور دیگر میڈیا فائلوں کے ساتھ دکھایا جائے گا۔",
    "LabelColorPrimaries": "رنگ پرائمری",
    "MessageNoNextUpItems": "کوئی نہیں ملا۔ اپنے شوز دیکھنا شروع کریں!",
    "HeaderPlayOn": "کھیلو",
    "LabelReasonForTranscoding": "ٹرانس کوڈنگ کی وجہ",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "گروپ بنانے کے لیے اجازت درکار ہے۔",
    "MediaInfoBitrate": "بٹریٹ",
    "EnableBlurHashHelp": "وہ تصاویر جو اب بھی لوڈ ہو رہی ہیں ایک منفرد پلیس ہولڈر کے ساتھ دکھائی جائیں گی۔",
    "ButtonCast": "ڈیوائس پر کاسٹ کریں",
    "Played": "پلیڈ",
    "PlayFromBeginning": "شروع سے پلے کریں",
    "LabelNewsCategories": "خبروں کے زمرے",
    "Poster": "پوسٹر",
    "LabelYear": "سال",
    "Director": "ڈائریکٹر",
    "OptionImdbRating": "آئی ایم ڈی بی کی درجہ بندی",
    "ResumeAt": "{0} سے دوبارہ شروع کریں",
    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun پورٹ رینج",
    "OptionCustomUsers": "اپنی مرضی کے مطابق",
    "Restart": "دوبارہ شروع کریں",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "بعد میں ڈیش بورڈ کے اندر سے مزید صارفین کو شامل کیا جا سکتا ہے۔",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO میٹا ڈیٹا کو فعال یا غیر فعال کرنے کے لیے، ایک لائبریری میں ترمیم کریں اور 'میٹا ڈیٹا سیور' سیکشن تلاش کریں۔",
    "LabelEnableDlnaServer": "DLNA سرور کو فعال کریں",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "لاگ ان کرنے کے لیے کوڈ {0} درج کریں",
    "LabelTVHomeScreen": "ٹی وی موڈ ہوم اسکرین",
    "LabelContentType": "مواد کی قسم",
    "ServerNameIsShuttingDown": "{0} پر سرور بند ہو رہا ہے۔",
    "ExtraLarge": "اضافی بڑا",
    "HeaderDownloadSync": "ڈاؤن لوڈ اور مطابقت پذیری کریں",
    "HeaderAdditionalParts": "اضافی حصے",
    "ShowIndicatorsFor": "کے لیے اشارے دکھائیں",
    "LabelDateAddedBehavior": "نئے مواد کے لیے تاریخ شامل کی گئی رویہ",
    "LabelReleaseDate": "تاریخ رہائی",
    "LabelFriendlyName": "دوستانہ نام",
    "ButtonUninstall": "ان انسٹال کریں",
    "PlayCount": "پلے کاونٹ",
    "OptionReleaseDate": "تاریخ رہائی",
    "OptionAllowContentDownload": "میڈیا ڈاؤن لوڈ کی اجازت دیں",
    "EnableAutoCast": "ڈیفالٹ کے طور پر مقرر",
    "HeaderParentalRatings": "والدین کی درجہ بندی",
    "HeaderYears": "سال",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "رپورٹ کریں کہ سرور ٹرانس کوڈنگ کرتے وقت بائٹ کی تلاش کو سپورٹ کرتا ہے",
    "MediaInfoColorTransfer": "رنگ کی منتقلی",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "بڑی لاگ فائلیں بنائیں اور ان کا استعمال صرف خرابیوں کا سراغ لگانے کے مقاصد کے لیے کیا جانا چاہیے۔",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "پہلے سے طے شدہ ریکارڈنگ کی ترتیبات",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay فعال ہے",
    "LabelSaveLocalMetadata": "آرٹ ورک کو میڈیا فولڈر میں محفوظ کریں",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} بفرنگ کر رہا ہے…",
    "Browse": "براؤز کریں",
    "HeaderSortOrder": "ترتیب",
    "Preview": "پیش نظارہ",
    "LabelValue": "قدر",
    "Image": "تصویر",
    "DateAdded": "تاریخ شامل کی گئی",
    "SettingsSaved": "ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "ریموٹ میڈیا ذرائع جیسے لائیو ٹی وی کی زبردستی ٹرانس کوڈنگ",
    "EnableCinemaMode": "سنیما موڈ",
    "ShowAdvancedSettings": "اعلی درجے کی ترتیبات دکھائیں",
    "DirectStreamHelp2": "براہ راست سلسلہ بندی کے ذریعہ استعمال ہونے والی طاقت کا انحصار عام طور پر آڈیو پروفائل پر ہوتا ہے۔ صرف ویڈیو سٹریم بے اثر ہے۔",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "ریلیز کی تاریخ کی شکل",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "جیلیفن کو پلگ ان انسٹال کرنے کے بعد دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہوگی۔",
    "LabelAudioChannels": "آڈیو چینلز",
    "LabelCertificatePassword": "سرٹیفکیٹ پاس ورڈ",
    "LabelRecordingPathHelp": "ریکارڈنگ کو محفوظ کرنے کے لیے پہلے سے طے شدہ مقام کی وضاحت کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو، سرور کا پروگرام ڈیٹا فولڈر استعمال کیا جائے گا۔",
    "LabelIconMaxWidth": "آئیکن کی زیادہ سے زیادہ چوڑائی",
    "LabelStable": "مستحکم",
    "InstallingPackage": "انسٹال ہو رہا ہے {0} (ورژن {1})",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 یا https://myserver.com",
    "ServerNameIsRestarting": "{0} پر سرور دوبارہ شروع ہو رہا ہے۔",
    "HeaderAddUpdateImage": "تصویر شامل/اپ ڈیٹ کریں",
    "HeaderContinueListening": "سننا جاری رکھیں",
    "FileNotFound": "فائل نہیں ملی.",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "ریکارڈنگ پوسٹ پروسیسنگ",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "ریموٹ آئی پی ایڈریس فلٹر موڈ",
    "HeaderMediaFolders": "میڈیا فولڈرز",
    "ButtonWebsite": "ویب سائٹ",
    "Share": "بانٹیں",
    "HeaderSeasons": "موسم",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA ڈیبگ لاگنگ کو فعال کریں",
    "LabelAlbumArtPN": "البم آرٹ PN",
    "RemoveFromPlaylist": "پلے لسٹ سے ہٹا دیں",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کی مختلف اقسام کو غیر فعال کریں",
    "LabelEndDate": "آخری تاریخ",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "0 کی قدر خصوصیت کو غیر فعال کر دے گی۔",
    "HeaderTaskTriggers": "ٹاسک ٹرگرز",
    "RememberMe": "مجھے پہچانتے ہو",
    "HeaderCancelRecording": "ریکارڈنگ منسوخ کریں",
    "MediaInfoInterlaced": "آپس میں جڑا ہوا",
    "FastForward": "تیزی سے آگے",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "ڈی آئی ڈی ایل میں البم آرٹ ایمبیڈ کریں",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "جیلیفن کا ترجمہ ایک جاری منصوبہ ہے۔",
    "AspectRatio": "پہلو کا تناسب",
    "LabelRepositoryNameHelp": "اس ذخیرے کو آپ کے سرور میں شامل کردہ کسی دوسرے سے ممتاز کرنے کے لیے ایک حسب ضرورت نام۔",
    "Logo": "لوگو",
    "LabelType": "قسم",
    "HeaderMedia": "میڈیا",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "ترجیحی میٹا ڈیٹا زبان",
    "BoxRear": "بوکس (پیچھے)",
    "LastSeen": "آخری بار دیکھا گیا {0}",
    "Connect": "جڑیں",
    "LabelTimeLimitHours": "وقت کی حد (گھنٹے)",
    "LabelTime": "وقت",
    "OptionCriticRating": "ناقدین کی درجہ بندی",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "اپنی دوسری میڈیا لائبریریوں کے ساتھ فولڈرز ڈسپلے کریں۔ اگر آپ سادہ فولڈر کا نظارہ کرنا چاہتے ہیں تو یہ مفید ہو سکتا ہے۔",
    "MoreFromValue": "{0} سے مزید",
    "LabelYoureDone": "آپ کا کام ہو گیا!",
    "Refresh": "ریفریش کریں",
    "ButtonManualLogin": "دستی لاگ ان",
    "Large": "بڑا",
    "LabelProfileContainer": "کنٹینر",
    "LabelTriggerType": "محرک کی قسم",
    "LabelProtocolInfo": "پروٹوکول کی معلومات",
    "ClearQueue": "قطار صاف کریں",
    "LabelRuntimeMinutes": "رن ٹائم",
    "LabelAudioLanguagePreference": "ترجیحی آڈیو زبان",
    "ShowLess": "کم دکھائیں",
    "HeaderTuners": "ٹیونرز",
    "News": "خبریں",
    "OptionNew": "نئی…",
    "HeaderLatestEpisodes": "تازہ ترین اقساط",
    "EnableFasterAnimations": "تیز تر متحرک تصاویر",
    "LabelLanNetworks": "LAN نیٹ ورکس",
    "Genre": "نوع",
    "Hide": "چھپائیں",
    "RefreshQueued": "ریفریش قطار۔",
    "Photo": "تصویر",
    "LabelEpisodeNumber": "قسط نمبر",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "ایک گروپ میں شامل ہوں",
    "LabelEncoderPreset": "انکوڈنگ پیش سیٹ",
    "HeaderPleaseSignIn": "سائن ان کریں",
    "MediaInfoProfile": "پروفائل",
    "LabelRecord": "ریکارڈ",
    "Ended": "ختم ہوا",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "ٹرانس کوڈنگ عارضی راستہ منتخب کریں",
    "LabelAirDays": "ہوا کے دن",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "البم آرٹ کی زیادہ سے زیادہ چوڑائی",
    "EditMetadata": "میٹا ڈیٹا میں ترمیم کریں",
    "HeaderServerSettings": "سرور کی ترتیبات",
    "SelectAdminUsername": "براہ کرم ایڈمن اکاؤنٹ کے لیے صارف نام منتخب کریں۔",
    "DirectPlaying": "براہ راست کھیلنا",
    "PreviousTrack": "پچھلے پر جائیں",
    "LabelFont": "فونٹ",
    "OptionDaily": "روزانہ",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "بیک وقت سلسلہ کی حد",
    "Rewind": "ریوائنڈ",
    "MusicVideo": "موسیقی ویڈیو",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "پلے بیک کی اجازت درکار ہے۔",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS سیگمنٹڈ سب ٹائٹلز",
    "LabelCreateHttpPortMap": "HTTP ٹریفک کے ساتھ ساتھ HTTPS کے لیے خودکار پورٹ میپنگ کو فعال کریں۔",
    "RepeatEpisodes": "اقساط کو دہرائیں",
    "LabelAccessStart": "وقت آغاز",
    "HeaderServerAddressSettings": "سرور ایڈریس کی ترتیبات",
    "LabelRecordingPath": "پہلے سے طے شدہ ریکارڈنگ کا راستہ",
    "LabelAudioBitDepth": "آڈیو بٹ گہرائی",
    "LabelMetadata": "میٹا ڈیٹا",
    "Play": "پلے کریں",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "اپنے نیٹ ورک پر موجود UPnP آلات کو مواد کو براؤز کرنے اور چلانے کی اجازت دیں۔",
    "SelectServer": "سرور کو منتخب کریں",
    "LabelPublishedServerUri": "شائع شدہ سرور URIs",
    "LabelChannels": "چینلز",
    "LabelH265Crf": "H.265 انکوڈنگ CRF",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP سرور کے لیے مقامی IP ایڈریس کو اوور رائیڈ کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو، سرور تمام دستیاب پتوں سے منسلک ہو جائے گا۔ اس قدر کو تبدیل کرنے کے لیے دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "خصوصی قسط کی معلومات",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "انٹرنیٹ سے میٹا ڈیٹا کو خودکار طور پر تازہ کریں",
    "LabelSportsCategories": "کھیلوں کے زمرے",
    "Display": "ڈسپلے",
    "Art": "کلیئرارٹ",
    "AskAdminToCreateLibrary": "ایک منتظم سے لائبریری بنانے کو کہیں۔",
    "Auto": "آٹو",
    "EncoderPresetHelp": "کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ایک تیز قدر یا معیار کو بہتر بنانے کے لیے ایک سست قدر منتخب کریں۔",
    "HeaderDeleteDevices": "تمام آلات کو حذف کریں",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "یہ صارف فی الحال غیر فعال ہے",
    "LabelAccessDay": "ہفتے کا دن",
    "LabelNewName": "نیا نام",
    "LabelParentalRating": "والدین کی درجہ بندی",
    "LabelXDlnaDoc": "ڈیوائس کلاس ID",
    "OptionAllowUserToManageServer": "اس صارف کو سرور کا نظم کرنے کی اجازت دیں",
    "HeaderGuideProviders": "ٹی وی گائیڈ ڈیٹا فراہم کرنے والے",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - حاضر",
    "Small": "چھوٹا",
    "TabDirectPlay": "براہ راست پلے بیک",
    "TabServer": "سرور",
    "TabUpcoming": "آنے والا",
    "Thumb": "انگوٹھا",
    "TitleHardwareAcceleration": "ہارڈ وئر کی صلاحیت بہتر بنانا",
    "HeaderNewApiKey": "نئی API کلید",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "ویڈیو فائلوں کے ساتھ ذیلی عنوانات کو ذخیرہ کرنے سے انہیں زیادہ آسانی سے منظم کیا جا سکے گا۔",
    "DeathDateValue": "فوت ہوا: {0}",
    "HeaderNewRepository": "نیا ذخیرہ",
    "Monday": "پیر",
    "HeaderMyMedia": "میرا میڈیا",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "اسے سرور کنفیگریشن میں ٹی وی لائبریریوں کے لیے بھی فعال کیا جانا چاہیے۔",
    "ScanLibrary": "اسکین لائبریری",
    "LabelModelUrl": "ماڈل URL",
    "Filter": "فلٹر",
    "Programs": "پروگرامز",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "اگلی ویڈیو {0} میں چل رہی ہے",
    "LabelFormat": "فارمیٹ",
    "HeaderDevices": "آلات",
    "ContinueWatching": "دیکھنا جاری رکھیں",
    "OptionTrackName": "ٹریک کا نام",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "پلگ ان کی تنصیب کی تصدیق کریں",
    "HeaderUploadImage": "تصویر انٹرنیٹ پر ڈالنا",
    "MediaInfoBitDepth": "بٹ گہرائی",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "آخری دوڑ {0}، لے کر {1}۔",
    "LabelAuthProvider": "تصدیق فراہم کنندہ",
    "ReplaceExistingImages": "موجودہ تصاویر کو تبدیل کریں",
    "LabelLibraryPageSize": "لائبریری صفحہ کا سائز",
    "Saturday": "ہفتہ",
    "HeaderUninstallPlugin": "پلگ ان ان انسٹال کریں",
    "HeaderRevisionHistory": "نظرثانی کی تاریخ",
    "ButtonOpen": "کھولیں۔",
    "PasswordSaved": "پاس ورڈ محفوظ ہو گیا۔",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "کوئی نتیجہ نہیں.",
    "LabelManufacturerUrl": "مینوفیکچرر URL",
    "MillisecondsUnit": "MS",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "ایکسٹرافانارٹ کو ایکسٹرا تھمبس فیلڈ میں کاپی کریں",
    "Directors": "ڈائریکٹرز",
    "DropShadow": "ڈراپ شیڈو",
    "New": "نئی",
    "ErrorSavingTvProvider": "TV فراہم کنندہ کو محفوظ کرنے میں ایک خرابی تھی۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ یہ قابل رسائی ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "MessageUnableToConnectToServer": "ہم ابھی منتخب سرور سے رابطہ قائم کرنے سے قاصر ہیں۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ یہ چل رہا ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "RepeatMode": "ریپیٹ موڈ",
    "LabelCustomRating": "حسب ضرورت درجہ بندی",
    "LabelBaseUrl": "بنیادی URL",
    "Search": "تلاش کریں",
    "LabelRefreshMode": "ریفریش موڈ",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "مثال: srt",
    "Bwdif": "BWDIF",
    "HeaderApiKeys": "API کیز",
    "HeaderPasswordReset": "پاس ورڈ ری سیٹ کریں",
    "HeaderResponseProfileHelp": "رسپانس پروفائلز مخصوص قسم کا میڈیا چلاتے وقت ڈیوائس پر بھیجی گئی معلومات کو حسب ضرورت بنانے کا طریقہ فراہم کرتے ہیں۔",
    "HeaderSubtitleDownloads": "سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈز",
    "EnableDetailsBanner": "تفصیلات کا بینر",
    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HDHomeRun UDP پورٹ رینج کو اس قدر تک محدود کرتا ہے۔ (پہلے سے طے شدہ 1024 - 645535 ہے)۔",
    "Edit": "ترمیم",
    "LabelTonemappingThreshold": "ٹون میپنگ کی حد",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "میڈیا کی جگہ کو ہٹا دیں",
    "RecommendationBecauseYouLike": "کیونکہ آپ کو {0} پسند ہے",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "سب ٹائٹل شامل کریں/اپ ڈیٹ کریں",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "دو SSDP تلاشوں کے درمیان سیکنڈوں میں دورانیہ کا تعین کریں۔",
    "No": "نہیں",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "کیا آپ واقعی اس گائیڈ فراہم کنندہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "صرف وہی چینلز درآمد کیے جائیں گے جنہیں ٹیونر ڈیوائس پر پسندیدہ کے بطور نشان زد کیا گیا ہے۔",
    "OptionAllowMediaPlayback": "میڈیا پلے بیک کی اجازت دیں",
    "PerfectMatch": "پرفیکٹ میچ",
    "OnlyImageFormats": "صرف تصویری فارمیٹس (VobSub, PGS, SUB)",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML دستاویز کی خصوصیت",
    "LabelDidlMode": "DIDL موڈ",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "پسندیدہ کے بطور نشان زد چینلز تک محدود رکھیں",
    "HeaderAlert": "الرٹ",
    "LabelTonemappingRange": "ٹون میپنگ کی حد",
    "EditImages": "تصاویر میں ترمیم کریں",
    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS ترتیبات",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "ان سیزن میں خصوصی ڈسپلے کریں جن میں وہ نشر ہوئے تھے",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO فائلوں میں موجود تمام تاریخوں کو اس فارمیٹ کا استعمال کرتے ہوئے پارس کیا جائے گا۔",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "لائبریری اسکین کے دوران باب کی تصاویر نکالیں",
    "HeaderPaths": "راستے",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "اقساط کو ہوا کی تاریخ، DVD آرڈر، یا مطلق نمبر کے ذریعے ترتیب دیں۔",
    "MediaIsBeingConverted": "میڈیا کو ایک ایسے فارمیٹ میں تبدیل کیا جا رہا ہے جو میڈیا کو چلانے والے آلے کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔",
    "PathNotFound": "راستہ نہ مل سکا۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ راستہ درست ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "QuickConnectDescription": "کوئیک کنیکٹ کے ساتھ سائن ان کرنے کے لیے، اس ڈیوائس پر ' کوئیک کنیکٹ' بٹن کو منتخب کریں جس سے آپ لاگ ان ہو رہے ہیں اور نیچے دکھایا گیا کوڈ درج کریں۔",
    "EnableBlurHash": "تصاویر کے لیے دھندلے پلیس ہولڈرز کو فعال کریں",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "زندہ پیغامات کو دھماکے سے اڑا دیں",
    "HeaderMusicQuality": "میوزک کوالٹی",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "فلم کی کوئی تجویز فی الحال دستیاب نہیں ہے۔ اپنی فلمیں دیکھنا اور درجہ بندی کرنا شروع کریں، اور پھر اپنی سفارشات دیکھنے کے لیے واپس آئیں۔",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "مقامی نیٹ ورک ایڈریس سے منسلک کریں",
    "LabelPleaseRestart": "تبدیلیاں ویب کلائنٹ کو دستی طور پر دوبارہ لوڈ کرنے کے بعد لاگو ہوں گی۔",
    "HeaderSeriesOptions": "سیریز کے اختیارات",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "مشترکہ آلات کے ریموٹ کنٹرول کی اجازت دیں",
    "HeaderSubtitleProfile": "سب ٹائٹل پروفائل",
    "MusicArtist": "میوزک آرٹسٹ",
    "HDPrograms": "ایچ ڈی پروگرام",
    "HeaderOnNow": "ابھی پر",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "قسط سے پہلے نشر",
    "RepeatOne": "ایک دہرائیں",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "تمام چینلز تک رسائی کو فعال کریں",
    "AllComplexFormats": "تمام پیچیدہ فارمیٹس (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "LabelAutomaticDiscovery": "آٹو ڈسکوری کو فعال کریں",
    "OptionDvd": "ڈی وی ڈی",
    "PleaseSelectTwoItems": "براہ کرم کم از کم دو آئٹمز منتخب کریں۔",
    "MediaInfoPixelFormat": "پکسل فارمیٹ",
    "LabelPersonRoleHelp": "مثال: آئس کریم ٹرک ڈرائیور",
    "HeaderKeepSeries": "سیریز رکھیں",
    "LabelSkipBackLength": "پیچھے کی لمبائی کو چھوڑیں",
    "HeaderAccessSchedule": "رسائی کا شیڈول",
    "ServerUpdateNeeded": "اس سرور کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، براہ کرم ملاحظہ کریں {0}",
    "LabelMinResumeDuration": "دوبارہ شروع کرنے کا کم از کم دورانیہ",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "'Next Up' اور 'Continue Watching' سیکشنز میں ایپی سوڈ کی تصاویر استعمال کریں",
    "HeaderVideos": "ویڈیوز",
    "SeriesSettings": "سیریز کی ترتیبات",
    "OptionWeekly": "ہفتہ وار",
    "MediaInfoLayout": "ترتیب",
    "MusicAlbum": "میوزک البم",
    "MediaInfoContainer": "کنٹینر",
    "LabelDateTimeLocale": "تاریخ وقت کا مقام",
    "ButtonStart": "شروع کریں",
    "RecentlyWatched": "حال ہی میں دیکھا",
    "HeaderFetcherSettings": "فیچر کی ترتیبات",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "سب ٹائٹل پروفائلز ان سب ٹائٹل فارمیٹس کی وضاحت کرتے ہیں جو ڈیوائس کے ذریعے تعاون یافتہ ہیں۔",
    "HeaderAudioBooks": "آڈیو کتب",
    "LabelTypeText": "متن",
    "MessageAlreadyInstalled": "یہ ورژن پہلے ہی انسٹال ہے۔",
    "MessageDownloadQueued": "ڈاؤن لوڈ قطار۔",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay فعال ہے۔",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "درج ذیل فائل آپ کے سرور پر بنائی گئی ہے اور اس میں آگے بڑھنے کے بارے میں ہدایات شامل ہیں",
    "HeaderLibraryOrder": "لائبریری آرڈر",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "دیگر ایپلیکیشنز کے استعمال کے لیے گھڑی کا ڈیٹا NFO فائلوں میں محفوظ کریں۔",
    "LabelPath": "راستہ",
    "ShowParentImages": "سیریز کی تصاویر دکھائیں",
    "Suggestions": "تجاویز",
    "Up": "اوپر",
    "LabelHomeNetworkQuality": "ہوم نیٹ ورک کا معیار",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "زبان سے قطع نظر ڈیفالٹ آڈیو ٹریک چلائیں",
    "MediaInfoRefFrames": "ریفری فریمز",
    "ConfirmDeleteImage": "تصویر کو حذف کریں؟",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "آرٹ ورک اور میٹا ڈیٹا کے لیے انٹرنیٹ پر تلاش کریں",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "کیا آپ واقعی اس مقام کو ہٹانا چاہتے ہیں؟",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "گروپ میں شامل ہونے میں ناکام کیونکہ یہ موجود نہیں ہے۔",
    "MessageCreateAccountAt": "{0} پر ایک اکاؤنٹ بنائیں",
    "ParentalRating": "والدین کی درجہ بندی",
    "Tags": "ٹیگز",
    "Metadata": "میٹا ڈیٹا",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "ریموٹ رسائی کی ترتیبات",
    "LabelCommunityRating": "کمیونٹی کی درجہ بندی",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} شناخت",
    "LabelVersion": "ورژن",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "ایک نیا گروپ بنائیں",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "سیکنڈوں میں مختصر ترین ویڈیو کی لمبائی جو پلے بیک لوکیشن کو محفوظ کرے گی اور آپ کو دوبارہ شروع کرنے دے گی۔",
    "HeaderLibraryAccess": "لائبریری تک رسائی",
    "LabelArtists": "فنکار",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "یہ کلائنٹ میڈیا کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا ہے اور سرور مطابقت پذیر میڈیا فارمیٹ نہیں بھیج رہا ہے۔",
    "ButtonTogglePlaylist": "پلے لسٹ",
    "LabelParentNumber": "والدین کا نمبر",
    "LabelCorruptedFrames": "خراب فریم",
    "OptionPlainStorageFolders": "تمام فولڈرز کو سادہ اسٹوریج فولڈر کے طور پر ڈسپلے کریں",
    "DailyAt": "روزانہ {0} پر",
    "Raised": "اٹھایا",
    "LabelEvent": "تقریب",
    "LabelMethod": "طریقہ",
    "ManageLibrary": "لائبریری کا انتظام کریں",
    "HeaderPlayAll": "سارے کھیلو",
    "LabelTag": "ٹیگ",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "کیس غیر حساس ذیلی اسٹرنگ یا ریجیکس اظہار۔",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "کیا آپ واقعی اس API کلید کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟ اس سرور سے ایپلیکیشن کا کنکشن اچانک ختم ہو جائے گا۔",
    "YoutubeDenied": "درخواست کردہ ویڈیو کو ایمبیڈڈ پلیئرز میں چلانے کی اجازت نہیں ہے۔",
    "MediaInfoTimestamp": "ٹائم اسٹیمپ",
    "MarkPlayed": "مارک نے کھیلا",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "انٹرنیٹ اسٹریمنگ بٹریٹ کی حد (Mbps)",
    "HeaderKeepRecording": "ریکارڈنگ کرتے رہیں",
    "ButtonSplit": "تقسیم",
    "GroupVersions": "گروپ ورژن",
    "LabelAlbum": "البم",
    "LabelAudioInfo": "آڈیو کی معلومات",
    "MessageConfirmShutdown": "کیا آپ واقعی سرور کو بند کرنا چاہتے ہیں؟",
    "HeaderStartNow": "اب شروع کریں",
    "Sports": "کھیل",
    "HeaderDeleteProvider": "فراہم کنندہ کو حذف کریں",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "کیا آپ واقعی اس پروفائل کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
    "OptionWeekdays": "ہفتے کے دن",
    "LabelName": "نام",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "غیر چیک شدہ فولڈرز خود ان کے اپنے نظارے میں ظاہر ہوں گے۔",
    "RepeatAll": "سب کو دہرائیں",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "سسٹم پروفائلز",
    "HeaderFetchImages": "تصاویر حاصل کریں",
    "TabLogs": "نوشتہ جات",
    "LabelMinAudiobookResume": "منٹوں میں کم از کم آڈیو بک دوبارہ شروع کریں",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "کیا آپ واقعی اس میڈیا فولڈر کو ہٹانا چاہتے ہیں؟",
    "ButtonPreviousTrack": "پچھلا ٹریک",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "میٹا ڈیٹا ڈاؤنلوڈرز ({0})",
    "LabelBurnSubtitles": "برن سب ٹائٹلز",
    "HeaderHttpHeaders": "HTTP ہیڈر",
    "TabCatalog": "تفصیلی فہر ست",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "یہ رینڈر نوڈ ہے جو ہارڈویئر ایکسلریشن کے لیے استعمال ہوتا ہے۔",
    "SearchForSubtitles": "سب ٹائٹلز تلاش کریں",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "ہوم اسکرین سیکشن {0}",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "صارف کو گروپ بنانے اور ان میں شامل ہونے کی اجازت دیں",
    "LabelUnstable": "غیر مستحکم",
    "Rate": "ریٹ",
    "DownloadsValue": "{0} ڈاؤن لوڈز",
    "File": "فائل",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "ترجیحی ڈسپلے زبان",
    "LabelPersonRole": "کردار",
    "HeaderScenes": "مناظر",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "اگر آپ کے نیٹ ورک پر دیگر UPnP ڈیوائسز کے ذریعے سرور کو قابل اعتماد طریقے سے نہیں پایا جاتا ہے تو اسے فعال کریں۔",
    "UserProfilesIntro": "جیلیفن میں دانے دار ڈسپلے سیٹنگز، پلے اسٹیٹ، اور پیرنٹل کنٹرولز کے ساتھ صارف پروفائلز کے لیے سپورٹ شامل ہے۔",
    "TabParentalControl": "والدین کا کنٹرول",
    "HeaderOtherItems": "دیگر اشیاء",
    "MessageImageTypeNotSelected": "براہ کرم ڈراپ ڈاؤن مینو سے تصویر کی قسم منتخب کریں۔",
    "HeaderPlaybackError": "پلے بیک کی خرابی",
    "MetadataManager": "میٹا ڈیٹا مینیجر",
    "DashboardServerName": "سرور: {0}",
    "LabelDefaultUser": "پہلے سے طے شدہ صارف",
    "LabelDateAdded": "شامل کرنے کی تاریخ",
    "LabelStreamType": "سلسلہ کی قسم",
    "HeaderApp": "ایپ",
    "LabelFinish": "ختم کرنا",
    "LabelPasswordResetProvider": "پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے والا",
    "MapChannels": "میپ چینلز",
    "LabelProtocol": "پروٹوکول",
    "HeaderIdentificationHeader": "شناختی ہیڈر",
    "General": "جنرل",
    "OptionDateEpisodeAdded": "تاریخ قسط شامل کر دی گئی",
    "LabelProfileAudioCodecs": "آڈیو کوڈیکس",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "MPEG-TS میں انکوڈنگ کرتے وقت M2TS موڈ کو فعال کریں۔",
    "PleaseRestartServerName": "براہ کرم جیلیفن کو {0} پر دوبارہ شروع کریں۔",
    "HeaderLibraryFolders": "لائبریری فولڈرز",
    "ValueVideoCodec": "ویڈیو کوڈیک: {0}",
    "WeeklyAt": "{1} پر {0}",
    "Episodes": "اقساط",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "بہتر NVDEC ڈیکوڈر کو فعال کریں",
    "MessageReenableUser": "دوبارہ فعال کرنے کے لیے نیچے دیکھیں",
    "IntelLowPowerEncHelp": "کم پاور انکوڈنگ غیر ضروری CPU-GPU مطابقت پذیری کو برقرار رکھ سکتی ہے۔ اگر i915 HuC فرم ویئر کو کنفیگر نہیں کیا گیا ہے تو لینکس پر ان کا غیر فعال ہونا ضروری ہے۔",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "ڈی وی ورژن میجر",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV ورژن معمولی",
    "MediaInfoDvProfile": "ڈی وی پروفائل",
    "MediaInfoDvLevel": "ڈی وی کی سطح",
    "MoveLeft": "بائیں منتقل کریں",
    "MediaInfoElPresentFlag": "ڈی وی ایل پیش سیٹ پرچم",
    "Subtitle": "ذیلی عنوان",
    "EnableFallbackFont": "فال بیک فونٹس کو فعال کریں",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "میوزک اسٹریم کرتے وقت زیادہ سے زیادہ بٹ ریٹ متعین کریں۔",
    "HeaderPhotoAlbums": "فوٹو البمز",
    "NewCollectionNameExample": "مثال: سٹار وار مجموعہ",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "فائلوں میں تبدیلیوں پر فوری طور پر معاون فائل سسٹمز پر کارروائی کی جائے گی۔",
    "ButtonPlayer": "کھلاڑی",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} میوزک ویڈیوز",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "اس کی سفارش کی جاتی ہے اگر آپ کے پاس تصویری فائل کے نام ہیں جو کوڈی رہنما خطوط کے مطابق نہیں ہیں۔",
    "LabelAudioSampleRate": "آڈیو نمونہ کی شرح",
    "Save": "محفوظ کریں۔",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "زیادہ سے زیادہ مکسنگ قطار کا سائز",
    "HeaderConnectionFailure": "کنکشن کی ناکامی",
    "HeaderConnectToServer": "سرور سے جڑیں",
    "UninstallPluginConfirmation": "کیا آپ واقعی {0} کو اَن انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "خفیہ نمبر",
    "LabelDefaultScreen": "ڈیفالٹ اسکرین",
    "DashboardVersionNumber": "ورژن: {0}",
    "LabelPostProcessorArguments": "پوسٹ پروسیسر کمانڈ لائن دلائل",
    "SmallCaps": "سمال کیپس",
    "Thursday": "جمعرات",
    "Wednesday": "بدھ",
    "HeaderLatestMovies": "تازہ ترین فلمیں",
    "LabelMaxParentalRating": "زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ والدین کی درجہ بندی",
    "MixedMoviesShows": "مخلوط فلمیں اور شوز",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "کسی نئے آلے کو نشانہ بنانے یا سسٹم پروفائل کو اوور رائیڈ کرنے کے لیے ایک حسب ضرورت پروفائل بنائیں۔",
    "LabelBirthYear": "پیدائشی سال",
    "Smaller": "چھوٹا",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "میٹا ڈیٹا یا آرٹ ورک ڈاؤن لوڈ کرنے کی ترتیبات میں تبدیلیاں صرف آپ کی لائبریری میں شامل کردہ نئے مواد پر لاگو ہوں گی۔ موجودہ عنوانات میں تبدیلیوں کو لاگو کرنے کے لیے، آپ کو ان کے میٹا ڈیٹا کو دستی طور پر تازہ کرنا ہوگا۔",
    "MoreMediaInfo": "میڈیا کی معلومات",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "ریموٹ رسائی سیٹ اپ کریں",
    "HeaderRunningTasks": "رننگ ٹاسکس",
    "ValueCodec": "کوڈیک: {0}",
    "ValueDiscNumber": "ڈسک {0}",
    "MessageNoRepositories": "کوئی ذخیرہ نہی۔",
    "HeaderChannelAccess": "چینل تک رسائی",
    "LabelVideoResolution": "ویڈیو ریزولوشن",
    "EnableGamepadHelp": "کسی بھی منسلک کنٹرولرز سے ان پٹ کے لیے سنیں",
    "AudioChannelsNotSupported": "آڈیو چینلز کی تعداد سپورٹڈ نہیں ہے",
    "OnlyForcedSubtitles": "صرف مجبور",
    "Overview": "جائزہ",
    "HeaderLibrarySettings": "لائبریری کی ترتیبات",
    "LabelCriticRating": "ناقدین کی درجہ بندی",
    "LabelMaxAudiobookResume": "آڈیو بک دوبارہ شروع کرنے کے لیے باقی منٹ",
    "ButtonParentalControl": "والدین کا کنٹرول",
    "LabelAirTime": "ہوا کا وقت",
    "OptionParentalRating": "والدین کی درجہ بندی",
    "HeaderSelectMetadataPath": "میٹا ڈیٹا پاتھ منتخب کریں",
    "MediaInfoColorSpace": "رنگین جگہ",
    "OptionEstimateContentLength": "ٹرانس کوڈنگ کرتے وقت مواد کی لمبائی کا اندازہ لگائیں",
    "OptionUnairedEpisode": "غیر نشر شدہ اقساط",
    "MessageNoPluginConfiguration": "اس پلگ ان میں سیٹ اپ کرنے کے لیے کوئی سیٹنگ نہیں ہے۔",
    "LabelTranscodingThreadCount": "ٹرانس کوڈنگ تھریڈ کی گنتی",
    "MediaInfoLevel": "سطح",
    "LabelCurrentPassword": "موجودہ خفیہ لفظ",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "حقیقی وقت کی نگرانی کو فعال کریں",
    "LabelSelectVersionToInstall": "انسٹال کرنے کے لیے ورژن منتخب کریں",
    "Premieres": "پریمیئرز",
    "FileReadError": "فائل پڑھتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔",
    "MessageNoPluginsInstalled": "آپ کے پاس کوئی پلگ ان انسٹال نہیں ہے۔",
    "Extras": "اضافی",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "خودکار پورٹ میپنگ کو فعال کریں",
    "HeaderMetadataSettings": "میٹا ڈیٹا کی ترتیبات",
    "HeaderUsers": "صارفین",
    "LabelDownloadLanguages": "زبانیں ڈاؤن لوڈ کریں",
    "LabelSelectUsers": "صارفین کو منتخب کریں",
    "LabelPlayer": "کھلاڑی",
    "ValueOneEpisode": "1 ایپی سوڈ",
    "TabCodecs": "کوڈیکس",
    "Guide": "رہنما",
    "LabelEnableHttps": "HTTPS کو فعال کریں",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay استعمال کرنے کے لیے اجازت درکار ہے۔",
    "Yesterday": "کل",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} نے گروپ چھوڑ دیا ہے۔",
    "HeaderLatestMedia": "تازہ ترین میڈیا",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "فائل ناموں پر ایمبیڈڈ ایپی سوڈ کی معلومات کو ترجیح دیں",
    "LabelCancelled": "منسوخ",
    "LabelPublicHttpPort": "عوامی HTTP پورٹ نمبر",
    "LabelSonyAggregationFlags": "سونی جمع جھنڈے",
    "ButtonRefreshGuideData": "گائیڈ ڈیٹا ریفریش کریں",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "Series": "سلسلہ",
    "Backdrop": "بیک ڈروپ",
    "TrackCount": "{0} ٹریکس",
    "Mute": "خاموش",
    "TabRepositories": "مخزن",
    "ButtonAddMediaLibrary": "میڈیا لائبریری شامل کریں",
    "MediaInfoPath": "راستہ",
    "Runtime": "رن ٹائم",
    "CancelSeries": "سیریز منسوخ کریں",
    "MarkUnplayed": "غیر چلائے گئے نشان زد کریں",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "اس صارف کے پروفائل، تصویر اور ذاتی ترجیحات میں ترمیم کریں۔",
    "HeaderMoreLikeThis": "مزید اس طرح",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API ڈیوائس",
    "DirectStreaming": "براہ راست سلسلہ بندی",
    "LabelCountry": "ملک",
    "ButtonStop": "رک جاؤ",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "پیرنٹ آئٹم یا عالمی ڈیفالٹ قدر سے وراثت کی ترتیبات کو خالی چھوڑ دیں۔",
    "SpecialFeatures": "خاص خوبیاں",
    "Identify": "شناخت کریں",
    "LabelStopping": "روکنا",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "وہ اقساط ریکارڈ نہ کریں جو میری لائبریری میں پہلے سے موجود ہیں",
    "HeaderInstall": "انسٹال کریں",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "ان درخواستوں کا احترام کیا جائے گا لیکن بائٹ رینج ہیڈر کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔",
    "TellUsAboutYourself": "کچھ اپنے بارے میں بتائیں",
    "OptionIsHD": "ایچ ڈی",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "آڈیو پلے بیک کی اجازت دیں جس کے لیے ٹرانس کوڈنگ کی ضرورت ہے",
    "LabelIconMaxHeight": "آئیکن کی زیادہ سے زیادہ اونچائی",
    "LabelLoginDisclaimer": "لاگ ان دستبرداری",
    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "اختیاری IP پتہ جس پر لاگ ان SSDP ٹریفک کو فلٹر کرنا ہے۔",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "رنگین کوڈت پس منظر",
    "HeaderError": "خرابی",
    "MinutesAfter": "منٹ بعد",
    "LabelMonitorUsers": "اس سے سرگرمی کی نگرانی کریں",
    "DashboardArchitecture": "فن تعمیر: {0}",
    "LabelUserLibrary": "یوزر لائبریری",
    "HeaderTypeImageFetchers": "تصویر لانے والے ({0})",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "اور موجودہ پلے لسٹ اپ ڈیٹس کو نظر انداز کریں",
    "LabelUserAgent": "صارف ایجنٹ",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP سرور کے لیے TCP پورٹ نمبر۔",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "ایپلی کیشنز کو UDP پورٹ 7359 کا استعمال کر کے خود بخود جیلیفن کا پتہ لگانے کی اجازت دیں۔",
    "LiveBroadcasts": "لائیو نشریات",
    "ProductionLocations": "پروڈکشن کے مقامات",
    "OnWakeFromSleep": "نیند سے بیدار ہونے پر",
    "LabelScreensaver": "اسکرین سیور",
    "LabelTranscodingFramerate": "ٹرانس کوڈنگ فریم ریٹ",
    "Name": "نام",
    "LabelImageFetchersHelp": "ترجیحی ترتیب کے لحاظ سے اپنے پسندیدہ امیج فیچرز کو فعال اور درجہ دیں۔",
    "AllowVppTonemappingHelp": "مکمل انٹیل ڈرائیور پر مبنی ٹون میپنگ۔ فی الحال HDR10 ویڈیوز کے ساتھ صرف مخصوص ہارڈ ویئر پر کام کرتا ہے۔ دوسرے OpenCL نفاذ کے مقابلے میں اس کی ترجیح زیادہ ہے۔",
    "NextTrack": "اگلے پر جائیں",
    "EnableStreamLooping": "لائیو سٹریمز کو آٹو لوپ کریں",
    "LabelPlaybackInfo": "پلے بیک کی معلومات",
    "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg ایپلیکیشن فائل یا FFmpeg پر مشتمل فولڈر کا راستہ۔",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "وقت کی حد: 1 گھنٹہ",
    "ValueAlbumCount": "{0} البمز",
    "ValueSongCount": "{0} گانے",
    "NextUp": "اگلا اوپر",
    "MediaInfoExternal": "بیرونی",
    "LabelDropImageHere": "تصویر یہاں ڈراپ کریں، یا براؤز کرنے کے لیے کلک کریں۔",
    "NumLocationsValue": "{0} فولڈرز",
    "Watched": "دیکھا",
    "GuideProviderLogin": "لاگ ان کریں",
    "OptionSpecialEpisode": "خصوصی",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "حسب ضرورت پروفائلز",
    "LabelBirthDate": "تاریخ پیدائش",
    "HeaderAudioSettings": "آڈیو کی ترتیبات",
    "MediaInfoAnamorphic": "انامورفک",
    "AllowHevcEncoding": "HEVC فارمیٹ میں انکوڈنگ کی اجازت دیں",
    "ButtonAudioTracks": "آڈیو ٹریکس",
    "LabelTextBackgroundColor": "متن کے پس منظر کا رنگ",
    "ConfirmDeleteItem": "اس آئٹم کو حذف کرنے سے یہ فائل سسٹم اور آپ کی میڈیا لائبریری دونوں سے حذف ہو جائے گا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟",
    "ButtonSubmit": "جمع کرائیں",
    "MessageItemSaved": "آئٹم محفوظ ہو گیا۔",
    "ColorPrimaries": "رنگین پرائمریز",
    "EveryXHours": "ہر {0} گھنٹے",
    "LabelServerName": "خدمت گار کا نام",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "کوئی فعال کھلاڑی نہیں ملا۔ SyncPlay کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔",
    "FileReadCancelled": "پڑھی گئی فائل کو منسوخ کر دیا گیا ہے۔",
    "HeaderLatestMusic": "تازہ ترین موسیقی",
    "Vertical": "عمودی",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "نجی یا پوشیدہ ایڈمنسٹریٹر اکاؤنٹس کے لیے مفید ہے۔ صارف کو اپنا صارف نام اور پاس ورڈ درج کرکے دستی طور پر سائن ان کرنے کی ضرورت ہوگی۔",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "میڈیا کو ڈاؤن لوڈ اور مطابقت پذیری کی اجازت دیں جس کے لیے ٹرانس کوڈنگ کی ضرورت ہے",
    "EditSubtitles": "ذیلی عنوانات میں ترمیم کریں",
    "OptionExternallyDownloaded": "بیرونی ڈاؤن لوڈ",
    "GuestStar": "مہمان ستارہ",
    "RecommendationDirectedBy": "ہدایت کار {0}",
    "Artist": "فنکار",
    "Live": "جیو",
    "Profile": "پروفائل",
    "MessageNoTrailersFound": "انٹرنیٹ ٹریلرز کی لائبریری شامل کر کے اپنے مووی کے تجربے کو بڑھانے کے لیے ٹریلرز چینل انسٹال کریں۔",
    "LabelTheme": "خیالیہ",
    "LabelDisplayOrder": "ڈسپلے آرڈر",
    "OptionAllowLinkSharing": "سوشل میڈیا شیئرنگ کی اجازت دیں",
    "MediaInfoSize": "سائز",
    "LabelAirsBeforeSeason": "موسم سے پہلے نشر",
    "Copied": "کاپی",
    "Copy": "کاپی",
    "CopyFailed": "کاپی نہیں ہو سکا",
    "HeaderExternalIds": "بیرونی IDs",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "NFO فائلوں میں تصویری راستے محفوظ کریں",
    "OptionEmbedSubtitles": "کنٹینر کے اندر سرایت کریں",
    "OptionEnableForAllTuners": "تمام ٹیونر آلات کے لیے فعال کریں",
    "OptionEquals": "برابر ہے",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "وہ راستہ براؤز کریں یا داخل کریں جسے آپ میٹا ڈیٹا کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ فولڈر قابل تحریر ہونا چاہیے۔",
    "ReleaseGroup": "ریلیز گروپ",
    "Repeat": "دہرائیں",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "عمودی پوزیشن",
    "Sort": "ترتیب دیں",
    "StopPlayback": "پلے بیک بند کرو",
    "TabPlugins": "پلگ انز",
    "TabProfiles": "پروفائلز",
    "Track": "ٹریک",
    "Tuesday": "منگل",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "اس صارف کے لیے غیر فعال",
    "ValueOneAlbum": "1 البم",
    "OptionDisableUser": "اس صارف کو غیر فعال کریں",
    "OptionRegex": "ریجیکس",
    "OptionDatePlayed": "کھیلے جانے کی تاریخ",
    "XmlTvPathHelp": "XMLTV فائل کا راستہ۔ جیلیفن اس فائل کو پڑھے گا اور وقتاً فوقتاً اسے اپ ڈیٹس کے لیے چیک کرے گا۔ آپ فائل بنانے اور اپ ڈیٹ کرنے کے ذمہ دار ہیں۔",
    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "فعال ہونے پر، آٹو ڈسکوری پورٹ پر موصول ہونے والے پیکٹ لاگ ہو جائیں گے۔",
    "Yadif": "یادیف",
    "OptionHasThemeVideo": "تھیم ویڈیو",
    "ValueContainer": "کنٹینر: {0}",
    "MoveRight": "دائیں بڑھو",
    "LabelVideoInfo": "ویڈیو کی معلومات",
    "ShowMore": "مزید دکھائیں",
    "HeaderLoginFailure": "لاگ ان میں ناکامی",
    "LabelSortBy": "ترتیب دیں",
    "ThemeVideo": "تھیم ویڈیو",
    "Descending": "نزول",
    "LabelTagline": "ٹیگ لائن",
    "ButtonForgotPassword": "پاسورڈ بھول گے",
    "LabelH264Crf": "H.264 انکوڈنگ CRF",
    "DisplayModeHelp": "انٹرفیس کے لیے آپ جو لے آؤٹ اسٹائل چاہتے ہیں اسے منتخب کریں۔",
    "ThisWizardWillGuideYou": "یہ وزرڈ سیٹ اپ کے عمل میں آپ کی رہنمائی میں مدد کرے گا۔ شروع کرنے کے لیے، براہ کرم اپنی پسند کی زبان منتخب کریں۔",
    "LabelCachePath": "کیشے کا راستہ",
    "PasswordResetComplete": "پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے۔",
    "LabelMoviePrefix": "فلم کا سابقہ",
    "LabelUserLibraryHelp": "منتخب کریں کہ کون سی صارف لائبریری کو آلہ پر ڈسپلے کرنا ہے۔ پہلے سے طے شدہ ترتیب کو وراثت میں لینے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔",
    "DeleteImage": "تصویر کو حذف کریں",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "بیک گروپ پلے بیک میں شامل ہوں",
    "HeaderImageOptions": "تصویری اختیارات",
    "TabOther": "دیگر",
    "LabelRequireHttps": "HTTPS کی ضرورت ہے",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA سب ٹائٹلز پیش کرنے کے لیے استعمال کرنے کے لیے فال بیک فونٹ فولڈر کا راستہ براؤز کریں یا داخل کریں۔",
    "DisplayInMyMedia": "ہوم اسکرین پر ڈسپلے کریں",
    "LabelCurrentStatus": "موجودہ صورت حال",
    "OptionAdminUsers": "منتظمین",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "گروپ میں شامل نہیں ہو سکتا۔",
    "ReleaseDate": "ریلیز کی تاریخ",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "ایک PKCS #12 فائل کا راستہ جس میں ایک سرٹیفکیٹ اور نجی کلید شامل ہے تاکہ کسی حسب ضرورت ڈومین پر TLS سپورٹ کو فعال کیا جا سکے۔",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL کامیابی کے ساتھ کاپی ہو گیا۔",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(سرور بند ہونے سے ختم ہو گیا)",
    "LabelDroppedFrames": "گرے ہوئے فریم",
    "HeaderEnabledFields": "فعال فیلڈز",
    "HeaderTunerDevices": "ٹونر ڈیوائسز",
    "OptionCommunityRating": "کمیونٹی کی درجہ بندی",
    "OptionWakeFromSleep": "نیند سے بیدار ہونا",
    "LabelImageType": "تصویر کی قسم",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "کیا آپ واقعی اس ٹاسک ٹرگر کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
    "HeaderStatus": "حالت",
    "ManageRecording": "ریکارڈنگ کا انتظام کریں",
    "ButtonTrailer": "ٹریلر",
    "HeaderProfileInformation": "ذاتی معلومات",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "لائیو ٹی وی ٹونر سیٹ اپ",
    "PlayNext": "اگلا پلے کریں",
    "LabelPlaceOfBirth": "جائے پیدائش",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "شروع میں پسندیدہ چینلز رکھیں",
    "ConfirmDeletion": "حذف کرنے کی تصدیق کریں",
    "MediaInfoCodec": "کوڈیک",
    "YoutubePlaybackError": "درخواست کردہ ویڈیو نہیں چلائی جا سکتی۔",
    "LabelCache": "کیش",
    "TabScheduledTasks": "طے شدہ کام",
    "TabNotifications": "اطلاعات",
    "HeaderResponseProfile": "جوابی پروفائل",
    "PasswordMatchError": "پاس ورڈ اور پاس ورڈ کی تصدیق مماثل ہونی چاہیے۔",
    "HeaderAddToCollection": "مجموعہ میں شامل کریں",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA ڈیوائسز کو اس وقت تک مشترکہ سمجھا جاتا ہے جب تک کہ صارف ان کو کنٹرول کرنا شروع نہیں کرتا ہے۔",
    "OptionEnableM2tsMode": "M2TS موڈ کو فعال کریں",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "ویڈیو کے آخر میں، موجودہ پلے لسٹ میں آنے والی اگلی ویڈیو کے بارے میں معلومات دکھائیں۔",
    "LabelStopWhenPossible": "جب ممکن ہو روکیں",
    "LabelZipCode": "زپ کوڈ",
    "DeleteMedia": "میڈیا کو حذف کریں",
    "LabelTunerIpAddress": "ٹونر آئی پی ایڈریس",
    "LabelDeinterlaceMethod": "ڈانٹرلیسنگ کا طریقہ",
    "ViewPlaybackInfo": "پلے بیک کی معلومات دیکھیں",
    "LabelMaxResumePercentage": "ریزیومے کا زیادہ سے زیادہ فیصد",
    "OptionSubstring": "سبسٹرنگ",
    "MediaInfoResolution": "قرارداد",
    "Images": "امیجز",
    "OptionOnInterval": "وقفے پر",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "درخواست کی اجازت دی گئی",
    "TabStreaming": "سلسلہ بندی",
    "HeaderActiveRecordings": "فعال ریکارڈنگز",
    "MessagePleaseWait": "برائے مہربانی انتظار کریں. اس میں ایک منٹ لگ سکتا ہے۔",
    "LabelEveryXMinutes": "ہر کوئی",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay کو فعال کرنے میں ناکام! میڈیا کی خرابی۔",
    "ButtonFullscreen": "مکمل اسکرین",
    "EnableExternalVideoPlayers": "بیرونی ویڈیو پلیئرز",
    "Sunday": "اتوار",
    "PlayAllFromHere": "یہاں سے سب پلے کریں",
    "HeaderActivity": "سرگرمی",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg راستہ",
    "Producer": "پروڈیوسر",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "کم از کم بیک ڈراپ ڈاؤن لوڈ کی چوڑائی",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "گروپوں کی فہرست تک رسائی کے دوران ایک خرابی پیش آگئی۔",
    "ButtonActivate": "ایکٹیویٹ کریں",
    "EnableDetailsBannerHelp": "آئٹم کی تفصیلات والے صفحے کے اوپری حصے میں بینر کی تصویر دکھائیں۔",
    "BoxSet": "بوکس سیٹ",
    "MediaInfoColorPrimaries": "رنگین پرائمریز",
    "HeaderSortBy": "ترتیب دیں",
    "Label3DFormat": "3D فارمیٹ",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API کلید کو منسوخ کریں",
    "LabelDisplayMode": "ڈسپلے موڈ",
    "LabelCollection": "مجموعہ",
    "Subtitles": "سب ٹائٹلز",
    "LabelSendNotificationToUsers": "اطلاع بھیجیں",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "خودکار طور پر مجموعہ میں شامل کریں",
    "TabContainers": "کنٹینرز",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "جب کم از کم 2 فلموں کا ایک ہی مجموعہ کا نام ہوگا، تو وہ خودکار طور پر مجموعہ میں شامل ہو جائیں گی۔",
    "LabelBlastMessageInterval": "زندہ پیغام کا وقفہ",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "دھماکے کے زندہ پیغامات کے درمیان سیکنڈ میں دورانیہ کا تعین کریں۔",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "آلہ کے ذریعہ رپورٹ کردہ نام استعمال کرنے کے لیے حسب ضرورت ڈسپلے نام فراہم کریں یا خالی چھوڑ دیں۔",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "اگر میٹا ڈیٹا ویلیو موجود ہے، تو یہ ہمیشہ ان میں سے کسی ایک آپشن سے پہلے استعمال کی جائے گی۔",
    "LabelEasyPinCode": "آسان پن کوڈ",
    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 فعالیت کو فعال کریں۔",
    "Continuing": "جاری ہے",
    "ChannelNumber": "چینل نمبر",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay کی ترجیحات کو تبدیل کریں",
    "HeaderSubtitleAppearance": "ذیلی عنوان کی ظاہری شکل",
    "HeaderVideoTypes": "ویڈیو کی اقسام",
    "Filters": "فلٹرز",
    "LabelAccessEnd": "اختتامی وقت",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync کو فعال کریں",
    "Never": "کبھی نہیں",
    "PreviousChapter": "پچھلا باب",
    "HeaderCodecProfile": "کوڈیک پروفائل",
    "Remixer": "ریمکسر",
    "HeaderMyMediaSmall": "میرا میڈیا (چھوٹا)",
    "TypeOptionPluralEpisode": "اقساط",
    "MediaInfoVideoRange": "ویڈیو کی حد",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "موسیقی کے فنکار",
    "HeaderDeveloperInfo": "ڈویلپر کی معلومات",
    "LabelVersionInstalled": "{0} انسٹال ہوا",
    "HeaderEditImages": "امیجز میں ترمیم کریں",
    "OptionMissingEpisode": "مسنگ ایپی سوڈز",
    "ViewAlbum": "البم دیکھیں",
    "ViewAlbumArtist": "البم آرٹسٹ دیکھیں",
    "LabelAllowHWTranscoding": "ہارڈویئر ٹرانس کوڈنگ کی اجازت دیں",
    "DashboardOperatingSystem": "آپریٹنگ سسٹم: {0}",
    "ContainerNotSupported": "کنٹینر سپورٹڈ نہیں ہے",
    "HeaderSelectPath": "راستہ منتخب کریں",
    "LabelBitrate": "بٹریٹ",
    "AudioBitDepthNotSupported": "آڈیو کی تھوڑا سا گہرائی تعاون یافتہ نہیں ہے",
    "People": "لوگ",
    "Depressed": "اداس",
    "Horizontal": "افقی",
    "Composer": "کمپوزر",
    "LabelTranscodingInfo": "ٹرانس کوڈنگ کی معلومات",
    "Anytime": "کسی بھی وقت",
    "LabelSelectStereo": "سٹیریو",
    "ValueEpisodeCount": "{0} ایپی سوڈز",
    "EnableHardwareEncoding": "ہارڈویئر انکوڈنگ کو فعال کریں",
    "TabNetworking": "نیٹ ورکنگ",
    "LabelRepositoryName": "مخزن کا نام",
    "OnApplicationStartup": "درخواست کے آغاز پر",
    "ThemeSongs": "تھیم گانے",
    "Next": "اگلے",
    "OptionDisplayFolderView": "سادہ میڈیا فولڈرز دکھانے کے لیے فولڈر کا منظر دکھائیں",
    "Home": "گھر",
    "HeaderRecordingOptions": "ریکارڈنگ کے اختیارات",
    "ThumbCard": "انگوٹھا کارڈ",
    "LabelCustomCertificatePath": "حسب ضرورت SSL سرٹیفکیٹ کا راستہ",
    "Categories": "اقسام",
    "ButtonRevoke": "منسوخ کریں",
    "TabDashboard": "ڈیش بورڈ",
    "LabelAudioBitrate": "آڈیو بٹریٹ",
    "SeriesCancelled": "سیریز منسوخ کر دی گئی۔",
    "LabelHttpsPort": "مقامی HTTPS پورٹ نمبر",
    "OptionRandom": "بے ترتیب",
    "ButtonAddUser": "صارف شامل کریں",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "کیونکہ آپ نے {0} دیکھا",
    "LabelTranscodePath": "ٹرانس کوڈ کا راستہ",
    "LabelProfileContainersHelp": "کوما سے الگ کیا گیا۔ اسے تمام کنٹینرز پر لاگو کرنے کے لیے خالی چھوڑا جا سکتا ہے۔",
    "LabelTonemappingPeak": "ٹون میپنگ چوٹی",
    "MinutesBefore": "منٹ پہلے",
    "SortByValue": "ترتیب دیں بذریعہ {0}",
    "LabelSortTitle": "ترتیب دیں عنوان",
    "NewEpisodesOnly": "صرف نئی اقساط",
    "LabelVideoBitrate": "ویڈیو بٹ ریٹ",
    "Primary": "پرائمری",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "میڈیا پاتھ شامل کرنے میں ایک خرابی تھی۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ راستہ درست ہے اور جیلیفن کو اس مقام تک رسائی حاصل ہے۔",
    "LabelSeriesRecordingPath": "سیریز ریکارڈنگ کا راستہ",
    "DatePlayed": "کھیلنے کی تاریخ",
    "EveryHour": "ہر گھنٹے",
    "PersonRole": "بطور {0}",
    "MessageItemsAdded": "اشیاء شامل کی گئیں۔",
    "HeaderAutoDiscovery": "نیٹ ورک ڈسکوری",
    "LibraryAccessHelp": "اس صارف کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے لائبریریوں کو منتخب کریں۔ منتظمین میٹا ڈیٹا مینیجر کا استعمال کرتے ہوئے تمام فولڈرز میں ترمیم کر سکیں گے۔",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "اس مواد تک رسائی ممنوع ہے۔",
    "ResetPassword": "پاس ورڈ ری سیٹ",
    "Ascending": "صعودی",
    "OptionProtocolHls": "HTTP لائیو سٹریمنگ (HLS)",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "لائیو ٹی وی تک رسائی کی اجازت دیں",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "صرف ان سب ٹائٹلز کو لوڈ کیا جائے گا جنہیں زبردستی کے بطور نشان زد کیا گیا ہے۔",
    "Uniform": "وردی",
    "LabelTranscodes": "ٹرانس کوڈز",
    "LabelAppName": "ایپ کا نام",
    "LabelUDPPortRange": "UDP کمیونیکیشن رینج",
    "LabelIsForced": "مجبور",
    "SendMessage": "پیغام بھیجیں",
    "HeaderTypeText": "متن درج کریں",
    "Desktop": "ڈیسک ٹاپ",
    "LabelNewPasswordConfirm": "نئے پاس ورڈ کی تصدیق",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC کے لیے 10 بٹ ہارڈویئر ڈی کوڈنگ کو فعال کریں",
    "LabelVideoCodec": "ویڈیو کوڈیک",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "ریموٹ آئی پی ایڈریس فلٹر",
    "ButtonSelectDirectory": "ڈائرکٹری منتخب کریں",
    "SortName": "ترتیب دیں نام",
    "Casual": "آرام دہ اور پرسکون",
    "Console": "تسلی",
    "FetchingData": "اضافی ڈیٹا حاصل کرنا",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "ٹرانس کوڈ فائلوں کے لیے استعمال کرنے کا راستہ براؤز کریں یا داخل کریں۔ فولڈر قابل تحریر ہونا چاہیے۔",
    "Video": "ویڈیو",
    "NoCreatedLibraries": "ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ابھی تک کوئی لائبریری نہیں بنائی ہے۔ {0}کیا آپ ابھی ایک بنانا چاہیں گے؟{1}",
    "Yes": "جی ہاں",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "'تازہ ترین میڈیا' سے دیکھے گئے مواد کو چھپائیں",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "ایک شو کو دیکھے بغیر 'نیکسٹ اپ' کی فہرست میں رہنے کے زیادہ سے زیادہ دن مقرر کریں۔",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "ہوم اسکرین سیکشنز میں ڈسپلے کریں جیسے 'تازہ ترین میڈیا' اور 'دیکھنا جاری رکھیں'",
    "TV": "ٹی وی",
    "Cursive": "کرسیو",
    "Bold": "بولڈ",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "یہ کچھ ایسے آلات کے لیے درکار ہے جو وقت کی اچھی طرح تلاش نہیں کرتے ہیں۔",
    "OptionTvdbRating": "ٹی وی ڈی بی کی درجہ بندی",
    "RefreshMetadata": "میٹا ڈیٹا ریفریش کریں",
    "UserAgentHelp": "ایک حسب ضرورت 'یوزر-ایجنٹ' HTTP ہیڈر فراہم کریں۔",
    "Remuxing": "Remuxing",
    "YoutubeBadRequest": "غلط فرمائش.",
    "EnableCardLayout": "بصری کارڈ باکس ڈسپلے کریں",
    "EnableStreamLoopingHelp": "اگر لائیو اسٹریمز میں صرف چند سیکنڈ کا ڈیٹا ہوتا ہے اور اسے مسلسل درخواست کرنے کی ضرورت ہوتی ہے تو اسے فعال کریں۔ ضرورت نہ ہونے پر اسے فعال کرنے سے مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔",
    "LabelDay": "ہفتے کا دن",
    "LabelSource": "ذریعہ",
    "LabelTextSize": "متن کا سائز",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "کیا آپ واقعی اس سب ٹائٹل فائل کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "دستیاب پلگ ان دیکھنے کے لیے ہمارے پلگ ان کیٹلاگ کو براؤز کریں۔",
    "MessageConfirmAppExit": "کیا آپ باہر نکلنا چاہتے ہیں؟",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "اپنا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کے لیے براہ کرم اپنے سسٹم ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔",
    "MessageFileReadError": "فائل کو پڑھنے میں ایک خرابی تھی۔ دوبارہ کوشش کریں.",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "فی الحال انسٹال کردہ پلگ انز کی فہرست حاصل کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "ایک غلط یا ختم شدہ پن کوڈ درج کیا گیا تھا۔ دوبارہ کوشش کریں.",
    "MessageNoItemsAvailable": "فی الحال کوئی آئٹمز دستیاب نہیں ہیں۔",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "فی الحال کوئی پسندیدہ دستیاب نہیں ہے۔",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "آپ کے پاس فی الحال ورژن {0} انسٹال ہے۔",
    "Mixer": "مکسر",
    "MovieLibraryHelp": "{0}مووی کے نام کی گائیڈ{1} کا جائزہ لیں۔",
    "MusicLibraryHelp": "{0}موسیقی کے نام دینے کی گائیڈ{1} کا جائزہ لیں۔",
    "NewCollection": "نئی کلیکشن",
    "NewEpisodes": "نئی اقساط",
    "NextChapter": "اگلا باب",
    "NoSubtitlesHelp": "سب ٹائٹلز بطور ڈیفالٹ لوڈ نہیں ہوں گے۔ پلے بیک کے دوران انہیں اب بھی دستی طور پر آن کیا جا سکتا ہے۔",
    "Off": "بند",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "اس لائبریری کے اندر متعدد فولڈرز میں پھیلی ہوئی سیریز خود بخود ایک سیریز میں ضم ہو جائیں گی۔",
    "OptionBluray": "بی ڈی",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionDateAddedImportTime": "لائبریری میں اسکین شدہ تاریخ کا استعمال کریں",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "تمام آلات سے رسائی کو فعال کریں",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "تمام لائبریریوں تک رسائی کو فعال کریں",
    "OptionHasThemeSong": "مرکزی نغمہ",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "صفر کی قدر کا مطلب ہے کہ عام صارفین کے لیے تین اور منتظمین کے لیے پانچ کا ڈیفالٹ وراثت میں ملنا۔ اسے -1 پر سیٹ کرنے سے فیچر غیر فعال ہو جائے گا۔",
    "OptionMax": "زیادہ سے زیادہ",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "تمام فولڈرز کو DIDL میں زیادہ مخصوص قسم کے بجائے 'object.container.storageFolder' کے طور پر دکھایا گیا ہے، جیسے 'object.container.person.musicArtist'۔",
    "OtherArtist": "دوسرے فنکار",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (ورژن {1}) کی تنصیب مکمل ہو گئی۔",
    "PlaybackData": "پلے بیک کی معلومات",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "سب کو اجازت دیں",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "کسی کو اجازت نہ دیں",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "تصویر کی اجازت دیں",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "متن کی اجازت دیں",
    "Premiere": "پریمیئر",
    "Print": "پرنٹ",
    "Production": "پروڈکشن",
    "Quality": "معیار",
    "QuickConnect": "کوئیک کنیکٹ",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "کامیابی سے ایکٹیو ہو گیا",
    "Record": "ریکارڈ",
    "ShowYear": "سال دکھائیں",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "ویڈیو کا بٹ ریٹ حد سے زیادہ ہے",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "OS مقامی DXVA یا VA-API ہارڈویئر ڈیکوڈرز کو ترجیح دیں",
    "ItemDetails": "آئٹم کی تفصیلات",
    "LabelDisplayLanguage": "ڈسپلے کی زبان",
    "LabelFailed": "ناکام",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "فلموں کی فہرستیں ڈسپلے کرتے وقت ایک مجموعہ میں موجود فلمیں ایک گروپ شدہ آئٹم کے طور پر دکھائی جائیں گی۔",
    "HomeVideosPhotos": "ہوم ویڈیوز اور تصاویر",
    "LabelMetadataPathHelp": "ڈاؤن لوڈ کردہ آرٹ ورک اور میٹا ڈیٹا کے لیے اپنی مرضی کے مطابق مقام کی وضاحت کریں۔",
    "LabelSortName": "ترتیب دیں نام",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "کم از کم پلے بیک تاخیر (ms میں) جس کے بعد SpeedToSync پلے بیک پوزیشن کو درست کرنے کی کوشش کرتا ہے۔",
    "OptionAllowManageLiveTv": "لائیو ٹی وی ریکارڈنگ کے انتظام کی اجازت دیں",
    "OptionExtractChapterImage": "باب کی تصویر نکالنے کو فعال کریں",
    "OptionHideUser": "اس صارف کو لاگ ان اسکرینوں سے چھپائیں",
    "OptionIsSD": "ایس ڈی",
    "TabMyPlugins": "میرے پلگ انز",
    "TvLibraryHelp": "{0}ٹی وی کے نام کی گائیڈ{1} کا جائزہ لیں۔",
    "TypeOptionPluralVideo": "ویڈیوز",
    "Trailer": "ٹریلر",
    "LabelMaxVideoResolution": "زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ ویڈیو ٹرانسکوڈنگ ریزولوشن",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "ٹائٹلز کو مکمل طور پر چلایا جاتا ہے اگر اسے روک دیا جاتا ہے جب بقیہ دورانیہ اس قدر سے کم ہو۔",
    "LabelMetadataSaversHelp": "اپنے میٹا ڈیٹا کو محفوظ کرتے وقت استعمال کرنے کے لیے فائل فارمیٹس کا انتخاب کریں۔",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "تمام ویڈیوز کو DIDL میں زیادہ مخصوص قسم کے بجائے 'object.item.videoItem' کے طور پر دکھایا گیا ہے، جیسے 'object.item.videoItem.movie'۔",
    "OptionResumable": "دوبارہ شروع کرنے کے قابل",
    "OptionWeekends": "ویک اینڈ",
    "OriginalAirDate": "اصل ہوا کی تاریخ",
    "LabelOriginalMediaInfo": "اصل میڈیا کی معلومات",
    "LabelSlowResponseTime": "ms میں وقت جس کے بعد جواب سست سمجھا جاتا ہے",
    "TabAdvanced": "اعلی درجے کی",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "مخصوص اوقات تک رسائی کو محدود کرنے کے لیے رسائی کا شیڈول بنائیں۔",
    "EnableSplashScreen": "سپلیش اسکرین کو فعال کریں",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "لاک آؤٹ ہونے سے پہلے اس بات کا تعین کریں کہ لاگ ان کی کتنی غلط کوششیں کی جا سکتی ہیں۔",
    "OptionPremiereDate": "پریمیئر کی تاریخ",
    "OptionResElement": "'res' عنصر",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "میٹا ڈیٹا اور امیجز کو پوشیدہ فائلوں کے طور پر محفوظ کریں",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "اسے تبدیل کرنے کا اطلاق مستقبل میں محفوظ کیے گئے نئے میٹا ڈیٹا پر ہوگا۔ موجودہ میٹا ڈیٹا فائلوں کو اگلی بار سرور کے ذریعہ محفوظ کرنے پر اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔",
    "Schedule": "شیڈول",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "ٹون میپنگ کو ٹھیک بنایا جا سکتا ہے۔ اگر آپ ان اختیارات سے واقف نہیں ہیں تو صرف ڈیفالٹ رکھیں۔ تجویز کردہ قدر 'BT.2390' ہے۔",
    "Trailers": "ٹریلرز",
    "Transcoding": "ٹرانس کوڈنگ",
    "TypeOptionPluralAudio": "آڈیوز",
    "TypeOptionPluralBook": "کتابیں",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "باکس سیٹ",
    "TypeOptionPluralMovie": "فلمیں",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "میوزک البمز",
    "TypeOptionPluralSeason": "موسم",
    "ValueOneMovie": "1 فلم",
    "ValueOneMusicVideo": "1 میوزک ویڈیو",
    "ValueOneSeries": "1 سیریز",
    "ValueOneSong": "1 گانا",
    "ValueSeconds": "{0} سیکنڈ",
    "ValueSeriesCount": "{0} سیریز",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "وقت کی حد: {0} گھنٹے",
    "VideoAudio": "ویڈیو آڈیو",
    "WelcomeToProject": "جیلیفن میں خوش آمدید!",
    "Whitelist": "وائٹ لسٹ",
    "WriteAccessRequired": "جیلیفن کو اس فولڈر تک تحریری رسائی درکار ہے۔ براہ کرم تحریری رسائی کو یقینی بنائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel Low-Power H.264 ہارڈویئر انکوڈر کو فعال کریں",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel Low-Power HEVC ہارڈویئر انکوڈر کو فعال کریں",
    "AudioIsExternal": "آڈیو سلسلہ بیرونی ہے",
    "VideoBitrateNotSupported": "ویڈیو کا بِٹریٹ سپورٹڈ نہیں ہے",
    "UnknownVideoStreamInfo": "ویڈیو اسٹریم کی معلومات نامعلوم ہے",
    "SelectAll": "تمام منتخب کریں",
    "Clip": "فیچرٹی",
    "MessageUnauthorizedUser": "آپ اس وقت سرور تک رسائی کے مجاز نہیں ہیں۔ مزید معلومات کے لیے براہ کرم اپنے سرور ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "میوزک ویڈیوز",
    "IgnoreDts": "ڈی ٹی ایس کو نظر انداز کریں (ڈی کوڈنگ ٹائم اسٹیمپ)",
    "IgnoreDtsHelp": "اس اختیار کو غیر فعال کرنے سے کچھ مسائل حل ہو سکتے ہیں، جیسے کہ علیحدہ آڈیو اور ویڈیو سلسلے والے چینلز پر آڈیو غائب ہونا۔",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "تصاویر ڈاؤن لوڈ کرتے وقت انہیں کوڈی جلد کی زیادہ سے زیادہ مطابقت کے لیے ایکسٹرافانارٹ اور ایکسٹرا تھمبس دونوں میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "سرور کی پاتھ متبادل کی ترتیبات کا استعمال کرتے ہوئے تصویری راستوں کے پاتھ متبادل کو فعال کریں۔",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "مقامی HTTP پورٹ نمبر",
    "LabelLogs": "لاگز",
    "LabelOpenclDevice": "اوپن سی ایل ڈیوائس",
    "LabelSelectFolderGroups": "مندرجہ ذیل فولڈرز سے مواد کو خودکار طور پر 'موویز'، 'موسیقی' اور 'ٹی وی' جیسے ملاحظات میں گروپ کریں",
    "LabelSortOrder": "ترتیب",
    "LanNetworksHelp": "کوما سے الگ کردہ IP پتوں کی فہرست یا نیٹ ورکس کے لیے IP/netmask اندراجات جو کہ بینڈوتھ کی پابندیوں کو نافذ کرتے وقت مقامی نیٹ ورک پر غور کیا جائے گا۔ اگر سیٹ ہو تو، دیگر تمام IP پتوں کو بیرونی نیٹ ورک پر سمجھا جائے گا اور بیرونی بینڈوڈتھ کی پابندیوں کے تابع ہوں گے۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو، صرف سرور کے ذیلی نیٹ کو مقامی نیٹ ورک پر سمجھا جاتا ہے۔",
    "Larger": "بڑا",
    "LiveTV": "لائیو ٹی وی",
    "Localization": "لوکلائزیشن",
    "OptionDateAdded": "شامل کرنے کی تاریخ",
    "OptionPlainVideoItems": "تمام ویڈیوز کو سادہ ویڈیو آئٹمز کے طور پر ڈسپلے کریں",
    "MessageRenameMediaFolder": "میڈیا لائبریری کا نام تبدیل کرنے سے تمام میٹا ڈیٹا ضائع ہو جائے گا، احتیاط کے ساتھ آگے بڑھیں۔",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "کلائنٹ کو بھیجے جانے کے بعد پرانے حصوں کو حذف کریں۔ یہ پوری ٹرانس کوڈ فائل کو ڈسک پر اسٹور کرنے سے روکتا ہے۔ تھروٹلنگ فعال ہونے کے ساتھ ہی کام کرنا شروع کر دیگی۔ اگر آپ پلے بیک کے مسائل کا سامنا کرتے ہیں تو اسے آف کریں۔",
    "AllowSegmentDeletion": "حصوں کو حذف کریں",
    "AllowCollectionManagement": "اس یوزر کو کلیکشن کا نظم کرنے کی اجازت دیں",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "سیکنڈ میں وقت جس کے لیےحصوں کو اوور رائٹ کرنے سے پہلے رکھا جانا چاہیے۔ \"تھروٹل آفٹر\" سے بڑا ہونا چاہیے۔یہ فیچر صرف اس صورت میں کام کرتا ہے جب سیگمنٹ کو حذف کرنا فعال ہو۔",
    "TonemappingModeHelp": "ٹون میپنگ موڈ کو منتخب کریں۔ اگر آپ کو جھلکیاں ختم ہونے کا تجربہ ہوتا ہے تو RGB موڈ پر سوئچ کرنے کی کوشش کریں۔",
    "AllowAv1Encoding": "AV1 فارمیٹ میں انکوڈنگ کی اجازت دیں۔",
    "LabelTonemappingMode": "ٹون میپنگ موڈ",
    "BackdropScreensaver": "بیک ڈروپ سکرین سیور",
    "PasswordRequiredForAdmin": "ایڈمن اکاؤنٹس کے لیے پاس ورڈ ضروری ہے۔",
    "SaveRecordingNFOHelp": "میڈیا کے ساتھ ای پی جی لسٹنگ فراہم کنندہ سے میٹا ڈیٹا محفوظ کریں۔",
    "SaveRecordingNFO": "ریکارڈنگ ای پی جی میٹا ڈیٹا کو این ایف او میں محفوظ کریں",
    "SearchResultsEmpty": "معذرت!\"{0}\" کے لیے کوئی نتیجہ نہیں ملا",
    "SecondarySubtitles": "ثانوی سب ٹائیٹل",
    "Unknown": "نامعلوم",
    "ResolutionMatchSource": "ریزولوشن سورس فائل سے میچ کریں",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "براہ کرم \"اوکے\" پر کلک کریں اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ آپ نے اوپر پڑھ لیا ہے اور پلگ ان ریپوزٹری کی تنصیب کے ساتھ آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔",
    "ForeignPartsOnly": "فورسڈ/ صرف فارن پارٹس",
    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
    "AiTranslated": "اے آئی ترجمہ شدہ",
    "MachineTranslated": "مشینی ترجمہ",
    "SaveRecordingImages": "ریکارڈنگ ای پی جی امیجز کو محفوظ کریں",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "وقت سیکنڈز میں جس کے بعد ٹرانس کوڈر تھروٹل ہو جائے گا۔ کلائنٹ کے لیے اچھے بفر کو برقرار رکھنے کے لیے کافی بڑا ہونا چاہیے۔یہ فیچر صرف اس صورت میں کام کرتا ہے جب تھروٹلنگ فعال ہو۔",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "کتنی دیر بعد تھروٹل",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "حصوں کو رکھنے کا وقت",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "ایکسٹراز کے لیے فائل کے ناموں پر ایمبیڈڈ ٹائٹلز کو ترجیح دیں",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "ایکسٹراز میں اکثر پئرینٹ جیسا ہی ایمبیڈڈنام ہوتا ہے، بہرحال ان کے لیے ایمبیڈڈ عنوانات استعمال کرنے کے لیے اسے چیک کریں۔",
    "LabelIsHearingImpaired": "سماعت سے محروم افراد کے لئے سب ٹائٹل",
    "SaveRecordingImagesHelp": "میڈیا کے ساتھ ای پی جی لسٹنگ فراہم کنندہ سے تصاویر محفوظ کریں۔"
}