Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -253,7 +253,7 @@
     "Disconnect": "Bağlantıyı Kes",
     "Display": "Görünüm",
     "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "'En Son Medya' ve 'İzlemeye Devam Et' gibi bölümleri ana ekranda görüntüle",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "'Son Eklenen Medya' ve 'İzlemeye Devam Et' gibi bölümleri ana ekranda görüntüle",
     "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video dönüştürmesi esnasında, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik ayarı seçin.",
     "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "GuideProviderLogin": "Oturum aç",
     "Guide": "Rehber",
     "GuestStar": "Konuk sanatçı",
-    "GroupVersions": "Grup versiyonları",
+    "GroupVersions": "Grup sürümleri",
     "GroupBySeries": "Diziye göre gruplandır",
     "Genre": "Tür",
     "General": "Genel",
@@ -516,7 +516,7 @@
     "Label3DFormat": "3D Formatı",
     "Kids": "Çocuklar",
     "ItemCount": "{0} öge",
-    "InstallingPackage": "Yükleniyor {0} (versiyon {1})",
+    "InstallingPackage": "{0} yükleniyor (sürüm {1})",
     "Images": "Resimler",
     "Identify": "Tanımla",
     "Horizontal": "Yatay",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "OnApplicationStartup": "Uygulama başladığında",
     "HttpsRequiresCert": "Güvenli bağlantı kurulabilmesi için, Let's Encrypt gibi güvenilir bir sertifika sağlayıcısından edinilmiş sertifikayı tanıtmanız gerekmektedir. Lütfen bir sertifika tanımlayın ya da güvenli bağlantı seçeneğini devre dışı bırakın.",
     "Home": "Ana Ekran",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "'Son Enlenen Medya' bölümünde izlenmiş içeriği gizle",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "'Son Eklenen Medya' bölümünde izlenmiş içeriği gizle",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Resim Sağlayıcıları ({0})",
     "HeaderTracks": "Parçalar",
     "HeaderSeriesStatus": "Dizi Durumu",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Yeni grup",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "Senkronizasyon yöntemi",
     "MillisecondsUnit": "ms",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Desteklenen Ortam Türleri",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Desteklenen Medya Türleri",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Altyazı modu",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Örnek: srt",
     "LabelStreamType": "Akış türü",
@@ -790,9 +790,9 @@
     "LabelModelDescription": "Model açıklaması",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimum ekran görüntüsü indirme genişliği:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Bu süreden önce durdurulursa başlıklar oynatılmamış sayılır.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Minimum devam etme yüzdesi",
+    "LabelMinResumePercentage": "Minimum sürdürme yüzdesi",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Oynatma konumunu kaydedecek ve devam ettirmenize izin verecek saniye cinsinden en kısa video uzunluğu.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Oynatma konumunu kaydetmesi ve videoyu sürdürmenizi sağlamak için geçmesi gereken saniye.",
-    "LabelMinResumeDuration": "Minimum devam etme süresi",
+    "LabelMinResumeDuration": "Minimum sürdürme süresi",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "İndirilecek arka planın minimum genişliği",
     "LabelMethod": "Yöntem",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Meta verilerinizi kaydederken kullanılacak dosya biçimlerini seçin.",
@@ -809,7 +809,7 @@
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimum akış kalitesi",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Öğe başına maksimum ekran görüntüsü sayısı:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Bu süreden sonra durdurulursa başlıkların tamamen oynatıldığı varsayılır.",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimum devam etme yüzdesi",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimum sürdürme yüzdesi",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast akış kalitesi",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Öge başına maksimum arka plan sayısı",
     "LabelMatchType": "Eşleşme türü",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "MediaInfoLanguage": "Dil",
     "Large": "Büyük",
     "LabelVideoResolution": "Video çözünürlüğü",
-    "LabelVersion": "Versiyon",
+    "LabelVersion": "Sürüm",
     "LabelUsername": "Kullanıcı Adı",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Tüm akışların başlatılmasını beklerken arabelleğe alınabilecek maksimum paket sayısı. FFmpeg loglarında hala \"Çıkış akışı için çok fazla paket arabelleğe alındı\" hatasıyla karşılaşıyorsanız, bunu artırmayı deneyin. Önerilen değer 2048'dir.",
     "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg uygulama dosyası veya FFmpeg içeren klasörün yolu.",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     "Framerate": "Karehızı",
     "DisablePlugin": "Devre dışı bırak",
     "EnablePlugin": "Etkinleştir",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Sesli kitapta okunabilecek kalan süre",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Sesli kitabı sürdürmek için kalması gereken dakika",
     "LabelLocalCustomCss": "Yalnızca bu istemci için geçerli olan stil için özel CSS kodu. Sunucu özel CSS kodunu devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Ek hayran resmini ek küçük resim alanına kopyala",
     "LabelIsForced": "Zorlanmış",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     "LabelPleaseRestart": "Değişiklikler web istemcisinin sizin tarafınızdan tekrar yüklenmesinden sonra etkin olacaktır.",
     "LabelOriginalName": "Orijinal isim",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Bu, ton eşleme için kullanılan OpenCL cihazıdır. Noktanın sol tarafı platform numarası, sağ tarafı platformdaki cihaz numarasıdır. Varsayılan değer 0.0'dır. OpenCL donanım hızlandırma yöntemini içeren FFmpeg uygulama dosyası gereklidir.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Dakika olarak Sesli Kitap minimum devam süresi",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Sesli kitabı sürdürmek için geçmesi gereken dakika",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Kalan süre bu değerden daha az olduğunda durdurulursa, başlıklar tamamen oynatılmış olarak kabul edilir.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Bir dizinin izlenmeden 'Sıradaki' listesinde kalması gereken maksimum gün sayısını ayarlayın.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "'Sıradaki' için maksimum gün sayısı",
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     "MediaInfoExternal": "Harici",
     "MediaInfoDefault": "Öntanımlı",
     "MediaInfoChannels": "Kanallar",
-    "MediaInfoBitrate": "Bit oranı",
+    "MediaInfoBitrate": "Bit hızı",
     "MediaInfoBitDepth": "Bit derinliği",
     "Unmute": "Sesi aç",
     "Sample": "Örnek",