Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 19.1% (433 of 2266 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -152,7 +152,7 @@
     "HeaderYear": "Year:",
     "HeaderYouSaid": "您是指...",
     "Help": "說明",
-  "ImageUploadAspectRatioHelp": "推薦使有1:1寬高比例的圖像。只允許JPG/PNG格式",
+    "ImageUploadAspectRatioHelp": "推薦使有1:1寬高比例的圖像。只允許JPG/PNG格式。",
     "ItemCount": "{0}個項目",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "允許伺服器自動重新啟動去安裝更新資料",
     "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "伺服器只會在沒有活躍用戶及空閒期間重新啟動。",
@@ -183,14 +183,14 @@
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "每個項目背景的最大數目：",
     "LabelMaxParentalRating": "最大允許的家長評級：",
     "LabelMaxResumePercentage": "最大恢復播放百分比",
-  "LabelMaxResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之後停止，會被定為已播放。",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之後停止，會被認定為已播放。",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "每件物品截圖的最大數量：",
     "LabelMetadataPath": "媒體資料文件夾路徑：",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "最小背景下載寬度：",
     "LabelMinResumeDuration": "最少恢復播放時間（秒）：",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "媒體比這更短不可恢復播放",
     "LabelMinResumePercentage": "最少恢復播放百分比",
-  "LabelMinResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之前停止，會被定為未播放。",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之前停止，會被定為未播放",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "最小截圖下載寬度：",
     "LabelMissing": "缺少",
     "LabelName": "名字：",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "LabelPlaylist": "播放清單：",
     "LabelPrevious": "上一個",
     "LabelRefreshMode": "更新模式：",
-  "LabelSaveLocalMetadata": "保存媒體圖像及資料到媒體所在的文件夾。",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "將媒體圖像及資料檔存到媒體所在的資料夾。",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "直接保存媒體圖像及資料到媒體所在的文件夾能使編輯工作更容易。",
     "LabelSkipped": "已跳過",
     "LabelSubtitleLanguagePreference": "字幕語言偏好選項：",
@@ -219,9 +219,9 @@
     "LinkCommunity": "社區",
     "LoginDisclaimer": "Jellyfin可以協助你管理你的個人媒體，像是影片或照片。使用Jellyfin的任何軟體表示您已閱讀並同意我們的服務條款。",
     "MaxParentalRatingHelp": "具有較高的家長評級內容將從這用戶被隱藏",
-  "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "要使用自動錄製系列的功能，需要有效的Jellyfin豪華版訂閱",
+    "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "您真的要刪除這個字幕檔嗎？",
-  "MessageDownloadQueued": "需要下載",
+    "MessageDownloadQueued": "下載",
     "MessageIfYouBlockedVoice": "如果您拒絕程式使用語音辨識，您將需要在重試之前再次設定",
     "MessageItemsAdded": "已新增項目",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "目前並沒有推薦的電影。開始觀看並對您的電影評分後，我們就會為您推薦您可能會喜歡的內容。",
@@ -427,5 +427,10 @@
     "VersionNumber": "版本{0}",
     "Wednesday": "星期三",
     "WelcomeToProject": "歡迎使用 Jellyfin！",
-  "WizardCompleted": "這就是我們所需要的全部資訊，Jellyfin現在正在收集你的媒體櫃的資料，在這段時間內，不妨參考我們推出的應用程式。按一下<b>完成</b>進入<b>伺服器總覽頁</b>"
+    "WizardCompleted": "這就是我們所需要的全部資訊，Jellyfin現在正在收集你的媒體櫃的資料，在這段時間內，不妨參考我們推出的應用程式。按一下<b>完成</b>進入<b>伺服器總覽頁</b>",
+    "Accept": "接受",
+    "Actor": "演員",
+    "AddToPlayQueue": "加入播放清單",
+    "AddToPlaylist": "加入播放列表",
+    "AddUserByManually": "手動加入本機使用者資訊。"
 }