Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "LabelCountry": "Ülke",
     "LabelCurrentPassword": "Kullanımdaki parola",
     "LabelDay": "Haftanın günü",
-    "LabelEnableDlnaServer": "DLNA Sunucusunu Etkinleştir",
+    "LabelEnableDlnaServer": "DLNA sunucusunu etkinleştir",
     "LabelFinish": "Bitir",
     "LabelIconMaxHeight": "Maksimum simge yüksekliği",
     "LabelIconMaxWidth": "Maksimum simge genişliği",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Books": "Kitaplar",
     "Channels": "Kanallar",
     "AddToCollection": "Koleksiyona ekle",
-    "AddToPlayQueue": "Oynatma sırasına ekle",
+    "AddToPlayQueue": "Oynatma kuyruğuna ekle",
     "AddToPlaylist": "Oynatma listesine ekle",
     "AddedOnValue": "{0} eklendi",
     "AdditionalNotificationServices": "Ek bildirim hizmetleri yüklemek için eklenti kataloguna göz atın.",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "ButtonSelectView": "Görünüm seç",
     "ButtonShutdown": "Kapat",
     "ChannelNameOnly": "Yalnızca {0} kanalı",
-    "ConfirmDeleteItems": "Bu öğeleri silmek, onları hem dosya sisteminden hem de medya kitaplığınızdan siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Bu ögeleri silmek, onları hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ConfirmDeletion": "Silme İşlemini Onayla",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Jellyfin'i {0} tarihinde kapatmak ister misiniz?",
     "Connect": "Bağlan",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "DirectStreamHelp1": "Video akışı cihazla uyumludur ancak uyumsuz bir ses formatına (DTS, TRUEHD, vb.) veya ses kanallarına sahiptir. Video akışı, cihaza gönderilmeden önce anında kayıpsız bir şekilde yeniden paketlenecektir. Yalnızca ses akışının kodu dönüştürülecektir.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bu, sunucu yapılandırmasındaki TV kütüphaneleri için de etkinleştirilmelidir.",
     "EasyPasswordHelp": "Kolay PIN kodunuz, desteklenen istemcilerde çevrimdışı erişim için kullanılır ve ayrıca ağ içinde oturum açmak için de kullanılabilir.",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Meta veri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kitaplığınıza eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için meta verisini el ile yenilemeniz gerekir.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Meta veri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kütüphanenize eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için meta verisini el ile yenilemeniz gerekir.",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Sinema modu, izleyeceğiniz videodan önce fragmanlar ve özel tanıtımlar oynatarak evinizde sinema deneyimi yaşamanıza olanak sağlar.",
     "Browse": "Gözat",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gömülü alt yazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.",
@@ -962,7 +962,7 @@
     "Watched": "İzlendi",
     "ViewAlbumArtist": "Albüm sanatçısını görüntüle",
     "ViewAlbum": "Albümü görüntüle",
-    "VideoAudio": "Video Ses",
+    "VideoAudio": "Video Sesi",
     "Video": "Video",
     "Vertical": "Dikey",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Zaman sınırı: 1 saat",
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Bölümler, mevcut olduğunda sezon ve bölüm numaraları kullanılarak karşılaştırılacaktır.",
     "Season": "Sezon",
     "LabelSeasonNumber": "Sezon numarası",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Zaten kitaplığımda bulunan bölümleri kaydetme",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Zaten kütüphanemde bulunan bölümleri kaydetme",
     "RepeatEpisodes": "Bölümleri tekrarla",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Sonraki bölümü otomatik olarak oynat",
     "OptionUnairedEpisode": "Yayınlanmamış Bölümler",
@@ -1086,7 +1086,7 @@
     "ReplaceAllMetadata": "Tüm meta verileri değiştirin",
     "ScanLibrary": "Kütüphaneyi tara",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Yeni ve güncellenmiş dosyaları tarayın",
-    "OptionDateAddedImportTime": "Kitaplığa tarandığı tarihi kullan",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Kütüphaneye tarandığı tarihi kullan",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "UYARI: Topluluk üyeleri tarafından oluşturulan eklentiler risk oluşturmaktadır. Eklentiler gizli özellikler veya zararlı kod içerebilir ve eklentilerin içerikleri habersizin değişebilir. Sadece güvendiğiniz kişiler tarafından geliştirilmiş eklentileri yükleyin, aksi taktirde oluşabilecek potansiyel zararları göz önünde bulundurun. Bunlar, uzaktan servis sorgulama, uzun süren kütüphane taramaları ve ek arka plan işlemleri içerebilir.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, önemli ölçüde daha uzun kütüphane taramalarına neden olabilir.",
     "LabelRefreshMode": "Yenileme modu",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     "Repeat": "Tekrarla",
     "RemoveFromPlaylist": "Oynatma listesinden kaldır",
     "RemoveFromCollection": "Koleksiyondan kaldır",
-    "RefreshQueued": "Yenileme kuyruğa eklendi.",
+    "RefreshQueued": "Yenileme kuyruğa alındı.",
     "Refresh": "Yenile",
     "RecommendationBecauseYouLike": "{0} sevdiğiniz için",
     "Recordings": "Kayıtlar",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "MediaInfoSampleRate": "Örnekleme hızı",
     "MediaInfoInterlaced": "Geçmeli",
     "MediaInfoContainer": "Kapsayıcı",
-    "HomeVideosPhotos": "Ev Videolar ve Fotoğraflar",
+    "HomeVideosPhotos": "Sizin Video ve Fotoğraflarınız",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Bu eklentinin ayarlanması gereken bir ayarı yoktur.",
     "MessageNoGenresAvailable": "Bazı meta veri sağlayıcılarının türleri internetten çekmesini sağlayın.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Ayarları bir üst ögeden veya genel varsayılan değerden devralmak için boş bırakın.",
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Parola sıfırlama işlemini başlatmak için lütfen ev ağınızda tekrar deneyin.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Aşağıdaki dosya sunucunuzda oluşturuldu ve nasıl devam edileceğine ilişkin talimatları içeriyor",
     "MessageFileReadError": "Dosya okunurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
-    "MessageDownloadQueued": "İndirme sıraya alındı.",
+    "MessageDownloadQueued": "İndirme kuyruğa alındı.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE veya Ubuntu gibi Linux işletim sistemlerinde, hizmet kullanıcısına en azından depolama konumlarınıza okuma erişimi vermelisiniz.",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Jellyfin'in BSD işletim sisteminde medyanıza erişebilmesi için 'FreeNAS Jail' ile depolama kurmanız gerekebilir.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Bu görev tetikleyicisini silmek istediğinizden emin misiniz?",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     "MetadataManager": "Meta Veri Yöneticisi",
     "Metadata": "Meta veri",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Oynatma izni gerekiyor.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Aşağıdaki medya konumları kitaplığınızdan kaldırılacak",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Aşağıdaki medya konumları kütüphanenizden kaldırılacak",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Grup oluşturmak için izin gerekiyor.",
     "EnableGamepadHelp": "Bağlı herhangi bir kontrolcüden gelen girişi dinleyin. (Gerekli: 'TV' Görünüm Modu)",
     "MessagePluginInstalled": "Eklenti başarıyla kuruldu. Değişikliklerin etkili olması için sunucunun yeniden başlatılması gerekecek.",
@@ -1522,7 +1522,7 @@
     "ProductionLocations": "Yapım yerleri",
     "PleaseEnterNameOrId": "Lütfen isim veya harici bir kimlik girin.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Yukarıdakileri okuduğunuzu ve eklenti kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'a tıklayın.",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lütfen 'Klasörler' bölümünde bulunan '+' düğmesini tıklayarak bu kitaplığa en az bir klasör ekleyin.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lütfen 'Klasörler' bölümünde bulunan '+' düğmesini tıklayarak bu kütüphaneye en az bir klasör ekleyin.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Bu kullanıcı bir parola sıfırlama talebinde bulunduğunda kullanılacak bir parola sıfırlama sağlayıcısı seçin.",
     "OptionWakeFromSleep": "Uykudan uyanma",
     "OptionRegex": "Düzenli ifade",
@@ -1720,7 +1720,7 @@
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Karıştırma Algoritması",
     "LabelEnableAudioVbr": "VBR ses kodlamasını etkinleştir",
     "MenuClose": "Menüyü Kapat",
-    "MessageRenameMediaFolder": "Bir medya kitaplığını yeniden adlandırmak tüm meta verilerin kaybolmasına neden olacaktır, dikkatli olun.",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Bir medya kütüphanesini yeniden adlandırmak tüm meta verilerin kaybolmasına neden olacaktır, dikkatli olun.",
     "Notifications": "Bildirimler",
     "NotificationsMovedMessage": "Bildirim işlevi Webhook eklentisine taşındı.",
     "MenuOpen": "Menüyü Aç",