Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "LabelContentType": "İçerik türü",
     "LabelCountry": "Ülke",
     "LabelCurrentPassword": "Kullanımdaki parola",
-    "LabelDay": "Gün",
+    "LabelDay": "Haftanın günü",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA Sunucusunu Etkinleştir",
     "LabelFinish": "Bitir",
     "LabelIconMaxHeight": "Maksimum simge yüksekliği",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "LabelUserLibrary": "Kullanıcı kütüphanesi",
     "LabelYear": "Yıl",
     "LabelYoureDone": "Bitti!",
-    "LibraryAccessHelp": "Bu kullanıcı ile paylaşmak için kütüphaneleri seçin. Yöneticiler meta yöneticisini kullanarak tüm klasörleri düzenlemesi mümkün olacaktır.",
+    "LibraryAccessHelp": "Bu kullanıcıyla paylaşılacak kütüphaneleri seçin. Yöneticiler meta veri yöneticisini kullanarak tüm klasörleri düzenleyebilecektir.",
     "Live": "Canlı",
     "MaxParentalRatingHelp": "Daha yüksek derecelendirmeye sahip içerik bu kullanıcıdan gizlenecek.",
     "MessageNothingHere": "Burada birşey yok.",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "OptionDaily": "Günlük",
     "OptionDateAdded": "Eklenme Tarihi",
     "OptionDatePlayed": "Oynatma Tarihi",
-    "OptionDisableUser": "Kullanıcı Devre Dışı Bırak",
+    "OptionDisableUser": "Bu kullanıcıyı devre dışı bırak",
     "OptionDislikes": "Beğenilmeyenler",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Bütün cihazlardan erişime izin ver",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Bütün kanallara erişim izni ver",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "HeaderDeleteItem": "Ögeyi Sil",
     "HeaderDeleteDevice": "Cihazı Sil",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Varsayılan Kayıt Ayarları",
-    "HeaderDateIssued": "Çıkış Tarihi",
+    "HeaderDateIssued": "Verildiği Tarih",
     "HeaderContinueListening": "Dinlemeye Devam Et",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Kapsayıcı profilleri, belirli formatları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Bir sınırlama uygulanırsa, format doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile medya dönüştürülür.",
     "HeaderContainerProfile": "Kapsayıcı Profili",
@@ -379,8 +379,8 @@
     "HeaderAddToCollection": "Koleksiyona Ekle",
     "HeaderActivity": "Aktivite",
     "HeaderActiveDevices": "Etkin Cihazlar",
-    "HeaderAccessScheduleHelp": "Belirli saatlerle erişimi sınırlamak için bir erişim programı oluşturun.",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Belirli saatlerle erişimi sınırlamak için bir erişim planı oluşturun.",
-    "HeaderAccessSchedule": "Erişim Takvimi",
+    "HeaderAccessSchedule": "Erişim Planı",
     "HardwareAccelerationWarning": "Donanım ivmesini etkinleştirmek bazı ortamlarda dengesizliğe neden olabilir. İşletim sisteminizin ve video sürücülerinizin tamamen güncel olduğundan emin olun. Bunu etkinleştirdikten sonra video oynatmakta zorluk çekiyorsanız, ayarı tekrar \"Hiçbiri\" olarak değiştirmeniz gerekecektir.",
     "HDPrograms": "HD programlar",
     "EncoderPresetHelp": "Performansı artırmak için daha hızlı bir değer veya kaliteyi artırmak için daha yavaş bir değer seçin.",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Otomatik port eşleştirmeyi etkinleştir",
     "LabelEasyPinCode": "Kolay PIN kodu",
     "LabelDropImageHere": "Resmi buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın.",
-    "LabelDownloadLanguages": "Dilleri indir",
+    "LabelDownloadLanguages": "İndirilecek diller",
     "LabelDisplayOrder": "Görüntüleme sırası",
     "LabelDisplayName": "Görünen ad",
     "LabelDisplayMode": "Görünüm modu",
@@ -533,7 +533,7 @@
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Bu kullanıcı şu anda devre dışı",
     "HeaderSubtitleProfiles": "Altyazı Profilleri",
     "HeaderSubtitleProfile": "Altyazı Profili",
-    "HeaderSubtitleDownloads": "Altyazı İndirmeleri",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "Altyazı İndirme",
     "HeaderStopRecording": "Kaydı Durdur",
     "HeaderStartNow": "Şimdi Başlat",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Özel Bölüm Bilgisi",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Ağınızdaki UPnP cihazlarının içeriğe göz atmasına ve oynatmasına izin verin.",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Ağınızdaki cihazları algılayın ve bunları uzaktan kontrol etme yeteneği sunun.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "\"Burada Oynat\" DLNA özelliğini etkinleştir",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Büyük günlük dosyaları oluşturun ve yalnızca sorun giderme amacıyla gerektiğinde kullanılmalıdır.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Büyük günlük dosyaları oluşturduğu için yalnızca sorun giderme amacıyla gerektiğinde kullanılmalıdır.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA hata ayıklama günlüğünü etkinleştir",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "İki SSDP aramaları arasındaki süreyi saniye cinsinden belirleyin.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "İstemci keşif aralığı",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "LabelBlastMessageInterval": "Canlı mesaj aralığı",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP sunucusu için yerel IP adresini geçersiz kılın. Boş bırakılırsa, sunucu mevcut tüm adreslere bağlanacaktır. Bu değerin değiştirilmesi yeniden başlatma gerektirir.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Yerel ağ adresine bağlan",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "İnternetten meta veriyi otomatik olarak yenileyin",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "İnternet'ten meta veriyi otomatik olarak yenileyin",
     "LabelAudioBitrate": "Ses bit hızı",
     "LabelAudioBitDepth": "Ses bit derinliği",
     "LabelArtistsHelp": "Birden çok sanatçıyı noktalı virgülle ayırın.",
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     "RecommendationStarring": "Başrolde {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "Yönetmen: {0}",
     "ServerUpdateNeeded": "Bu sunucunun güncellenmesi gerekiyor. En son sürümü indirmek için lütfen {0} adresini ziyaret edin",
-    "LatestFromLibrary": "Son {0}",
+    "LatestFromLibrary": "{0} Kütüphanesine Son Eklenenler",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Bunun değiştirilmesi, bundan sonra kaydedilen yeni meta verilere uygulanacaktır. Mevcut meta veri dosyaları, sunucu tarafından bir sonraki kaydedilmelerinde güncellenecektir.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Bölümler, mevcut olduğunda sezon ve bölüm numaraları kullanılarak karşılaştırılacaktır.",
     "Season": "Sezon",
@@ -1098,11 +1098,11 @@
     "MessageConfirmRestart": "Jellyfin'i yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Bu profili silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "MessageConfirmAppExit": "Çıkmak istiyor musunuz?",
-    "MessageAlreadyInstalled": "Bu versiyon zaten yüklü.",
+    "MessageAlreadyInstalled": "Bu sürüm zaten yüklü.",
     "MediaInfoSize": "Boyut",
     "MediaInfoProfile": "Profil",
     "MediaInfoLanguage": "Dil",
-    "Large": "Geniş",
+    "Large": "Büyük",
     "LabelVideoResolution": "Video çözünürlüğü",
     "LabelVersion": "Versiyon",
     "LabelUsername": "Kullanıcı Adı",
@@ -1247,28 +1247,28 @@
     "OptionNew": "Yeni…",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Meta verileri ve resimleri gizli dosyalar olarak kaydedin",
-    "OptionWeekends": "Haftasonları",
+    "OptionWeekends": "Hafta sonları",
     "Normal": "Normal",
     "Small": "Küçük",
-    "MarkPlayed": "Oynandı olarak işaretle",
+    "MarkPlayed": "Oynatıldı olarak işaretle",
     "MapChannels": "Harita Kanalları",
     "ManageRecording": "Kaydı yönet",
-    "ManageLibrary": "Kitaplığı yönet",
+    "ManageLibrary": "Kütüphaneyi yönet",
-    "Lyricist": "söz yazarı",
+    "Lyricist": "Söz yazarı",
     "Logo": "Logo",
-    "LiveBroadcasts": "canlı yayınlar",
+    "LiveBroadcasts": "Canlı yayınlar",
     "ListPaging": "{0}-{1} / {2}",
     "List": "Liste",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Parola belirlemek istemiyorsanız bu alanı boş bırakabilirsiniz.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin.",
-    "Larger": "daha büyük",
+    "Larger": "Daha Büyük",
     "LanNetworksHelp": "Bant genişliği kısıtlamaları uygulanırken yerel ağda dikkate alınacak ağlar için IP adreslerinin veya IP/ağ maskesi girişlerinin virgülle ayrılmış listesi. Ayarlanırsa, diğer tüm IP adreslerinin harici ağda olduğu kabul edilecek ve harici bant genişliği kısıtlamalarına tabi olacaktır. Boş bırakılırsa, yalnızca sunucunun alt ağının yerel ağda olduğu kabul edilir.",
-    "LabelZipCode": "Posta kodu",
+    "LabelZipCode": "Posta Kodu",
     "LabelXDlnaDocHelp": "'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' ad alanındaki 'X_DLNADOC' öğesinin içeriğini belirleyin.",
     "LabelXDlnaDoc": "Cihaz Sınıfı Kimliği",
     "LabelXDlnaCapHelp": "'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' ad alanındaki 'X_DLNACAP' öğesinin içeriğini belirleyin.",
     "LabelXDlnaCap": "Cihaz Yetenek Kimliği",
-    "LabelWeb": "Ağ",
+    "LabelWeb": "Web",
     "LabelVideoRange": "Video aralığı",
     "LabelVideoCodec": "Video codec bileşeni",
     "LabelVideoBitrate": "Video bit hızı",
@@ -1374,8 +1374,8 @@
     "MessageSent": "Mesaj iletildi.",
     "MessagePleaseWait": "Lütfen bekleyin. Biraz zaman alabilir.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Eklentiler mevcut değil.",
-    "MessageItemSaved": "Öğeler kaydedildi.",
+    "MessageItemSaved": "Öge kaydedildi.",
-    "MessageItemsAdded": "Öğeler eklendi.",
+    "MessageItemsAdded": "Ögeler eklendi.",
     "MessageInvalidUser": "Geçersiz kullanıcı adı ya da parola. Lütfen tekrar deneyin.",
     "MediaInfoPath": "Yol",
     "ItemDetails": "Öge Ayrıntıları",
@@ -1405,7 +1405,7 @@
     "Mobile": "Mobil",
     "MediaInfoTimestamp": "Zaman damgası",
     "MediaInfoResolution": "Çözünürlük",
-    "MediaInfoLevel": "Seviye",
+    "MediaInfoLevel": "Düzey",
     "MediaInfoForced": "Zorunlu",
     "MediaInfoExternal": "Harici",
     "MediaInfoDefault": "Öntanımlı",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
     "Subtitle": "Altyazı",
     "Sports": "Spor",
     "Smart": "Akıllı",
-    "Smaller": "Daha küçük",
+    "Smaller": "Çok Küçük",
     "ShowLess": "Daha az göster",
     "Share": "Paylaş",
     "ServerNameIsShuttingDown": "{0} konumundaki sunucu kapatılıyor.",
@@ -1464,21 +1464,21 @@
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Bu medya klasörünü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
     "MessageAddRepository": "Bir depo eklemek istiyorsanız, başlığın yanındaki düğmeyi tıklayın ve istenen bilgileri doldurun.",
     "MediaIsBeingConverted": "Medya, medyayı yürüten cihazla uyumlu bir biçime dönüştürülmektedir.",
-    "MediaInfoSampleRate": "Aynı oran",
+    "MediaInfoSampleRate": "Örnekleme hızı",
     "MediaInfoInterlaced": "Geçmeli",
     "MediaInfoContainer": "Kapsayıcı",
     "HomeVideosPhotos": "Ev Videolar ve Fotoğraflar",
-    "MessageNoPluginConfiguration": "Bu eklentinin kurulacak ayarı yok.",
+    "MessageNoPluginConfiguration": "Bu eklentinin ayarlanması gereken bir ayarı yoktur.",
     "MessageNoGenresAvailable": "Bazı meta veri sağlayıcılarının türleri internetten çekmesini sağlayın.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Ayarları bir üst öğeden veya genel varsayılan değerden devralmak için boş bırakın.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Ayarları bir üst ögeden veya genel varsayılan değerden devralmak için boş bırakın.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Geçersiz veya süresi dolmuş bir PIN kodu girildi. Lütfen tekrar deneyin.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Lütfen açılır menüden bir resim türü seçin.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Parola sıfırlama işlemini başlatmak için lütfen ev ağınızda tekrar deneyin.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Aşağıdaki dosya sunucunuzda oluşturuldu ve nasıl devam edileceğine ilişkin talimatları içeriyor",
     "MessageFileReadError": "Dosya okunurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
     "MessageDownloadQueued": "İndirme sıraya alındı.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Linux için Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE veya Ubuntu üzerinde, hizmet kullanıcısına en azından depolama konumlarınıza okuma erişimi vermelisiniz.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE veya Ubuntu gibi Linux işletim sistemlerinde, hizmet kullanıcısına en azından depolama konumlarınıza okuma erişimi vermelisiniz.",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD için, Jellyfin'in medyanıza erişebilmesi için 'FreeNAS Jail' depolama kurmanız gerekebilir.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Jellyfin'in BSD işletim sisteminde medyanıza erişebilmesi için 'FreeNAS Jail' ile depolama kurmanız gerekebilir.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Bu görev tetikleyicisini silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "MessageCreateAccountAt": "{0} adresinde bir hesap oluşturun",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Bu API anahtarını iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Uygulamanın bu sunucuyla bağlantısı aniden sonlandırılacak.",
@@ -1707,7 +1707,7 @@
     "Studio": "Stüdyo",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Ekstralar genellikle ana adla aynı gömülü ada sahiptir, yine de gömülü başlıkları kullanmak için bunu kontrol edin.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Ekstralar için dosya adları yerine gömülü başlıkları tercih edin",
-    "MessageNoItemsAvailable": "Şu anda hiçbir ürün mevcut değildir.",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Şu anda hiçbir öge mevcut değildir.",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Mevcut grup yok",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Şu anda hiçbir favori mevcut değildir.",
     "SaveRecordingNFO": "EPG meta verilerini NFO'ya kaydet",
@@ -1723,7 +1723,7 @@
     "MessageRenameMediaFolder": "Bir medya kitaplığını yeniden adlandırmak tüm meta verilerin kaybolmasına neden olacaktır, dikkatli olun.",
     "Notifications": "Bildirimler",
     "NotificationsMovedMessage": "Bildirim işlevi Webhook eklentisine taşındı.",
-    "MenuOpen": "Açık Menü",
+    "MenuOpen": "Menüyü Aç",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Değişken bit hızı, ortalama bit hızı oranına göre daha iyi kalite sunar, ancak bazı nadir durumlarda arabelleğe alma ve uyumluluk sorunlarına neden olabilir.",
     "LabelEnableLUFSScan": "LUFS taramasını etkinleştir",
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "İstemciler, parçalar arasında eşit ses yüksekliği elde etmek için ses oynatmayı normalleştirebilir. Bu, kütüphane taramalarını daha uzun hale getirecek ve daha fazla kaynak kullanacaktır.",
@@ -1734,7 +1734,7 @@
     "AllowSegmentDeletionHelp": "İstemciye gönderilmiş eski segmentleri silin. Bu işlem tamamen dönüştürülmüş dosyaların diskte yer kaplamasına engel olur. Bu seçenek sadece sınırlandırma etkin olduğunda çalışır. Eğer oynatımda problem yaşıyorsanız lütfen bu seçeneği devre dışı bırakın.",
     "LabelDeveloper": "Geliştirici",
     "HeaderEpisodesStatus": "Bölüm Durumu",
-    "LogLevel.Debug": "Ayıkla",
+    "LogLevel.Debug": "Hata Ayıklama",
     "LabelDate": "Tarih",
     "LabelLevel": "Seviye",
     "LabelMediaDetails": "Medya detayları",