Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -1608,7 +1608,7 @@
     "PluginFromRepo": "{0} από το χώρο αποθήκευσης {1}",
     "QuickConnect": "Γρήγορη σύνδεση",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Εισαγάγετε τον κωδικό {0} για να συνδεθείτε",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Το αίτημα εγκρίθηκε",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Η συσκευή σας πιστοποιήθηκε επιτυχώς!",
     "QuickConnectDescription": "Για να συνδεθείτε με το Quick Connect, επιλέξτε το κουμπί 'Quick Connect' στη συσκευή από την οποία συνδέεστε και εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται παρακάτω.",
     "QuickConnectNotActive": "Το Quick Connect δεν είναι ενεργό σε αυτόν τον διακομιστή",
     "QuickConnectNotAvailable": "Ζητήστε από τον διαχειριστή του διακομιστή σας να ενεργοποιήσει τη Γρήγορη σύνδεση",
@@ -1706,5 +1706,45 @@
     "LabelSelectAudioNormalization": "Ομαλοποίηση ήχου",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Ρύθμισε μετά",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Χρόνος σε δευτερόλεπτα  αφού ο κωδικοποιητής θα ρυθμιστεί. Χρειάζεται να είναι αρκετά μεγάλος έτσι ώστε να διατηρήσει υγιές buffer. Δουλεύει μόνο εάν ο ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος.",
-    "LabelSegmentKeepSeconds": "Χρόνος που θα κρατηθούν τα τμήματα."
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Χρόνος που θα κρατηθούν τα τμήματα",
+    "BackdropScreensaver": "Φόντο προφύλαξης οθόνης",
+    "GridView": "Προβολή Πλέγματος",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Διάστημα Φόντου Προφύλαξης Οθόνης",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Ο χρόνος σε δευτερόλεπτα μεταξύ διαφορετικών φόντων όταν χρησιμοποιείται το φόντο προφύλαξης οθόνης.",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Ενεργοποίηση σάρωσης LUFS",
+    "LabelMediaDetails": "Λεπτομέρειες πολυμέσων",
+    "LogLevel.Trace": "Ανίχνευση",
+    "LogLevel.Information": "Πληροφορίες",
+    "LogLevel.Warning": "Προειδοποίηση",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Ένα συνθηματικό απαιτείται για τους λογαριασμούς διαχειριστών.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Παρακαλώ πατήστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε διαβάσει τα παραπάνω και επιθυμείτε να προχωρήσετε στην εγκατάσταση του  αποθετήριου πρόσθετου.",
+    "AiTranslated": "Μεταφρασμένο από ΑΙ",
+    "SearchResultsEmpty": "Λυπούμαστε! Δε βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{0}\"",
+    "SubtitleGreen": "Πράσινο",
+    "Select": "Επίλεξε",
+    "SubtitleBlack": "Μαύρο",
+    "LabelLevel": "Επίπεδο",
+    "SubtitleGray": "Γκρι",
+    "LogLevel.None": "Κανένα",
+    "LogLevel.Error": "Σφάλμα",
+    "LogLevel.Critical": "Κριτικό",
+    "SubtitleBlue": "Μπλε",
+    "SubtitleCyan": "Κυανό",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ομάδες",
+    "SubtitleMagenta": "Ματζέντα",
+    "SubtitleYellow": "Κίτρινο",
+    "SubtitleRed": "Κόκκινο",
+    "SecondarySubtitles": "Δευτερεύοντες Υπότιτλοι",
+    "MenuClose": "Κλείσιμο Καταλόγου",
+    "LabelTonemappingMode": "Λειτουργία αντίθεσης αντιστοίχισης τόνου",
+    "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
+    "NotificationsMovedMessage": "Η λειτουργία των ειδοποιήσεων έχει μεταφερθεί στο πρόσθετο Webhook.",
+    "Unknown": "Άγνωστο",
+    "LabelSystem": "Σύστημα",
+    "MenuOpen": "Άνοιγμα Καταλόγου",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Διαγραφή παλαιών τμημάτων κατόπιν της αποστολής τους στον πελάτη. Αυτό αποτρέπει την ανάγκη αποθήκευσης ολόκληρου του μετακωδικοποιημένου αρχείου στο δίσκο. Δουλεύει μόνο με ενεργοποιημένη την επιλογή throttling. Απενεργοποιήστε το αν παρουσιαστούν προβλήματα κατά την αναπαραγωγή.",
+    "HeaderGuestCast": "Καλεσμένοι Αστέρες",
+    "ListView": "Προβολή Λίστας",
+    "SubtitleWhite": "Λευκό",
+    "UserMenu": "Κατάλογος Χειριστή"
 }