Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "Metadata": "Metadati",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Jums pašlaik ir uzstādīta versija {0}.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Mēs pašlaik nevaram sazināties ar izvēlēto serveri. Pārliecinies ka tas strādā, un mēģini vēlreiz.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sekojošie multivides ceļi tiks noņemti no tavas bibliotēkas",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sekojošie multivides ceļi tiks noņemti no jūsu bibliotēkas",
     "MessagePleaseWait": "Lūdzu uzgaidi. Tas var aizņemt pāris minūtes.",
     "MessageNothingHere": "Šeit nekā nav.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Jums nav uzstādīti paplašinājumi.",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "HeaderRecordingOptions": "Ierakstu opcijas",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nesen atskaņots",
     "HeaderProfileInformation": "Profila informācija",
-    "HeaderPleaseSignIn": "Lūdzu ieej",
+    "HeaderPleaseSignIn": "Lūdzu, ieejiet",
     "HeaderPlaybackError": "Atskaņošanas kļūda",
     "HeaderPlayback": "Multivides atskaņošana",
     "HeaderPlayAll": "Atskaņot visu",
@@ -807,7 +807,7 @@
     "DeleteUser": "Dzēst lietotāju",
     "DeleteMedia": "Dzēst mediju",
     "DeleteImageConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo attēlu?",
-    "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad kāds lietotājs pievienosies ar to.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad kāds lietotājs ieies ar to.",
     "ErrorDefault": "Pieprasījuma apstrādē ir notikusi kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.",
     "DeathDateValue": "Miris: {0}",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Vai vēlaties izslēgt Jelgavniek {0}?",
@@ -851,7 +851,7 @@
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Lūdzu, izvēlieties sarakstu un mēģiniet vēlreiz. Ja nav pieejams neviens saraksts, pārliecinieties, ka tavs lietotājvārds, parole un pasta kods ir pareizi.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Notika kļūda lejupielādējot TV sarakstus. Lūdzu pārliecinieties, ka jūsu informācija ir pareiza un mēģiniet vēlreiz.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Šim jābūt iespējotam priekš TV bibliotēkām arī servera konfigurācijā.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Šie ir jūsu noklusējumi, kas var tikt rediģēti atkarībā no bibliotēkas.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Šie ir jūsu noklusējumi, kas var tikt pielāgoti katrai bibliotēkai atsevišķi.",
     "LabelPleaseRestart": "Izmaiņas tiks piemērotas pēc manuālas web klienta pārlādes.",
     "LabelPersonRole": "Loma",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Iestatiet maksimālo mūzikas straumēšanas bitu ātrumu.",
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tikai subtitri, kas atzīmēti kā piespiedu tiks ielādēti.",
     "OnlyForcedSubtitles": "Tikai Piespiedu",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Papildus lietotāji var tikt pievienoti vēlāk no vadības paneļa.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Lai konfigurētu šo paplašinājumu, lūdzu, tieši pieslēdzieties savā lokālajā serverī.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Lai konfigurētu šo paplašinājumu, lūdzu, ieejiet pa tiešo savā lokālajā serverī.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Lūdzu pārliecinies vai metadatu lejupielāde no interneta ir iespējota.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ievietot albumu vākus iekš Didl",
     "LabelSelectFolderGroups": "Automātiski grupēt saturu no sekojošām mapēm tādos skatos kā Filmas, Mūzika un TV",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     "EnableFasterAnimations": "Ātrākas animācijas",
     "EnableBlurHashHelp": "Attēli, kuri joprojām tiek ielādēti, tiks parādīti ar unikālu vietturi.",
     "EnableBlurHash": "Iespējot aizmiglotus vietturus attēliem",
-    "DeleteDevicesConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst visas ierīces? Visas pārējās sesijas tiks atvienotas. Ierīces parādīsies atkārtoti nākamajā reizē, kad lietotājs pievienosies.",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst visas ierīces? Visas pārējās sesijas tiks atvienotas. Ierīces parādīsies atkārtoti nākamajā reizē, kad lietotājs ieies.",
     "DeleteAll": "Dzēst visu",
     "DailyAt": "Katru dienu {0}",
     "ClearQueue": "Notīrīt rindu",
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     "LabelHardwareEncoding": "Aparatūras kodēšana",
     "LabelH265Crf": "H.265 kodēšanas CRF skaitlis",
     "LabelffmpegPathHelp": "Ceļš uz FFmpeg lietojumprogrammas failu vai mapi, kurā ir FFmpeg.",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ģenerējiet nodaļu attēlus kad bibliotēkas skenēšanas laikā tiek importēti videoklipi. Pretējā gadījumā tie tiks iegūti nodaļas attēlu ieplānotā uzdevuma laikā.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ģenerējiet nodaļu attēlus kad bibliotēkas skenēšanas laikā tiek importēti videoklipi. Pretējā gadījumā tie tiks iegūti nodaļas attēlu ieplānotā uzdevuma laikā, tādējādi padarot parasto bibliotēku skenēšanu ātrāku.",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Iespējot detalizētas SSDP tīkla izsekošanas datu reģistrēšanu.<br/><b>BRĪDINĀJUMS.</b> Tas izraisīs nopietnu veiktspējas pasliktināšanos.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Iespējot SSDP izsekošanu",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Failu izmaiņas tiks nekavējoties apstrādātas atbalstītajās failu sistēmās.",
@@ -1343,7 +1343,7 @@
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primārās krāsas",
     "MediaInfoColorTransfer": "Krāsu pārnešana",
     "MessageChangeRecordingPath": "Ierakstu mapes maiņa automātiski nepārvietos jau pastāvošus ierakstus no vecās uz jauno atrašanās vietu. Jums vajadzēs pašam tos manuāli pārvietot vajadzības gadījumā.",
-    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Šīs opcijas iespējošana var izraisīt krienti ilgākas krātuves skenēšanas.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Šīs opcijas iespējošana var krietni paildzināt bibliotēku skenēšanu.",
     "HeaderPerformance": "Veiktspēja",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervāls starp fiktīvajām nodaļām. Iestatiet 0, lai atslēgtu fiktīvo nodaļu ģenerēšanu. Šīs vērtības maiņa neietekmēs esošās fiktīvās nodaļas.",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Maksimālais nodaļu attēlu skaits, kas tiks ekstraktēts no katra multivides faila.",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "Lūdzu, izvēlaties attēla veidu no nolaižamās izvēlnes.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Atstājiet tukšu, lai mantotu iestatījumus no vecākā elementa vai globālās noklusējuma vērtības.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Kopienas dalībnieku izveidoti spraudņi ir lielisks veids, kā uzlabot savu pieredzi, izmantojot papildu funkcijas un priekšrocības, bet šādi spraudņi var saturēt bīstamu vai nestabilu kodu. Pirms instalēšanas ņemiet vērā to iespējamo ietekmi uz jūsu serveri, piemēram, ilgāku bibliotēkas skenēšanu, papildu fona apstrādi un sistēmas stabilitātes samazināšanos.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Šo lietotāju paroles ir atiestatītas. Tagad viņi var pierakstīties, izmantojot PIN kodus, kas tika izmantoti atiestatīšanai.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Šiem lietotājiem paroles tika atiestatītas. Tagad viņi var ieiet, izmantojot PIN kodus, kas tika izmantoti atiestatīšanai.",
     "MessagePluginInstalled": "Spraudnis tika veiksmīgi instalēts. Lai izmaiņas stātos spēkā, serveris ir jārestartē.",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Ieraksta metadati",
     "AllowCollectionManagement": "Ļaut konkrētajam lietotājam pārvaldīt kolekciju",
@@ -1409,7 +1409,7 @@
     "PasswordRequiredForAdmin": "Administratora kontiem ir nepieciešama parole.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Lūdzu, noklikšķiniet uz OK, lai apstiprinātu, ka esat izlasījis iepriekš minēto informāciju un vēlaties turpināt spraudņa instalēšanu.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Dot priekšroku iegultajiem nosaukumiem, nevis failu nosaukumiem",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Atslēgt subtitrus, kas ir iekļauti multivides konteineros. Nepieciešama pilnīga bibliotēkas atjaunošana.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Atslēgt subtitrus, kas ir iekļauti multivides konteineros. Nepieciešama pilnīga bibliotēkas pārskenēšana.",
     "PreviousTrack": "Pāriet uz iepriekšējo",
     "MoveLeft": "Pārvietoties pa kreisi",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Priekšroku dot iegultai sērijas informācijai, nevis failu nosaukumiem",
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     "OtherArtist": "Cits mākslinieks",
     "PasswordResetProviderHelp": "Izvēlieties paroles atiestatīšanas pakalpojumu sniedzēju, kas tiks izmantots, kad šis lietotājs pieprasīs paroles atiestatīšanu.",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Tas ir fizisku datu nesēju aizstājējs, kurus Jellyfin nevar atskaņot. Lūdzu, ievietojiet disku, lai to atskaņotu.",
-    "QuickConnectDescription": "Lai pierakstītos, izmantojot Quick Connect, ierīcē, no kuras piesakāties, izvēlieties pogu \"Quick Connect\" un ievadiet tālāk norādīto kodu.",
+    "QuickConnectDescription": "Lai ieietu, izmantojot Quick Connect, ierīcē, no kuras piesakāties, izvēlieties pogu \"Quick Connect\" un ievadiet tālāk norādīto kodu.",
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect tika deaktivizēts, pirms varēja apstiprināt pieteikšanās pieprasījumu",
     "Other": "Citi",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Metadatu iestatījumu maiņa ietekmēs turpmāk pievienoto jauno saturu. Lai atsvaidzinātu esošo saturu, atveriet detalizēto ekrānu un noklikšķiniet uz pogas \"Atsvaidzināt\" vai veiciet masveida atsvaidzināšanu, izmantojot \"Metadatu Pārvaldnieku\".",
@@ -1572,7 +1572,7 @@
     "SubtitleRed": "Sarkans",
     "Sunday": "Svētdiena",
     "EnableFallbackFont": "Iespējot rezerves fontus",
-    "EnableGamepadHelp": "Klausieties, vai tiek saņemts ievades signāls no visiem pievienotajiem kontrolieriem. (Nepieciešams: “TV” displeja režīms)",
+    "EnableGamepadHelp": "Klausīt ievades signāliem no visām pievienotajām pultīm. (Nepieciešams: TV displeja režīms)",
     "Save": "Saglabāt",
     "Studio": "Studija",
     "Typewriter": "Rakstāmmašīna",
@@ -1714,5 +1714,6 @@
     "SearchResultsEmpty": "Atvainojiet! \"{0}\" meklēšana beidzās bez rezultāta",
     "LabelIsHearingImpaired": "Ar dzirdes traucējumiem (SDH)",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Šie fonti dažos klientos tiek izmantoti subtitru atveidošanai. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet dokumentāciju.",
-    "LabelSelectAudioNormalization": "Audio normalizācija"
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Audio normalizācija",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signāla saderības id"
 }