"ChannelAccessHelp":"Selectează canalele pe care vrei să le partajezi cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea să modifice canalele folosind managerul de metadate.",
"DefaultMetadataLangaugeDescription":"Acestea sunt setările implicite și pot fi personalizate pentru fiecare bibliotecă în parte.",
"DeleteMedia":"Ștergere fișiere media",
"DeviceAccessHelp":"Aceasta se aplică numai pentru dispozitive care pot fi identificate în mod unic și nu va împiedica accesul din navigatorul de internet. Filtrând accesul dispozitivelor utilizatorului va împiedica utilizarea noilor dispozitive până când acestea nu vor fi aprobate aici.",
"ExtractChapterImagesHelp":"Extragerea de imagini de capitol va permite aplicațiilor Jellyfin sa afișeze grafic un meniu de selecție a scenelor. Procesul poate fi lent, intensiv pentru procesor și poate necesita câțiva gigaocteți de spațiu de stocare. Acesta rulează atunci când fișierele media sunt detectate ca noi, și de asemenea ca o sarcină programată de noapte. Programare este configurabilă în zona de administrare a sarcinilor programate. Nu este recomandat ca această sarcină să ruleze în timpul perioadelor de utilizare intensă de către utilizatori.",
"ImportMissingEpisodesHelp":"Dacă este activată, informația despre episoadele lipsă va fi importată in baza de date Jellyfin și va fi afișată în cadrul serialelor. Aceasta poate cauza un timp semnificativ mai îndelungat la scanarea bibliotecilor.",
"LabelAllowServerAutoRestart":"Permite serverului să se repornească automat pentru a aplica actualizările",
"LabelAllowServerAutoRestartHelp":"Serverul se va reporni doar în timp ce nu are nici o sarcină, când nu este nici un utilizator conectat.",
"LabelAudioLanguagePreference":"Preferințe de limbă pentru audio:",
"LabelCachePath":"Cale pentru cache:",
"LabelCachePathHelp":"Specificați o locație specială pentru fișierele de cache, precum imagini etc. Lasați gol pentru a folosi setarea implicită.",
"LabelContentType":"Tip continut:",
"LabelCountry":"Tara:",
"LabelCurrentPassword":"Parola curentă:",
"LabelCustomCertificatePath":"Calea către certificatul personalizat:",
"LabelCustomCertificatePathHelp":"Furnizați propriul fișier care conține un certificat SSL in format .pfx.",
"LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Afișeaza episoadele lipsă din seriale",
"LabelFinish":"Termină",
"LabelLanguage":"Limba:",
"LabelMaxBackdropsPerItem":"Numărul maxim de fundaluri pentru fiecare element:",
"LabelMaxParentalRating":"Limită de vârstă maxim permisă:",
"LabelMaxScreenshotsPerItem":"Numărul maxim de capturi pentru fiecare element:",
"LabelMetadataDownloadLanguage":"Limba preferată pentru metadata:",
"LabelMetadataPath":"Cale pentru metadata:",
"LabelMetadataPathHelp":"Specificați o locație specială pentru a descărca postere și metadata.",
"LabelMinBackdropDownloadWidth":"Lățimea maximă pentru fundalurile descărcate:",
"LabelMovieRecordingPath":"Calea pentru înregistrări filme (opțional):",
"LabelName":"Nume:",
"LabelNewPassword":"Parola nouă:",
"LabelNewPasswordConfirm":"Confirmă parola nouă:",
"LabelNext":"Următorul",
"LabelNumberOfGuideDays":"Numărul de zile de ghid de descărcat:",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Descărcând mai multe zile de ghid va permite să programați mai în avans și să vizualizați listările mai în viitor, dar descărcarea va dura mai mult. \"Automat\" va alege în funcție de numărul de canale.",
"LabelPassword":"Parolă:",
"LabelPrevious":"Anteriorul",
"LabelRecordingPath":"Calea implicită pentru înregistrări:",
"LabelRecordingPathHelp":"Specificați locația implicită pentru a salva înregistrările. Dacă lasați necompletat, va fi utilizat directorul curent în care ruleză programul serverului.",
"LabelSaveLocalMetadata":"Salvează posterele si metadata în dosarele ce conțin fișierele media",
"LabelSaveLocalMetadataHelp":"Salvând posterele și metadata direct in dosarele media, acestea vor fi mai accesibile pentru a fi modificate.",
"LabelSelectUsers":"Selectare utilizatori:",
"LabelSeriesRecordingPath":"Calea pentru înregistrări seriale (opțional):",
"LabelStopWhenPossible":"Oprește când este posibil:",
"LabelTimeLimitHours":"Limită de timp(ore):",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Acest director conține fișierele de lucru folosite de convertor. Specificați o cale specială sau lasați gol pentru a folosi pe cea implicită în directorul de lucru al serverului.",
"LabelTriggerType":"Tip Declanșator:",
"LabelUser":"Utilizator:",
"LabelYourFirstName":"Numele tău:",
"LabelYoureDone":"Ești Gata!",
"LibraryAccessHelp":"Selectează dosarele media partajate cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea sa modifice toate dosarele utilizând managerul de metadata.",
"MaxParentalRatingHelp":"Conținutul cu un o limită de vârstă mai mare va fi ascuns pentru acest utilizator.",
"MessageEnablingOptionLongerScans":"Activând această opțiune poate rezulta în scanări ale bilbiotecilor semnificativ mai îndelungate.",
"MessageNothingHere":"Nimic aici.",
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata":"Vă rugăm să vă asigurați că descarcarea de metadata din internet este activată.",
"MinutesAfter":"minute după",
"MinutesBefore":"minute înainte",
"Monday":"Luni",
"MoreUsersCanBeAddedLater":"Mai mulți utilizatori pot fi adăugați mai târziu în Tabloul de Bord.",
"NewCollectionNameExample":"Exemplu: Star Wars Collection",
"NoNextUpItemsMessage":"Nu s-a gasit nimic. Începe să vizionezi seriale!",
"OptionAllowBrowsingLiveTv":"Permite accessul la Live TV",
"OptionAllowLinkSharing":"Permite partajarea pe rețelele de socializare",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Doar paginile wev ce contin informații despre conținutul media va fi partajat. Fișierele media nu vor fi partajate niciodată pentru public. Partajările sunt limitate ca timp și vor expira după {0} zile.",
"OptionAllowManageLiveTv":"Permite administrarea înregistrarilor pentru Live TV",
"OptionAllowRemoteControlOthers":"Permite controlul la distanță a celorlalți utilizatori",
"OptionAllowRemoteSharedDevices":"Permite controlul la distanță a dispozitivelor partajate",
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp":"Dispozitivele DLNA sunt considerate partajate până ce un utilizator începe să le controleze.",
"OptionAllowUserToManageServer":"Permite acestui utilizator să administreze serverul",
"OptionAscending":"Crescător",
"OptionAutomatic":"Automat",
"OptionCommunityRating":"Rating Comunitate",
"OptionContinuing":"Continuă",
"OptionCriticRating":"Rating Critic",
"OptionDaily":"Zilnic",
"OptionDateAdded":"Dată Adăugare",
"OptionDatePlayed":"Dată Rulare",
"OptionDescending":"Descrescător",
"OptionDisableUser":"Dezactivați acest utilizator",
"OptionDisableUserHelp":"Dacă este dezactivat, serverul nu va permite nicio conexiune de la acest utilizator. Conexiunile existente vor fi terminate brusc.",
"OptionDislikes":"Dislike-uri",
"OptionDownloadArtImage":"Fundal",
"OptionDownloadBackImage":"Înapoi",
"OptionDownloadBannerImage":"Baner",
"OptionDownloadBoxImage":"Casetă",
"OptionDownloadMenuImage":"Meniu",
"OptionDownloadPrimaryImage":"Primar",
"OptionDownloadThumbImage":"Miniatură",
"OptionDvd":"DVD",
"OptionEnableAccessFromAllDevices":"Activează accesul de la toate dispozitivele",
"OptionEnableAccessToAllChannels":"Activează accesul la toate canalele",
"OptionEnableAccessToAllLibraries":"Activează accesul la toate bibliotecile",
"OptionHideUser":"Ascunde acest utilizator din pagina de autentificare",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Folositor pentru conturi private sau de administrator ascunse. Utilizatorul va trebui să se conecteze manual prin introducerea numelui de utilizator și a parolei.",
"OptionImdbRating":"Rating IMDb",
"OptionLikes":"Like-uri",
"OptionMonday":"Luni",
"OptionNameSort":"Nume",
"OptionParentalRating":"Limită de vârstă",
"OptionPlayCount":"Contorizare rulări",
"OptionPlayed":"Rulat",
"OptionPremiereDate":"Data Premierei",
"OptionReleaseDate":"Dată Lansare",
"OptionResumable":"Poate fi continuat",
"OptionRuntime":"Timp Rulare",
"OptionSaturday":"Sâmbătă",
"OptionSunday":"Duminică",
"OptionThursday":"Joi",
"OptionTrackName":"Nume melodie",
"OptionTuesday":"Marți",
"OptionUnplayed":"Nerulat",
"OptionWednesday":"Miercuri",
"ParentalRating":"Parental Rating",
"Saturday":"Sambata",
"Save":"Salveaza",
"SearchForCollectionInternetMetadata":"Căutare pe internet pentru postere și metadate",
"Sunday":"Duminica",
"TabAccess":"Acces",
"TabAdvanced":"Avansat",
"TabAlbumArtists":"Albume Artiști",
"TabAlbums":"Albume",
"TabArtists":"Artiști",
"TabChannels":"Canale",
"TabCollections":"Colecții",
"TabEpisodes":"Episoade",
"TabFavorites":"Favorite",
"TabGenres":"Genuri",
"TabGuide":"Ghid",
"TabLatest":"Cele mai recente",
"TabMovies":"Filme",
"TabMusic":"Muzică",
"TabMusicVideos":"Videoclipuri muzicale",
"TabMyPlugins":"Plugin-urile mele",
"TabNetworks":"Rețele TV",
"TabNotifications":"Notificări",
"TabOther":"Altele",
"TabPassword":"Parolă",
"TabPlaylist":"Listă de redare",
"TabProfile":"Profil",
"TabProfiles":"Profile",
"TabRecordings":"Înregistrări",
"TabSeries":"Seriale",
"TabSettings":"Setări",
"TabShows":"Seriale",
"TabSongs":"Melodii",
"TabSuggestions":"Recomandări",
"TabTrailers":"Trailere",
"TabTranscoding":"Conversie",
"TabUpcoming":"Urmează să apară",
"TellUsAboutYourself":"Spune-ne despre tine",
"ThisWizardWillGuideYou":"Acest asistent vă va ghida prin procesul de configurare. Pentru a începe, vă rugăm să selectați limba preferată.",
"Thursday":"Joi",
"Tuesday":"Marti",
"UserProfilesIntro":"Jellyfin include sprijin pentru profile de utilizator, permițând fiecărui utilizator să își facă propriile setări de afișare, playstate și control parental.",
"WizardCompleted":"Asta e tot ce avem nevoie pentru moment. Jellyfin a început colectarea de informații despre biblioteca media. Verifică unele din aplicațiile noastre, și apoi faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a vizualiza <b>Tabloul de bord al Serverului </b>.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction":"Permite extragerea subtitrărilor în timp real",
"AllowMediaConversionHelp":"Permite sau interzice accesul la funcția de conversie media.",
"AllowMediaConversion":"Permite coversia media",
"AllowHWTranscodingHelp":"Permite tunerului să transcodeze automat. Poate ajuta la reducerea timpului necesar pentru transcodare pe server.",
"AccessRestrictedTryAgainLater":"Accesul este restricționat. Te rugăm să încerci mai târziu.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Listă separată prin virgulă de adrese IP sau IP/netmask pentru rețelele care for permise din conexiuni externe. Dacă este lăsat gol, toate adresele externe vor fi permise.",
"ButtonStop":"Stop",
"ButtonSubmit":"Trimite",
"Collections":"Colecții",
"AllowRemoteAccess":"Permite conexiuni externe către serverul Jellyfin.",
"AllowRemoteAccessHelp":"Dacă este nebifat, toate conexiunile externe vor fi blocate.",
"AlwaysPlaySubtitles":"Întotdeauna folosește subtitrări",
"AnyLanguage":"Orice limbă",
"Anytime":"Oricând",
"Art":"Artă",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Subtitrările care se potrivesc cu preferințele limbii utilizate vor fi încărcate indiferent de limba audio.",
"AroundTime":"Împrejur {0}",
"AsManyAsPossible":"Cât mai mulți cu putință",
"Ascending":"Ascendent",
"AspectRatio":"Aspect",
"AuthProviderHelp":"Selectează un Furnizor de Autentificare de folosit pentru autentificarea parolei acestui utilizator.",
"Auto":"Auto",
"AutoBasedOnLanguageSetting":"Auto (bazat pe setările limbii)",
"Backdrop":"Fundal",
"Backdrops":"Fundaluri",
"Banner":"Bandieră",
"BirthDateValue":"Născut: {0}",
"BirthPlaceValue":"Locul nașterii: {0}",
"Blacklist":"Lista neagră",
"Books":"Cărți",
"Box":"Cutie",
"AttributeNew":"Nou",
"Audio":"Audio",
"BoxRear":"Cutie (spate)",
"Browse":"Răsfoire",
"BrowsePluginCatalogMessage":"Răsfoiți catalogul de pluginuri pentru a vedea ce este disponibil.",
"ButtonAddMediaLibrary":"Adaugă Librărie Media",
"ButtonAddServer":"Adaugă Server",
"ButtonArrowDown":"Jos",
"ButtonArrowLeft":"Stânga",
"ButtonArrowRight":"Dreapta",
"Disc":"Placă",
"CopyStreamURL":"Copiază Stream URL",
"CriticRating":"Evaluare critici",
"Desktop":"Desktop",
"Director":"Regizor",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Subtitrările încorporate pot fi extrase din video și transmise către client în mod text pentru a preveni transcodarea videoului. Pe unele sisteme acest lucru poate dura mult timp și poate cauza oprirea redării video în timpul procesului de extragere. Dezactivează opțiunea pentru a avea subtitrările încorporate incluse în videoul transcodat atunci când nu sunt nativ suportate de către dispozitivul client.",
"BirthLocation":"Locul nașterii",
"BurnSubtitlesHelp":"Determină dacă serverul ar trebui să includă subtitrări când face conversia video depinzând de formatul subtitrărilor. Evitând includerea subtitrărilor va îmbunătăți performanța serverului. Selectează Auto pentru includerea formaturilor bazate pe imagini (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc) și anumitor subtitrări ASS/SSA.",
"ButtonPreviousTrack":"Calea anterioară",
"ButtonRevoke":"Revocă",
"ButtonSettings":"Setări",
"ButtonViewWebsite":"Vezi website",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Modificări ale metadatelor sau ale setărilor de descărcare a operelor de artă se va aplica doar conținutului nou adăugat în librăriile tale. Pentru a aplica modificările titlurilor deja existente va trebui reîmprospătată manual metadata lor.",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Mod cinema aduce experiența cinematografică în sufrageria dumneavoastră prin abilitatea de a rula trailere sau introuri personalizate înaintea titlului principal.",
"ConfigureDateAdded":"Configurează cum este determinată data adaugării în tabloul de bord al serverului Jellyfin în setările librariei",
"DefaultSubtitlesHelp":"Subtitrările sunt încărcate în funcție de opțiunile implicite și forțate din metadatele încorporate. Preferințele de limbă sunt luate în considerare atunci când sunt disponibile mai multe opțiuni.",
"DirectStreamHelp1":"Media este compatibilă cu dispozitivul în ceea ce privește rezoluția și tipul de media(H.264, AC3, etc), dar se află într-un container de fișiere incompatibil (mkv, avi, wmv, etc). Videoclipul va fi re-ambalat în timp real înainte de a-l transmite către dispozitiv.",
"CopyStreamURLSuccess":"URL copiat cu succes.",
"CustomDlnaProfilesHelp":"Crează un profil customizat pentru a viza un nou dispozitiv sau a trece peste un profil de sistem.",
"DateAdded":"Data adăugării",
"Delete":"Șterge",
"DeleteImage":"Șterge Imaginea",
"DeleteUserConfirmation":"Sigur doriți să ștergeți acest utilizator?",
"Depressed":"Depresat",
"Descending":"Descendent",
"DetectingDevices":"Detectez dispozitive",
"DirectPlaying":"Redare directă",
"DirectStreamHelp2":"Transmiterea directă a unui fișier utilizează foarte puțină putere de procesare fără pierderi în calitatea video.",
"DirectStreaming":"Transmitere directă",
"Artists":"Artiști",
"BookLibraryHelp":"Cărți audio și text sunt suportate. Verifică {0}ghidul numirii cărților{1}.",
"ButtonAddImage":"Adaugă Imagine",
"ButtonArrowUp":"Sus",
"ButtonAudioTracks":"Cale Audio",
"ButtonBack":"Înapoi",
"ButtonChangeServer":"Schimbă Server",
"ButtonConnect":"Conectare",
"ButtonDown":"Jos",
"ButtonDownload":"Descarcă",
"ButtonEditImages":"Modifică imaginile",
"ButtonEditOtherUserPreferences":"Modifică profilul, imaginea și preferințele personale ale acestui utilizator.",
"ButtonForgotPassword":"Parolă uitată",
"ButtonFullscreen":"Umple ecranul",
"ButtonGotIt":"Am înțeles",
"ButtonGuide":"Ghid",
"ButtonHome":"Acasă",
"ButtonInfo":"Info",
"ButtonLearnMore":"Mai multe",
"ButtonLibraryAccess":"Acces Librarie",
"ButtonMore":"Mai mult",
"ButtonNetwork":"Rețea",
"ButtonNextTrack":"Următoarea cale",
"ButtonOff":"Oprit",
"ButtonOk":"Ok",
"ButtonOpen":"Deschide",
"ButtonParentalControl":"Control parental",
"ButtonPause":"Pauză",
"ButtonProfile":"Profil",
"ConfirmEndPlayerSession":"Dorești să oprești serverul Jellyfin pe {0}?",
"Connect":"Conectare",
"ContinueWatching":"Continuă vizionarea",
"DatePlayed":"Data redării",
"DeathDateValue":"Mort: {0}",
"Default":"Implicit",
"DefaultErrorMessage":"A fost o eroare în procesarea cererii. Vă rugam încercați din nou mai târziu.",
"DeleteImageConfirmation":"Sigur doriți să ștergeți această imagine?",
