"AllowTonemappingHelp":"Тонско-мапирање може да го трансформира динамичкиот опсег на видео од HDR во SDR зачувувајќи ги бојата и деталите на сликата, кои што се важни информации за претставување на оригиналната сцена. Моментално функционира само со HDR10 или HLG видеа. Задолжителни се соодветните OpenCL или CUDA рантајм.",
"AllowRemoteAccessHelp":"Ако не е штиклирано, сите далечински врски ќе бидат блокирани.",
"AllowRemoteAccess":"Дозволи далечински врски до овој сервер",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Вградени преводи може да бидат одвоени од видеа и испорачани на клиентите во обичен текст, со цел да се спречи видео транскодирање. На некои системи ова може да трае долго и да причини заглавување на видеото при екстракцијата. Оневозможете го ова за да ги имате вградените преводи во видео транскодирањето дури и кога не се нативно поддржани на клиент уредот.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction":"Дозволи екстракција на преводи во реално време",
"AllowMediaConversionHelp":"Дозволи или забрани пристап за конвертирање.",
"AllowMediaConversion":"Дозволи конверзија на медиумска содржина",
"AllowHWTranscodingHelp":"Дозволи му на тјунерот да транскодира стримови во живо. Со ова може да се намали транскодирањето потребно од серверот.",
"AllowFfmpegThrottlingHelp":"Кога транскодирање или ремукс е доволно пред моментална позиција на плејбек, паузирај го процесот за да конзумира помалку ресурси. Ова е најкорисно кога се гледа без често премотување. Изгасете го ова доколку имате проблеми со гледање и премотување.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Листа на IP адреси или IP/нетмаск парови кои ќе имаат дозвола да се поврзуваат далечински. Ако е оставено празно, сите адреси ќе ја имаат оваа дозвола.",
"DirectStreamHelp2":"Енергијата која се троши од директното стримување најчесто зависи од аудио профилот. Само видео стримот е без губење на квалитет.",
"DirectStreamHelp1":"Видео стримот е компатибилен со овој уред, но има некомпатибилен формат на звук (DTS, Dolby TrueHD, etc.) или број на аудио канали. Видео стримот ќе биде препакуван без губење на квалитет во живо пред да биде пратен на уредот. Само аудио стримот ќе биде транскодиран.",
"DeviceAccessHelp":"Ова важи само за уреди кои што можат да бидат уникатно препознаени и нема да спречат пристап до прелистувачот. Филтрирање на кориснички пристап на уред ќе спречи користење на нови уреди додека не се одобрат тука.",
"DeleteImageConfirmation":"Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа слика?",
"DeleteImage":"Избриши слика",
"DeleteDevicesConfirmation":"Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете сите уреди? Сите други сесии ќе бидат одјавени. Уредите ќе се појават повторно кога корисникот ќе се најави.",
"DeleteDeviceConfirmation":"Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој уред? Ќе се појави повторно следниот пат кога корисникот ќе се најави со него.",
"DeinterlaceMethodHelp":"Одбери го методот за одпреплетување кога софтверски се транскодира преплетена содржина. Кога хардверско забрзување кое што поддржува хардверско одпреплетување е вклучено, хардверскиот одпреплетувач ќе биде користен наместо оваа поставка.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Преводите се вчитани базирано на стандардните и форсирани знаменца во вградената метадата. Поставките за јазик се земени во предвид кога има повеќе можни опции.",
"DefaultMetadataLangaugeDescription":"Ова се вашите зададени вредности и можат да бидат прилагодени посебно за секоја библиотека.",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Кино режин го носи кино искуството директно во вашата дневна собасо можноста на пуштање на трејлери и интра пред главните сцени.",
"ChannelNumber":"Број на канал",
"ChannelNameOnly":"Само канал {0}",
"ChannelAccessHelp":"Одберете ги каналите за споделување со овој корисник. Администраторите ќе можат да ги ажурираат сите канали со користење на менаџерот за метадата.",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Промени на метадата или опции за спуштање на уметнички слики ќе важат само за нова содржина додадена во твојата библиотека. За промените да важат и за старите титлови, треба да се освежи нивната метадата мануелно.",
"LabelThrottleDelaySecondsHelp":"Време во секунди по кое транскодерот ќе биде пригушен. Мора да биде доволно долго за клиентот да одржува здрав бафер. Работи само ако е овозможено пригушување.",
"Art":"Графика",
"ButtonSyncPlay":"SyncPlay",
"ButtonBackspace":"бек-спејс",
"ButtonPlayer":"Плеер",
"ButtonSpace":"Празно место",
"BackdropScreensaver":"Заштитник на екран во позадина",
"AllowCollectionManagement":"Дозволете овој корисник да управува со колекциите",
"AllowSegmentDeletion":"Избриши сегменти",
"AllowSegmentDeletionHelp":"Избришете ги старите сегменти откако ќе бидат испратени до клиентот. Ова го спречува складирањето на целата транскодирана датотека на дискот. Ќе работи само со овозможено пригушување. Исклучете го ова ако имате проблеми со репродукцијата.",
"LabelThrottleDelaySeconds":"Пригуши после",
"LabelSegmentKeepSeconds":"Време за чување на сегментите",
"LabelSegmentKeepSecondsHelp":"Време во секунди за кое сегментите треба да се чуваат пред да бидат препишани. Мора да биде подолго од „Пригуши после“. Работи само ако е овозможено бришењето сегменти.",
"BurnSubtitlesHelp":"Определете дали серверот треба да вградува преводи додека транскодирате видеа. Избегнувањето на ова во голема мера ќе ги подобри перформансите. Изберете Автоматски за снимање на формати базирани на слики (VobSub, PGS, SUB, IDX, итн.) и одредени ASS или SSA преводи.",
"DisableCustomCss":"Оневозможи приспособен CSS код обезбеден од серверот",
"Download":"Преземи",
"EditImages":"Уреди слики",
"EditSubtitles":"Уреди превод",
"EnableBackdropsHelp":"Прикажувајте ги заднините во заднината на некои страници додека ја прелистувате библиотеката.",
"EnableBlurHashHelp":"Сликите што сè уште се вчитуваат ќе се прикажат со единствено место.",
"EnableDisplayMirroring":"Пресликување на екранот",
"EnableExternalVideoPlayers":"Надворешни видео плеери",
"EnableExternalVideoPlayersHelp":"Ќе се прикаже мени за надворешен плеер кога ќе започнете со репродукција на видео.",
"Episodes":"Епизоди",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Настана грешка при додавањето на поставата на вашата сметка на Распореди Директно. Распореди Директно дозволува само ограничен број на постави по сметка. Можеби ќе треба да се најавите на веб-локацијата Распоред Директно и да ги отстраните другите списоци од вашата сметка пред да продолжите.",
"ErrorGettingTvLineups":"Настана грешка при преземањето ТВ-постави. Проверете дали вашите информации се точни и обидете се повторно.",
"EveryXHours":"Секои {0} часови",
"ExtractChapterImagesHelp":"Извлекувањето слики од поглавја ќе им овозможи на клиентите да прикажуваат графички менија за избор на сцена. Процесот може да биде бавен, интензивен за ресурси и може да бара неколку гигабајти простор. Работи кога ќе се откријат видеата, а исто така и како ноќна закажана задача. Распоредот може да се конфигурира во областа за закажани задачи. Несе препорачува да се извршува оваа задача за време на максимални часови на употреба.",
"FFmpegSavePathNotFound":"Не можеме да го најдеме FFmpeg користејќи ја патеката што ја внесовте. Потребна е и FFprobe и мора да постои во истата папка. Овие компоненти обично се заедно во истото преземање. Проверете ја патеката и обидете се повторно.",
"FileNotFound":"Датотеката не е пронајдена.",
"Disc":"Диск",
"EnableDetailsBanner":"Детали за банер",
"Extras":"Додатоци",
"Features":"Можности",
"File":"Датотека",
"EnableFasterAnimationsHelp":"Користи побрзи анимации и транзиции.",
"ErrorPlayerNotFound":"Нее пронајден плеер за бараните медиумски содржини.",
"EveryHour":"Секој час",
"EveryNDays":"Секои {0} дена",
"EnablePlugin":"Овозможи",
"DoNotRecord":"Не снимај",
"DownloadsValue":"{0} преземања",
"EnableBlurHash":"Овозможете заматени места за слики",
"ErrorStartHourGreaterThanEnd":"Времето на завршување мора да биде поголемо од времето на започнување.",
"ExitFullscreen":"Излези од приказ на цел екран",
"ExtraLarge":"Екстра големо",
"FastForward":"Премотај-напред",
"Favorite":"Омилено",
"DisplayInOtherHomeScreenSections":"Прикажување во деловите на почетниот екран како што се „Неодамна додадени медиуми“ и „Продолжи со гледање“",
"EnableThemeSongsHelp":"Пуштете ги тематските песни во позадина додека ја прелистувате библиотеката.",
"EnableRewatchingNextUp":"Овозможи повторно гледање во Следно",
"EnableRewatchingNextUpHelp":"Овозможи прикажување на веќе гледаните епизоди во деловите „Следно“.",
"Depressed":"Застарено",
"DisablePlugin":"Оневозможи",
"Disconnect":"Исклучи",
"Display":"Прикажи",
"DisplayInMyMedia":"Прикажи на почетен екран",
"EnableStreamLooping":"Автоматско-повторување на преноси во живо",
"EnableQuickConnect":"Овозможи Брзо Поврзување на овој сервер",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"На крајот на видеото, прикажи информации за следното видео во моменталната плејлиста.",
"Episode":"Епизода",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp":"Ова мора да биде овозможено и за ТВ библиотеките во конфигурацијата на серверот.",
"Down":"Надолу",
"Edit":"Уреди",
"EditMetadata":"Уреди метаподатоци",
"EnableAutoCast":"Постави за зададено",
"EnableDecodingColorDepth10Vp9":"Овозможи 10-битно хардверско декодирање за VP9",
"EnableCinemaMode":"Кино режим",
"EnableDetailsBannerHelp":"Прикажете слика на банер на врвот на страницата со детали за ставката.",
"EnableAudioNormalization":"Нормализација на звук",
"EnableDecodingColorDepth10Hevc":"Овозможи 10-битно хардверско декодирање за HEVC",
"EnableNextVideoInfoOverlay":"Прикажи ги информациите за следното видео за време на гледањето",
"EncoderPresetHelp":"Изберете побрза вредност за подобрување на перформансите или побавна вредност за подобрување на квалитетот.",
"Ended":"Завршено",
"EndsAtValue":"Завршува во {0}",
"Engineer":"Звучен инжинер",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Настана грешка при додавањето на патеката за медиумски содржини. Ве молиме проверете дали патеката е валидна и Jellyfin има пристап до таа локација.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Настана грешка при додавањето на тјунерот. Проверете дали е достапен и обидете се повторно.",
"ErrorAddingXmlTvFile":"Настана грешка при пристапот до датотеката XMLTV. Проверете дали постои датотеката и обидете се повторно.",
"ErrorDefault":"Настана грешка при обработката на барањето. Обидете се повторно подоцна.",
"EveryXMinutes":"Секои {0} минути",
"EnableAudioNormalizationHelp":"Нормализацијата на звукот ќе додаде постојано засилување за да го задржи просекот на посакуваното ниво (-18dB).",
"DisplayModeHelp":"Изберете го стилот на распоред што го сакате за интерфејсот.",
"Experimental":"Експериментално",
"DropShadow":"Прикажи сенка",
"EnablePhotos":"Прикажи фотографии",
"EnablePhotosHelp":"Сликите ќе бидат откриени и прикажани заедно со други медиумски датотеки.",
"ErrorDeletingItem":"Настана грешка при бришењето на ставката од серверот. Ве молиме проверете дали Jellyfin има пристап за пишување до медиумската папка и обидете се повторно.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Изберете постава и обидете се повторно. Ако не се достапни постави, тогаш ве молиме проверете дали вашето корисничко име, лозинка и поштенски код се точни.",
"ErrorSavingTvProvider":"Настана грешка при зачувувањето на ТВ-провајдерот. Проверете дали е достапен и обидете се повторно.",
"EnableCardLayout":"Прикажи визуелен CardBox",
"DownloadAll":"Преземи сѐ",
"EnableColorCodedBackgrounds":"Позадини со кодирани бои",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Прикажи ги епизодите што недостасуваат во сезоните",
"EnableTonemapping":"Овозможи мапирање на тонови",
"FetchingData":"Прибавување на додатни податоци",
"EnableStreamLoopingHelp":"Овозможете го ова ако преносите во живо содржат само неколку секунди податоци и треба постојано да се бараат. Овозможувањето на ова кога не е потребно може да предизвика проблеми.",
"EnableThemeVideosHelp":"Пуштете ги тематските видеа во заднина додека ја прелистувате библиотеката.",
"DrmChannelsNotImported":"Канали со DRM заштита нема да бидат внесени."
