Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -500,7 +500,7 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Включить автоматическое сопоставление портов",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Автоматическое перенаправление публичных портов маршрутизатора на локальные порты сервера через UPnP. Это может не работать с некоторыми моделями маршрутизаторов или сетевых конфигураций. Изменения не применяются до перезапуска сервера.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Бомбардировать сообщениями проверки активности",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Включите, если сервер надёжно не обнаруживается иными UPnP устройствами в своей сети.",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Включить, если сервер надёжно не обнаруживается иными UPnP устройствами в своей сети.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определить интервал между двумя SSDP-запросами, в секундах.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Макс. высота значка:",
     "LabelIconMaxWidth": "Макс. ширина значка:",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Подстрока без учёта регистра, либо регулярное выражение.",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Включите и ранжируйте предпочитаемые отборщики изображений в порядке приоритета.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Включить и выстроить предпочитаемые отборщики изображений в порядке приоритета.",
     "LabelImageType": "Тип изображения:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ограничиваться каналами обозначенными как избранное",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Включить внутрисетевой вход со своим простым PIN-кодом",
@@ -573,7 +573,7 @@
     "LabelMatchType": "Тип соответствия:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальное число задников на элемент:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Качество трансляции Chromecast:",
-    "LabelMaxParentalRating": "Макс. допустимая возрастная категория:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Максимально допустимая возрастная категория:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Макс. доля для возобновления, %:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются воспроизведёнными полностью, при остановке с данного момента.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Макс. число снимков экрана на элемент:",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "LabelMessageTitle": "Заголовок сообщения:",
     "LabelMetadata": "Метаданные:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Выбор языка загружаемого:",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Включите и ранжируйте предпочитаемые загрузчики метаданных в порядке приоритета. Загрузчики с низким приоритетом будут использоваться только для заполнения недостающей информации.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Включить и выстроить предпочитаемые загрузчики метаданных в порядке приоритета. Загрузчики с низким приоритетом будут использоваться только для заполнения недостающей информации.",
     "LabelMetadataPath": "Путь к метаданным:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Укажите произвольное расположение для загружаемых иллюстраций и метаданных.",
     "LabelMetadataReaders": "Считыватели метаданных:",
@@ -692,7 +692,7 @@
     "LabelStartWhenPossible": "Начать, когда это возможно:",
     "LabelStatus": "Статус:",
     "LabelStopWhenPossible": "Остановить, когда это возможно:",
-    "LabelStopping": "Остановка",
+    "LabelStopping": "Остановлено",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Загрузчики субтитров:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Пример: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим субтитров:",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "MapChannels": "Сопоставить каналы",
     "MarkPlayed": "Отметить как воспроизведенное",
     "MarkUnplayed": "Отметить как невоспроизведенное",
-    "MaxParentalRatingHelp": "Содержание с более высокой возр. категорией будет скрыто от этого пользователя.",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Содержание с более высокой возрастной категорией будет скрыто от этого пользователя.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Анаморфность",
     "MediaInfoAspectRatio": "Соотношение сторон",
     "MediaInfoBitDepth": "Разрядность",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     "Studios": "Студии",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Эти параметры также применимы к любому Chromecast-воспроизведению запущенному данным устройством.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Следующие параметры не применимы к графическим субтитрам, упомянутым выше, или субтитрам ASS/SSA, которые внедряют собственные стили.",
-    "SubtitleDownloadersHelp": "Включите и ранжируйте предпочитаемые загрузчики субтитров в порядке приоритета.",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Включить и выстроить предпочитаемые загрузчики субтитров в порядке приоритета.",
     "Subtitles": "Субтитры",
     "Suggestions": "Предлагаемое",
     "Sunday": "воскресенье",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
     "LabelPlayerDimensions": "Размеры проигрывателя:",
     "LabelDroppedFrames": "Пропущенные кадры:",
     "LabelCorruptedFrames": "Испорченные кадры:",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Принудительное перекодирование удалённых источников медиаданных (например, эфирное ТВ)",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Перекодировать принудительно удалённые источники медиаданных (нпр., эфирное ТВ)",
     "NoCreatedLibraries": "Похоже, вы еще не создали ни одной медиатеки. {0}Желаете создать её сейчас?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Попросите администратора создать медиатеку.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Дросселирование перекодировки",