Translated using Weblate (Bulgarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/bg/

src/strings/bg-bg.json

@@ -188,7 +188,7 @@
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Предпочитан език на метаданните",
     "HeaderProfile": "Профил",
     "HeaderProfileInformation": "Профил",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Тези величини определят как Jellyfin сървърът ще се представя на устройствата.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Тези величини определят как Джелифин сървърът ще се представя на устройствата.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Скоро пускани",
     "HeaderRemoteControl": "Отдалечен контрол",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Премахване на медийна папка",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "Horizontal": "Водоравно",
     "Identify": "Разпознаване",
     "Images": "Изображения",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "Ако е активирано, информация за липсващи епизоди ще бъде добавена в базата данни на Jellyfin и ще бъде показвана заедно със сезони и серии. Това може да доведе до значително по-дълго сканиране на библиотеката.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Ако е активирано, информация за липсващи епизоди ще бъде добавена в базата данни на Джелифин и ще бъде показвана заедно със сезони и серии. Това може да доведе до значително по-дълго сканиране на библиотеката.",
     "InstallingPackage": "Инсталиране на {0} на версия {1})",
     "InstantMix": "Пускане на подобни",
     "Label3DFormat": "Триизмерен формат:",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "LabelDay": "Ден:",
     "LabelDeviceDescription": "Описание на устройството",
     "LabelDisplayLanguage": "Език на показване:",
-    "LabelDisplayLanguageHelp": "Превеждането на Емби е текущ проект.",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "Превеждането на Джелифин е текущ проект.",
     "LabelDisplayMode": "Режим на показване:",
     "LabelDisplayName": "Показвано име:",
     "LabelDisplayOrder": "Ред на показване:",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Вградждане на албумно изкуство в Didl",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Автоматично съответстване на портовете",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал за откриване на клиенти (секунди)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определя времетраенето в секунди между SSDP търсения направени от Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определя времетраенето в секунди между SSDP търсения направени от Джелифин.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включване на журналите за грешки на ДЛНА",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включване на функцията \"възпроизвеждане с ДЛНА\"",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Засичане на устройства в мрежата ви и предлагане на възможност за дистанционно управление.",
@@ -585,8 +585,8 @@
     "SearchForSubtitles": "Търсене на субтитри",
     "SendMessage": "Изпращане на съобщение",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Настояще",
-    "ServerNameIsRestarting": "Сървърно издание Емби - {0} се пуска повторно.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Сървърно издание Емби - {0} се изключва.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Сървърът - {0} се пуска повторно.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Сървърът във - {0} се изключва.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "След инсталирането на приставка, сървърът ще трябва да бъде пуснат наново.",
     "ServerUpdateNeeded": "Сървърът трябва да бъде обновен. Моля, посетете {0}, за да свалите последната версия.",
     "Settings": "Настройки",
@@ -676,7 +676,7 @@
     "ViewAlbum": "Преглед на албума",
     "Watched": "Изгледано",
     "Wednesday": "Сряда",
-    "WelcomeToProject": "Добре дошли в Емби!",
+    "WelcomeToProject": "Добре дошли в Джелифин!",
     "WizardCompleted": "Това е всичко, от което се нуждаем за момента. Джелифин започва да събира данни за библиотеката ви. Разгледайте някои от нашите приложения, после натиснете <b>Готово</b>, за да видите <b>таблото на сървъра</b>.",
     "Writer": "Писател",
     "AllowMediaConversion": "Разрешаване на медийни преобразувания",
@@ -736,7 +736,7 @@
     "ButtonAddImage": "Добавяне на изображение",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "За да видите наличните добавки, прегледайте каталога с добавките.",
     "Box": "Кутия",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Поднадписите, съвпадащи с езика от настройките, ще се зареждат, независимо от езика на аудио то.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтитрите, съвпадащи с езика от настройките, ще се зареждат, независимо от езика на аудиото.",
     "BookLibraryHelp": "Поддържат се аудио книги такива съдържащи текст. Проверете ръководството за наименуване {1} на книги {0}.",
     "Blacklist": "Списък с блокирани",
     "BirthLocation": "Месторождение",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "AnyLanguage": "Който и да е език",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Постоянно изпълнение",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Ако не е маркирано, всеки отдалечен достъп ще бъде блокиран.",
-    "AllowRemoteAccess": "Позволяване на отдалечен достъп до този Jellyfin сървър.",
+    "AllowRemoteAccess": "Позволяване на отдалечен достъп до този Джелифин сървър.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Подтискане на прекодирането",
     "AllowMediaConversionHelp": "Даване или отнемане на права за функциите за конвертиране на медия.",
     "AlbumArtist": "Изпълнител",
@@ -767,7 +767,7 @@
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Редакция на потребителския профил, изображение и лични предпочитания.",
     "BoxRear": "Комплект (стар)",
     "BoxSet": "Комплект",
-    "AuthProviderHelp": "Избор на доставчик на услуга за Автентификация, която ще се използва за автентификация на потребителската парола.",
+    "AuthProviderHelp": "Избор на доставчик на услуга за автентификация, която ще се използва за автентификация на потребителската парола.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Списък с IP адреси или IP/маска записи, разделени със запетая, които ще имат отдалечен достъп. Ако полето не е попълнено всички адреси ще имат отдалечен достъп.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Определя дали сървърът трябва да записва субтитри във видеофайлове при прекодиране. Избягването на това значително ще подобри производителността. Изберете Auto, за да запишете формати, базирани на изображения (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) и някои ASS или SSA субтитри.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Когато прекодирането или запазването на видео стигне достатъчно далеч напред от текущата позиция за възпроизвеждане, поставете на пауза процеса, така ще се изразходват по-малко ресурси. Това е най-полезно, когато се гледа, без да се търси често из видеото. Изключете това, ако имате проблеми с възпроизвеждането.",
@@ -780,10 +780,10 @@
     "CopyStreamURL": "Копиране URL на стрийма",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL се копира успешно.",
     "Connect": "Свързване",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "Искате ли да изключите Jellyfin на {0}?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Искате ли да изключите Джелифин на {0}?",
     "ConfirmDeletion": "Потвърждаване на изтриването",
     "ConfirmDeleteItem": "Изтриването на елемента ще го премахне едновременно от файловата система и библиотеката. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
-    "ConfigureDateAdded": "Конфигурацията на добавянето на датата се определя в панела на Jellyfin сървъра в секцията за настройка на библиотека",
+    "ConfigureDateAdded": "Конфигурацията на добавянето на датата се определя в панела на Джелифин сървъра в секцията за настройка на библиотека",
     "ConfirmDeleteItems": "Изтриването на елементите ще ги премахне едновременно от файловата система и библиотеката. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
     "ColorTransfer": "Предаване на цвета",
     "ColorPrimaries": "Основни цветове",