1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00

Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/
This commit is contained in:
Rodrolo 2021-01-08 09:06:17 +00:00 committed by Weblate
parent b4eb9e58d0
commit 1a57062c1a

View file

@ -14,7 +14,7 @@
"AllLanguages": "Todos los idiomas", "AllLanguages": "Todos los idiomas",
"AllLibraries": "Todas las bibliotecas", "AllLibraries": "Todas las bibliotecas",
"AllowHWTranscodingHelp": "Permite al sintonizador convertir el contenido directamente. Esto puede ayudar a reducir la potencia requerida por el servidor.", "AllowHWTranscodingHelp": "Permite al sintonizador convertir el contenido directamente. Esto puede ayudar a reducir la potencia requerida por el servidor.",
"AllowMediaConversion": "Permitir convertir los medios", "AllowMediaConversion": "Permitir la conversión de medios",
"AllowMediaConversionHelp": "Concede o deniega el acceso a la función de conversión de medios.", "AllowMediaConversionHelp": "Concede o deniega el acceso a la función de conversión de medios.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha", "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Cuando el cliente sea compatible, los subtítulos pueden extraerse durante la reproducción para evitar convertir el vídeo. Sin embargo, y en algunos servidores, esto puede llevar mucho tiempo y hacer que la reproducción tenga cortes durante el proceso. Deshabilita esta opción para grabar los subtítulos directamente en el vídeo cuando no sean compatibles de forma nativa con el cliente.", "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Cuando el cliente sea compatible, los subtítulos pueden extraerse durante la reproducción para evitar convertir el vídeo. Sin embargo, y en algunos servidores, esto puede llevar mucho tiempo y hacer que la reproducción tenga cortes durante el proceso. Deshabilita esta opción para grabar los subtítulos directamente en el vídeo cuando no sean compatibles de forma nativa con el cliente.",
@ -1179,7 +1179,7 @@
"PlaybackData": "Datos de reproducción", "PlaybackData": "Datos de reproducción",
"PlayCount": "Reproducciones", "PlayCount": "Reproducciones",
"Premiere": "Estreno", "Premiere": "Estreno",
"Raised": "Elevación", "Raised": "Elevados",
"RefreshDialogHelp": "Las etiquetas se actualizan basándose en las configuraciones y los servicios de Internet activados desde el panel de control.", "RefreshDialogHelp": "Las etiquetas se actualizan basándose en las configuraciones y los servicios de Internet activados desde el panel de control.",
"Series": "Series", "Series": "Series",
"SeriesDisplayOrderHelp": "Ordena los episodios por fecha de emisión, orden de DVD o número absoluto.", "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordena los episodios por fecha de emisión, orden de DVD o número absoluto.",
@ -1245,7 +1245,7 @@
"LabelPlayerDimensions": "Dimensiones del reproductor:", "LabelPlayerDimensions": "Dimensiones del reproductor:",
"LabelDroppedFrames": "Frames perdidos:", "LabelDroppedFrames": "Frames perdidos:",
"LabelCorruptedFrames": "Frames corruptos:", "LabelCorruptedFrames": "Frames corruptos:",
"AskAdminToCreateLibrary": "Solo un administrador puede crear librerías.", "AskAdminToCreateLibrary": "Pídele a un administrador que cree una biblioteca.",
"AllowFfmpegThrottling": "Pausar las conversiones", "AllowFfmpegThrottling": "Pausar las conversiones",
"ClientSettings": "Ajustes de cliente", "ClientSettings": "Ajustes de cliente",
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Priorizar la información embebida sobre los nombres de archivos", "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Priorizar la información embebida sobre los nombres de archivos",
@ -1299,7 +1299,7 @@
"MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "No hay reproductor activo. SyncPlay ha sido desactivado.", "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "No hay reproductor activo. SyncPlay ha sido desactivado.",
"MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Ocurrió un error al acceder a la lista de grupos.", "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Ocurrió un error al acceder a la lista de grupos.",
"MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Acceso restringido a este contenido.", "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Acceso restringido a este contenido.",
"MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Requiere permiso para usar SyncPlay.", "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "No se puede unir al grupo.",
"MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Requiere permiso para crear un grupo.", "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Requiere permiso para crear un grupo.",
"MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "No se pudo unir al grupo porque no existe.", "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "No se pudo unir al grupo porque no existe.",
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Requiere permiso para reproducir.", "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Requiere permiso para reproducir.",
@ -1487,5 +1487,18 @@
"LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Si está activada, los paquetes recibidos en el puerto de descubrimiento automático serán registrados.", "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Si está activada, los paquetes recibidos en el puerto de descubrimiento automático serán registrados.",
"HeaderUploadSubtitle": "Cargar subtítulo", "HeaderUploadSubtitle": "Cargar subtítulo",
"HeaderPortRanges": "Configuración de cortafuegos y proxy", "HeaderPortRanges": "Configuración de cortafuegos y proxy",
"HeaderNetworking": "Protocolos IP" "HeaderNetworking": "Protocolos IP",
"MessagePlaybackError": "Ha habido un error al reproducir este archivo en tu receptor Google Cast.",
"MessageChromecastConnectionError": "Tu receptor de Google Cast no puede contactar con el servidor de Jellyfin. Por favor revise la conexión e inténtelo de nuevo.",
"SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupo de {0}",
"MessageSyncPlayIsDisabled": "Permiso necesario para usar SyncPlay.",
"LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Desfase horario:",
"LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronización de tiempo con:",
"LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Volver a la reproducción grupal",
"LabelSyncPlayResumePlayback": "Reanudar reproducción local",
"LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignorar las actualizaciones actuales de la lista de reproducción",
"LabelSyncPlayHaltPlayback": "Detener la reproducción local",
"LabelMinAudiobookResumeHelp": "Los títulos se consideran vistos si se paran antes de este tiempo.",
"LabelMinAudiobookResume": "Reanudación mínima del audiolibro en minutos:",
"LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Los títulos se consideran como vistos si se paran después de este minuto."
} }