Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "Alerts": "Оповещения",
     "All": "Все",
     "AllChannels": "Все каналы",
-    "AllComplexFormats": "Все комплексные форматы (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX и др.)",
+    "AllComplexFormats": "Все комплексные форматы (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX и др.)",
     "AllEpisodes": "Все эпизоды",
     "AllLanguages": "Все языки",
     "AllLibraries": "Все медиатеки",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "DetectingDevices": "Обнаружение устройств",
     "DeviceAccessHelp": "Это относится только к устройствам, которые могут быть однозначно распознаны и не препятствует доступу через браузер. Фильтрация доступа пользовательского устройства запретит использование новых устройств до тех пор, пока они не будут одобрены.",
     "DirectPlaying": "Воспроизводится напрямую",
-    "DirectStreamHelp1": "Видео поток совместим с устройством, но имеет несовместимые аудио формат (DTS, TRUEHD и т.д.) или количество аудио каналов. Перед отправкой на устройство видео поток будет переупакован на лету без потерь. Будет перекодироваться только аудио поток.",
+    "DirectStreamHelp1": "Видео поток совместим с устройством, но имеет несовместимые аудио формат (DTS, Dolby TrueHD и т.д.) или количество аудио каналов. Перед отправкой на устройство видео поток будет переупакован на лету без потерь. Будет перекодироваться только аудио поток.",
     "DirectStreamHelp2": "Ресурсы, потребляемые прямой трансляцией, обычно зависят от аудио профиля. Только видео поток передаётся без потерь.",
     "DirectStreaming": "Транслируется напрямую",
     "Director": "Режиссёр",
@@ -861,7 +861,7 @@
     "OneChannel": "Один канал",
     "OnlyForcedSubtitles": "Только форсированные",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Загружены будут только форсированные субтитры.",
-    "OnlyImageFormats": "Только графические форматы (VOBSUB, PGS и SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Только графические форматы (VobSub, PGS и SUB)",
     "OptionAdminUsers": "Администраторы",
     "OptionAllUsers": "Все пользователи",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Разрешить воспроизведение аудио, для которого потребуется перекодировка",
@@ -881,7 +881,7 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Разрешить воспроизведение видео, для которого потребуется перекодировка",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Автоматически сливать вместе сериалы, которые разбросаны по нескольким папкам",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Части сериала, которые разбросаны по нескольким папкам данной медиатеки, будут автоматически слиты в единый сериал.",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "OptionCommunityRating": "Общественная оценка",
     "OptionCriticRating": "Оценка критиков",
     "OptionCustomUsers": "Настраиваемые",
@@ -905,8 +905,8 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Включать внешнее содержание в предложения",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Разрешить охват интернет-трейлеров и эфирных передач в предлагаемом содержании.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Включить для всех тюнерных устройств",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Включить режим M2ts",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Включайте режим M2ts при кодировании для mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Включить режим M2TS",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Включить режим M2TS при кодировании для MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Равно",
     "OptionEstimateContentLength": "Рассчитывать длину содержимого при перекодировке",
     "OptionEveryday": "Ежедневно",
@@ -946,7 +946,7 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Спецэпизоды",
     "OptionSubstring": "Подстрока",
     "OptionTrackName": "Название трека",
-    "OptionTvdbRating": "Оценка TVDB",
+    "OptionTvdbRating": "Оценка TheTVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Ожидаемые эпизоды",
     "OptionWakeFromSleep": "Выход из спящего режима",
     "OptionWeekdays": "В будни",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     "DashboardOperatingSystem": "Операционная система: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Архитектура: {0}",
     "LabelWeb": "Веб:",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Коллекции позволяют вам наслаждаться персонализированными группами фильмов, сериалов и альбомов. Нажмите кнопку +, чтобы начать создавать коллекции.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Коллекции позволяют вам наслаждаться персонализированными группами фильмов, сериалов и альбомов. Нажмите кнопку [+], чтобы начать создавать коллекции.",
     "MessageNoServersAvailable": "Не найдено ни одного сервера, используя автоматическое обнаружение сервера.",
     "MusicAlbum": "Музыкальный альбом",
     "MusicArtist": "Муз. исполнитель",
@@ -1415,14 +1415,14 @@
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Значение 0 отключит эту функцию.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Задать максимальное количество одновременных пользовательских сеансов.",
     "OptionAllowContentDownload": "Разрешить загрузку медиафайлов",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальное число пакетов, которое возможно буферизовать при ожидании инициализации всех потоков. Попробуйте увеличить его, если всё ещё встречается ошибка «Too many packets buffered for output stream» (Слишком много пакетов буферизовано для выходного потока) в журналах ffmpeg. Рекомендуемое значение - 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальное число пакетов, которое возможно буферизовать при ожидании инициализации всех потоков. Попробуйте увеличить его, если всё ещё встречается ошибка «Too many packets buffered for output stream» (Слишком много пакетов буферизовано для выходного потока) в журналах FFmpeg. Рекомендуемое значение - 2048.",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Подстройка алгоритма тонмаппинга. Значение рекомендуемое и по умолчанию - NaN. Обычно оставляйте это поле пустым.",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Применяется понижение насыщенности для светлых участков, яркость которых превышает этот уровень. Чем выше параметр, тем больше информации о цвете будет сохранено. Этот параметр помогает предотвращать неестественно перенасыщенные цвета для сверхсветлых участков, вместо этого (гладко) превращая их в белый. Это делает изображения более естественными за счет сокращения информации об оттёнках вне гаммы цветов. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0 и 0.5, соответственно.",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Этим значением перекрывается сигнальный/номинальный/эталонный пик. Полезно, когда встроенная информация о пиках в метаданных дисплея ненадёжна или при тонмаппинге из узкого диапазона в более широкий. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 100 и 0.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметры алгоритма тонмаппинга подстраиваются для каждой сцены. А порог используется, чтобы определить, изменилась ли сцена или нет. Если дистанция между средней яркостью текущего кадра и текущим скользящим средним превышает пороговое значение, мы пересчитаем среднюю и пиковую яркость сцены. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0.8 и 0.2.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Тонмаппинг можно подстроить. Если вы не уверены с этими параметрами, оставьте значения по умолчанию. Рекомендуемое значение - Hable.",
     "AllowTonemappingHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходной сцены. В настоящее время работает только при перекодировании видео со встроенными метаданными HDR10 или HLG. Если воспроизведение не плавное или не удаётся, отключите соответствующий аппаратный декодер.",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Это устройство OpenCL, которое используется для тонмаппинга. Слева от точки - номер платформы, а справа - это номер устройства на платформе. Значение по умолчанию - 0.0. Требуется файл приложения ffmpeg, содержащий метод аппаратного ускорения OpenCL.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Это устройство OpenCL, которое используется для тонмаппинга. Слева от точки - номер платформы, а справа - это номер устройства на платформе. Значение по умолчанию - 0.0. Требуется файл приложения FFmpeg, содержащий метод аппаратного ускорения OpenCL.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Пользователи могут загружать медиафайлы и хранить их на своих устройствах. Это не то же самое, как функция синхронизации. Для правильной работы книжных медиатек это необходимо.",
     "HeaderDeleteDevices": "Удалить все устройства",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Вы уверены, что хотите удалить все устройства? Все остальные сеансы будут отключены. Устройства снова появятся, когда пользователь войдет в систему.",
@@ -1449,10 +1449,10 @@
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Jellyfin ограничивается использованием этого диапазона портов при создании UDP-соединений. (По умолчанию 1024–645535).<br/>Примечание: Для некоторых функций требуются фиксированные порты, которые могут находиться за пределами этого диапазона.",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Необязательный IP-адрес, по которому фильтруется зарегистрированный SSDP-трафик.",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Переопределяется URI, используемый Jellyfin, на основе интерфейса или IP-адреса клиента.",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ограничивается диапазон UDP-портов HD Homerun этим значением. (По умолчанию 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ограничивается диапазон UDP-портов HDHomeRun этим значением. (По умолчанию 1024 - 645535).",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Включаются подробные сведения о трассировке сети SSDP для регистрации.<br/><b>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</b> Это приведет к серьёзному снижению производительности.",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Разрешается автоматическое сопоставление портов, чтобы создать правило для трафика http в дополнение к трафику https.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Включается автоматическое сопоставление портов для трафика http, а также https.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Разрешается автоматическое сопоставление портов, чтобы создать правило для трафика HTTP в дополнение к трафику HTTPS.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Включается автоматическое сопоставление портов для трафика HTTP а также HTTPS.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Разрешить приложениям автоматически обнаруживать Jellyfin с помощью UDP-порта 7359.",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "При включении, пакеты, принятые через порт автообнаружения, будут регистрироваться.",
     "LabelSyncPlayInfo": "О SyncPlay",
@@ -1471,7 +1471,7 @@
     "LabelSSDPTracingFilter": "Фильтр SSDP:",
     "LabelPublishedServerUri": "Опубликованные серверные URI:",
     "LabelIsForced": "Форсир-ые",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Диапазон портов HD Homerun:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Диапазон портов HDHomeRun:",
     "LabelH265Crf": "CRF кодировки H265:",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Включение трассировки SSDP:",
     "LabelEnableIP6Help": "Включить функциональность IPv6.",