Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -281,8 +281,8 @@
     "ValueOneSeries": "1 серыя",
     "ValueSeriesCount": "{0} серый",
     "Writer": "Сцэнарыст",
-    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выберыце шлях да папкі рэзервовага шрыфта",
-    "LabelFallbackFontPath": "Шлях да папкі рэзервовага шрыфта",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выберыце шлях да тэчкі з рэзервовымі шрыфтамі",
+    "LabelFallbackFontPath": "Шлях да тэчкі з рэзервовымі шрыфтамі",
     "AspectRatioFill": "Запоўніць",
     "LabelRemuxingInfo": "Інфармацыя аб рэмуксаванні",
     "EnableGamepadHelp": "Праслухоўванне ўводу ад любых падлучаных кантролераў. (Патрабуецца: Рэжым адлюстравання \"ТБ\")",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "PinCodeResetComplete": "Easy PIN-код быў скінуты.",
     "PlayAllFromHere": "Прайграць усё адсюль",
     "PlayFromBeginning": "Прайграць з пачатку",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Калі ласка, дадайце хаця б адну папку ў гэту бібліятэку, націснуўшы кнопку \"+\" у раздзеле \"Папкі\".",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Калі ласка, дадайце хаця б адну тэчку ў гэтую бібліятэку, націснуўшы кнопку \"+\" у раздзеле \"Тэчкі\".",
     "PleaseSelectTwoItems": "Калі ласка, абярыце як мінімум два пункты.",
     "Poster": "Плакат",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Аддавайце перавагу ўбудаваным назвам перад назвамі файлаў",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "HeaderParentalRatings": "Бацькоўскі рэйтынг",
     "HeaderPhotoAlbums": "Фотаальбомы",
     "HeaderPlayAll": "Прайграваць усе",
-    "HeaderPlayback": "Прайграванне мультымедыя",
+    "HeaderPlayback": "Праіграванне медыяфайлаў",
     "HeaderPlayOn": "Прайграваць далей",
     "HeaderPleaseSignIn": "Калі ласка, увайдзіце",
     "HeaderPluginInstallation": "Ўстаноўка плагіна",
@@ -649,7 +649,7 @@
     "HeaderSeriesStatus": "Статус серыі",
     "HeaderServerAddressSettings": "Налады адраса сервера",
     "HeaderServerSettings": "Налады сервера",
-    "HeaderSetupLibrary": "Наладзьце свае медыятэкі",
+    "HeaderSetupLibrary": "Наладзіць бібліятэкі медыяфайлаў",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Знешні выгляд субтытраў",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Спампоўка субтытраў",
     "HeaderSubtitleProfile": "Профіль субтытраў",
@@ -887,7 +887,7 @@
     "EnablePlugin": "Уключыць",
     "DisableCustomCss": "Адключыць карыстальніцкі код CSS, прадастаўлены серверам",
     "DisablePlugin": "Адключыць",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Адлюстроўваць у раздзелах галоўнага экрана, такіх як 'Нядаўна даданыя медыяфайлы' і 'Працягнуць прагляд'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Адлюстроўваць у раздзелах галоўнага экрана, такіх як \"Нядаўна даданыя медыяфайлы\" і \"Працягнуць прагляд\"",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Паказаць адсутныя серыі ў сезону",
     "DrmChannelsNotImported": "Каналы з DRM не будуць імпартаваны.",
     "DropShadow": "Цень",
@@ -925,7 +925,7 @@
     "HeaderDevices": "Прылады",
     "HeaderEnabledFields": "Уключаныя палі",
     "HeaderError": "Памылка",
-    "HeaderMyMedia": "Мае медыя",
+    "HeaderMyMedia": "Мае медыяфайлы",
     "HeaderOnNow": "У эфіры",
     "HeaderPassword": "Пароль",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Налады аддаленага доступу",
@@ -975,7 +975,7 @@
     "LabelAutomaticDiscovery": "Уключыць аўтаматычнае выяўленне",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты файл субтытраў?",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Праглядзіце наш каталог плагінаў, каб убачыць даступныя плагіны.",
-    "MessageChangeRecordingPath": "Змена папкі запісу не прывядзе да пераносу існуючых запісаў са старога месца ў новае. Пры жаданні вам трэба будзе перамясціць іх уручную.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Змена тэчкі для запісаў не пераносіць існуючыя запісы са старога месца захоўвання на новае. Калі неабходна, вам трэба будзе перанесці іх уручную.",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтага пастаўшчыка даведніка?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты профіль?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэты ключ API? Злучэнне прыкладання з гэтым серверам будзе раптоўна спынена.",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     "LabelEnableDlnaServer": "Уключыць сервер DLNA",
     "LabelEnableIP4": "Уключыць IPv4",
     "NoNewDevicesFound": "Новыя прылады не знойдзены. Каб дадаць новы цюнэр, зачыніце гэтае дыялогавае акно і ўвядзіце інфармацыю аб прыладзе ўручную.",
-    "NumLocationsValue": "{0} папак",
+    "NumLocationsValue": "{0} тэчак",
     "OneChannel": "Адзін канал",
     "LabelEncoderPreset": "Папярэдні набор кадавання",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Будуць загружаныя толькі субтытры, пазначаныя як абавязковыя.",
@@ -1118,10 +1118,10 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Дазволіць прайграванне відэа, якое патрабуе перакадзіравання",
     "LabelMaxParentalRating": "Максімальна дазволены бацькоўскі рэйтынг",
     "OptionAllUsers": "Усе карыстальнікі",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Аўтаматычна аб'ядноўваць серыі, якія размеркаваны па некалькіх папках",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Аўтаматычна аб'ядноўваць серыялы, якія размешчаны ў некалькіх тэчках",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Максімальная якасць трансляцыі",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Пераважная мова для спампоўкі",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Серыі, якія размешчаны ў некалькіх папках у гэтай бібліятэцы, будуць аўтаматычна аб'яднаны ў адну серыю.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Серыялы, якія размешчаны ў некалькіх тэчках у гэтай бібліятэцы, будуць аўтаматычна аб'яднаны ў адзін серыял.",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Самая кароткая працягласць відэа ў секундах, якая захавае месца прайгравання і дазволіць вам аднавіць.",
     "OptionDaily": "Штодня",
     "LabelModelDescription": "Апісанне мадэлі",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     "OptionDateAddedImportTime": "Выкарыстоўвайце адсканіраваную дату ў бібліятэцы",
     "OptionDisableUser": "Адключыць гэтага карыстальніка",
     "OptionDisableUserHelp": "Сервер не дазволіць ніякіх злучэнняў ад гэтага карыстальніка. Існуючыя сувязі будуць раптоўна спынены.",
-    "OptionDisplayFolderView": "Адлюстраванне прагляду папак, каб паказаць простыя папкі мультымедыя",
+    "OptionDisplayFolderView": "Адлюстраваць прагляд тэчак, каб паказваць звычайныя тэчкі з медыяфайламі",
     "LabelOverview": "Агляд",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Пажаданая мова субтытраў",
     "LabelProtocolInfo": "Інфармацыя аб пратаколе",
@@ -1143,7 +1143,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "Гэта імя будзе выкарыстоўвацца для ідэнтыфікацыі сервера і па змаўчанні будзе імем хоста сервера.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Сцягі агрэгацыі Sony",
     "LabelSportsCategories": "Спартыўныя катэгорыі",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Адлюстроўвайце папкі разам з іншымі медыятэкамі. Гэта можа спатрэбіцца, калі вы жадаеце мець просты выгляд тэчак.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Адлюстраваць тэчкі побач з іншымі бібліятэкамі медыяфайлаў. Гэта можа быць карысна, калі вы хочаце мець звычайны прагляд тэчак.",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Адключана для гэтага карыстальніка",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "І ігнаруйце бягучыя абнаўленні спісаў прайгравання",
     "OptionEnableForAllTuners": "Уключыць для ўсіх цюнэраў",
@@ -1261,7 +1261,7 @@
     "Save": "Захаваць",
     "SaveChanges": "Захавайце змены",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Выкарыстоўвайце інфармацыю аб серыі з убудаваных метаданых, калі яны ёсць.",
-    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Захаваць субтытры ў папках мультымедыя",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Захоўваць субтытры ў тэчкі з медыяфайламі",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Дазволіць усе",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Дазволіць малюнак",
     "Producer": "Прадзюсер",
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Праграмы з гэтымі катэгорыямі будуць адлюстроўвацца як спартыўныя праграмы. Раздзяляйце некалькі знакамі '|'.",
     "Yes": "Так",
     "Yesterday": "Учора",
-    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Праглядзіце або ўвядзіце шлях да папкі рэзервовага шрыфта, які будзе выкарыстоўвацца для візуалізацыі субтытраў ASS/SSA.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Абярыце або ўвядзіце шлях да тэчкі з рэзервовымі шрыфтамі для адлюстравання субтытраў у фармаце ASS/SSA.",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Гэтыя шрыфты выкарыстоўваюцца некаторымі кліентамі для адлюстравання субтытраў. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да дакументацыі.",
     "Remuxing": "Рэмуксаванне",
     "RemuxHelp1": "Мультымедыя знаходзіцца ў несумяшчальным файлавым кантэйнеры (MKV, AVI, WMV і г.д.), але як відэапаток, так і аўдыяпаток сумяшчальныя з прыладай. Мультымедыя будзе перапакоўвацца без страт на хаду перад адпраўкай на прыладу.",
@@ -1409,7 +1409,7 @@
     "ConfirmDeletion": "Пацвердзіце выдаленне",
     "Images": "Выявы",
     "HeaderDebugging": "Адладка і трасіроўка",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Мае мультымедыя (маленькія)",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Мае медыяфайлы (маленькія)",
     "General": "Агульны",
     "VideoProfileNotSupported": "Профіль відэакодэка не падтрымліваецца",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Разраднасць аўдыя не падтрымліваецца",
@@ -1435,8 +1435,8 @@
     "Studios": "Студыі",
     "Subtitle": "Падзагаловак",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Нумар радка, дзе з'яўляецца тэкст. Дадатныя лічбы паказваюць зверху ўніз. Адмоўныя лічбы паказваюць знізу ўверх.",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Схаваць прагледжанае змесціва з \"Нядаўна дададзеных медыя\"",
-    "MessageRenameMediaFolder": "Перайменаванне медыятэкі прывядзе да страты ўсіх метададзеных, будзьце асцярожныя.",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Схаваць прагледжаны змест у \"Нядаўна дададзеныя медыяфайлы\"",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Перайменаванне бібліятэкі медыяфайлаў прывядзе да страты ўсіх метададзеных, будзьце асцярожныя.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Усталюйце максімальную колькасць дзён, на працягу якіх серыя павінна заставацца ў спісе \"Наступны\", без прагляду.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Наступныя месцы захоўвання медыяфайлаў будуць выдалены з вашай бібліятэкі",
     "Metadata": "Метададзеныя",
@@ -1655,7 +1655,7 @@
     "Upload": "Загрузіць",
     "ValueAlbumCount": "{0} альбомаў",
     "ValueAudioCodec": "Аўдыякодэк: {0}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin патрабуе доступу для запісу ў гэту папку. Забяспечце доступ для запісу і паўтарыце спробу.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin патрабуе правы на запіс у гэтую тэчку. Калі ласка, пераканайцеся, што правы на запіс уключаны, і паспрабуйце яшчэ раз.",
     "Writers": "Сцэнарысты",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Гэтыя атрыбуты прымяняюцца да каранёвага элемента кожнага адказу XML.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Праграмы з гэтымі катэгорыямі будуць адлюстроўвацца як праграмы для дзяцей. Раздзяляйце некалькі знакамі '|'.",
@@ -1754,7 +1754,7 @@
     "ForeignPartsOnly": "Толькі прымусовыя/замежныя дэталі",
     "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
     "HeaderGuestCast": "Запрошаныя зоркі",
-    "LabelMediaDetails": "Інфармацыя аб медыя",
+    "LabelMediaDetails": "Падрабязнасці пра медыяфайл",
     "LogLevel.Debug": "Наладка",
     "LogLevel.Warning": "Папярэджанне",
     "LogLevel.Error": "Памылка",
@@ -1845,9 +1845,9 @@
     "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Выберыце пераважны відэакодэк для перакадзіравання. Калі пераважны кодэк не падтрымліваецца, сервер будзе выкарыстоўваць наступны найлепшы даступны кодэк.",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Выберыце пераважны аўдыякодэк для перакадзіравання відэакантэнту. Калі пераважны кодэк не падтрымліваецца, сервер будзе выкарыстоўваць наступны лепшы даступны кодэк.",
     "ViewLyrics": "Прагляд тэкстаў песень",
-    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Захоўванне тэкстаў песен побач з аўдыяфайламі дазволіць ім лягчэй кіраваць.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Захаванне тэкстаў песень побач з аўдыяфайламі дазволіць лягчэй імі кіраваць.",
     "Translator": "Перакладчык",
-    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Захоўвайце тэксты песень у папках мультымедыі",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Захоўваць тэксты песень у тэчках з медыяфайламі",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Параметры фармату кадавання",
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Адлюстраванне тонаў з апаратным паскарэннем забяспечваецца VideoToolbox. Ён працуе з большасцю фарматаў HDR, уключаючы HDR10, HDR10+ і HLG, але не працуе з Dolby Vision Profile 5. Ён мае больш высокі прыярытэт, чым іншыя рэалізацыі Metal.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Уключыць тонавае адлюстраванне VideoToolbox",
@@ -1925,7 +1925,7 @@
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Заўсёды запісваць субтытры пры перакадзіраванні",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Запісваць усе субтытры пры запуску перакадзіравання. Гэта забяспечвае сінхранізацыю субтытраў пасля перакадзіравання за кошт зніжэння хуткасці перакадзіравання.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Калі ў вас ёсць файлы, для якіх ваш браўзер няправільна разлічвае пазнакі часу, уключыце гэта ў якасці абыходнага шляху.",
-    "HeaderMediaSegmentActions": "Дзеянні з медыясегментамі",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Дзеянні з сегментамі медыяфайлаў",
     "MoveToBottom": "Перайсці ўніз",
     "VideoCodecTagNotSupported": "Метка відэакодэка не падтрымліваецца",
     "MessageSplitVersionsError": "Падчас падзелу версій адбылася памылка",
@@ -1943,5 +1943,17 @@
     "PlaylistError.UpdateFailed": "Памылка абнаўлення спіса прайгравання",
     "PreferNonstandardArtistsTag": "Аддаваць перавагу метцы ARTISTS, калі яна ёсць",
     "LyricDownloadersHelp": "Уключыце і расстаўце вашых пераважных спампоўшчыкаў тэкстаў песень у парадку прыярытэту.",
-    "LabelLyricDownloaders": "Спампоўшчыкі тэкстаў песень"
+    "LabelLyricDownloaders": "Спампоўшчыкі тэкстаў песень",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Рэзюмэ",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Запытаць пра пропуск",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Уводзіны",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} сегментаў",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Прапусціць",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Прапусціць {0}",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Заключэнне",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Прадпрагляд",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "Пастаўшчыкі сегментаў медыяфайлаў",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "Уключыце і расстаўце вашых пераважных пастаўшчыкоў сегментаў медыяфайлаў у парадку прыярытэту.",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Рэклама",
+    "MediaSegmentAction.None": "Няма"
 }