Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "ButtonRevoke": "Herroepen",
     "ButtonScanAllLibraries": "Alle bibliotheken scannen",
     "ButtonSelectDirectory": "Selecteer map",
-    "ButtonSelectView": "Selecteer weergave",
+    "ButtonSelectView": "Weergave selecteren",
     "ButtonSend": "Stuur",
     "ButtonShutdown": "Afsluiten",
     "ButtonSignIn": "Aanmelden",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "Op het startscherm weergeven",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "In secties van het startscherm weergeven, zoals \"Recente media\" en \"Verder kijken\"",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Toon ontbrekende afleveringen binnen een seizoen",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dit moet ook worden ingeschakeld voor TV bibliotheken in de server configuratie.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dit moet ook worden ingeschakeld voor tv-bibliotheken in de serverconfiguratie.",
     "DisplayModeHelp": "Selecteer het schermtype waar Jellyfin op draait.",
     "DoNotRecord": "Niet opnemen",
     "Down": "Omlaag",
@@ -160,8 +160,8 @@
     "EnableExternalVideoPlayers": "Externe videospelers",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Een menu voor externe spelers wordt getoond bij het afspelen van video's.",
     "EnableHardwareEncoding": "Activeer hardwaredecodering",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Laat volgende video zien tijdens het afspelen",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Volgende video tonen tijdens afspelen",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Toon informatie over de volgende video in de afspeellijst aan het einde van de video.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Toon aan het einde van de video informatie over de volgende video in de afspeellijst.",
     "EnablePhotos": "Foto's weergeven",
     "EnablePhotosHelp": "Afbeeldingen worden herkend en weergegeven naast andere mediabestanden.",
     "EnableStreamLooping": "Livestreams automatisch herhalen",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "HeaderFetcherSettings": "Fetcher-instellingen",
     "HeaderForKids": "Voor Kinderen",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Vaak afgespeeld",
-    "HeaderGuideProviders": "TV Gids data aanbieders",
+    "HeaderGuideProviders": "Data-aanbieders tv-gids",
     "HeaderIdentification": "Identificatie",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Voer tenminste één identificatiecriterium in.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identificatie Header",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Nieuwe API-sleutel",
     "HeaderNewDevices": "Nieuwe Apparaten",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Volgende aflevering over {0}",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Volgende Afgespeeld over {0}",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Volgende video afspelen over {0}",
     "HeaderOnNow": "Aan het spelen",
     "HeaderOtherItems": "Overige Items",
     "HeaderParentalRatings": "Kijkwijzer",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "HeaderTunerDevices": "Tuner apparaten",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Afbeelding downloaders ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Voer tekst in",
-    "HeaderUpcomingOnTV": "Binnenkort op TV",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "Binnenkort op tv",
     "HeaderUploadImage": "Afbeelding Uploaden",
     "HeaderUser": "Gebruiker",
     "HeaderUsers": "Gebruikers",
@@ -750,7 +750,7 @@
     "MessageItemsAdded": "Items toegevoegd.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Leeg laten om instellingen van bovenliggend item of de algemene waarde over te nemen.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Geen beschikbare plug-ins.",
-    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Er zijn momenteel geen film suggesties beschikbaar. Begin met het bekijken en waardeer uw films, kom daarna terug om uw aanbevelingen te bekijken.",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Er zijn momenteel geen filmsuggesties beschikbaar. Begin met het bekijken en beoordelen van uw films; kom daarna terug om uw aanbevelingen te bekijken.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "U heeft geen plug-ins geïnstalleerd.",
     "MessageNoTrailersFound": "Installeer het Trailers kanaal om uw film ervaring te verbeteren door middel van het toevoegen van een bibliotheek met internet trailers.",
     "MessageNothingHere": "Lijst is leeg.",
@@ -821,7 +821,7 @@
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisch series samenvoegen die over meerdere mappen zijn verspreid",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Series die verspreid zijn over meerdere mappen binnen deze bibliotheek worden automatisch samengevoegd tot één serie.",
     "OptionBluray": "BD",
-    "OptionCommunityRating": "Algemene Waardering",
+    "OptionCommunityRating": "Beoordeling gemeenschap",
     "OptionCriticRating": "Beoordeling door critici",
     "OptionCustomUsers": "Aangepast",
     "OptionDaily": "Dagelijks",
@@ -841,7 +841,7 @@
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Toegang tot alle kanalen inschakelen",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Toegang tot alle bibliotheken inschakelen",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Externe inhoud in suggesties inschakelen",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Laat internet trailers en live-tv-programma's op te nemen binnen de voorgestelde inhoud.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Laat internettrailers en live-tv-programma's zien binnen de voorgestelde inhoud.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Inschakelen voor alle tuners",
     "OptionEnableM2tsMode": "M2TS-modus inschakelen",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "M2TS-modus bij het encoderen naar MPEG-TS inschakelen.",
@@ -857,7 +857,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS gesegmenteerde ondertiteling",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Transcodeer byte range-aanvragen negeren",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Deze verzoeken worden gehonoreerd, maar zal de byte bereik header worden genegeerd.",
-    "OptionImdbRating": "IMDb Waardering",
+    "OptionImdbRating": "Beoordeling IMDb",
     "OptionLikes": "Leuk",
     "OptionMissingEpisode": "Ontbrekende Afleveringen",
     "OptionNew": "Nieuw…",
@@ -879,7 +879,7 @@
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Als u dit wijzigt, is dit van toepassing op nieuwe metagegevens die in de toekomst worden opgeslagen. Bestaande metadatabestanden worden bijgewerkt de volgende keer dat ze door de server worden opgeslagen.",
     "OptionSubstring": "Subtekenreeks",
     "OptionTrackName": "Naam van Nummer",
-    "OptionTvdbRating": "TheTVDB Waardering",
+    "OptionTvdbRating": "Beoordeling TheTVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Toekomstige Afleveringen",
     "OptionWakeFromSleep": "Uit slaapstand halen",
     "OptionWeekdays": "Week dagen",
@@ -1021,7 +1021,7 @@
     "TabLogs": "Logboeken",
     "TabMusic": "Muziek",
     "TabMyPlugins": "Mijn plug-ins",
-    "TabNetworks": "TV-Zenders",
+    "TabNetworks": "Tv-zenders",
     "TabNfoSettings": "NFO Instellingen",
     "TabNotifications": "Meldingen",
     "TabOther": "Overig",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "TabProfiles": "Profielen",
     "TabResponses": "Reacties",
     "TabScheduledTasks": "Geplande taken",
-    "TabUpcoming": "Binnenkort op TV",
+    "TabUpcoming": "Binnenkort",
     "Tags": "Labels",
     "TagsValue": "Labels: {0}",
     "TellUsAboutYourself": "Vertel ons over uzelf",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     "TrackCount": "{0} nummers",
     "Transcoding": "Transcoderen",
     "Tuesday": "Dinsdag",
-    "TvLibraryHelp": "Bekijk de {0}TV naamgeving gids {1}.",
+    "TvLibraryHelp": "Bekijk de {0}Tv-naamgevingsgids{1}.",
     "UninstallPluginConfirmation": "Weet u zeker dat u {0} wilt deïnstalleren?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Plug-in deïnstalleren",
     "Unmute": "Dempen opheffen",
@@ -1079,11 +1079,11 @@
     "WizardCompleted": "Dat is alles wat we nu nodig hebben. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over uw media bibliotheek. Probeer sommige van onze apps en klik dan <b>Finish</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
     "Writer": "Scenario",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Deze kenmerken worden toegepast op het hoofd-element van elk XML-antwoord.",
-    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als programma's voor kinderen. Scheid meerdere met '|'.",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als programma's voor kinderen. Scheid meerdere met '|'.",
-    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als films. Scheid meerdere met '|'.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als films. Scheid meerdere met '|'.",
-    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als nieuwsprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als nieuwsprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
-    "XmlTvPathHelp": "Een pad naar een XML-TV-bestand. Jellyfin zal dit bestand regelmatig lezen en controleren voor updates. U bent verantwoordelijk voor het maken en bijwerken van dit bestand.",
+    "XmlTvPathHelp": "Een pad naar een XMLTV-bestand. Jellyfin zal dit bestand regelmatig lezen en controleren op updates. U bent verantwoordelijk voor het maken en bijwerken van dit bestand.",
-    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als sportprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als sportprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
     "Yes": "Ja",
     "Yesterday": "Gisteren",
     "Albums": "Albums",
@@ -1155,7 +1155,7 @@
     "Live": "Live",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionResElement": "'res' element",
-    "TV": "TV",
+    "TV": "Tv",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadata-downloaders ({0}):",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bepaal hoeveel foutieve inlogpogingen kunnen plaatsvinden voordat de gebruiker buitengesloten wordt.",
     "Premiere": "Première",
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Tijd offset met de server:",
     "LabelRequireHttps": "HTTPS verplichten",
     "LabelStable": "Stabiel",
-    "LabelChromecastVersion": "Google Cast Versie",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast-versie",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Luisteren op de geconfigureerde HTTPS-poort. Om dit te laten werken moet ook een geldig certificaat worden ingesteld.",
     "LabelEnableHttps": "HTTPS inschakelen",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay ingeschakeld",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     "Framerate": "Beeldsnelheid",
     "DisablePlugin": "Uitschakelen",
     "EnablePlugin": "Inschakelen",
-    "DirectPlayHelp": "Het bronbestand is volledig compatibel met deze client, en de sessie ontvangt het bestand zonder wijzigingen.",
+    "DirectPlayHelp": "Het bronbestand is volledig compatibel met deze client en de sessie ontvangt het bestand zonder wijzigingen.",
     "HeaderContinueReading": "Verder lezen",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra tijd offset:",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Wijzig SyncPlay instellingen",
@@ -1583,7 +1583,7 @@
     "Console": "Console",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatisch toevoegen aan collectie",
     "TypeOptionPluralVideo": "Video's",
-    "TypeOptionPluralSeries": "TV-series",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Tv-series",
     "TypeOptionPluralSeason": "Seizoenen",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Music Video's",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muziek Artiesten",
@@ -1660,8 +1660,8 @@
     "MediaInfoVideoRangeType": "Type videobereik",
     "LabelVideoRangeType": "Type videobereik:",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Het bereiktype van de video wordt niet ondersteund",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Pas contrastversterking toe in VPP tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 1.2 en 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Pas contrastversterking toe in VPP-tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 1.2 en 1.",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tone mapping contrastversterking:",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Contrastversterking VPP-tonemapping:",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Pas helderheidsversterking toe in VPP-tonemapping Zowel de aanbevolen als de standaardwaarden zijn 0.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tone mapping helderheidsversterking:",
     "EnableSplashScreen": "Opstartscherm inschakelen",
@@ -1685,5 +1685,7 @@
     "MessageRenameMediaFolder": "Wanneer u een mediabibliotheek hernoemt, zal alle metadata verloren gaan. Ga voorzichtig te werk.",
     "Unreleased": "Nog niet uitgebracht",
     "DownloadAll": "Alles downloaden",
-    "Experimental": "Experimenteel"
+    "Experimental": "Experimenteel",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme dat gebruikt wordt om multikanaals geluid naar stereo te downmixen.",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo-downmix-algoritme"
 }