Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -94,7 +94,7 @@
     "ChannelNumber": "Kanaalnummer",
     "Channels": "Kanalen",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "De bioscoopmodus brengt de theaterervaring naar uw woonkamer met de mogelijkheid om trailers en eigen intro's voor de film af te spelen.",
-    "Collections": "Verzamelingen",
+    "Collections": "Collecties",
     "ColorPrimaries": "Primaire kleuren",
     "ColorSpace": "Kleurbereik",
     "ColorTransfer": "Kleuroverdracht",
@@ -499,7 +499,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Gebruiksvriendelijke naam:",
     "LabelServerNameHelp": "Deze naam wordt gebruikt om de server te identificeren; standaard is deze de hostnaam van de server.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Films groeperen in collecties",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Films in een verzameling worden weergegeven als één gegroepeerd item bij het weergeven van filmlijsten.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Films in een collectie worden weergegeven als één gegroepeerd item bij het weergeven van filmlijsten.",
     "LabelEncoderPreset": "Voorinstelling codering:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwareversnelling:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarematige versnelling vereist extra configuratie.",
@@ -926,24 +926,24 @@
     "Programs": "Programma's",
     "Quality": "Kwaliteit",
     "Raised": "Verhoogd",
-    "Rate": "Waardeer",
+    "Rate": "Beoordelen",
     "RecentlyWatched": "Onlangs bekeken",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Omdat je {0} leuk vindt",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Omdat je keek naar {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "Geregisseerd door {0}",
-    "RecommendationStarring": "In de hoofdrollen {0}",
+    "RecommendationStarring": "Met {0}",
     "Record": "Opnemen",
-    "RecordSeries": "Series Opnemen",
+    "RecordSeries": "Serie opnemen",
     "RecordingCancelled": "Opname geannuleerd.",
     "MessageChangeRecordingPath": "Bij het wijzigen van uw opnamemap zullen bestaande opnamen niet migreren van de oude locatie naar de nieuwe. U moet deze desgewenst handmatig verplaatsen.",
-    "RecordingScheduled": "Opname schema.",
+    "RecordingScheduled": "Opname gepland.",
     "Recordings": "Opnames",
     "Refresh": "Vernieuwen",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadata wordt vernieuwd op basis van instellingen en internetservices die zijn ingeschakeld in het Dashboard.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadata wordt vernieuwd op basis van instellingen en internetdiensten die zijn ingeschakeld in het Dashboard.",
     "RefreshMetadata": "Metadata vernieuwen",
     "RefreshQueued": "Verversing in wachtrij.",
     "ReleaseDate": "Uitgavedatum",
-    "RememberMe": "Onthoud mij",
+    "RememberMe": "Mij onthouden",
     "RemoveFromCollection": "Verwijderen uit collectie",
     "RemoveFromPlaylist": "Verwijderen uit afspeellijst",
     "Repeat": "Herhaling",
@@ -960,12 +960,12 @@
     "Save": "Opslaan",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Ondertitels opslaan in media mappen",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Het opslaan van ondertitels in dezelfde map als de video's zorgt ervoor dat deze beter te beheren zijn.",
-    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scan op nieuwe en bijgewerkte bestanden",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scannen op nieuwe en bijgewerkte bestanden",
-    "ScanLibrary": "Scan bibliotheek",
+    "ScanLibrary": "Bibliotheek scannen",
     "Schedule": "Schema",
     "Screenshot": "Schermafbeelding",
     "Search": "Zoeken",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Zoeken op het internet voor afbeeldingen en metadata",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Zoeken op het internet naar afbeeldingen en metadata",
     "SearchForMissingMetadata": "Zoeken naar ontbrekende metadata",
     "SearchForSubtitles": "Zoeken naar ondertitels",
     "SearchResults": "Zoekresultaten",
@@ -973,7 +973,7 @@
     "SeriesCancelled": "Serie geannuleerd.",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Afleveringen sorteren op uitzenddatum, dvd-volgorde, of absolute nummering.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Serieopname gepland.",
-    "SeriesSettings": "Series instellingen",
+    "SeriesSettings": "Serie-instellingen",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - heden",
     "ServerNameIsRestarting": "De server op {0} wordt opnieuw opgestart.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "De server op {0} wordt afgesloten.",
@@ -981,12 +981,12 @@
     "ServerUpdateNeeded": "Deze server moet worden bijgewerkt. Ga naar {0} om de nieuwste versie te downloaden",
     "Settings": "Instellingen",
     "SettingsSaved": "Instellingen opgeslagen.",
-    "SettingsWarning": "Het veranderen van deze waarden kunnen instabiliteit of connectiviteit storingen veroorzaken. Als u problemen ondervindt, raden wij aan de veranderingen terug te zetten naar standaard.",
+    "SettingsWarning": "Het veranderen van deze waarden kan instabiliteit of verbindingsstoringen veroorzaken. Als je problemen ondervindt, raden we aan de standaardinstellingen te herstellen.",
     "Share": "Delen",
     "ShowAdvancedSettings": "Geavanceerde instellingen weergeven",
-    "ShowIndicatorsFor": "Toon indicatoren voor:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Indicatoren weergeven voor:",
-    "ShowTitle": "Laat de titel zien",
+    "ShowTitle": "Titel weergeven",
-    "ShowYear": "Toon jaar",
+    "ShowYear": "Jaar weergeven",
     "Shows": "Series",
     "Shuffle": "Willekeurig",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Het maximum aantal toegestane gelijktijdige streams. Geef 0 in voor geen limiet.",
@@ -996,33 +996,33 @@
     "SmallCaps": "Kleine letters",
     "Smaller": "Kleiner",
     "Smart": "Slim",
-    "SmartSubtitlesHelp": "Ondertitels worden weergegeven in de voorkeurstaal als het geluid in een andere taal is.",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Ondertiteling wordt weergegeven in de voorkeurstaal als het geluid in een andere taal is.",
     "Songs": "Nummers",
     "Sort": "Sorteren",
     "SortByValue": "Sorteren op {0}",
-    "SortChannelsBy": "Sorteer kanalen op:",
+    "SortChannelsBy": "Kanalen sorteren op:",
-    "SortName": "Sorteerbaar",
+    "SortName": "Sorteernaam",
     "Sports": "Sport",
-    "StopRecording": "Stop opname",
+    "StopRecording": "Opname stoppen",
     "Studios": "Studio's",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Deze instellingen hebben ook effect op afspelen naar een Google Cast wanneer deze vanaf dit apparaat worden gestart.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Deze instellingen hebben ook effect op afspelen naar Google Cast wanneer dit vanaf dit apparaat wordt gestart.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "De volgende instellingen zijn niet van toepassing op de hierboven genoemde grafische ondertitels of ASS/SSA-ondertitels die hun eigen stijlen ingebouwd hebben.",
-    "SubtitleDownloadersHelp": "Schakel de gewenste ondertiteldownloaders in en rangschik ze in volgorde van prioritieit.",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Schakel de gewenste ondertiteldownloaders in en rangschik ze op volgorde van prioritieit.",
     "Subtitles": "Ondertiteling",
     "Suggestions": "Suggesties",
     "Sunday": "Zondag",
     "Sync": "Synchronisatie",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "Systeem profielen zijn alleen-lezen. Om een systeem profiel te overschrijven, maakt u een aangepast profiel gericht op hetzelfde apparaat.",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "Systeemprofielen zijn alleen-lezen. Veranderingen aan een systeemprofiel worden in een nieuw aangepast profiel opgeslagen.",
     "TabAccess": "Toegang",
     "TabAdvanced": "Geavanceerd",
     "TabCatalog": "Catalogus",
-    "TabDirectPlay": "Direct Afspelen",
+    "TabDirectPlay": "Direct afspelen",
     "TabLatest": "Onlangs toegevoegd",
     "TabLogs": "Logboeken",
     "TabMusic": "Muziek",
     "TabMyPlugins": "Mijn plug-ins",
     "TabNetworks": "Tv-zenders",
-    "TabNfoSettings": "NFO Instellingen",
+    "TabNfoSettings": "NFO-instellingen",
     "TabNotifications": "Meldingen",
     "TabOther": "Overig",
     "TabParentalControl": "Ouderlijk toezicht",
@@ -1032,25 +1032,25 @@
     "TabUpcoming": "Binnenkort",
     "Tags": "Labels",
     "TagsValue": "Labels: {0}",
-    "TellUsAboutYourself": "Vertel ons over uzelf",
+    "TellUsAboutYourself": "Vertel ons over jezelf",
     "ThemeSongs": "Themamuziek",
     "ThemeVideos": "Themavideo's",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Deze instellingen betreffen ondertitels op dit apparaat",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Deze helper helpt u door het opzet proces heen. Om te beginnen selecteert u eerst de gewenste taal.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Deze helper helpt u door het opzetproces heen. Om te beginnen selecteer je eerst de gewenste taal.",
     "Thumb": "Miniatuur",
     "Thursday": "Donderdag",
-    "TitleHardwareAcceleration": "Hardware versnelling",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Hardwareversnelling",
-    "TitleHostingSettings": "Hosting Instellingen",
+    "TitleHostingSettings": "Hosting-instellingen",
     "TitlePlayback": "Afspelen",
     "TrackCount": "{0} nummers",
     "Transcoding": "Transcoderen",
     "Tuesday": "Dinsdag",
-    "TvLibraryHelp": "Bekijk de {0}Tv-naamgevingsgids{1}.",
+    "TvLibraryHelp": "Bekijk de {0}tv-naamgevingsgids{1}.",
-    "UninstallPluginConfirmation": "Weet u zeker dat u {0} wilt deïnstalleren?",
+    "UninstallPluginConfirmation": "Weet je zeker dat je {0} wilt deïnstalleren?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Plug-in deïnstalleren",
     "Unmute": "Dempen opheffen",
     "Unplayed": "Niet afgespeeld",
-    "Unrated": "Geen rating",
+    "Unrated": "Niet beoordeeld",
     "Up": "Omhoog",
     "Upload": "Uploaden",
     "UserAgentHelp": "Aangepaste 'User-Agent' HTTP-header opgeven.",
@@ -1064,19 +1064,19 @@
     "ValueOneMovie": "1 film",
     "ValueOneMusicVideo": "1 muziekvideo",
     "ValueOneSeries": "1 serie",
-    "ValueOneSong": "1 titel",
+    "ValueOneSong": "1 nummer",
     "ValueSeconds": "{0} seconden",
-    "ValueSongCount": "{0} titels",
+    "ValueSongCount": "{0} nummers",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Speciaal - {0}",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Tijdslimiet: {0} uur",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Tijdslimiet: 1 uur",
     "Vertical": "Verticaal",
-    "ViewAlbum": "Album bekijken",
+    "ViewAlbum": "Album weergeven",
-    "ViewPlaybackInfo": "Afspeelinfo bekijken",
+    "ViewPlaybackInfo": "Afspeelinfo weergeven",
     "Watched": "Gekeken",
     "Wednesday": "Woensdag",
     "WelcomeToProject": "Welkom bij Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Dat is alles wat we nu nodig hebben. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over uw media bibliotheek. Probeer sommige van onze apps en klik dan <b>Finish</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
+    "WizardCompleted": "Dat is alles wat we nu nodig hebben. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over uw mediabibliotheek. Probeer sommige van onze apps en klik dan op <b>Voltooien</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
     "Writer": "Scenario",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Deze kenmerken worden toegepast op het hoofdelement van elk XML-antwoord.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als programma's voor kinderen. Scheid meerdere met '|'.",
@@ -1258,13 +1258,13 @@
     "MessageConfirmAppExit": "Wil je afsluiten?",
     "LabelVideoResolution": "Videoresolutie:",
     "LabelStreamType": "Streamtype:",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan DRM beschermde inhoud niet ontsleutelen. Alle inhoud zal geprobeerd worden om te ontsleutelen inclusief beschermde titels. Sommige bestanden kunnen volledig zwart zijn vanwege de versleuteling of andere niet ondersteunde functies, zoals interactieve titels.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan DRM-beschermde inhoud niet ontsleutelen. Alle inhoud zal geprobeerd worden om te ontsleutelen inclusief beschermde titels. Sommige bestanden kunnen volledig zwart zijn vanwege de versleuteling of andere niet ondersteunde functies, zoals interactieve titels.",
     "OnApplicationStartup": "Bij opstarten applicatie",
     "EveryXHours": "Elke {0} uur",
     "EveryHour": "Elk uur",
     "EveryXMinutes": "Elke {0} minuten",
     "OnWakeFromSleep": "Bij ontwaken uit slaapstand",
-    "WeeklyAt": "{0}s op {1}",
+    "WeeklyAt": "{0}s om {1}",
     "DailyAt": "Dagelijks om {0}",
     "LastSeen": "Laatst gezien {0}",
     "PersonRole": "als {0}",
@@ -1272,13 +1272,13 @@
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin vereist schrijftoegang tot deze map. Zorg voor schrijftoegang en probeer het opnieuw.",
     "PathNotFound": "Het pad kan niet gevonden worden. Zorg ervoor dat het pad geldig is en probeer opnieuw.",
     "Yadif": "YADIF",
-    "SelectAdminUsername": "Selecteer alstublieft een gebruikersnaam voor de admin account.",
+    "SelectAdminUsername": "Selecteer een gebruikersnaam voor de beheerdersaccount.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Afspeellijst",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Indien aangevinkt, zal de server alle verzoeken via HTTP automatisch omleiden naar HTTPS. Dit heeft geen effect als de server niet luistert op HTTPS.",
     "EnableDetailsBanner": "Detailbanner",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Geen groepen beschikbaar. Begin eerst iets te spelen.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Toon een bannerafbeelding bovenaan de pagina met itemdetails.",
-    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay-functie maakt het mogelijk om het afspelen met andere gebruikers te synchroniseren. Selecteer het toegangsniveau dat deze gebruiker heeft tot de SyncPlay.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "De SyncPlay-functie maakt het mogelijk om het afspelen met andere gebruikers te synchroniseren. Selecteer het toegangsniveau dat deze gebruiker heeft tot de SyncPlay.",
     "Filter": "Filter",
     "New": "Nieuw",
     "SaveChanges": "Wijzigingen opslaan",
@@ -1321,8 +1321,8 @@
     "HeaderDVR": "DVR",
     "ApiKeysCaption": "Lijst met de momenteel ingeschakelde API-sleutels",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
-    "ShowMore": "Laat meer zien",
+    "ShowMore": "Meer weergeven",
-    "ShowLess": "Laat minder zien",
+    "ShowLess": "Minder weergeven",
     "MessageNoGenresAvailable": "Stel sommige metadataproviders in staat om genres van internet te halen.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Gebruik snellere animaties en overgangen.",
     "EnableFasterAnimations": "Snellere animaties",
@@ -1334,7 +1334,7 @@
     "EnableBlurHashHelp": "Afbeeldingen die nog worden geladen, worden weergegeven met een unieke tijdelijke aanduiding.",
     "EnableBlurHash": "Schakel wazige placeholders voor afbeeldingen in",
     "Writers": "Scenario",
-    "ViewAlbumArtist": "Albumartiest bekijken",
+    "ViewAlbumArtist": "Albumartiest weergeven",
     "MessageAddRepository": "Om een repository toe te voegen klik je op de knop naast de kop en vul je de gevraagde informatie in.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Een zelf te configureren naam om deze repository te kunnen onderscheiden van andere repository's.",
     "LabelRepositoryName": "Naam repository",
@@ -1361,7 +1361,7 @@
     "VideoAudio": "Video Geluid",
     "Video": "Video",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Deze instelling gebruikt de veldsnelheid bij de-interlacing, ook wel bob-de-interliniëring genoemd, waarmee de framesnelheid van de video wordt verdubbeld om volledige beweging te bieden, zoals je zou zien bij het bekijken van geïnterlinieerde video op een tv.",
-    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Verdubbel de framesnelheid bij de-interliniëring",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Framesnelheid verdubbelen bij de-interlacing",
     "ThumbCard": "Miniatuurkaart",
     "Subtitle": "Ondertiteling",
     "SpecialFeatures": "Speciale features",
@@ -1374,14 +1374,14 @@
     "Poster": "Poster",
     "PlaybackRate": "Afspeelsnelheid",
     "Photo": "Foto",
-    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect is niet geactiveerd op deze server",
+    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect is niet actief op deze server",
     "QuickConnectNotAvailable": "Vraag je serverbeheerder om Quick Connect in te schakelen",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Ongeldige Quick Connect code",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Ongeldige Quick Connect-code",
-    "QuickConnectDescription": "Om in te loggen met Quick Connect, selecteer de 'Quick Connect' knop op het apparaat waar je mee wil inloggen en voeg de code hieronder in.",
+    "QuickConnectDescription": "Om je aan te melden met Quick Connect selecteer je de 'Quick Connect'-knop op het apparaat waarop je je wilt aanmelden en en voer je de weergegeven code hieronder in.",
-    "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect was gedeactiveerd voor dat de login request goedgekeurd kon worden",
+    "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect is gedeactiveerd voordat het aanmeldverzoek goedgekeurd kon worden",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Onbekende Quick Connect code",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Onbekende Quick Connect-code",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Verzoek goedgekeurd",
-    "QuickConnectAuthorizeCode": "Vul code {0} in om in te loggen",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Vul code {0} in om aan te melden",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Succesvol geactiveerd",
     "LabelKnownProxies": "Bekende proxy's:",
     "LabelCurrentStatus": "Huidige status:",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping-desat:",
     "TonemappingRangeHelp": "Selecteer het uitvoerkleurbereik. Auto is hetzelfde als het invoerbereik.",
     "LabelTonemappingRange": "Tonemapping-bereik:",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tone mapping kan worden verfijnd. Als u niet bekend bent met deze opties, behoudt u gewoon de standaardwaarde. De aanbevolen waarde is 'BT.2390'.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonemapping kan worden verfijnd. Als je niet bekend bent met deze opties, behoud je gewoon de standaardwaarde. De aanbevolen waarde is 'BT.2390'.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecteer het te gebruiken tonemapping-algoritme:",
     "AllowTonemappingHelp": "Tone-mapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de originele scène. Werkt momenteel alleen met HDR10 of HLG videos. Dit vereist de bijbehorende OpenCL- of CUDA-runtime.",
     "EnableTonemapping": "Tonemapping inschakelen",
@@ -1414,17 +1414,17 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "Kleuroverdracht",
     "MediaInfoColorSpace": "Kleurbereik",
     "MediaInfoVideoRange": "Videobereik",
-    "QuickConnect": "Quickconnect",
+    "QuickConnect": "Quick Connect",
     "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect-code:",
     "EnableAutoCast": "Instellen als standaard",
     "ButtonActivate": "Activeren",
     "Authorize": "Autoriseren",
     "EnableFallbackFontHelp": "Aangepaste alternatieve lettertypen inschakelen. Dit kan foutief renderen van ondertiteling voorkomen.",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Geef een pad op waar de fallback lettertypen staan voor het renderen van ASS/SSA ondertitels. De maximum toegestane lettertype omvang is 20MB. Lichtgewicht en web-vriendelijke lettertypen zoals woff2 zijn aanbevolen.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Geef een pad op waar de terugvallettertypen staan voor het renderen van ASS/SSA-ondertitels. De maximum toegestane lettertypegrootte is 20MB. Lichtgewicht en web-vriendelijke lettertypen zoals woff2 worden aanbevolen.",
     "EnableFallbackFont": "Terugvallettertypen inschakelen",
-    "LabelFallbackFontPath": "Terugvalpad lettertypemap:",
+    "LabelFallbackFontPath": "Pad naar map terugvallettertype:",
-    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Blader of typ het pad naar de fallback lettertype map die gebruikt moet worden om ASS/SSA ondertitels te renderen.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Blader of typ het pad naar de map met het terugvallettertype dat gebruikt moet worden om ASS/SSA-ondertitels te renderen.",
-    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Kies fallback lettertype pad",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Pad voor terugvallettertype selecteren",
     "OptionMaxActiveSessions": "Stel het maximum aantal gelijktijdige gebruikerssessies in.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Gebruikers kunnen media downloaden en op hun apparaat opslaan. Dit verschilt van de synchronisatiefunctie. De boekenbibliotheek vereist deze optie om goed te kunnen functioneren.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximum aantal gelijktijdige gebruikerssessies:",
@@ -1438,9 +1438,9 @@
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanalen",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maximaal toegestane geluidskanalen",
-    "AllowHevcEncoding": "Sta codering in HEVC-formaat toe",
+    "AllowHevcEncoding": "Codering in HEVC-formaat toestaan",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Gebruik bij voorkeur fMP4 als de standaardcontainer voor HLS, waardoor het mogelijk wordt om HEVC-inhoud direct op ondersteunde apparaten te streamen.",
-    "PreferFmp4HlsContainer": "Geef de voorkeur aan fMP4-HLS-mediacontainers",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLS-mediacontainers verkiezen",
     "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-informatie",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Informatie oorspronkelijke media",
     "LabelRemuxingInfo": "Remux-informatie",
@@ -1481,14 +1481,14 @@
     "HeaderAutoDiscovery": "Netwerkvindbaarheid",
     "HeaderAddUser": "Gebruiker toevoegen",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Ondertiteling toevoegen/bijwerken",
-    "YoutubeDenied": "Video mag niet worden afgespeeld in een ingevoegde videospeler.",
+    "YoutubeDenied": "Aangevraagde video mag niet worden afgespeeld in een ingesloten speler.",
     "YoutubeNotFound": "Video niet gevonden.",
     "YoutubePlaybackError": "De aangevraagde video kan niet worden afgespeeld.",
     "YoutubeBadRequest": "Foutieve aanvraag.",
     "LabelH265Crf": "CRF H.265-codering:",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Sta automatische poortmapping toe om regels te maken voor HTTP verkeer naast HTTPS verkeer.",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Als dit aan staat, worden alle packets die op de auto discovery port binnenkomen gelogged.",
-    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}'s groep",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Groep van {0}",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Toestemming nodig om SyncPlay te mogen gebruiken.",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tijdverschuiving:",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Tijd synchroniseren met:",
@@ -1499,12 +1499,12 @@
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimale resterende duur van luisterboek:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titels worden als afgespeeld beschouwd indien gestopt na deze tijd.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Resterende minuten om audioboek te hervatten:",
-    "MessagePlaybackError": "Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit bestand op uw Google Cast.",
+    "MessagePlaybackError": "Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit bestand op je Google Cast-ontvanger.",
-    "MessageChromecastConnectionError": "Uw Google Cast kan niet verbinden met de Jellyfin server. Controleer de verbinding en probeer opnieuw.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Uw Google Cast-ontvanger kan niet verbinden met de Jellyfin-server. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titels worden als niet afgespeeld beschouwd indien gestopt voor deze tijd.",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Volledige op Intel drivers-gebaseerde tonemapping werkt momenteel alleen op sommige hardware met HDR10 video's. Dit heeft een hogere slagingskans ten opzichte van andere OpenCL implementaties.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Volledig op Intel-stuurprogramma gebaseerde tonemapping werkt momenteel alleen op sommige hardware met HDR10-video's. Dit heeft een hogere prioriteit ten opzichte van andere OpenCL-implementaties.",
-    "EnableVppTonemapping": "VPP Tone mapping aanzetten",
+    "EnableVppTonemapping": "VPP-tonemapping inschakelen",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Verbeterde NVDEC decoder aanzetten",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Verbeterde NVDEC-decoder inschakelen",
     "Framerate": "Beeldsnelheid",
     "DisablePlugin": "Uitschakelen",
     "EnablePlugin": "Inschakelen",
@@ -1528,7 +1528,7 @@
     "Conductor": "Dirigent",
     "Arranger": "Arrangeur",
     "AgeValue": "({0} jaar oud)",
-    "SubtitleCodecNotSupported": "De ondertitel codec wordt niet ondersteund",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "De ondertitelingscodec wordt niet ondersteund",
     "AudioProfileNotSupported": "Het profiel van de geluidscodec wordt niet ondersteund",
     "RefFramesNotSupported": "Referentieframes worden niet ondersteund",
     "OtherArtist": "Andere artiest",
@@ -1549,8 +1549,8 @@
     "SetUsingLastTracksHelp": "Probeer de ondertiteling/het audiospoor in te stellen op de video die het meest overeenkomt met de laatste video.",
     "TextSent": "Tekst verzonden.",
     "Track": "Nummer",
-    "Controls": "Controllers",
+    "Controls": "Besturing",
-    "LabelEnableGamepad": "Gamepad Inschakelen",
+    "LabelEnableGamepad": "Gamepad inschakelen",
     "VideoFramerateNotSupported": "De framerate van de video wordt niet ondersteund",
     "VideoLevelNotSupported": "Het niveau van de videocodec wordt niet ondersteund",
     "VideoProfileNotSupported": "Het profiel van de videocodec wordt niet ondersteund",
@@ -1560,18 +1560,18 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Stel het maximaal aantal dagen in dat een serie in de 'Volgende'-lijst staat zonder het te kijken.",
     "PreviousChapter": "Vorig hoofdstuk",
     "Remixer": "Remixer",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Gebruik afleveringscovers in de secties 'Volgende' en 'Verderkijken'",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Afleveringsafbeeldingen gebruiken in de secties 'Volgende' en 'Verderkijken'",
-    "EnableGamepadHelp": "Luister naar input van alle aangesloten controllers. (Vereist weergavemodus 'Tv')",
+    "EnableGamepadHelp": "Luister naar invoer van alle aangesloten controllers. (Vereist weergavemodus 'Tv')",
     "VideoCodecNotSupported": "De videocodec wordt niet ondersteund",
     "AudioBitrateNotSupported": "De bitrate van de audio wordt niet ondersteund",
     "AudioChannelsNotSupported": "Het aantal geluidskanalen wordt niet ondersteund",
     "VideoResolutionNotSupported": "De resolutie van de video wordt niet ondersteund",
-    "AudioSampleRateNotSupported": "De snelheid van het audiostaal wordt niet ondersteund",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "De samplerate van de audio wordt niet ondersteund",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphic video wordt niet ondersteund",
-    "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video wordt niet ondersteund",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Geïnterlinieerde video wordt niet ondersteund",
     "SecondaryAudioNotSupported": "Secundaire audiosporen worden niet ondersteund",
-    "VideoBitDepthNotSupported": "De bit-diepte van de video wordt niet ondersteund",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van de video wordt niet ondersteund",
-    "AudioBitDepthNotSupported": "De bit-diepte van de audio wordt niet ondersteund",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van de audio wordt niet ondersteund",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync inschakelen",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Methode voor synchronisatiecorrectie die bestaat uit het versnellen van het afspelen. Synchronisatiecorrectie moet ingeschakeld zijn.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync inschakelen",
@@ -1585,17 +1585,17 @@
     "TypeOptionPluralVideo": "Video's",
     "TypeOptionPluralSeries": "Tv-series",
     "TypeOptionPluralSeason": "Seizoenen",
-    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Music Video's",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Muziekvideo's",
-    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muziek Artiesten",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muziekartiesten",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Muziekalbums",
     "TypeOptionPluralMovie": "Films",
     "TypeOptionPluralEpisode": "Afleveringen",
-    "TypeOptionPluralBoxSet": "Collecties",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Boxsets",
     "TypeOptionPluralBook": "Boeken",
     "Casual": "Informeel",
     "Typewriter": "Typemachine",
     "TypeOptionPluralAudio": "Audio's",
-    "ReleaseGroup": "Uitgave Groep",
+    "ReleaseGroup": "Uitgavegroep",
     "Print": "Afdrukken",
     "MediaInfoTitle": "Titel",
     "Larger": "Groter",
@@ -1605,13 +1605,13 @@
     "Digital": "Digitaal",
     "ButtonClose": "Sluiten",
     "AddToFavorites": "Toevoegen aan favorieten",
-    "ShowParentImages": "Laat serie-afbeeldingen zien",
+    "ShowParentImages": "Serie-afbeeldingen weergeven",
     "Production": "Productie",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Text Toestaan",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Tekst toestaan",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Afbeelding Toestaan",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Afbeelding toestaan",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Niks Toestaan",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Niets toestaan",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Alles Toestaan",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Alles toestaan",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Schakel ondertitels uit die zijn verpakt in mediacontainers. Vereist een volledige library-vernieuwing.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Schakel ondertitels uit die zijn verpakt in mediacontainers. Vereist een volledige bibliotheekvernieuwing.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Schakel verschillende soorten ingesloten ondertitels uit",
     "OriginalAirDate": "Oorspronkelijke uitzenddatum",
     "MixedMoviesShows": "Gemengde films en programma's",
@@ -1632,38 +1632,38 @@
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in sectie 'Volgende'.",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitrate van de video overschrijdt de limiet",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane resolutie voor transcoderingen",
-    "UnknownAudioStreamInfo": "De audio stream info is onbekend",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "De audiostreaminformatie is onbekend",
-    "UnknownVideoStreamInfo": "De video stream info is onbekend",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "De videostreaminformatie is onbekend",
     "VideoBitrateNotSupported": "De bitrate van de video wordt niet ondersteund",
     "AudioIsExternal": "De audiostream is extern",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardware codering opties:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opties voor hardwarecodering:",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power Encoderen kan onnodige CPU-GPU synchronisatie houden. Bij Linux moet deze uitgeschakeld zijn als de i915 HuC firmware niet geconfigureerd is.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power-codering kan onnodige CPU-GPU-synchronisatie behouden. Bij Linux moet deze uitgeschakeld zijn als de i915 HuC-firmware niet geconfigureerd is.",
-    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Schakel Intel Low-Power HEVC hardware encoder in",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel Low-Power HEVC-hardwarecodering inschakelen",
-    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Schakel Intel Low-Power H.264 hardware encoder in",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel Low-Power H.264-hardwarecodering inschakelen",
-    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Voorkeur voor OS eigen DXVA of VA-API hardware decoders",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Voorkeur voor OS-eigen DXVA- of VA-API-hardwaredecodering",
-    "ScreenResolution": "Scherm Resolutie",
+    "ScreenResolution": "Schermresolutie",
     "RememberSubtitleSelections": "Ondertitelspoor instellen op basis van vorig item",
-    "RememberAudioSelections": "Audiospoor instellen gebaseerd op vorig item",
+    "RememberAudioSelections": "Audiospoor instellen op basis van vorig item",
     "IgnoreDtsHelp": "Deze optie uitschakelen kan problemen oplossen, zoals onbrekend geluid bij kanalen met aparte audio- en videostreams.",
     "IgnoreDts": "DTS negeren (tijdstempel decoderen)",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Probeer het ondertitelspoor in te stellen op de dichtstbijzijnde overeenkomst met de laatste video.",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Probeer het audiospoor zo in te stellen dat deze het dichtst bij de laatste video past.",
-    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID voor DV bl-signaalcompatibiliteit",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Id voor signaalcompatibiliteit DV-bl",
-    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl vooraf ingestelde vlag",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "Voorinstelling DV-bl",
-    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el vooraf ingestelde vlag",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "Voorinstelling DV-el",
-    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu vooraf ingestelde vlag",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Voorinstelling DV-rpu",
-    "MediaInfoDvLevel": "DV niveau",
+    "MediaInfoDvLevel": "DV-niveau",
-    "MediaInfoDvProfile": "DV profiel",
+    "MediaInfoDvProfile": "DV-profiel",
-    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV-versie minor",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV-versie (minor)",
-    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV-versie major",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV-versie (major)",
-    "MediaInfoDoViTitle": "DV-title",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV-titel",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Type videobereik",
     "LabelVideoRangeType": "Type videobereik:",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Het bereiktype van de video wordt niet ondersteund",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Pas contrastversterking toe in VPP-tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 1.2 en 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Contrastversterking VPP-tonemapping:",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Pas helderheidsversterking toe in VPP-tonemapping Zowel de aanbevolen als de standaardwaarden zijn 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Pas helderheidsversterking toe bij VPP-tonemapping. Zowel de aanbevolen als de standaardwaarden zijn 0.",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tone mapping helderheidsversterking:",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Helderheidsversterking VPP-tonemapping:",
     "EnableSplashScreen": "Opstartscherm inschakelen",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentele NVDEC-implementatie; deze instelling niet inschakelen tenzij u decoderingsfouten tegenkomt.",
     "ThemeVideo": "Themavideo",
@@ -1671,11 +1671,11 @@
     "Sample": "Voorbeeld",
     "Scene": "Scène",
     "Interview": "Interview",
-    "DeletedScene": "Verwijderde scene",
+    "DeletedScene": "Verwijderde scène",
-    "BehindTheScenes": "Achter de scenes",
+    "BehindTheScenes": "Achter de schermen",
     "Trailer": "Trailer",
     "Clip": "Clip",
-    "SelectAll": "Selecteer alles",
+    "SelectAll": "Alles selecteren",
     "DirectPlayError": "Er is een fout opgetreden bij het starten van direct afspelen",
     "OptionDateShowAdded": "Datum programma toegevoegd",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Datum aflevering toegevoegd",