Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -220,13 +220,13 @@
     "HeaderAdmin": "Amministrazione",
     "HeaderAlbumArtists": "Artisti dell'album",
     "HeaderAlert": "Avviso",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Abilita eliminazione media da:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Abilita eliminazione media da",
     "HeaderApiKey": "Chiave API",
     "HeaderApiKeys": "Chiavi API",
     "HeaderApiKeysHelp": "Le Applicazioni esterne devono avere una chiave API per comunicare con il server. Le chiavi sono emesse accedendo con un qualsiasi account, o fornendo manualmente una chiave all'applicazione.",
     "HeaderAudioBooks": "Audiolibri",
     "HeaderAudioSettings": "Impostazioni audio",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blocca elementi sconosciuti o senza informazioni:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blocca elementi sconosciuti o senza informazioni",
     "HeaderBranding": "Personalizza",
     "HeaderCancelRecording": "Annulla la Registrazione",
     "HeaderCancelSeries": "Annulla Serie TV",
@@ -264,9 +264,9 @@
     "HeaderEnabledFields": "Campi Abilitati",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Deseleziona un campo per bloccarlo ed impedire che venga modificato.",
     "HeaderError": "Errore",
-    "HeaderExternalIds": "ID esterni:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Accesso alle funzionalità:",
-    "HeaderFetchImages": "Identifica Immagini:",
+    "HeaderExternalIds": "ID esterni",
+    "HeaderFeatureAccess": "Accesso alle funzionalità",
+    "HeaderFetchImages": "Identifica Immagini",
     "HeaderForKids": "Per Bambini",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Visti di frequente",
     "HeaderGuideProviders": "Provider Guida",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Resetta il codice PIN Semplificato",
     "HeaderPlayAll": "Riproduci Tutti",
     "HeaderPlayOn": "Riproduci Su",
-    "HeaderPlayback": "Riproduzione:",
+    "HeaderPlayback": "Riproduzione",
     "HeaderPlaybackError": "Errore di riproduzione",
     "HeaderPleaseSignIn": "Per favore accedi",
     "HeaderPluginInstallation": "Installazione Plugin",
@@ -390,88 +390,88 @@
     "ItemCount": "{0} elementi",
     "Items": "Elementi",
     "Kids": "Bambini",
-    "Label3DFormat": "Formato 3D:",
+    "Label3DFormat": "Formato 3D",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Interrotto dallo spegnimento del server)",
-    "LabelAccessDay": "Giorno della settimana:",
-    "LabelAccessEnd": "Ora di fine:",
-    "LabelAccessStart": "Ora di inizio:",
-    "LabelAirDays": "In onda da (gg):",
-    "LabelAirTime": "In onda da:",
-    "LabelAirsAfterSeason": "In onda dopo la stagione:",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "In onda prima dell'episodio:",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "In onda prima della stagione:",
+    "LabelAccessDay": "Giorno della settimana",
+    "LabelAccessEnd": "Ora di fine",
+    "LabelAccessStart": "Ora di inizio",
+    "LabelAirDays": "In onda da (gg)",
+    "LabelAirTime": "In onda da",
+    "LabelAirsAfterSeason": "In onda dopo la stagione",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "In onda prima dell'episodio",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "In onda prima della stagione",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizzato per le copertine degli album, all'interno dell'attributo 'dlna:profileID' su 'upnp:albumArtURI'. Alcuni dispositivi richiedono un valore specifico, indipendentemente dalla dimensione dell'immagine.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altezza massima copertina Album:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Larghezza massima copertina Album:",
-    "LabelAlbumArtPN": "Copertine Album PN:",
-    "LabelAlbumArtists": "Artisti album:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altezza massima copertina Album",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Larghezza massima copertina Album",
+    "LabelAlbumArtPN": "Copertine Album PN",
+    "LabelAlbumArtists": "Artisti album",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Consenti transcodifica hardware",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro indirizzo IP Remoto:",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modalità filtro indirizzo IP remoto:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro indirizzo IP Remoto",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modalità filtro indirizzo IP remoto",
     "LabelAppName": "Nome app",
     "LabelAppNameExample": "Esempio: Sickbeart, Sonarr",
-    "LabelArtists": "Artisti:",
+    "LabelArtists": "Artisti",
     "LabelArtistsHelp": "Separa più artisti usando il simbolo (;).",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Lingua audio preferita:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Aggiorna automaticamente i metadati da Internet:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Assegna ad indirizzo di rete locale:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Lingua audio preferita",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Aggiorna automaticamente i metadati da Internet",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Assegna ad indirizzo di rete locale",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Sovrascrive l'indirizzo IP locale del server HTTP. Se lasciato vuoto, il server verrà pubblicato su tutti gli indirizzi disponibili. La Modifica di questo valore richiede il riavvio.",
-    "LabelBirthDate": "Data di nascita:",
-    "LabelBirthYear": "Anno di nascita:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Intervallo messaggi di presenza:",
+    "LabelBirthDate": "Data di nascita",
+    "LabelBirthYear": "Anno di nascita",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Intervallo messaggi di presenza",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la durata in secondi fra i messaggi \"blast alive\".",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Blocco degli elementi con le etichette:",
-    "LabelBurnSubtitles": "Applica sottotitoli:",
-    "LabelCachePath": "Percorso cache:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blocco degli elementi con le etichette",
+    "LabelBurnSubtitles": "Applica sottotitoli",
+    "LabelCachePath": "Percorso cache",
     "LabelCachePathHelp": "Specificare un percorso personalizzato per i file della cache del server, ad esempio le immagini. Lasciare vuoto per usare il predefinito del server.",
     "LabelCancelled": "Annullato",
-    "LabelCertificatePassword": "Password Certificato:",
+    "LabelCertificatePassword": "Password Certificato",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Se il tuo certificato richiede una password, per favore inseriscila qui.",
-    "LabelChannels": "Canali:",
-    "LabelCollection": "Collezione:",
-    "LabelCommunityRating": "Voto del pubblico:",
-    "LabelContentType": "Tipo di contenuto:",
-    "LabelCountry": "Nazione:",
-    "LabelCriticRating": "Voto della critica:",
-    "LabelCurrentPassword": "Password corrente:",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Percorso personalizzato certificato SSL:",
+    "LabelChannels": "Canali",
+    "LabelCollection": "Collezione",
+    "LabelCommunityRating": "Voto del pubblico",
+    "LabelContentType": "Tipo di contenuto",
+    "LabelCountry": "Nazione",
+    "LabelCriticRating": "Voto della critica",
+    "LabelCurrentPassword": "Password corrente",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Percorso personalizzato certificato SSL",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Percorso del file PKCS #12 contenente il certificato e la chiave private per abilitare il supporto TLS in un dominio personalizzato.",
-    "LabelCustomCss": "Codice CSS personalizzato:",
+    "LabelCustomCss": "Codice CSS personalizzato",
     "LabelCustomCssHelp": "Applicalo stile CSS personalizzato per i temi/branding dell'interfaccia web.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Fornire un nome di visualizzazione personalizzato o lasciare vuoto per utilizzare il nome riportato dal dispositivo.",
-    "LabelCustomRating": "Voto personalizzato:",
-    "LabelDashboardTheme": "Tema del Pannello di Controllo:",
-    "LabelDateAdded": "Aggiunto il:",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Data di comportamento per i nuovi contenuti:",
+    "LabelCustomRating": "Voto personalizzato",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema del Pannello di Controllo",
+    "LabelDateAdded": "Aggiunto il",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Data di comportamento per i nuovi contenuti",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Se un valore di metadati è presente sarà sempre utilizzato prima di una di queste opzioni.",
-    "LabelDateTimeLocale": "Data locale:",
-    "LabelDay": "Giorno della settimana:",
-    "LabelDeathDate": "Anno di morte:",
-    "LabelDefaultScreen": "Schermo predefinito:",
-    "LabelDefaultUser": "Utente Predefinito:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Data locale",
+    "LabelDay": "Giorno della settimana",
+    "LabelDeathDate": "Anno di morte",
+    "LabelDefaultScreen": "Schermo predefinito",
+    "LabelDefaultUser": "Utente Predefinito",
     "LabelDefaultUserHelp": "Determina quale libreria utente deve essere visualizzato sui dispositivi collegati. Questo può essere disattivata tramite un profilo di dispositivo.",
-    "LabelDeviceDescription": "Descrizione dispositivo:",
-    "LabelDidlMode": "Modalità DIDL:",
-    "LabelDiscNumber": "Numero disco:",
-    "LabelDisplayLanguage": "Lingua di visualizzazione:",
+    "LabelDeviceDescription": "Descrizione dispositivo",
+    "LabelDidlMode": "Modalità DIDL",
+    "LabelDiscNumber": "Numero disco",
+    "LabelDisplayLanguage": "Lingua di visualizzazione",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "La traduzione di Jellyfin è un progetto attivo.",
-    "LabelDisplayMode": "Modalità di visualizzazione:",
-    "LabelDisplayName": "Nome visualizzato:",
-    "LabelDisplayOrder": "Ordine di visualizzazione:",
+    "LabelDisplayMode": "Modalità di visualizzazione",
+    "LabelDisplayName": "Nome visualizzato",
+    "LabelDisplayOrder": "Ordine di visualizzazione",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostra gli Special all'interno delle stagioni in cui sono stati trasmessi",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Boost audio durante il downmix:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Boost audio durante il downmix",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumenta il volume durante il downmix. Impostalo su uno per mantenere il volume originale.",
-    "LabelDownloadLanguages": "Scarica lingue:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Scarica lingue",
     "LabelDropImageHere": "Rilasciare l'immagine qui, oppure clicca per sfogliare.",
-    "LabelDropShadow": "Ombreggiatura:",
-    "LabelEasyPinCode": "Codice PIN semplificato:",
+    "LabelDropShadow": "Ombreggiatura",
+    "LabelEasyPinCode": "Codice PIN semplificato",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Inserisci le copertine degli Album in DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alcuni dispositivi preferiscono questo metodo per ottenere le copertine degli album. Altri possono non riuscire a riprodurli con questa opzione abilitata.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Abilita mappatura automatica delle porte",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automaticamente inoltra le porte pubbliche del router sul quelle locali del server tramite UPnP. Potrebbe non funzionare con alcuni modelli di router. I cambiamenti non saranno applicati fino ad il riavvio del server.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Invia segnale di presenza",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Attivare questa opzione se il server non viene rilevato in modo affidabile da altri dispositivi UPnP in rete.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervallo di ricerca dei client:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervallo di ricerca dei client",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durata in secondi tra due ricerche SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Abilita il debug del DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crea file di grandi dimensioni e dovrà essere usato solo quando necessario per risolvere problemi.",
@@ -479,46 +479,46 @@
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Individua i dispositivi attivi in rete e offre la possibilità di controllarli da remoto.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Abilita server DLNA",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Consente ai dispositivi UPnP nella tua rete di sfogliare i contenuti e riprodurli.",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Abilita la decodifica hardware per:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Abilita la decodifica hardware per",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Abilita monitoraggio in tempo reale",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Le modifiche saranno applicate immediatamente sui file system supportati.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitato a singola immagine incorporata",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alcuni dispositivi non renderanno correttamente se più immagini sono incorporati all'interno DIDL.",
-    "LabelEndDate": "Data di fine:",
-    "LabelEpisodeNumber": "Numero espisodio:",
-    "LabelEvent": "Evento:",
-    "LabelEveryXMinutes": "Tutti:",
+    "LabelEndDate": "Data di fine",
+    "LabelEpisodeNumber": "Numero espisodio",
+    "LabelEvent": "Evento",
+    "LabelEveryXMinutes": "Tutti",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Estrae le immagini dei capitoli durante la scansione della libreria",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genera le immagini capitolo quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Alternativamente, verranno estratti durante l'operazione pianificata di estrazione delle immagini capitolo, permettendo la scansione della libreria più velocemente.",
     "LabelFailed": "Fallito",
-    "LabelFileOrUrl": "File o URL:",
+    "LabelFileOrUrl": "File o URL",
     "LabelFinish": "Finito",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Inserisci il tuo nome utente, se te lo ricordi.",
-    "LabelFormat": "Formato:",
-    "LabelFriendlyName": "Nome Condiviso:",
+    "LabelFormat": "Formato",
+    "LabelFriendlyName": "Nome Condiviso",
     "LabelServerNameHelp": "Questo nome è usato per identificare il server e avrà come default l'hostname del server.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Raggruppa i film nelle collezioni",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "I film appartenenti ad una collezione saranno visualizzati come un unico elemento raggruppato.",
-    "LabelH264Crf": "CRF di codifica H.264:",
-    "LabelEncoderPreset": "Preset di codifica:",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Accelerazione Hardware:",
+    "LabelH264Crf": "CRF di codifica H.264",
+    "LabelEncoderPreset": "Preset di codifica",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Accelerazione Hardware",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'accelerazione hardware richiede un'ulteriore configurazione.",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Qualità della rete domestica:",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagina iniziale Sezione {0}:",
-    "LabelHttpsPort": "Porta HTTPS locale:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Qualità della rete domestica",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagina iniziale Sezione {0}",
+    "LabelHttpsPort": "Porta HTTPS locale",
     "LabelHttpsPortHelp": "Porta TCP da associare al server HTTPS.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Altezza icona massima:",
-    "LabelIconMaxWidth": "Larghezza massima icona:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Altezza icona massima",
+    "LabelIconMaxWidth": "Larghezza massima icona",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Una stringa o espressione regex sensibile a maiuscole e minuscole.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Abilita e classifica i tuoi generatori preferiti di immagini in ordine di priorità.",
-    "LabelImageType": "Tipo immagine:",
+    "LabelImageType": "Tipo immagine",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Limitare ai canali segnato come",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Abilita l'accesso da rete locale tramite codice PIN Semplificato",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Usa il codice PIN Semplificato per accedere dalle app della tua rete domestica. La tua password usuale sarà necessaria solo per accedere alle app quando sei fuori casa. Se il codice PIN viene lasciato vuoto, non avrai bisogno di una password quando sei all'interno della tua rete domestica.",
-    "LabelInternetQuality": "Qualità Internet:",
-    "LabelKeepUpTo": "Conservane fino a:",
-    "LabelKidsCategories": "Categorie bambini:",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Data di uscita Formato:",
+    "LabelInternetQuality": "Qualità Internet",
+    "LabelKeepUpTo": "Conservane fino a",
+    "LabelKidsCategories": "Categorie bambini",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Data di uscita Formato",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Tutte le date all'interno dei files NFO verranno analizzate utilizzando questo formato.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copia extrafanart nel campo extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Quando scarichi delle immagini, queste possono essere salvate entrambe sia in extrafanart e extrathumbs per la massima compatibilità di skin con Kodi.",
@@ -526,175 +526,175 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Abilita la sostituzione del percorso delle immagini utilizzando quello del server.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salva i percorsi delle immagini all'interno dei file NFO",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Questo è consigliato se si hanno i nomi dei file immagine che non sono conformi alle linee guida Kodi.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Salva dati utente nei files NFO per:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Salva dati utente nei files NFO per",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Salva i dati di riproduzione nei file NFO per poterli poi usare in altre applicazioni.",
-    "LabelLanNetworks": "Reti LAN:",
-    "LabelLanguage": "Lingua:",
-    "LabelLineup": "Allineamento:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Porta HTTP locale:",
+    "LabelLanNetworks": "Reti LAN",
+    "LabelLanguage": "Lingua",
+    "LabelLineup": "Allineamento",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Porta HTTP locale",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Porta TCP da associare al server HTTP.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Blocca questo elemento per impedire modifiche future",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Avviso Login:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Avviso Login",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un messaggio che verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina di accesso.",
-    "LabelLogs": "Log:",
-    "LabelManufacturer": "Produttore:",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL del produttore:",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Massimo numero di sfondi per oggetto:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualità streaming su Google Cast:",
-    "LabelMaxParentalRating": "Massima classificazione per genitori consentita:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Percentuale massima per la ripresa:",
+    "LabelLogs": "Log",
+    "LabelManufacturer": "Produttore",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL del produttore",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Massimo numero di sfondi per oggetto",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualità streaming su Google Cast",
+    "LabelMaxParentalRating": "Massima classificazione per genitori consentita",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Percentuale massima per la ripresa",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "I film sono considerati visti se riprodotti dopo questo tempo.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Massimo numero di foto per oggetto:",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Massima qualità streaming:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Massima qualità streaming",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Specifica il bitrate massimo per lo streaming.",
-    "LabelMessageText": "Testo del messaggio:",
-    "LabelMessageTitle": "Titolo messaggio:",
-    "LabelMetadata": "Metadati:",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Lingua preferita per lo scaricamento:",
+    "LabelMessageText": "Testo del messaggio",
+    "LabelMessageTitle": "Titolo messaggio",
+    "LabelMetadata": "Metadati",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Lingua preferita per lo scaricamento",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Abilita e classifica i tuoi downloader di metadati preferiti in ordine di priorità. Quelli con priorità inferiori saranno utilizzati solo per riempire le informazioni mancanti.",
-    "LabelMetadataPath": "Percorso per i metadati:",
+    "LabelMetadataPath": "Percorso per i metadati",
     "LabelMetadataPathHelp": "Specificare un percorso personalizzato per le immagini e i metadati scaricati.",
-    "LabelMetadataReaders": "Lettori Metadati:",
+    "LabelMetadataReaders": "Lettori Metadati",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Classificare le origini metadati locali preferite in ordine di priorità. Il primo file trovato verrà letto.",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Selezionare i formati di file per salvare i metadati.",
-    "LabelMethod": "Metodo:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Massima larghezza sfondo:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Durata minima per il riprendi:",
+    "LabelMethod": "Metodo",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Massima larghezza sfondo",
+    "LabelMinResumeDuration": "Durata minima per il riprendi",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "La durata video più corta in secondi che salverà la locazione di riproduzione e ti permetterà di riprendere.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Percentuale minima per il riprendi:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Percentuale minima per il riprendi",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "I film sono considerati non visti se interrotti prima di questo tempo.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Larghezza minima screenshot scaricati:",
-    "LabelModelDescription": "Descrizione Modello:",
-    "LabelModelName": "Nome Modello:",
-    "LabelModelNumber": "Numero Modello:",
-    "LabelModelUrl": "Modello URL:",
-    "LabelMonitorUsers": "Monitora l'attività di:",
-    "LabelMovieCategories": "Categorie film:",
-    "LabelMoviePrefix": "Prefisso film:",
+    "LabelModelDescription": "Descrizione Modello",
+    "LabelModelName": "Nome Modello",
+    "LabelModelNumber": "Numero Modello",
+    "LabelModelUrl": "Modello URL",
+    "LabelMonitorUsers": "Monitora l'attività di",
+    "LabelMovieCategories": "Categorie film",
+    "LabelMoviePrefix": "Prefisso film",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Se un prefisso viene applicato ai titoli di film, inseriscilo qui in modo che il server possa gestirlo correttamente.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Percorso di registrazione film:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musica trascodifica bitrate:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Percorso di registrazione film",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musica trascodifica bitrate",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Specifica il massimo bitrate per lo streaming musicale.",
-    "LabelName": "Nome:",
-    "LabelNewName": "Nuovo nome:",
-    "LabelNewPassword": "Nuova password:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Conferma nuova password:",
-    "LabelNewsCategories": "Categorie notizie:",
+    "LabelName": "Nome",
+    "LabelNewName": "Nuovo nome",
+    "LabelNewPassword": "Nuova password",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Conferma nuova password",
+    "LabelNewsCategories": "Categorie notizie",
     "LabelNotificationEnabled": "Abilita questa notifica",
-    "LabelNumber": "Numero:",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Numero di giorni per i quali scaricare i dati della guida:",
+    "LabelNumber": "Numero",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Numero di giorni per i quali scaricare i dati della guida",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Scaricando più giorni si avrà la possibilità di pianificare in anticipo più programmi e vedere più liste, ma il tempo di download sarà più lungo. 'Auto' sceglierà automaticamente in base al numero di canali.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Cartella di rete condivisa:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Cartella di rete condivisa",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se questa cartella è condivisa sulla rete, fornendo il percorso di condivisione di rete si può consentire ai client su altri dispositivi di accedere direttamente ai file multimediali. Ad esempio {0} oppure {1}.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Aspetto originale:",
-    "LabelOriginalTitle": "Titolo originale:",
-    "LabelOverview": "Trama:",
-    "LabelParentNumber": "Numero precursore:",
-    "LabelParentalRating": "Classificazione per genitori:",
-    "LabelPasswordConfirm": "Conferma la password:",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Codice PIN:",
-    "LabelPath": "Percorso:",
-    "LabelPersonRole": "Ruolo:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Aspetto originale",
+    "LabelOriginalTitle": "Titolo originale",
+    "LabelOverview": "Trama",
+    "LabelParentNumber": "Numero precursore",
+    "LabelParentalRating": "Classificazione per genitori",
+    "LabelPasswordConfirm": "Conferma la password",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Codice PIN",
+    "LabelPath": "Percorso",
+    "LabelPersonRole": "Ruolo",
     "LabelPersonRoleHelp": "Esempio: Autista di chiosco dei gelati",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Luogo di nascita:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Luogo di nascita",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Riprodurre la traccia audio di default indipendentemente dalla lingua",
-    "LabelPostProcessor": "Applicazione Post-processing:",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Argomenti linea di comando del Post-processor:",
+    "LabelPostProcessor": "Applicazione Post-processing",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Argomenti linea di comando del Post-processor",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Usa {path} come percorso al file di registrazione.",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Lingua preferita visualizzata:",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Lingua dei sottotitoli preferita:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Codec Audio:",
-    "LabelProfileCodecs": "Codec:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Lingua preferita visualizzata",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Lingua dei sottotitoli preferita",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Codec Audio",
+    "LabelProfileCodecs": "Codec",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Separati da virgola. Questo può essere lasciato vuoto da applicare a tutti i codec.",
-    "LabelProfileContainer": "Contenitore:",
+    "LabelProfileContainer": "Contenitore",
     "LabelProfileContainersHelp": "Separati da virgola. Questo può essere lasciato vuoto da applicare a tutti i contenitori.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Codec Video:",
-    "LabelProtocol": "Protocollo:",
-    "LabelProtocolInfo": "Info protocollo:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Codec Video",
+    "LabelProtocol": "Protocollo",
+    "LabelProtocolInfo": "Info protocollo",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Il valore che verrà utilizzato quando si risponde a richieste GetProtocolInfo dal dispositivo.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Porta HTTP pubblica:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Porta HTTP pubblica",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Numero di porta pubblica che dovrebbe essere mappato sulla porta HTTP locale.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Numero porta HTTPS pubblica:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Numero porta HTTPS pubblica",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Numero della porta pubblica che dovrebbe essere mappato sulla porta HTTPS locale.",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Motivo per la transcodifica:",
-    "LabelRecord": "Registra:",
-    "LabelRecordingPath": "Percorso di registrazione predefinito:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Motivo per la transcodifica",
+    "LabelRecord": "Registra",
+    "LabelRecordingPath": "Percorso di registrazione predefinito",
     "LabelRecordingPathHelp": "Indica la posizione predefinita in cui salvare le registrazioni. Se lasciata vuota, sarà usata la cartella dei dati del server.",
-    "LabelRefreshMode": "Modalità di aggiornamento:",
-    "LabelReleaseDate": "Data di uscita:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitrate limite per lo streaming via internet (Mbps):",
+    "LabelRefreshMode": "Modalità di aggiornamento",
+    "LabelReleaseDate": "Data di uscita",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitrate limite per lo streaming via internet (Mbps)",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un limite bitrate per-stream opzionale per tutti i dispositivi di rete. Ciò è utile per impedire ai dispositivi di richiedere un bitrate superiore a quello in grado di gestire la connessione a Internet. Questo può provocare un aumento del carico della CPU sul server per transcodificare i video in volo ad un bitrate inferiore.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Durata:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Durata",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Salva immagini nelle cartelle multimediali",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Il salvataggio di immagini direttamente nelle cartelle multimediali consentirà di tenerle in un posto dove possono essere facilmente modificati.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Ultima esecuzione {0}, durata {1}.",
-    "LabelScreensaver": "Salvaschermo:",
-    "LabelSeasonNumber": "Numero stagione:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Raggruppa i contenuti delle seguenti cartelle in viste come 'Film', 'Musica' e 'Serie TV':",
+    "LabelScreensaver": "Salvaschermo",
+    "LabelSeasonNumber": "Numero stagione",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Raggruppa i contenuti delle seguenti cartelle in viste come 'Film', 'Musica' e 'Serie TV'",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Le cartelle non selezionate verranno mostrate come se stesse nelle proprie viste.",
-    "LabelSelectUsers": "Seleziona Utenti:",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Selezionare la versione da installare:",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Invia notifiche a:",
-    "LabelSerialNumber": "Numero di serie:",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Percorso di registrazione Serie TV:",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite stream simultanei:",
-    "LabelSkipBackLength": "Durata salta indietro:",
-    "LabelSkipForwardLength": "Durata salta avanti:",
+    "LabelSelectUsers": "Seleziona Utenti",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Selezionare la versione da installare",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Invia notifiche a",
+    "LabelSerialNumber": "Numero di serie",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Percorso di registrazione Serie TV",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite stream simultanei",
+    "LabelSkipBackLength": "Durata salta indietro",
+    "LabelSkipForwardLength": "Durata salta avanti",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignora se la traccia audio di default corrisponde alla lingua di download",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Deselezionare questa opzione per assicurare che tutti i video abbiano i sottotitoli, a prescindere dalla lingua audio.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignora se il video integra già dei sottotitoli",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Mantenere le versioni testuali dei sottotitoli si tradurrà in una riproduzione più efficiente e diminuirà la probabilità che sia necessaria la transcodifica video.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina il contenuto dell'elemento 'aggregationFlags' nel namespace 'urn:schemas-sonycom:av'.",
-    "LabelSortBy": "Ordina per:",
-    "LabelSortOrder": "Ordinato per:",
-    "LabelSortTitle": "Titolo per ordinamento:",
-    "LabelSource": "Origine:",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nome della stagione speciale:",
-    "LabelSportsCategories": "Categorie sport:",
-    "LabelStartWhenPossible": "Avvia appena possibile:",
-    "LabelStatus": "Stato:",
-    "LabelStopWhenPossible": "Ferma appena possibile:",
+    "LabelSortBy": "Ordina per",
+    "LabelSortOrder": "Ordinato per",
+    "LabelSortTitle": "Titolo per ordinamento",
+    "LabelSource": "Origine",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nome della stagione speciale",
+    "LabelSportsCategories": "Categorie sport",
+    "LabelStartWhenPossible": "Avvia appena possibile",
+    "LabelStatus": "Stato",
+    "LabelStopWhenPossible": "Ferma appena possibile",
     "LabelStopping": "Sto fermando",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Downloader sottotitoli:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Downloader sottotitoli",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Esempio: srt",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modalità Sottotitolo:",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Tipi di media supportati:",
-    "LabelTVHomeScreen": "Schermata iniziale della modalità TV:",
-    "LabelTagline": "Slogan:",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Colore di sfondo del testo:",
-    "LabelTextColor": "Colore testo:",
-    "LabelTextSize": "Dimensione testo:",
-    "LabelTheme": "Tema:",
-    "LabelTime": "Ora:",
-    "LabelTimeLimitHours": "Tempo limite (ore):",
-    "LabelTitle": "Titolo:",
-    "LabelTrackNumber": "Numero traccia:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modalità Sottotitolo",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Tipi di media supportati",
+    "LabelTVHomeScreen": "Schermata iniziale della modalità TV",
+    "LabelTagline": "Slogan",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Colore di sfondo del testo",
+    "LabelTextColor": "Colore testo",
+    "LabelTextSize": "Dimensione testo",
+    "LabelTheme": "Tema",
+    "LabelTime": "Ora",
+    "LabelTimeLimitHours": "Tempo limite (ore)",
+    "LabelTitle": "Titolo",
+    "LabelTrackNumber": "Numero traccia",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Specifica un percorso personalizzato per la transcodifica dei files utilizzati dai client. Lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita dal server.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Transcodifica numero di thread:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Transcodifica numero di thread",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Seleziona il numero massimo di thread da utilizzare per la transcodifica. Ridurre il numero di thread abbasserà l'utilizzo della CPU ma potrebbe non essere sufficiente per un'esperienza di riproduzione fluida.",
-    "LabelTriggerType": "Tipo evento:",
-    "LabelTunerIpAddress": "Tuner Indirizzo IP:",
-    "LabelTunerType": "Tipo sintonizzatore:",
-    "LabelType": "Tipo:",
+    "LabelTriggerType": "Tipo evento",
+    "LabelTunerIpAddress": "Tuner Indirizzo IP",
+    "LabelTunerType": "Tipo sintonizzatore",
+    "LabelType": "Tipo",
     "LabelTypeText": "Testo",
-    "LabelUseNotificationServices": "Utilizzare i seguenti servizi:",
-    "LabelUser": "Utente:",
-    "LabelUserAgent": "Agente utente:",
-    "LabelUserLibrary": "Libreria utente:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Utilizzare i seguenti servizi",
+    "LabelUser": "Utente",
+    "LabelUserAgent": "Agente utente",
+    "LabelUserLibrary": "Libreria utente",
     "LabelUserLibraryHelp": "Selezionare la libreria utente da visualizzare sul dispositivo. Lasciare vuoto per ereditare l'impostazione predefinita.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sovrascrive il valore globale predefinito impostato nelle impostazioni, vedi di Pannello di Controllo > Riproduzione > Streaming.",
-    "LabelUsername": "Nome utente:",
-    "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA-API:",
+    "LabelUsername": "Nome utente",
+    "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA-API",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Questo è il nodo rendering usato dall'accelerazione hardware.",
-    "LabelValue": "valore:",
-    "LabelVersion": "Versione:",
+    "LabelValue": "valore",
+    "LabelVersion": "Versione",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installato",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Determina il contenuto dell'elemento 'X_DLNACAP' nel namespace 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Determina il contenuto dell'elemento 'X_DLNACAP' nel namespace 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelYear": "Anno:",
+    "LabelYear": "Anno",
     "LabelYoureDone": "Hai Finito!",
-    "LabelZipCode": "Cap:",
-    "LabelffmpegPath": "Percorso FFmpeg:",
+    "LabelZipCode": "Cap",
+    "LabelffmpegPath": "Percorso FFmpeg",
     "LabelffmpegPathHelp": "Il percorso dell'applicazione FFmpeg o della cartella che la contiene.",
     "LanNetworksHelp": "Elenco separato da virgola di indirizzi IP o voci IP / maschera di rete per reti che saranno considerate sulla rete locale quando si applicano restrizioni di larghezza di banda. Se impostato, tutti gli altri indirizzi IP verranno considerati nella rete esterna e saranno soggetti alle limitazioni della larghezza di banda esterna. Se lasciato vuoto, solo la sottorete del server viene considerata nella rete locale.",
     "Large": "Grande",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "MessageDownloadQueued": "Scaricamento programmato.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'abilitazione di questa opzione può rallentare significativamente le scansioni della libreria.",
     "MessageFileReadError": "Si è verificato un errore durante la lettura del file. Si prega di riprovare.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Il seguente file è stato creato sul server e contiene le istruzioni su come procedere:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Il seguente file è stato creato sul server e contiene le istruzioni su come procedere",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Riprova all'interno della rete domestica per avviare il processo di reimpostazione della password.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "É stato inserito un codice PIN invalido o scaduto. Riprova.",
     "MessageInvalidUser": "Utente o password errato. Riprova.",
@@ -770,7 +770,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Per configurare questo plugin si prega di accedere al proprio server locale direttamente.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "I plugin creati dai membri della comunità sono un ottimo modo per migliorare l'esperienza con funzionalità e vantaggi aggiuntivi. Prima di installarli, si prega di notare gli effetti che possono avere sul tuo Server, come le scansioni più lunghe della libreria, l'elaborazione di sfondo aggiuntiva e la stabilità del sistema diminuita.",
     "MessageReenableUser": "Guarda in basso per ri-abilitare",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "I seguenti percorsi ai file multimediali saranno rimossi dalla tua libreria:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "I seguenti percorsi ai file multimediali saranno rimossi dalla tua libreria",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Non siamo in grado di connettersi al server selezionato al momento. Per favore assicurati che sia in esecuzione e riprova.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Il contenuto verrà visualizzato come pianura cartelle. Per ottenere i migliori risultati utilizzare il gestore di metadati per impostare i tipi di contenuto di sottocartelle.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Attualmente hai la versione {0} installato.",
@@ -994,7 +994,7 @@
     "SettingsSaved": "Settaggi salvati.",
     "SettingsWarning": "La modifica di questi valori può causare problemi di instabilità o di connettività. Se si verificano problemi, si consiglia di modificarli all'impostazione predefinita.",
     "Share": "Condividi",
-    "ShowIndicatorsFor": "Mostra indicatori per:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Mostra indicatori per",
     "ShowTitle": "Mostra il titolo",
     "ShowYear": "Mostra l'anno",
     "Shows": "Serie TV",
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     "Songs": "Canzoni",
     "Sort": "Ordina",
     "SortByValue": "Ordina per {0}",
-    "SortChannelsBy": "Ordina canali per:",
+    "SortChannelsBy": "Ordina canali per",
     "SortName": "Nome ordinamento",
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Interrompi registrazione",
@@ -1129,30 +1129,30 @@
     "HeaderFetcherSettings": "Impostazioni del Fetcher",
     "HeaderImageOptions": "Opzioni Immagine",
     "Home": "Home",
-    "LabelAlbum": "Album:",
-    "LabelCache": "Cache:",
+    "LabelAlbum": "Album",
+    "LabelCache": "Cache",
     "ButtonAddImage": "Aggiungi Immagine",
     "CopyStreamURL": "Copia Indirizzo dello Stream",
     "CopyStreamURLSuccess": "Indirizzo copiato con successo.",
     "FetchingData": "Recupero di dati aggiuntivi",
-    "LabelServerHost": "Host:",
+    "LabelServerHost": "Host",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://myserver.com",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Scaricatori di Immagini ({0}):",
-    "LabelFolder": "Cartella:",
-    "LabelTag": "Tag:",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Scaricatori di Metadati ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Scaricatori di Immagini ({0})",
+    "LabelFolder": "Cartella",
+    "LabelTag": "Tag",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Scaricatori di Metadati ({0})",
     "Logo": "Logo",
     "ManageLibrary": "Gestisci libreria",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di Film, Serie e Album. Clicca il tasto '+' per iniziare a creare collezioni.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nessun server è stato trovato usando la ricerca automatica di server.",
     "LabelBaseUrlHelp": "Aggiunge una cartella personalizzata all'URL del server, ad esempio <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Provider per il Reset della Password:",
-    "LabelServerName": "Nome del Server:",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Flag di aggregazione Sony:",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativi di login falliti prima che l'utente sia bloccato:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Provider per il Reset della Password",
+    "LabelServerName": "Nome del Server",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Flag di aggregazione Sony",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativi di login falliti prima che l'utente sia bloccato",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo: {0}",
-    "LabelXDlnaCap": "ID capacità del dispositivo:",
+    "LabelXDlnaCap": "ID capacità del dispositivo",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Per favore seleziona un'immagine dal menù a tendina.",
     "OptionProtocolHls": "Streaming in Diretta HTTP (HLS)",
     "OptionMax": "Massimo",
@@ -1160,43 +1160,43 @@
     "PlaybackData": "Dati di Riproduzione",
     "TagsValue": "Tag: {0}",
     "Whitelist": "Lista bianca",
-    "LabelVideoBitrate": "Bitrate video:",
-    "LabelVideoCodec": "Codec video:",
-    "LabelXDlnaDoc": "ID Classe del dispositivo:",
+    "LabelVideoBitrate": "Bitrate video",
+    "LabelVideoCodec": "Codec video",
+    "LabelXDlnaDoc": "ID Classe del dispositivo",
     "MediaInfoFramerate": "Frequenza fotogrammi",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Solo file JPEG e PNG sono supportati.",
     "OptionIsHD": "HD",
-    "LabelPlayer": "Riproduttore:",
+    "LabelPlayer": "Riproduttore",
     "MediaInfoCodec": "Codec",
-    "LabelAudioBitDepth": "Profondità audio in bit:",
-    "LabelAudioBitrate": "Bitrate Audio:",
-    "LabelAudioCodec": "Codec audio:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Profondità audio in bit",
+    "LabelAudioBitrate": "Bitrate Audio",
+    "LabelAudioCodec": "Codec audio",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionBluray": "BD",
     "Metadata": "Metadati",
-    "LabelBitrate": "Bitrate:",
-    "LabelSize": "Dimensione:",
-    "LabelTranscodePath": "Percorso di trascodifica:",
-    "LabelFont": "Font:",
+    "LabelBitrate": "Bitrate",
+    "LabelSize": "Dimensione",
+    "LabelTranscodePath": "Percorso di trascodifica",
+    "LabelFont": "Font",
     "HeaderIdentificationHeader": "Header di Identificazione",
-    "LabelAudioChannels": "Canali audio:",
-    "LabelAudioSampleRate": "Frequenza di campionamento audio:",
-    "LabelAuthProvider": "Provider di Autenticazione:",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
-    "LabelBaseUrl": "URL Base:",
-    "LabelMatchType": "Eguaglia il titolo:",
-    "LabelMetadataSavers": "Metodi di salvataggio metadati:",
-    "LabelPassword": "Password:",
-    "LabelPlaylist": "Playlist:",
-    "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione:",
+    "LabelAudioChannels": "Canali audio",
+    "LabelAudioSampleRate": "Frequenza di campionamento audio",
+    "LabelAuthProvider": "Provider di Autenticazione",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
+    "LabelBaseUrl": "URL Base",
+    "LabelMatchType": "Eguaglia il titolo",
+    "LabelMetadataSavers": "Metodi di salvataggio metadati",
+    "LabelPassword": "Password",
+    "LabelPlaylist": "Playlist",
+    "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione",
     "LabelPleaseRestart": "Le modifiche avranno effetto dopo aver manualmente ricaricato il client web.",
-    "LabelTranscodes": "Trascodifiche:",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Framerate di trascodifica:",
-    "LabelTranscodingProgress": "Progresso di trascodifica:",
+    "LabelTranscodes": "Trascodifiche",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Framerate di trascodifica",
+    "LabelTranscodingProgress": "Progresso di trascodifica",
     "DashboardVersionNumber": "Versione: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architettura: {0}",
-    "LabelWeb": "Web:",
+    "LabelWeb": "Web",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Puoi lasciare questo campo vuoto per non impostare alcuna password.",
     "MediaInfoTimestamp": "Orario",
     "Mobile": "Mobile",
@@ -1236,11 +1236,11 @@
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Il client è incompatibile con il media e il server non sta inviando un formato compatibile.",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forza la transcodifica da fonti di media remoti (come LiveTV)",
     "NoCreatedLibraries": "Sembra che tu non abbia ancora creato delle librerie. {0}Vuoi crearne una adesso?{1}",
-    "LabelVideoResolution": "Risoluzione video:",
-    "LabelStreamType": "Tipo di stream:",
-    "LabelPlayerDimensions": "Dimensioni player:",
-    "LabelDroppedFrames": "Frame persi:",
-    "LabelCorruptedFrames": "Frame corrotti:",
+    "LabelVideoResolution": "Risoluzione video",
+    "LabelStreamType": "Tipo di stream",
+    "LabelPlayerDimensions": "Dimensioni player",
+    "LabelDroppedFrames": "Frame persi",
+    "LabelCorruptedFrames": "Frame corrotti",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Chiedi ad un amministratore di creare una libreria.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quando una transcodifica o un remux sono abbastanza avanti rispetto alla corrente posizione di riproduzione, pausa il processo così da consumare meno risorse. Questo è utile quando si guarda un video senza avanzare spesso durante la riproduzione. Disattiva questa opzione se stai avendo problemi di riproduzione.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Acceleratore Transcodifica",
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     "Album": "Album",
     "OnWakeFromSleep": "Al risveglio",
     "Person": "Persona",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Metodo di deinterlacciamento:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Metodo di deinterlacciamento",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Metodo di deinterlacciamento da usare durante la transcodifica software. Se è abilitata l'accelerazione hardware per il deinterlacciamento, questa opzione sarà ignorata.",
     "Artist": "Artista",
     "OnApplicationStartup": "All'avvio",
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "Season": "Stagione",
     "Movie": "Film",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Numero di elementi presenti nella paginazione della libreria. Il valore 0 disabilita la paginazione.",
-    "LabelLibraryPageSize": "Elementi nella paginazione della libreria:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Elementi nella paginazione della libreria",
     "Episode": "Episodio",
     "BoxSet": "Cofanetto",
     "AlbumArtist": "Artisti dell'Album",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} si è unito al gruppo.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay disabilitato.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay abilitato.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Accesso SyncPlay:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Accesso SyncPlay",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Disabilitato per questo utente",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permetti all'utente di unirsi ai gruppi",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permetti all'utente di creare e unirsi ai gruppi",
@@ -1312,8 +1312,8 @@
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Lascia il gruppo",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crea un nuovo gruppo",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Nuovo gruppo",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metodo Sincronizzazione:",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Differenza oraria nella riproduzione:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metodo Sincronizzazione",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Differenza oraria nella riproduzione",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Differenza temporale con il server:",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay abilitato",
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     "LabelUnstable": "Instabile",
     "NextTrack": "Prossima traccia",
     "Preview": "Anteprima",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posizione verticale:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posizione verticale",
     "PreviousTrack": "Traccia precedente",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Errore durante la generazione della lista dei plugin installati.",
     "MessagePluginInstallError": "Errore durante l'installazione del plugin.",
@@ -1372,13 +1372,13 @@
     "Bwdif": "BWDIF",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Raddoppia il frame rate durante il deinterlacciamento",
     "KnownProxiesHelp": "Lista degli IP o hostname separati da virgola dei proxy utilizzati per connettersi a Jellyfin. Ciò consente di gestire al meglio gli header 'X-Forwarded-For'. Richiede il riavvio dopo il salvataggio.",
-    "LabelKnownProxies": "Proxy conosciuti:",
-    "LabelColorSpace": "Spazio colori:",
-    "LabelVideoRange": "Intervallo video:",
+    "LabelKnownProxies": "Proxy conosciuti",
+    "LabelColorSpace": "Spazio colori",
+    "LabelVideoRange": "Intervallo video",
     "MediaInfoColorSpace": "Spazio colore",
     "ThumbCard": "Miniatura",
     "PosterCard": "Locandina",
-    "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL:",
+    "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL",
     "MediaInfoVideoRange": "Intervallo video",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Questa opzione usa il campo frequenza durante il deinterlacciamento, detto anche \"bob deinterlacing\", il quale raddoppia il frame rate del video per fornire \"full motion\" come se guardassi un video interlacciato in TV.",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Codice Quick Connect sconosciuto",
@@ -1393,27 +1393,27 @@
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Richiesta autorizzata",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Attivato con successo",
     "QuickConnect": "Connessione Rapida",
-    "LabelQuickConnectCode": "Codice Quick Connect:",
-    "LabelCurrentStatus": "Stato attuale:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Codice Quick Connect",
+    "LabelCurrentStatus": "Stato attuale",
     "ButtonActivate": "Attiva",
     "Authorize": "Autorizza",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Seleziona l'algoritmo di Tone mapping da usare:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Seleziona l'algoritmo di Tone mapping da usare",
     "EnableTonemapping": "Abilita il Tone mapping",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Il valore 0 disabilita la funzionalità.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Imposta il numero massimo di connessioni utente simultanee.",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Numero massimo di sessioni utente contemporanee:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Numero massimo di sessioni utente contemporanee",
     "EnableAutoCast": "Imposta come Default",
-    "LabelTonemappingDesat": "Desaturazione mappatura dei toni:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Desaturazione mappatura dei toni",
     "TonemappingRangeHelp": "Seleziona l'intervallo di colore in uscita. Auto imposta lo stesso del valore di entrata.",
-    "LabelTonemappingRange": "Intervallo mappatura dei toni:",
+    "LabelTonemappingRange": "Intervallo mappatura dei toni",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "La mappatura dei toni può essere messa a punto. Se non sei abbastanza familiare con queste opzioni, lascia quelle predefinite. Il valore raccomandato è 'BT.2390'.",
     "AllowTonemappingHelp": "La mappatura dei toni può trasformare l'intervallo dinamico di un video da HDR a SDR mantenendo il dettaglio e i colori dell'immagine, che sono informazioni molto importanti per rappresentare la scena originale. Attualmente funziona solo con video HDR10 o HLG. Richiede le corrispondenti librerie OpenCL o CUDA.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Questo è il dispositivo OpenCL utilizzato per la mappatura dei toni. Il lato sinistro del punto è il numero di piattaforma, mentre la parte destra è il numero del dispositivo sulla piattaforma. Il valore base è 0.0. Il file di applicazione FFmpeg contenente il metodo di accelerazione hardware OpenCL è richiesto.",
-    "LabelColorPrimaries": "Primari colore:",
-    "LabelColorTransfer": "Trasferimento colore:",
+    "LabelColorPrimaries": "Primari colore",
+    "LabelColorTransfer": "Trasferimento colore",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Colori primari",
     "MediaInfoColorTransfer": "Trasferimento colore",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Soglia di mappatura dei toni:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Soglia di mappatura dei toni",
     "OptionAllowContentDownload": "Consenti il download dei media",
     "HeaderDeleteDevices": "Elimina tutti i dispositivi",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i dispositivi? Tutte le altre sessioni verrano disconnesse. I dispositivi riappariranno appena un utente vi effettuerà il login.",
@@ -1450,37 +1450,37 @@
     "LabelPlaybackInfo": "Info di Riproduzione",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "E' Necessario il permesso per l'utilizzo di SyncPlay.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Obbliga Jellyfin ad utilizzare un intervallo di porte UDP specifico. (Il Default è 1024 - 65535).<br/> Nota: alcune funzioni richiedono porte specifiche che potrebbero essere al di fuori di questo intervallo.",
-    "LabelUDPPortRange": "Intervallo porte di comunicazione UDP:",
+    "LabelUDPPortRange": "Intervallo porte di comunicazione UDP",
     "LabelIsForced": "Forzato",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Abilita L'Auto Discovery:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Abilita L'Auto Discovery",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Se abilitato, i pacchetti ricevuti sulla porta di auto-discovery saranno loggati.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Abilita il tracciamento dell'Auto Discovery.",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Abilita la registrazione dei dettagli di tracciamento SSDP.<br/><b>ATTENZIONE:</b> Ciò causerà una grave riduzione delle prestazioni.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Abilita il tracciamento SSDP:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Abilita il tracciamento SSDP",
     "LabelDropSubtitleHere": "Trascina i sottotitoli, o clicca per selezionare.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Consenti la mappatura automatica delle porte per creare una regola per il traffico HTTP oltre al traffico HTTPS.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Abilita la mappatura automatica delle porte per il traffico HTTP e HTTPS.",
-    "LabelTonemappingPeak": "Valore massimo della mappatura dei toni:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Valore massimo della mappatura dei toni",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Regola l'algoritmo di mappatura dei toni. I valori raccomandati e di default sono NaN. Solitamente lasciare vuoto.",
-    "LabelTonemappingParam": "Parametro per la mappatura dei toni:",
+    "LabelTonemappingParam": "Parametro per la mappatura dei toni",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Applica la desaturazione per le alte-luci che superano questo livello di luminosità. Più alto è il parametro, più informazioni sul colore saranno mantenute. Questa impostazione aiuta a prevenire colori innaturali per le alte-luci facendoli virare al bianco. Questo fa si che le immagini sembrino più naturali, al costo di una riduzione delle informazioni dei colori fuori gamma. Il valori raccomandati e di default sono 0 e 0.5.",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Offset del tempo:",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Tempo sincronizzato con:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Offset del tempo",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Tempo sincronizzato con",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Riunisciti al playback di gruppo",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Riprendi il playback locale",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignora gli aggiornamenti della playlist corrente",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Arresta il playback locale",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Indirizzo IP opzionale sul quale filtrare il traffico SSDP registrato.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP:",
-    "LabelPublishedServerUri": "URI del Server pubblicati:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP",
+    "LabelPublishedServerUri": "URI del Server pubblicati",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Gli Audiolibri vengono segnati come non riprodotti prima di questo tempo.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Ripresa minima degli Audiolibri in minuti:",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Massima grandezza della coda di muxing:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Ripresa minima degli Audiolibri in minuti",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Massima grandezza della coda di muxing",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Gli Audiolibri vengono segnati come riprodotti interamente dopo questo tempo.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Minuti di attesa per la riproduzione dell'audiolibro:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Minuti di attesa per la riproduzione dell'audiolibro",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringi l'intervallo delle porte UDP di HDHomeRun a questo valore. (Default è 1024 - 65535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Intervallo porte di HD Homerun:",
-    "LabelH265Crf": "CRF di codifica H.265:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Intervallo porte di HD Homerun",
+    "LabelH265Crf": "CRF di codifica H.265",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Numero massimo di Canali Audio permessi",
     "AspectRatioFill": "Riempi",
     "AspectRatioCover": "Copertina",
@@ -1503,7 +1503,7 @@
     "EnableFallbackFontHelp": "Abilita font personalizzati. Questo può evitare alcuni problemi di rendering dei sottotitoli.",
     "EnableFallbackFont": "Abilita i font di riserva",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Specificare un percorso contenente font di riserva per sottotitoli ASS/SSA. La dimensione totale massima permessa è 20MB. Sono consigliati formati font leggeri e orientati all'utilizzo web come woff2.",
-    "LabelFallbackFontPath": "Percorso della cartella dei font di riserva:",
+    "LabelFallbackFontPath": "Percorso della cartella dei font di riserva",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Esplora o inserisci il percorso della cartella contenete i font di riserva per i sottotitoli ASS/SSA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Selezionare il percorso della cartella contenente i font di riserva",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "L'algoritmo di mappatura dei toni viene adattato per ogni scena e la soglia è utilizzata per rilevare cambiamenti di scena. Se la distanza tra la luminosità media del frame corrente e quella della scena corrente superano la soglia, la luminosità media e di picco della scena verranno ricalcolate. I valori predefiniti e raccomandati sono 0.8 e 0.2.",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     "Controls": "Controlli",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Le sezioni 'Prossimo' e 'Continua a Guardare' useranno le immagini dell'episodio come miniature al posto della miniatura principale dello spettacolo.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Usa le immagini dell'episodio nelle sezioni 'Prossimo' e 'Continua a guardare'",
-    "LabelSlowResponseTime": "Tempo in ms dopo il quale una risposta è considerata lenta:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Tempo in ms dopo il quale una risposta è considerata lenta",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Logga un avviso se la risposta del server è troppo lenta",
     "DisableCustomCss": "Disattiva il CSS personalizzato fornito dal Server",
     "LabelLocalCustomCss": "Codice CSS personalizzato che si applica solo a questo client. Potresti voler disabilitare il CSS personalizzato del server.",
@@ -1540,7 +1540,7 @@
     "SubtitleCodecNotSupported": "Codec sottotitoli non supportato",
     "ContainerNotSupported": "Container non supportato",
     "AudioCodecNotSupported": "Codec Audio non supportato",
-    "LabelHardwareEncoding": "Codifica Hardware:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Codifica Hardware",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronizzazione temporale",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Tenta di impostare la traccia Sottotitoli/Audio alla corrispondenza migliore all'ultimo video.",
     "SetUsingLastTracks": "Imposta Tracce Sottotitoli/Audio con l'elemento precedente",
@@ -1557,27 +1557,27 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metodo di correzione della sincronizzazione che consiste nel velocizzare la riproduzione. Deve essere abilitata la correzione sincronizzazione.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Abilita SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Ritardo minimo di riproduzione (in ms) dopo cui SkipToSync tenta di correggere la posizione di riproduzione.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Ritardo minimo SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Ritardo minimo SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Millisecondi utilizzati da SpeedToSync per correggere la posizione di riproduzione.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Durata SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Durata SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Ritardo massimo di riproduzione (in ms) dopo cui viene usato SkipToSync invece di SpeedToSync.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Ritardo massimo SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Ritardo massimo SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Ritardo minimo di riproduzione (in ms) dopo cui SpeedToSync tenta di correggere la posizione di riproduzione.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Ritardo minimo SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Ritardo minimo SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Abilita la sincronizzazione attiva della riproduzione o velocizzando il contenuto o saltando alla posizione stimata. Disabilitare in caso di pesanti scatti.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correzione sincronizzazione",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Offset temporale extra:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Offset temporale extra",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Cambia manualmente l'offset temporale (in ms) con il dispositivo selezionato per la sincronizzazione temporale. Modificare con cautela.",
-    "LabelSortName": "Nome per ordinamento:",
+    "LabelSortName": "Nome per ordinamento",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Imposta il numero massimo di giorni che uno spettacolo può rimanere nella lista 'Prossimo' senza essere guardato.",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Numero massimo di giorni per 'Prossimo':",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Numero massimo di giorni per 'Prossimo'",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Riproduzione",
     "Engineer": "Ingegnere del suono",
     "Conductor": "Direttore",
     "Arranger": "Arrangiatore",
     "Track": "Traccia",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Modifica le preferenze SyncPlay",
-    "LabelOriginalName": "Nome originale:",
+    "LabelOriginalName": "Nome originale",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Impostazioni SyncPlay",
     "ErrorPlayerNotFound": "Nessun player trovato per il media richiesto.",
     "AgeValue": "({0} anni)",
@@ -1601,7 +1601,7 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Quando almeno 2 film hanno lo stesso nome collezione, saranno automaticamente aggiunti alla collezione.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Aggiungi automaticamente alla collezione",
     "Cursive": "Corsivo",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opzioni per la codifica hardware:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opzioni per la codifica hardware",
     "IntelLowPowerEncHelp": "L'encoding Low-Power comporta inutili CPu-GPU sync. In Linux devono essere disabilitati se l'HuC firmware i915 non è configurato.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Abilita l'encoder hardware Intel Low-Power HEVC",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferisci i decoder hardware DXVA o VA-API nativi del Sistema Operativo",
@@ -1651,7 +1651,7 @@
     "Localization": "Localizzazione",
     "ItemDetails": "Dettagli Titolo",
     "Digital": "Digitale",
-    "LabelTextWeight": "Stile testo:",
+    "LabelTextWeight": "Stile testo",
     "Bold": "Grassetto",
     "EnableSplashScreen": "Abilita la schermata di avvio",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Id compatibilità segnale bl DV",
@@ -1664,12 +1664,12 @@
     "MediaInfoDvVersionMajor": "Versione principale DV",
     "MediaInfoDoViTitle": "Titolo DV",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Tipo range del video",
-    "LabelVideoRangeType": "Tipo range del video:",
+    "LabelVideoRangeType": "Tipo range del video",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Tipo range del video non supportato",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Applica un guadagno luminosità nella mappatura toni VPP. Il valore consigliato e predefinito è 0.",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Applica un guadagno al contrasto nella mappatura toni VPP. Il valore consigliato è 1.2 e quello predefinito è 1.",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "Guadagno contrasto della mappatura toni VPP:",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "Guadagno luminosità della mappatura toni VPP:",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Guadagno contrasto della mappatura toni VPP",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Guadagno luminosità della mappatura toni VPP",
     "ScreenResolution": "Risoluzione schermo",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Prova a impostare la traccia sottotitoli per essere più simile possibile all'ultimo video.",
     "RememberSubtitleSelections": "Imposta la traccia sottotitoli sulla base dell'elemento precedente",