Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -1037,7 +1037,7 @@
     "Unmute": "Skru på lyd",
     "OptionIsHD": "HD",
     "ButtonAddImage": "Legg til bilde",
-    "DisplayModeHelp": "Velg hvilket brukergrensesnitt oppsett du vil ha.",
+    "DisplayModeHelp": "Velg hvilken layout du vil bruke for brukergrensesnittet.",
     "DownloadsValue": "{0} nedlastninger",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vis informasjon om den neste videoen i spillelisten ved slutten av en video.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Uthenting av kapittelbilder vil gjøre det mulig for klienter å vise bilder i menyer for å velge kapitel. Denne prosessen kan være treg, ressurskrevende, og kan kreve flere gigabyte med lagringsplass. Prosessen kjører når videoer oppdages, samt som en daglig planlagt hendelse. Tidsplanen kan endres i innstillinger for planlagte hendelser. Det anbefales ikke at denne prosessen kjøres når det er mange aktive brukere innlogget.",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "Album": "Album",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Angir hvor mange elementer som vises på en bibliotekside. Velg 0 for å deaktivere oppdeling i sider.",
     "LabelLibraryPageSize": "Størrelse på bibliotekside:",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing metode:",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Velg interlace metoden som skal bli brukt når man transkoder interlaced innhold.",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Metode for fjerning av linjefletting:",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Velg hvilken metode som skal brukes for å fjerne linjefletting når omkoding skjer i programvaren. Når maskinvareakselerasjon er aktivert så bruker maskinvaren sin egen metode for å fjerne linjefletting.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Spilleliste",
     "EnableBlurHashHelp": "Bilder som fortsatt lastes inn vil vises med en unik plassholder.",
     "EnableBlurHash": "Aktiver tåkete plassholdere for bilder",