Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 84.8% (1223 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "Artists": "Καλλιτέχνες",
     "AsManyAsPossible": "Οσο το δυνατον περισσοτερα",
     "Ascending": "Αύξουσα",
-    "AspectRatio": "Αρχικός λόγος διαστάσεων:",
+    "AspectRatio": "Αρχικός λόγος διαστάσεων",
     "AttributeNew": "Νέο",
     "Audio": "Ήχος",
     "Auto": "Αυτόματο",
@@ -37,14 +37,14 @@
     "Backdrops": "Σκηνικά",
     "Banner": "Πανό",
     "BirthDateValue": "Γεννήθηκε: {0}",
-    "BirthLocation": "Τόπος γέννησης:",
+    "BirthLocation": "Τόπος γέννησης",
     "BirthPlaceValue": "Τόπος γέννησης: {0}",
     "Blacklist": "Μαύρη Λίστα",
     "Books": "Βιβλία",
     "Box": "Κουτί",
     "Browse": "Αναζήτηση",
-    "BrowsePluginCatalogMessage": "Πλοηγηθείτε στον κατάλογο plugin μας για να δείτε τα διαθέσιμα plugins",
+    "BrowsePluginCatalogMessage": "Πλοηγηθείτε στον κατάλογο plugin μας για να δείτε τα διαθέσιμα plugins.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει στους υπότιτλους κατά τη μετατροπή βίντεο ανάλογα με τη μορφή των υπότιτλων. Η αποφυγή της εγγραφής στους υπότιτλους θα βελτιώσει την απόδοση του διακομιστή. Επιλέξτε Αυτόματα για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (π.χ. VOBSUB, PGS, SUB / IDX κ.λπ.) καθώς και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει τους υπότιτλους κατά τη μετατροπή βίντεο ανάλογα με τη μορφή των υπότιτλων. Η αποφυγή της εγγραφής στους υπότιτλους θα βελτιώσει την απόδοση του διακομιστή. Επιλέξτε Αυτόματα για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (π.χ. VOBSUB, PGS, SUB / IDX κ.λπ.) καθώς και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA.",
     "ButtonAdd": "Πρόσθεσε",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Προσθήκη βιβλιοθήκης πολυμέσων",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Προσθήκη διακόπτη",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "ButtonArrowUp": "Επάνω",
     "ButtonAudioTracks": "Ηχητικά κομμάτια",
     "ButtonBack": "Πίσω",
-    "ButtonCancel": "Ακύρωση ",
+    "ButtonCancel": "Ακύρωση",
     "ButtonChangeServer": "Αλλαγή Διακομιστή",
     "ButtonConnect": "Σύνδεση",
     "ButtonDelete": "Διαγραφή",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "ButtonHelp": "Βοήθεια",
     "ButtonHome": "Αρχική",
     "ButtonInfo": "Πληροφορία",
-    "ButtonLearnMore": "Περισσότερα ",
+    "ButtonLearnMore": "Μάθετε περισσότερα",
     "ButtonLibraryAccess": "Πρόσβαση στη βιβλιοθήκη",
     "ButtonManualLogin": "Χειροκίνητη Είσοδος",
     "ButtonMore": "Περισσότερα",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "ButtonTrailer": "Τρέϊλερ",
     "ButtonUninstall": "Απεγκατάσταση",
     "ButtonUp": "Επάνω",
-    "ButtonUpload": "Ανεβάστε ",
+    "ButtonUpload": "Ανεβάστε",
     "ButtonViewWebsite": "Εμφάνιση ιστοσελίδας",
     "ButtonWebsite": "Ιστοσελίδα",
     "CancelRecording": "Ακύρωση Εγγραφής",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "EditMetadata": "Επεξεργασία μεταδεδομένων",
     "EditSubtitles": "Επεξεργασία υποτίτλων",
     "EnableBackdrops": "Ενεργοποίηση Σκηνικών",
-    "EnableBackdropsHelp": "Αν είναι ενεργοποιημένη, τα backdrops θα εμφανίζονται στο παρασκήνιο ορισμένων σελίδων κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη",
+    "EnableBackdropsHelp": "Αν είναι ενεργοποιημένη, τα backdrops θα εμφανίζονται στο παρασκήνιο ορισμένων σελίδων κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
     "EnableCinemaMode": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Κινηματογράφος",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Ενεργοποιήστε τα έγχρωμα κωδικοποιημένα φόντα",
     "EnableDisplayMirroring": "Ενεργοποίηση του κατοπτρισμού εμφάνισης",
@@ -220,9 +220,9 @@
     "Favorites": "Αγαπημένα",
     "Features": "Χαρακτηριστικά",
     "File": "Αρχείο",
-    "FileNotFound": "Το αρχείο δεν βρέθηκε",
+    "FileNotFound": "Το αρχείο δεν βρέθηκε.",
     "FileReadCancelled": "Η ανάγνωση αρχείου ακυρώθηκε.",
-    "FileReadError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου",
+    "FileReadError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου.",
     "Filters": "Φίλτρα",
     "FolderTypeBooks": "Βιβλία",
     "FolderTypeMovies": "Ταινίες",
@@ -255,12 +255,12 @@
     "HeaderAddUser": "Προσθήκη Χρήστη",
     "HeaderAdditionalParts": "Πρόσθετα Μέρη",
     "HeaderAdmin": "Διαχειριστής",
-    "HeaderAlbumArtists": "Άλμπουμ Καλλιτέχνες",
+    "HeaderAlbumArtists": "Καλλιτέχνες του Άλμπουμ",
     "HeaderAlert": "Ειδοποίηση",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Να επιτρέπεται η διαγραφή πολυμέσων από",
-    "HeaderApiKey": "Κλειδί Api",
+    "HeaderApiKey": "Κλειδί API",
-    "HeaderApiKeys": "Κλειδιά Api",
+    "HeaderApiKeys": "Κλειδιά API",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Οι εξωτερικές εφαρμογές πρέπει να διαθέτουν ένα κλειδί Api προκειμένου να επικοινωνούν με τον Jellyfin Server. Τα κλειδιά εκδίδονται με σύνδεση με λογαριασμό Jellyfin ή με χειροκίνητη χορήγηση της εφαρμογής κλειδιού.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Οι εξωτερικές εφαρμογές πρέπει να διαθέτουν ένα κλειδί API προκειμένου να επικοινωνούν με τον Jellyfin Server. Τα κλειδιά εκδίδονται με σύνδεση με λογαριασμό Jellyfin ή με χειροκίνητη χορήγηση της εφαρμογής κλειδιού.",
     "HeaderAppearsOn": "Εμφανίζεται σε",
     "HeaderAudioBooks": "Μουσικά Βιβλία",
     "HeaderAudioSettings": "Ρυθμίσεις Ήχου",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Ρύθμιση απομακρυσμένης πρόσβασης",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Επιβεβαιώστε την εγκατάσταση της προσθήκης",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Επιβεβαίωση διαγραφής προφίλ",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Ανακαλέστε το κλειδί Api",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Ανακαλέστε το κλειδί API",
     "HeaderConnectionFailure": "Αποτυχία σύνδεσης",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Τα προφίλ κοντέινερ υποδεικνύουν τους περιορισμούς μιας συσκευής κατά την αναπαραγωγή συγκεκριμένων μορφών. Εάν ισχύει περιορισμός, τότε τα μέσα θα κωδικοποιηθούν, ακόμα και αν η μορφή έχει ρυθμιστεί για άμεση αναπαραγωγή.",
     "HeaderContinueListening": "Συνεχίστε την ακρόαση",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Καταργήστε την επιλογή ενός πεδίου για να το κλειδώσετε και να αποτρέψετε την αλλαγή των δεδομένων του.",
     "HeaderEpisodes": "Επεισόδια",
     "HeaderError": "Σφάλμα",
-    "HeaderExternalIds": "Εξωτερικά ids:",
+    "HeaderExternalIds": "Εξωτερικά ID:",
     "HeaderFeatureAccess": "Πρόσβαση χαρακτηριστικών",
     "HeaderFeatures": "Χαρακτηριστικά",
     "HeaderFetchImages": "Λήψη εικόνων:",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "HeaderLibraryFolders": "Φάκελος βιβλιοθηκών",
     "HeaderLibraryOrder": "Διάταξη Βιβλιοθήκης",
     "HeaderLibrarySettings": "Ρυθμίσεις Βιβλιοθήκης",
-    "HeaderLiveTV": "ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ",
+    "HeaderLiveTV": "Ζωντανή Τηλεόραση",
     "HeaderLiveTv": "ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΩΡΑΣΗ",
     "HeaderLoginFailure": "Αποτυχία εισόδου",
     "HeaderMedia": "Πολυμέσα",
@@ -344,10 +344,10 @@
     "HeaderMyDevice": "Η Συσκευή μου",
     "HeaderMyMedia": "Τα Πολυμέσα μου",
     "HeaderMyMediaSmall": "Τα Πολυμέσα μου (μικρά)",
-    "HeaderNewApiKey": "Νέο κλειδί Api",
+    "HeaderNewApiKey": "Νέο κλειδί API",
     "HeaderNewDevices": "Νέες Συσκευές",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Επόμενο επεισόδιο που θα παιχτεί σε {0}",
-    "HeaderNextUp": "Επόμενο για αναπαραγωγή",
+    "HeaderNextUp": "Επόμενο",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Επόμενη αναπαραγωγή βίντεο σε {0}",
     "HeaderOnNow": "Τώρα",
     "HeaderOtherItems": "Άλλα Στοιχεία",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} δευτερόλεπτα",
     "HeaderSelectServer": "Επιλογή Διακομιστή",
     "HeaderSendMessage": "Αποστολή Μηνύματος",
-    "HeaderSeries": "Series:",
+    "HeaderSeries": "Σειρές",
     "HeaderSeriesOptions": "Επιλογές Σειρών",
     "HeaderSeriesStatus": "Κατάσταση Σειράς",
     "HeaderServerSettings": "Ρυθμίσεις διακομιστή",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "HeaderUpcomingOnTV": "Επερχόμενα στην τηλεόραση",
     "HeaderUploadImage": "Ανεβάστε νέα εικόνα",
     "HeaderUploadNewImage": "Ανεβάστε νέα εικόνα",
-    "HeaderUsers": "Χρήστες ",
+    "HeaderUsers": "Χρήστες",
     "HeaderVideoQuality": "Ποιότητα βίντεο",
     "HeaderVideoType": "Τύπος Βίντεο",
     "HeaderVideoTypes": "Τύποι Βίντεο",
@@ -423,7 +423,7 @@
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "Χαρακτηριστικά εγγράφου Xml",
     "HeaderXmlSettings": "Ρυθμίσεις xml",
     "HeaderYears": "Χρονιές",
-    "HeadersFolders": "Φάκελοι:",
+    "HeadersFolders": "Φάκελοι",
     "Help": "Βοήθεια",
     "Hide": "Κρύψε",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Απόκρυψη προβληθέντων από τα πρόσφατα μέσα",
@@ -437,20 +437,20 @@
     "ItemCount": "{0} στοιχεία",
     "Items": "Στοιχεία",
     "Kids": "Παιδικά",
-    "Label3DFormat": "Τρισδιάστατη φόρμα",
+    "Label3DFormat": "Τύπος 3D:",
     "LabelAccessDay": "Ημέρα της εβδομάδας:",
     "LabelAccessEnd": "Ώρα λήξης:",
     "LabelAccessStart": "Ώρα έναρξης:",
     "LabelAirDays": "Ημέρες κυκλοφορίας:",
-    "LabelAirTime": "Ώρα κυκλοφορίας",
+    "LabelAirTime": "Ώρα θέασης:",
-    "LabelAlbum": "Άλμπουμ",
+    "LabelAlbum": "Άλμπουμ:",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN που χρησιμοποιείται για την τέχνη άλμπουμ, μέσα στο χαρακτηριστικό dlna: profileID στο upnp: albumArtURI. Ορισμένες συσκευές απαιτούν συγκεκριμένη τιμή, ανεξάρτητα από το μέγεθος της εικόνας.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Μέγιστο ύψος του άλμπουμ art:",
     "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Μέγιστη ανάλυση του άλμπουμ art που εκτίθεται μέσω του upnp: albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Μέγιστο πλάτος του άλμπουμ art:",
     "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Μέγιστη ανάλυση του άλμπουμ art που εκτίθεται μέσω του upnp: albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtPN": "PN άλμπουμ art:",
-    "LabelAlbumArtists": "Άλμπουμ Καλλιτέχνες",
+    "LabelAlbumArtists": "Καλλιτέχνες του 'Αλμπουμ:",
     "LabelAll": "Όλα",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Αυτόματη επανεκκίνηση του σέρβερ για να εγκαταστήσει τις αναβαθμίσεις",
     "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Ο server θα κάνει επανεκκίνηση μόνο κατά τη διάρκεια αδρανών περιόδων, όταν δεν υπάρχουν ενεργοί χρήστες.",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "LabelBirthYear": "Έτος Γέννησης:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Αποκλεισμός στοιχείων με ετικέτες:",
     "LabelBurnSubtitles": "Εγγραφή υπότιτλων:",
-    "LabelCache": "Προσωρινή αποθήκευση",
+    "LabelCache": "Προσωρινά αρχεία:",
     "LabelCachePath": "Διαδρομή προσωρ. αποθ.:",
     "LabelCachePathHelp": "Καθορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία για αρχεία προσωρινής μνήμης διακομιστή, όπως εικόνες. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή του διακομιστή.",
     "LabelCertificatePassword": "Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού:",
@@ -476,8 +476,8 @@
     "LabelContentType": "Τύπος περιεχομένου:",
     "LabelCountry": "Χώρα:",
     "LabelCriticRating": "Βαθμολογία κριτικών:",
-    "LabelCurrentPassword": "Τρέχοντας κωδικός πρόσβασης",
+    "LabelCurrentPassword": "Τρέχον κωδικός πρόσβασης:",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Προσαρμοσμένη διαδρομή πιστοποιητικού SSL",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Προσαρμοσμένη διαδρομή πιστοποιητικού SSL:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Προσθέστε το δικό σας αρχείο .pfx πιστοποιητικού ssl.",
     "LabelCustomCss": "Προσαρμοσμένο css:",
     "LabelCustomCssHelp": "Εφαρμόστε το δικό σας προσαρμοσμένο css στην διεπαφή ιστού.",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "LabelDefaultUserHelp": "Καθορίζει ποια βιβλιοθήκη χρηστών πρέπει να εμφανίζεται σε συνδεδεμένες συσκευές. Αυτό μπορεί να αντικατασταθεί για κάθε συσκευή που χρησιμοποιεί προφίλ.",
     "LabelDeviceDescription": "Περιγραφή Συσκευής",
     "LabelDiscNumber": "Αριθμός Δίσκου:",
-    "LabelDisplayLanguage": "Γλώσσα Εμφάνισης",
+    "LabelDisplayLanguage": "Γλώσσα Εμφάνισης:",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Η μετάφραση του Jellyfin είναι ένα συνεχιζόμενο έργο.",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Εμφάνιση επεισοδίων που λείπουν από την σαιζόν",
     "LabelDisplayMode": "Λειτουργία προβολής:",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ενσωμάτωση του άλμπουμ art στο Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Ορισμένες συσκευές προτιμούν αυτή τη μέθοδο για να αποκτήσουν τέχνη άλμπουμ. Άλλοι ενδέχεται να αποτύχουν να παίξουν με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ενεργοποίηση αυτόματης αντιστοίχισης θυρών",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "To UPnP επιτρέπει την αυτόματη ρύθμιση του δρομολογητή για εύκολη απομακρυσμένη πρόσβαση.  Αυτή η ρύθμιση μπορεί να μην δουλέψει με κάποια μοντέλα δρομολογητών",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Προσπάθεια αυτόματης ρύθμισης εξωτερικής θύρας με την τοπική μέσω UPnP.  Αυτή η ρύθμιση μπορεί να μην δουλέψει με κάποια μοντέλα δρομολογητών.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Αφήστε ζωντανά μηνύματα",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ενεργοποιήστε το στην περίπτωση που ο διακομιστής δεν ανιχνεύεται αξιόπιστα από άλλες συσκευές UPnP στο δίκτυό σας.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Περίοδος εντοπισμού πελάτη (δευτερόλεπτα)",
@@ -534,10 +534,10 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Αν είναι ενεργοποιημένη, οι εικόνες κεφαλαίων θα εξαχθούν όταν εισάγονται βίντεο κατά τη διάρκεια της σάρωσης της βιβλιοθήκης. Αν απενεργοποιηθούν, θα εξαχθούν κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης εργασίας των κεφαλαίων, επιτρέποντας την ταχύτερη ολοκλήρωση της σάρωσης κανονικής βιβλιοθήκης.",
     "LabelFailed": "Αποτυχία",
     "LabelFinish": "Τέλος",
-    "LabelFont": "Γραμματοσειρά: ",
+    "LabelFont": "Γραμματοσειρά:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Εισαγωγή όνομα χρήστη,αν το θυμάστε.",
     "LabelFormat": "Φορμάτ:",
-    "LabelFriendlyName": "Φιλικό όνομα",
+    "LabelFriendlyName": "Φιλικό όνομα:",
     "LabelServerNameHelp": "Αυτό το όνομα θα χρησιμοποιηθεί για την αναγνώριση αυτού του διακομιστή. Αν παραμείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί το όνομα του υπολογιστή.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Ομαδοποιήστε ταινίες σε συλλογές",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Όταν προβάλλετε λίστες ταινιών, οι ταινίες που ανήκουν σε μια συλλογή θα εμφανίζονται ως ένα ομαδοποιημένο αντικείμενο.",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Επιτρέπει την αντικατάσταση μονοπατιών των διαδρομών εικόνων χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις υποκατάστασης διαδρομής του διακομιστή.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Αυτό συνιστάται εάν έχετε ονόματα αρχείων εικόνας που δεν συμμορφώνονται με τις οδηγίες Kodi.",
     "LabelLanNetworks": "Δίκτυα LAN:",
-    "LabelLanguage": "Γλώσσα",
+    "LabelLanguage": "Γλώσσα:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Τοπικός αριθμός θύρας http:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Ο αριθμός θύρας tcp που πρέπει να συνδέσει ο διακομιστής http του Jellyfin.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Κλείδωμα αυτού του στοιχείου για να αποτρέψετε μελλοντικές αλλαγές",
@@ -585,8 +585,8 @@
     "LabelMetadataPathHelp": "Καθορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία για τα αρχεία και τα μεταδεδομένα που έχετε λάβει.",
     "LabelMethod": "Μέθοδος:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Ελάχιστο πλάτος λήψης φόντου:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Ελάχιστη διάρκεια συνέχισης (δευτερόλεπτα):",
+    "LabelMinResumeDuration": "Ελάχιστη διάρκεια συνέχισης:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Οι τίτλοι μικρότεροι από αυτό δεν θα επαναληφθούν",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Η μικρότερη διάρκεια βίντεο σε δευτερόλεπτα που θα αποθηκεύονται τα σημεία αναπαραγωγής και θα υπάρχει δυνατότητα συνέχισης",
     "LabelMinResumePercentage": "Ελάχιστο ποσοστό συνέχισης:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι δεν έχουν αναπαραχθεί εάν σταματήσουν πριν από αυτό το διάστημα",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Ελάχιστο πλάτος λήψης οθόνης:",
@@ -598,12 +598,12 @@
     "LabelMovieCategories": "Κατηγορίες ταινιών:",
     "LabelMoviePrefix": "Πρόθεμα ταινίας:",
     "LabelMovieRecordingPath": "Διαδρομή εγγραφής (προαιρετικό):",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "bitrate κωδικοποίησης της Μουσικής",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate κωδικοποίησης της μουσικής:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Καθορίστε ένα μέγιστο bitrate κατά την αναπαραγωγή μουσικής.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Καθορίστε ένα μέγιστο bitrate κατά την αναπαραγωγή μουσικής",
     "LabelName": "Όνομα:",
     "LabelNewName": "Νέο όνομα:",
-    "LabelNewPassword": "Νέος κωδικό πρόσβασης",
+    "LabelNewPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης:",
     "LabelNewsCategories": "Κατηγορίες ειδήσεων:",
     "LabelNext": "Επόμενο",
     "LabelNotificationEnabled": "Ενεργοποίηση αυτής της ειδοποίησης",
@@ -647,7 +647,7 @@
     "LabelRuntimeMinutes": "Χρόνος εκτέλεσης (λεπτά):",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Αποθηκεύσετε το εξώφυλλο και τις πληροφορίες στους φακέλους των αρχείων",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Αποθηκεύοντας το εξώφυλλο και τις πληροφορίες απευθείας στους φακέλους των αρχείων θα σας επιτρέψει την ευκολότερη επεξεργασία τους.",
-    "LabelScreensaver": "προφύλαξη οθόνης",
+    "LabelScreensaver": "Προφύλαξη οθόνης:",
     "LabelSeasonNumber": "Αριθμός κύκλου:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Αυτόματη ομαδοποίηση περιεχομένου από τους ακόλουθους φακέλους σε προβολές όπως ταινίες, μουσική και τηλεόραση:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Οι φάκελοι που δεν έχουν επιλεγεί θα εμφανίζονται από μόνοι τους στη δική τους άποψη.",
@@ -666,8 +666,8 @@
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Καθορίζει το περιεχόμενο του στοιχείου aggregationFlags στο urn:schemas-sonycom:av namespace.",
     "LabelSortBy": "Ταξινόμηση κατά:",
     "LabelSortOrder": "Σειρά ταξινόμησης:",
-    "LabelSortTitle": "Σύντομος τίτλος",
+    "LabelSortTitle": "Τίτλος ταξινόμησης:",
-    "LabelSoundEffects": "Ηχητικά Εφέ",
+    "LabelSoundEffects": "Ηχητικά Εφέ:",
     "LabelSource": "Πηγή:",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Ειδικό εμφανιζόμενο όνομα σεζόν:",
     "LabelStartWhenPossible": "Έναρξη όταν είναι δυνατό:",
@@ -690,7 +690,7 @@
     "LabelTrackNumber": "Αριθμός Κομματιού:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Αυτός ο φάκελος περιέχει αρχεία εργασίας που χρησιμοποιούνται από τον μετασχηματιστή. Καθορίστε μια προσαρμοσμένη διαδρομή ή αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή στο φάκελο δεδομένων του διακομιστή.",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Επιλέξτε τον μέγιστο αριθμό θεμάτων που θα χρησιμοποιήσετε κατά την αναδιαμόρφωση. Η μείωση του αριθμού των νημάτων θα μειώσει τη χρήση του επεξεργαστή, αλλά δεν μπορεί να μετατρέψει αρκετά γρήγορα για μια ομαλή αναπαραγωγή.",
-    "LabelTriggerType": "Τύπος διακόπτη",
+    "LabelTriggerType": "Τύπος διακόπτη:",
     "LabelTunerIpAddress": "Διεύθυνση IP του δέκτη:",
     "LabelTunerType": "Τύπος δέκτη:",
     "LabelType": "Τύπος:",
@@ -700,7 +700,7 @@
     "LabelUserLibrary": "Βιβλιοθήκη χρήστη:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη χρήστη που θα εμφανίζεται στη συσκευή. Αφήστε κενό για να κληρονομήσετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Αυτό θα αντικαταστήσει την προκαθορισμένη καθολική τιμή που έχει οριστεί στις ρυθμίσεις αναπαραγωγής του διακομιστή.",
-    "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη",
+    "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη:",
     "LabelValue": "Τιμή:",
     "LabelVersion": "Έκδοση:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} εγκαταστήθηκε",
@@ -727,9 +727,9 @@
     "ManageRecording": "Διαχείριση Εγγραφών",
     "MarkPlayed": "έχει αναπαραχθεί",
     "MarkUnplayed": "Δεν αναπαράχθηκε",
-    "MaxParentalRatingHelp": "Το περιεχόμενο με την υψηλότερη βαθμολογία θα είναι κρυμμένα από αυτόν τον χρήστη",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Περιεχόμενο με υψηλότερο βαθμό θα είναι κρυμμένο από αυτόν τον χρήστη.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Αναμορφωτικός",
-    "MediaInfoAspectRatio": "Αρχικός λόγος διαστάσεων:",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Λόγος διαστάσεων",
     "MediaInfoChannels": "Κανάλια",
     "MediaInfoCodec": "Κωδικοποιητής",
     "MediaInfoCodecTag": "Ετικέτα κωδικοποιητή",
@@ -765,15 +765,15 @@
     "MessageInstallPluginFromApp": "Αυτό το πρόσθετο πρέπει να εγκατασταθεί την εφαρμογή που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Καταχωρήθηκε ένα άκυρο ή ληγμένο PIN. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
     "MessageInvalidUser": "Μη έγκυρο όνομα ή κωδικός. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
-    "MessageItemSaved": "Το στοιχείο αποθηκεύτηκε",
+    "MessageItemSaved": "Το στοιχείο αποθηκεύτηκε.",
     "MessageItemsAdded": "Τα στοιχεία προστέθηκαν.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Αφήστε κενό για να κληρονομήσετε τις ρυθμίσεις από ένα γονικό στοιχείο ή την παγκόσμια προεπιλεγμένη τιμή.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα plugins.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προτάσεις ταινιών. Αρχίστε να παρακολουθείτε και να αξιολογείτε τις ταινίες σας και μετά επιστρέψτε για να δείτε τις συστάσεις σας.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Δεν έχετε εγκαταστήσει πρόσθετα.",
     "MessageNoTrailersFound": "Δεν βρέθηκαν trailer. Εγκαταστήστε το κανάλι trailer για να βελτιώσετε την εμπειρία κινηματογράφου σας με την προσθήκη μιας βιβλιοθήκης με internet trailers .",
-    "MessageNothingHere": "Τίποτα εδώ ",
+    "MessageNothingHere": "Τίποτα εδώ.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Οι κωδικοί πρόσβασης έχουν καταργηθεί για τους ακόλουθους χρήστες. Για να συνδεθείτε, συνδεθείτε με έναν κενό κωδικό πρόσβασης.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Οι κωδικοί πρόσβασης των ακόλουθων χρηστών έχουν επαναφερθεί. Τώρα μπορούν να συνδεθούν με τους κωδικούς PIN  που χρησιμοποιήθηκαν για την επαναφορά.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Η αναπαραγωγή αυτού του περιεχομένου είναι αυτή τη στιγμή περιορισμένη. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Jellyfin Server για περισσότερες πληροφορίες.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Παρακαλώ εξασφαλίστε τη λήψη μεταδεδομένων στο internet είναι ενεργοποιημένη.",
     "MessagePleaseWait": "Παρακαλώ περιμένετε. Αυτό μπορεί να πάρει ένα λεπτό.",
@@ -783,12 +783,13 @@
     "MessageUnableToConnectToServer": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον επιλεγμένο διακομιστή αυτή τη στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται και προσπαθήστε ξανά.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Αυτήν τη στιγμή έχετε εγκατεστημένη την έκδοση {0}.",
     "Metadata": "Μεταδεδομένα",
-    "MetadataManager": "Ανανέωση μεταδεδομένων ",
+    "MetadataManager": "Διαχείριση μεταδεδομένων",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Η αλλαγή των ρυθμίσεων μεταδεδομένων θα επηρεάσει το νέο περιεχόμενο που θα προστίθεται από εδώ και στο εξής. Για να ανανεώσετε το υπάρχον περιεχόμενο, ανοίξτε την οθόνη λεπτομερειών και κάντε κλικ στο κουμπί ανανέωση ή εκτελέστε μαζικές ανανεώσεις χρησιμοποιώντας τον διαχειριστή μεταδεδομένων.",
     "MinutesAfter": "λεπτά μετά",
     "MinutesBefore": "λεπτά πριν",
     "Mobile": "Κινητό/Τάμπλετ",
     "Monday": "Δευτέρα",
+    "More": "Περισσότερα",
     "MoreFromValue": "Περισσότερα από {0}",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Περισσότεροι χρήστες μπορούν να προστεθούν αργότερα στον πίνακα ελέγχου.",
     "MoveLeft": "Κινήσου αριστερά",
@@ -809,7 +810,7 @@
     "No": "Οχι",
     "NoNextUpItemsMessage": "Δεν βρέθηκε κανένα. Ξεκινήστε παρακολουθώντας τις εκπομπές σας!",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Αυτό το plugin δεν απαιτεί ρυθμίσεις.",
-    "NoSubtitleSearchResultsFound": "δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
+    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
     "NoSubtitles": "Χωρίς Υπότιτλους",
     "NoSubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι δεν θα φορτωθούν από προεπιλογή.Μπορούν ακόμα να ενεργοποιούνται χειροκίνητα κατά την αναπαραγωγή.",
     "None": "Κανένα",
@@ -844,7 +845,7 @@
     "OptionAuto": "Αυτόματο",
     "OptionAutomatic": "Αυτόματο",
     "OptionBlockBooks": "Βιβλία",
-    "OptionBlockChannelContent": "Προτιμώμενη ποιότητα καναλιού διαδικτύου:",
+    "OptionBlockChannelContent": "Περιεχόμενο Διαδικτυακών Καναλιών",
     "OptionBlockLiveTvChannels": "ΚΑΝΑΛΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ",
     "OptionBlockMovies": "Ταινίες",
     "OptionBlockMusic": "Μουσική",
@@ -893,7 +894,7 @@
     "OptionHideUser": "Απόκρυψη αυτού του χρήστη από τις οθόνες σύνδεσης",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Χρήσιμο για ιδιωτικούς ή κρυφό λογαριασμούς διαχειριστή. Ο χρήστης θα πρέπει να συνδεθεί χειροκίνητα εισάγοντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής του.",
     "OptionHomeVideos": "Προσωπικά βίντεο & φωτογραφίες",
-    "OptionImdbRating": "Βαθμολογία IMDb ",
+    "OptionImdbRating": "Βαθμολογία IMDb",
     "OptionLikes": "Συμπαθεί",
     "OptionMax": "Μέγιστο",
     "OptionMissingEpisode": "Ελλειπή Επεισόδια",
@@ -934,14 +935,14 @@
     "Overview": "Επισκόπηση",
     "PackageInstallCancelled": "Η εγκατάσταση {0} ακυρώθηκε.",
     "PackageInstallCompleted": "Η εγκατάσταση {0} ολοκληρώθηκε.",
-    "PackageInstallFailed": "{0} Αποτυχία",
+    "PackageInstallFailed": "{0} Αποτυχία εγκατάστασης.",
     "ParentalRating": "Καταλληλότητα",
-    "PasswordMatchError": "Ο κωδικός πρόσβασης και τον κωδικό επιβεβαίωσης πρέπει να ταιριάζουν",
+    "PasswordMatchError": "Ο κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης πρέπει να είναι ίδιοι.",
-    "PasswordResetComplete": "Ο κωδικός πρόσβασης έχει γίνει επαναφορά",
+    "PasswordResetComplete": "Ο κωδικός πρόσβασης επαναφέρθηκε.",
     "PasswordResetConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης;",
     "PasswordResetHeader": "Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης",
-    "PasswordSaved": "Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε",
+    "PasswordSaved": "Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε.",
-    "People": "Άνθρωποι ",
+    "People": "Πρόσωπα",
     "PerfectMatch": "Τέλεια αντιστοίχιση",
     "Photos": "Φωτογραφίες",
     "PictureInPicture": "Εικόνα στην εικόνα",
@@ -983,7 +984,7 @@
     "Recordings": "Εγγραφές",
     "Refresh": "Ανανέωση",
     "RefreshDialogHelp": "Τα metadata ανανεώνονται βάσει των ρυθμίσεων και των υπηρεσιών διαδικτύου που είναι ενεργοποιημένες στον πίνακα ελέγχου του Jellyfin Server.",
-    "RefreshMetadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων ",
+    "RefreshMetadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων",
     "RefreshQueued": "Η Ανανέωση προγραμματίστηκε.",
     "ReleaseDate": "Ημέρα κυκλοφορίας",
     "RememberMe": "Να με θυμάσαι",
@@ -1006,7 +1007,7 @@
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Σάρωση για νέα και ενημερωμένα αρχεία",
     "ScanLibrary": "Σάρωση βιβλιοθήκης",
     "Schedule": "Πρόγραμμα",
-    "Screenshot": "Στιγμιότυπο ",
+    "Screenshot": "Στιγμιότυπο οθόνης",
     "Screenshots": "Στιγμιότυπα οθόνης",
     "Search": "Αναζήτηση",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Αναζήτηση στο διαδίκτυο για εξώφυλλο και πληροφορίες",
@@ -1015,7 +1016,7 @@
     "SearchResults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
     "SendMessage": "Αποστολή Μηνύματος",
     "SeriesCancelled": "Η Σειρά ακυρώθηκε.",
-    "SeriesRecordingScheduled": "Προγραμματισμός εγγραφών Σειρών",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Προγραμματίστηκε καταγραφή σειράς.",
     "SeriesSettings": "Ρυθμίσεις Σειρών",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - εμφανίστηκε",
     "ServerNameIsRestarting": "Ο διακομιστής Jellyfin - {0} επανεκκινείται.",
@@ -1023,7 +1024,7 @@
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του διακομιστή Jellyfin μετά την εγκατάσταση ενός plugin.",
     "ServerUpdateNeeded": "Αυτός ο Jellyfin Server πρέπει να ενημερωθεί. Για να κάνετε λήψη της τελευταίας έκδοσης, επισκεφθείτε την {0}",
     "Settings": "Ρυθμίσεις",
-    "SettingsSaved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
+    "SettingsSaved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.",
     "Share": "Κοινή χρήση",
     "ShowAdvancedSettings": "Προβολή ρυθμίσεων για προχωρημένους",
     "ShowIndicatorsFor": "Εμφάνιση δεικτών για:",
@@ -1078,7 +1079,7 @@
     "TabMusicVideos": "Μουσικά βίντεο",
     "TabMyPlugins": "Τα πρόσθετα μου",
     "TabNetworks": "Δίκτυα",
-    "TabNfoSettings": "Ρυθμίσεις Nfo",
+    "TabNfoSettings": "Ρυθμίσεις NFO",
     "TabNotifications": "Ειδοποιήσεις",
     "TabOther": "Άλλα",
     "TabParentalControl": "Γονικός έλεγχος",
@@ -1102,7 +1103,7 @@
     "TabTrailers": "Τρέιλερς",
     "TabTranscoding": "Κωδικοποίηση",
     "TabUpcoming": "Επερχόμενα",
-    "TabUsers": "Χρήστες ",
+    "TabUsers": "Χρήστες",
     "Tags": "Ετικέτες",
     "TagsValue": "Ετικέτες: {0}",
     "TellUsAboutYourself": "Πείτε μας για εσάς",
@@ -1124,7 +1125,7 @@
     "Unplayed": "Δεν παίχθηκε",
     "Unrated": "Χωρίς Βαθμολογία",
     "Up": "Επάνω",
-    "Upload": "Ανεβάστε ",
+    "Upload": "Ανεβάστε",
     "UserProfilesIntro": "Το Jellyfin περιλαμβάνει ενσωματωμένη υποστήριξη για προφίλ χρηστών, επιτρέποντας σε κάθε χρήστη να έχει τις δικές του ρυθμίσεις εμφάνισης, το playstate και τα γονικά στοιχεία ελέγχου.",
     "ValueAlbumCount": "{0} άλμπουμ",
     "ValueAudioCodec": "Κωδικοποιητής ήχου : {0}",
@@ -1144,7 +1145,7 @@
     "ValueSeconds": "{0} δευτερόλεπτα",
     "ValueSeriesCount": "{0} Σειρές",
     "ValueSongCount": "{0} τραγούδια",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Ειδικά - {0} ",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Σπέσιαλ - {0}",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Όριο χρόνου: {0} ώρες",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Όριο χρόνου: 1 ώρα",
     "ValueVideoCodec": "Κωδικοποιητής βίντεο : {0}",
@@ -1159,5 +1160,67 @@
     "Writer": "Συγγραφέας",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Αυτά τα χαρακτηριστικά εφαρμόζονται στο στοιχείο ρίζας κάθε απάντησης xml.",
     "Yes": "Ναι",
-    "Yesterday": "Εχθές"
+    "Yesterday": "Εχθές",
+    "LabelCancelled": "Ακυρώθηκε",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Σύνδεση σε τοπική διεύθυνση δικτύου:",
+    "LabelAuthProvider": "Πάροχος πιστοποίησης:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Λειτουργία Φίλτρου Εξωτερικών Διευθύνσεων IP:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Φίλτρο Εξωτερικών Διευθύνσεων IP:",
+    "HeaderUser": "Χρήστης",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Προφίλ Μετατροπών",
+    "HeaderTracks": "Κομμάτια",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "Επιλέξτε Διαδρομή Προσωρινών Αρχείων Μετατροπής",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Περιηγηθείτε ή επιλέξτε την διαδρομή αποθήκευσης των προσωρινών αρχείων μετατροπής. Ο φάκελος πρέπει να είναι εγγράψιμος.",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Περιηγηθείτε ή επιλέξτε την διαδρομή αποθήκευσης των προσωρινών αρχείων διακομιστή. Ο φάκελος πρέπει να είναι εγγράψιμος.",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "Επιλέξτε Διαδρομή Προσωρινών Αρχείων Διακομιστή",
+    "HeaderSelectPath": "Επιλέξτε Διαδρομή",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Περιηγηθείτε ή επιλέξτε την διαδρομή αποθήκευσης των μεταδεδομένων. Ο φάκελος πρέπει να είναι εγγράψιμος.",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Επιλέξτε Διαδρομή Μεταδεδομένων",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "Επιλέξτε Διαδρομή Πιστοποιητικού",
+    "HeaderRestartingServer": "Επανεκκίνηση Διακομιστή",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Αφαίρεση Φακέλου Μέσων",
+    "HeaderPeople": "Πρόσωπα",
+    "HeaderIdentification": "Ταυτοποίηση",
+    "HeaderHomeSettings": "Ρυθμίσεις Αρχικής Οθόνης",
+    "HeaderHome": "Αρχική",
+    "HeaderGuideProviders": "Πάροχοι Δεδομένων Προγράμματος Τηλεόρασης",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Αγαπημένα Βίντεο",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Αγαπημένες Ταινίες",
+    "HeaderDownloadSync": "Κατέβασμα & Συγχρονισμός",
+    "HeaderDeleteProvider": "Διαγραφή Παρόχου",
+    "HeaderConnectToServer": "Σύνδεση στον Διακομιστή",
+    "HeaderCodecProfile": "Προφίλ Κωδικοποιητή",
+    "HeaderChapterImages": "Εικόνες Κεφαλαίων",
+    "HeaderChannelAccess": "Πρόσβαση σε Κανάλια",
+    "HeaderAudioLanguages": "Γλώσσες Ήχου",
+    "HeaderApp": "Εφαρμογή",
+    "HeaderAlbums": "Άλμπουμ",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Δημιουργήστε ένα πρόγραμμα πρόσβασης για να περιορίσετε την πρόσβαση ορισμένες ώρες.",
+    "HeaderAccessSchedule": "Πρόγραμμα Πρόσβασης",
+    "LabelTranscodePath": "Διαδρομή μετατροπών:",
+    "ColorPrimaries": "Πρωταρχικά χρώματα",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Υπήρξε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση του προγράμματος τηλεόρασης. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες είναι σωστές και ξαναπροσπαθήστε.",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Αγαπημένα Τραγούδια",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Αγαπημένοι Καλλιτέχνες",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Αγαπημένα Άλμπουμ",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Αγαπημένα Επεισόδια",
+    "HeaderFavoriteShows": "Αγαπημένες Σειρές",
+    "AllowMediaConversion": "Να επιτρέπονται οι μετατροπές μέσων",
+    "H264EncodingPresetHelp": "Επιλέξτε γρηγορότερη επιλογή για να βελτιώσετε την επίδοση, ή πιο αργή για να βελτιώσετε την ποιότητα.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Υπήρξε σφάλμα κατά την πρόσβαση του αρχείου XmlTV. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ξαναπροσπαθήστε.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Υπήρξε σφάλμα κατά την προσθήκη του δέκτη. Βεβαιωθείτε ότι είναι προσβάσιμη και ξαναπροσπαθήστε.",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "Ενεργοποιήστε το αν τα live stream περιέχουν μόνο λίγα δευτερόλεπτα δεδομένων και πρέπει να ζητούνται συνεχώς. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής όταν δεν είναι απαραίτητη μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.",
+    "EnablePhotosHelp": "Οι φωτογραφίες θα ανιχνευτούν και θα εμφανιστούν μαζί με τα άλλα αρχεία μέσων.",
+    "EnablePhotos": "Ενεργοποίηση φωτογραφιών",
+    "DrmChannelsNotImported": "Κανάλια με DRM δεν θα εισαχθούν.",
+    "ButtonOk": "Οκ",
+    "ButtonOff": "Απενεργοποίηση",
+    "ButtonNetwork": "Δίκτυο",
+    "ButtonDownload": "Κατέβασμα",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι μπορούν να εξαχθούν από βίντεο και να σταλούν στις εφαρμογές Jellyfin σε απλό κείμενο για να αποφευχθούν μετατροπές βίντεο. Σε μερικά συστήματα αυτό μπορεί να πάρει πολύ ώρα και να κάνει το βίντεο να κολλάει κατά την διάρκεια της εξαγωγής. Απενεργοποιήστε το για να έχετε ενσωματωμένους υπότιτλους πάνω στο βίντεο όταν αυτοί δεν υποστηρίζονται από την συσκευή.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Επίτρεψε την εξαγωγή υποτίτλων σε πραγματικό χρόνο",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Παραχώρηση ή στέρηση πρόσβασης στην λειτουργία μετατροπής μέσων.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Eνεργοποιημένο, επιτρέπει τον δέκτη να επανακωδικοποιεί τις ροές σε πραγματικό χρόνο. Αυτό μπορεί να μειώσει τον φόρτο κωδικοποίησης του σέρβερ Jellyfin.",
+    "Alerts": "Προειδοποίηση",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Προσθέστε στις συλλογές κάνοντας αναζήτηση και δεξί κλικ ή μέσω των μενού."
 }