mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/
This commit is contained in:
Csaba
Weblate
parent
353dab2c3a
commit
61acb00e53
1 changed files with 29 additions and 27 deletions
|
|
@ -156,7 +156,7 @@
|
|||
"HeaderVideos": "Videók",
|
||||
"HeaderYears": "Év",
|
||||
"Help": "Súgó",
|
||||
"HideWatchedContentFromLatestMedia": "A megtekintett tartalom elrejtése a legújabb médiából",
|
||||
"HideWatchedContentFromLatestMedia": "A megtekintett tartalom elrejtése a \"Legújabb Média\"-ból",
|
||||
"Home": "Kezdőlap",
|
||||
"Identify": "Azonosítás",
|
||||
"Images": "Képek",
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
"LabelDisplayName": "Megjelenítendő név:",
|
||||
"LabelDisplayOrder": "Megjelenítési sorrend:",
|
||||
"LabelDownloadLanguages": "Nyelvek letöltése:",
|
||||
"LabelEasyPinCode": "Pin kód:",
|
||||
"LabelEasyPinCode": "PIN kód:",
|
||||
"LabelEnableAutomaticPortMap": "Automatikus port átirányítás engedélyezése",
|
||||
"LabelEnableHardwareDecodingFor": "Hardveres dekódolás engedélyezése a következőkhöz:",
|
||||
"LabelEnableRealtimeMonitor": "Valós idejű figyelés engedélyezése",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"LabelOverview": "Tartalom:",
|
||||
"LabelParentalRating": "Korhatár besorolás:",
|
||||
"LabelPassword": "Jelszó:",
|
||||
"LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pin kód:",
|
||||
"LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kód:",
|
||||
"LabelPath": "Útvonal:",
|
||||
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Az alapértelmezett hangsáv lejátszása a nyelvtől függetlenül",
|
||||
"LabelPlaylist": "Lejátszási lista:",
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@
|
|||
"Aired": "Adásban",
|
||||
"Albums": "Albumok",
|
||||
"AllChannels": "Minden csatorna",
|
||||
"AllComplexFormats": "Minden összetett formátum (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
|
||||
"AllComplexFormats": "Minden összetett formátum (ASS, SSA, VobSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
|
||||
"AllowMediaConversion": "Média konvertálás engedélyezése",
|
||||
"AllowMediaConversionHelp": "Add meg vagy tiltsd le a média konvertálás funkcióhoz való hozzáférést.",
|
||||
"AllowRemoteAccess": "Távoli kapcsolatok engedélyezése ehhez a szerverhez",
|
||||
|
|
@ -513,13 +513,13 @@
|
|||
"DeleteUserConfirmation": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a felhasználót?",
|
||||
"DetectingDevices": "Eszközök észlelése",
|
||||
"DirectPlaying": "Közvetlen lejátszás",
|
||||
"DirectStreamHelp1": "A videofolyamat kompatibilis a lejátszóval, de inkompatibilis audio formátumú (DTS, TRUEHD stb.) Vagy nem kompatibilis számú audiocsatorna. A videofolyamat működés közben veszteség nélkül újracsomagolódik, mielőtt a készülékre küldené. Csak a hangfolyamot kódoljuk át.",
|
||||
"DirectStreamHelp1": "A videofolyamat kompatibilis a lejátszóval, de inkompatibilis audio formátumú (DTS, Dolby TrueHD stb.) Vagy nem kompatibilis számú audiocsatorna. A videofolyamat működés közben veszteség nélkül újracsomagolódik, mielőtt a készülékre küldené. Csak a hangfolyamot kódoljuk át.",
|
||||
"DirectStreamHelp2": "A közvetlen közvetítés (Direct Streaming) által fogyasztott energia általában az audioprofiltól függ. Csak a videofolyam veszteségmentes.",
|
||||
"DirectStreaming": "Közvetlen streaming",
|
||||
"Disc": "Lemez",
|
||||
"Disconnect": "Bontás",
|
||||
"DisplayInMyMedia": "Megjelenítés a kezdőképernyőn",
|
||||
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Megjelenítés a kezdőképernyőn, mint például a Legújabb Média, és a Folyamatban lévő filmek",
|
||||
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Megjelenítés a kezdőképernyőn, mint például a 'Legújabb Média', és a 'Folyamatban lévő filmek'",
|
||||
"DisplayModeHelp": "Válaszd ki a használni kívánt elrendezést.",
|
||||
"DoNotRecord": "Ne rögzítsen",
|
||||
"DownloadsValue": "{0} letöltés",
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@
|
|||
"LabelEnableDlnaServer": "DLNA szerver engedélyezése",
|
||||
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Lehetővé teszi a hálózaton található UPnP eszközöknek, hogy böngésszenek és lejátszanak tartalmat.",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Korlátozás egyetlen beágyazott képre",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Néhány eszköz nem jeleníti meg megfelelően, ha több kép van beágyazva a Didl-be.",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Néhány eszköz nem jeleníti meg megfelelően, ha több kép van beágyazva a DIDL-be.",
|
||||
"LabelEndDate": "Befejezés dátuma:",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Fejezet képek készítése a könyvtár beolvasása során",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "A fejezetképek elkészítése a könyvtár beolvasása során történik meg. Ellenkező esetben az elkészítés az Ütemezett feladatokban meghatározott időben készül el, ami lehetővé teszi a könyvtárbeolvasás gyorsítását.",
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@
|
|||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "A képek letöltésekor mind az extrafanart, mind az extrathumbs-ba menthetőek a maximális Kodi skin kompatibilitáshoz.",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Útvonal helyettesítés engedélyezése",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Lehetővé teszi a képútvonalak helyettesítését a szerver útvonal helyettesítési beállításaival.",
|
||||
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "A képek útvonalának mentése az nfo fájlokban",
|
||||
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "A képek útvonalának mentése az NFO fájlokban",
|
||||
"LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ez akkor ajánlott, ha olyan képfájlnevek vannak amelyek nem felelnek meg a Kodi irányelveinek.",
|
||||
"LabelLanNetworks": "LAN hálózatok:",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Helyi HTTP port száma:",
|
||||
|
|
@ -832,11 +832,11 @@
|
|||
"LabelUserLibrary": "Felhasználói könyvtár:",
|
||||
"LabelUserLibraryHelp": "Válaszd ki, hogy melyik felhasználói könyvtárat jelenítse meg az eszközön. Hagyd üresen az alapértelmezett beállításhoz.",
|
||||
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "A szerver lejátszási beállításaiban megadott alapértelmezett globális érték felülbírálása.",
|
||||
"LabelVaapiDevice": "VA API eszköz:",
|
||||
"LabelVaapiDevice": "VA-API eszköz:",
|
||||
"LabelValue": "Érték:",
|
||||
"LabelZipCode": "Irányítószám:",
|
||||
"LabelffmpegPath": "FFmpeg útvonal:",
|
||||
"LabelffmpegPathHelp": "Az ffmpeg alkalmazásfájl elérési útja vagy az őt tartalmazó mappa.",
|
||||
"LabelffmpegPathHelp": "Az FFmpeg alkalmazásfájl elérési útja vagy az őt tartalmazó mappa.",
|
||||
"Large": "Nagy",
|
||||
"LearnHowYouCanContribute": "Ismerd meg, hogyan járulhatsz hozzá.",
|
||||
"LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ha nem szeretnél jelszót beállítani, hagyd ezt a mezőt üresen.",
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@
|
|||
"NoSubtitlesHelp": "A feliratok alapértelmezés szerint nem lesznek betöltve. Lejátszás közben kézzel is bekapcsolhatók.",
|
||||
"Off": "Ki",
|
||||
"OneChannel": "Egy csatorna",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Csak képformátumok (VOBSUB, PGS, SUB)",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Csak képformátumok (VoBSuB, PGS, SUB)",
|
||||
"Option3D": "3D",
|
||||
"OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Engedélyezze az átkódolást igénylő audió lejátszást",
|
||||
"OptionAllowContentDownloading": "Média letöltésének és szinkronizálásának engedélyezése",
|
||||
|
|
@ -953,8 +953,8 @@
|
|||
"AllowHWTranscodingHelp": "Lehetővé teszi a tuner számára, hogy át tudja kódolni a streameket valós időben. Ez segíthet csökkenteni a Szerver által igényelt átkódolást.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Felirat kinyerésének engedélyezése valós időben",
|
||||
"MessageNoTrailersFound": "Telepítsd a Trailer csatornát, hogy javítsd a filmélményt az internetes előzetesek könyvtárának hozzáadásával.",
|
||||
"OptionEnableM2tsMode": "M2ts mód engedélyezése",
|
||||
"OptionEnableM2tsModeHelp": "Engedélyezze az m2ts módot amikor mpegts kódolás történik.",
|
||||
"OptionEnableM2tsMode": "M2TS mód engedélyezése",
|
||||
"OptionEnableM2tsModeHelp": "Engedélyezze az M2TS módot amikor MPEG-TS kódolás történik.",
|
||||
"OptionEstimateContentLength": "Az átkódolás során becsülje meg a tartalom hosszát",
|
||||
"OptionEveryday": "Minden nap",
|
||||
"OptionHideUserFromLoginHelp": "Hasznos a privát vagy a rejtett rendszergazdák számára. A felhasználónak kézzel kell bejelentkeznie a felhasználónevének és jelszavának megadásával.",
|
||||
|
|
@ -975,7 +975,7 @@
|
|||
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "A tökéletes egyezés megköveteli a feliratok szűrését, hogy csak azokat tartalmazzák amelyeket teszteltek és hitelesítettek a pontos videofájljával. Az opció kikapcsolása növeli a felirat találat valószínűségét, de növeli a hibás vagy helytelen felirat szövegének esélyeit is.",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHidden": "Mentse a metaadatokat és a képeket rejtett fájlként",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Ennek a beállításnak a módosítása az ezután történő metaadatok mentését érinti. A meglévő metaadatok a szerver általi következő mentéskor lesznek frissítve.",
|
||||
"OptionTvdbRating": "TVDB értékelés",
|
||||
"OptionTvdbRating": "TheTVDB értékelés",
|
||||
"OptionWakeFromSleep": "Ébredjen alvásból",
|
||||
"OptionWeekdays": "Hétköznapok",
|
||||
"OptionWeekends": "Hétvége",
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1098,7 @@
|
|||
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Sikertelen bejelentkezési kísérletek a felhasználó zárolása előtt:",
|
||||
"DashboardOperatingSystem": "Operációs rendszer: {0}",
|
||||
"DashboardArchitecture": "Platform: {0}",
|
||||
"MessageNoCollectionsAvailable": "A gyűjtemények lehetővé teszik Filmek, Sorozatok és Albumok egyéni csoportosítását. A gyűjtemények létrehozásához kattints a + gombra.",
|
||||
"MessageNoCollectionsAvailable": "A gyűjtemények lehetővé teszik Filmek, Sorozatok és Albumok egyéni csoportosítását. A gyűjtemények létrehozásához kattints a \"+\" gombra.",
|
||||
"MessageNoServersAvailable": "Az automatikus kiszolgálókeresés nem talált szervert.",
|
||||
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Meghatározza, hogy hány érvénytelen bejelentkezési kísérlet történhet zárolás előtt.",
|
||||
"TabNetworking": "Hálózat",
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@
|
|||
"LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ha egy metaadat érték jelen van, akkor mindig az lesz előnyben részesítve ezen opciók előtt.",
|
||||
"LabelDownMixAudioScale": "Hangkiemelés átkódolás esetén:",
|
||||
"LabelDownMixAudioScaleHelp": "Hangkiemelés átkódoláskor. Az egy érték az eredeti hangerő értékének felel meg.",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "Albumborító beágyazása a Didl-be",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "Albumborító beágyazása a DIDL-be",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Néhány eszköz ezt a megoldást részesíti előnyben az albumborítók esetében. Mások esetlegesen lejátszási hibát jeleznek, ha ez az opció engedélyezve van.",
|
||||
"LabelEnableBlastAliveMessages": "Blast alive üzenetek",
|
||||
"LabelHttpsPortHelp": "A TCP port száma, melyen a HTTPS szerver figyel.",
|
||||
|
|
@ -1329,8 +1329,8 @@
|
|||
"MessageNoGenresAvailable": "Engedélyezz néhány metaadat szolgáltatót, hogy műfaj adatokat tölthess le az internetről.",
|
||||
"EnableFasterAnimationsHelp": "Gyorsabb animációk és áttűnések használata.",
|
||||
"EnableFasterAnimations": "Gyorsabb animációk",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Vp9": "10 bites hardveres dekódolás engedélyezése VP9-hez",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Hevc": "10 bites hardveres dekódolás engedélyezése HEVC-hez",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Vp9": "10-bites hardveres dekódolás engedélyezése VP9-hez",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Hevc": "10-bites hardveres dekódolás engedélyezése HEVC-hez",
|
||||
"TabRepositories": "Tárolók",
|
||||
"MessageAddRepository": "Ha új tárolót szeretnél hozzáadni, kattints a gombra a fejlécben, és add meg a szükséges adatokat.",
|
||||
"LabelRepositoryNameHelp": "Egy egyedi név, amivel megkülönböztetheted a tárolót a többi, a szervezhez hozzáadott tárolótól.",
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@
|
|||
"LabelTonemappingAlgorithm": "Válaszd ki a használni kívánt Tone mapping algoritmust:",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "A hangtérképezés átalakíthatja a videók dinamikai tartományát a HDR-től az SDR-ig, miközben megőrzi a kép részleteit és színeit, amelyek nagyon fontos információk az eredeti jelenet ábrázolásához. Jelenleg csak beágyazott HDR10 vagy HLG metaadatokkal rendelkező videók átkódolásakor működik. Ha a lejátszás nem gördülékeny vagy sikertelen, fontold meg a megfelelő hardveres dekóder kikapcsolását.",
|
||||
"EnableTonemapping": "Hangszíntérkép engedélyezése",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Ez az OpenCL eszköz, amelyet a hangtérkép leképezéséhez használnak. A pont bal oldala a platform száma, a jobb oldala pedig a platformon található eszköz száma. Az alapértelmezett érték 0.0. Az OpenCL hardveres gyorsítási módszert tartalmazó ffmpeg alkalmazásfájl szükséges.",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Ez az OpenCL eszköz, amelyet a hangtérkép leképezéséhez használnak. A pont bal oldala a platform száma, a jobb oldala pedig a platformon található eszköz száma. Az alapértelmezett érték 0.0. Az OpenCL hardveres gyorsítási módszert tartalmazó FFmpeg alkalmazásfájl szükséges.",
|
||||
"LabelOpenclDevice": "OpenCL eszköz:",
|
||||
"LabelColorSpace": "Színtér:",
|
||||
"LabelVideoRange": "Videótartomány:",
|
||||
|
|
@ -1459,11 +1459,11 @@
|
|||
"LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Szűrő:",
|
||||
"LabelPublishedServerUriHelp": "Felülírja a Jellyfin által használt URI-t az interfész vagy a kliens IP-címe alapján.",
|
||||
"LabelPublishedServerUri": "Közzétett kiszolgálói URI-k:",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Azon pufferek maximális száma, amelyek pufferelhetők, amíg az összes adat inicializálására vár. Próbálja meg növelni, ha továbbra is \"Túl sok csomag van pufferelve a kimeneti adatfolyamhoz\" hibával találkozik az ffmpeg naplókban. Az ajánlott érték 2048.",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Azon pufferek maximális száma, amelyek pufferelhetők, amíg az összes adat inicializálására vár. Próbálja meg növelni, ha továbbra is \"Túl sok csomag van pufferelve a kimeneti adatfolyamhoz\" hibával találkozik az FFmpeg naplókban. Az ajánlott érték 2048.",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximális muxing sor méret:",
|
||||
"LabelIsForced": "Kényszerített",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Erre az értékre korlátozza a HD Homerun UDP porttartományt. (Alapértelmezés szerint 1024 - 645535).",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun port tartomány:",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Erre az értékre korlátozza a HDHomeRun UDP porttartományt. (Alapértelmezés szerint 1024 - 645535).",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun port tartomány:",
|
||||
"LabelH265Crf": "H265 CRF kódolás:",
|
||||
"LabelEnableSSDPTracingHelp": "Engedélyezze az SSDP hálózati nyomon követésének naplózását.<br/><b>FIGYELEM:</b> Ez komoly teljesítményromlást okoz.",
|
||||
"LabelEnableSSDPTracing": "Az SSDP nyomkövetés engedélyezése:",
|
||||
|
|
@ -1472,8 +1472,8 @@
|
|||
"LabelEnableIP4Help": "IPv4 funkcióinak engedélyezése.",
|
||||
"LabelEnableIP4": "IPv4 engedélyezése",
|
||||
"LabelDropSubtitleHere": "Dobd ide a feliratot, vagy kattints a böngészéshez.",
|
||||
"LabelCreateHttpPortMapHelp": "Engedélyezd az automatikus port-hozzárendelést a http-forgalom szabályának létrehozásához a https-forgalom mellett.",
|
||||
"LabelCreateHttpPortMap": "Engedélyezd az automatikus port leképezést a http és a https forgalom számára.",
|
||||
"LabelCreateHttpPortMapHelp": "Engedélyezd az automatikus port-hozzárendelést a HTTP-forgalom szabályának létrehozásához a HTTPS-forgalom mellett.",
|
||||
"LabelCreateHttpPortMap": "Engedélyezd az automatikus port leképezést a HTTP és a HTTPS forgalom számára.",
|
||||
"LabelColorTransfer": "Színátmenet:",
|
||||
"LabelColorPrimaries": "Fő színek:",
|
||||
"LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Engedélyezd, hogy az alkalmazások automatikusan észleljék a Jellyfin-t a 7359-es UDP port használatával.",
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1518,7 @@
|
|||
"LabelSlowResponseTime": "Az az idő ms-ban, amely után a válasz lassúnak tekinthető:",
|
||||
"LabelSlowResponseEnabled": "Naplófigyelmeztetés, ha a szerver válasza lassú volt",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "A Következő rész és a Nézés folytatása szakaszok epizódképeket használnak indexképként a műsor elsődleges miniatűrje helyett.",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUp": "Használjon epizódképeket a Következő rész és a Epizód folytatása szekciókban",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUp": "Használjon epizódképeket a \"Következő Rész\" és a \"Epizód folytatása\" szekciókban",
|
||||
"LabelLocalCustomCss": "Egyedi CSS stílus, amely csak erre az ügyfélre vonatkozik. Érdemes letiltani a szerver egyéni CSS -t.",
|
||||
"LabelDisableCustomCss": "Tiltsa le a szerverről biztosított egyéni CSS -tematizálást/márkázást.",
|
||||
"DisableCustomCss": "A szerver által biztosított egyéni CSS letiltása",
|
||||
|
|
@ -1547,7 +1547,7 @@
|
|||
"OtherArtist": "Egyéb előadó",
|
||||
"Mixer": "Keverő",
|
||||
"Lyricist": "Szövegíró",
|
||||
"Engineer": "Mérnök",
|
||||
"Engineer": "Hangmérnök",
|
||||
"Conductor": "Karmester",
|
||||
"Arranger": "Rendező",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Szinkronizálási korrekciós módszer, amely a becsült pozíció eléréséből áll. A szinkronizálási korrekciót engedélyezni kell.",
|
||||
|
|
@ -1597,5 +1597,7 @@
|
|||
"TypeOptionPluralEpisode": "Epizódok",
|
||||
"TypeOptionPluralBoxSet": "Dobozos kiadások",
|
||||
"TypeOptionPluralBook": "Könyvek",
|
||||
"TypeOptionPluralAudio": "Hangok"
|
||||
"TypeOptionPluralAudio": "Hangok",
|
||||
"LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Ha legalább 2 filmnek ugyanaz a gyűjteményneve, a rendszer automatikusan hozzáadja őket a gyűjteményhez.",
|
||||
"LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatikus hozzáadás a gyűjteményhez"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue