Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/en_GB/

src/strings/en-gb.json

@@ -282,7 +282,7 @@
     "HeaderChannelAccess": "Channel Access",
     "HeaderChapterImages": "Chapter Images",
     "HeaderCodecProfile": "Codec Profile",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Codec profiles indicate the limitations of a device when playing specific codecs. If a limitation applies then the media will be transcoded, even if the codec is configured for direct play.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Codec profiles indicate the limitations of a device when playing specific codecs. If a limitation applies then the media will be transcoded, even if the codec is configured for direct playback.",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configure Remote Access",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirm Plugin Installation",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirm Profile Deletion",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "HeaderConnectToServer": "Connect to Server",
     "HeaderConnectionFailure": "Connection Failure",
     "HeaderContainerProfile": "Container Profile",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Container profiles indicate the limitations of a device when playing specific formats. If a limitation applies then the media will be transcoded, even if the format is configured for direct play.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Container profiles indicate the limitations of a device when playing specific formats. If a limitation applies then the media will be transcoded, even if the format is configured for direct playback.",
     "HeaderContinueListening": "Continue Listening",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Custom Profiles",
     "HeaderDateIssued": "Date Issued",
@@ -304,8 +304,8 @@
     "HeaderDeveloperInfo": "Developer Info",
     "HeaderDeviceAccess": "Device Access",
     "HeaderDevices": "Devices",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Direct Play Profile",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Direct Playback Profile",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Add direct play profiles to indicate which formats the device can handle natively.",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Add direct playback profiles to indicate which formats the device can handle natively.",
     "HeaderDownloadSync": "Download & Sync",
     "HeaderEasyPinCode": "Easy PIN Code",
     "HeaderEditImages": "Edit Images",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "TabMyPlugins": "My Plugins",
     "TabMusic": "Music",
     "TabLogs": "Logs",
-    "TabDirectPlay": "Direct Play",
+    "TabDirectPlay": "Direct Playback",
     "TabAdvanced": "Advanced",
     "TabAccess": "Access",
     "TV": "TV",
@@ -503,8 +503,8 @@
     "PlayCount": "Play count",
     "PlaybackData": "Playback Info",
     "PlayAllFromHere": "Play all from here",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Are you sure you wish to reset the PIN code?",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Are you sure you wish to reset the Easy PIN code?",
-    "PinCodeResetComplete": "The PIN code has been reset.",
+    "PinCodeResetComplete": "The Easy PIN code has been reset.",
     "PictureInPicture": "Picture in picture",
     "PerfectMatch": "Perfect match",
     "PasswordSaved": "Password saved.",
@@ -588,7 +588,7 @@
     "MessagePleaseWait": "Please wait. This may take a minute.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Please ensure downloading of internet metadata is enabled.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Playback of this content is currently restricted. Please contact your server administrator for more information.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "The following users have had their passwords reset. They can now sign in with the PIN codes that were used to perform the reset.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "The following users have had their passwords reset. They can now sign in with the Easy PIN codes that were used to do the reset.",
     "MessageNothingHere": "Nothing here.",
     "MessageNoTrailersFound": "Install the trailers channel to enhance your cinema experience by adding a library of internet trailers.",
     "MessageNoServersAvailable": "No servers have been found using the automatic server discovery.",
@@ -1229,7 +1229,7 @@
     "HeaderPlayback": "Media Playback",
     "HeaderPlayOn": "Play On",
     "HeaderPlayAll": "Play All",
-    "HeaderPinCodeReset": "Reset PIN Code",
+    "HeaderPinCodeReset": "Reset Easy PIN Code",
     "HeaderPhotoAlbums": "Photo Albums",
     "FetchingData": "Fetching additional data",
     "ButtonAddImage": "Add Image",