Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "ButtonSend": "Wyślij",
     "ButtonShutdown": "Zamknij",
     "ButtonSignIn": "Zaloguj się",
-    "ButtonSignOut": "Wyloguj",
+    "ButtonSignOut": "Wyloguj się",
     "ButtonStop": "Zatrzymaj",
     "ButtonSubmit": "Zatwierdź",
     "ButtonTrailer": "Zwiastun",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "Ended": "Zakończony",
     "EndsAtValue": "Koniec o {0}",
     "Episodes": "Odcinki",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wystąpił błąd podczas dodawania składu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowaną ilość składów na konto. Może być wymagane zalogowanie się na stronę Schedules Direct i usunięcie innych składów przed kontynuowaniem.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wystąpił błąd podczas dodawania składu do Twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowaną liczbę składów na konto. Może być wymagane zalogowanie się na stronę Schedules Direct i usunięcie innych składów przed kontynuowaniem.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wystąpił błąd podczas dodawania folderu mediów. Upewnij się, że folder jest prawidłowy a Jellyfin ma dostęp do tej lokalizacji.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Wystąpił błąd podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij się, że masz do niego dostęp i spróbuj ponownie.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Podczas próby dostępu do pliku XMLTV wystąpił błąd. Upewnij się, że plik istnieje i spróbuj ponownie.",
@@ -220,11 +220,11 @@
     "GuideProviderLogin": "Logowanie",
     "GuideProviderSelectListings": "Pokazuj oferty",
     "H264CrfHelp": "'Constant Rate Factor' (CRF) to domyślna jakość kodowania x264 i x265. Możesz ją ustawić w zakresie 0-51, gdzie niższe wartości zwiększają jakość (kosztem większego rozmiaru pliku). Rozsądne wartości to zakres 18-28. Domyślne wartości to 23 dla x264 oraz 28 dla x265 - możesz jej użyć jako wartości początkowej.",
-    "EncoderPresetHelp": "Wybierz szybszą wartość aby zwiększyć wydajność lub wolniejszą aby zwiększyć jakość.",
+    "EncoderPresetHelp": "Wybierz szybszą wartość, aby zwiększyć wydajność, lub wolniejszą, aby zwiększyć jakość.",
     "HDPrograms": "Programy w jakości HD",
     "HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprzętowej może powodować niestabilność na niektórych środowiskach. Upewnij się, że system operacyjny i sterowniki karty graficznej są aktualne. Jeżeli masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywróć to ustawienie do wartości Brak.",
     "HeaderAccessSchedule": "Harmonogram dostępu",
-    "HeaderAccessScheduleHelp": "Utwórz dostęp do harmonogramu aby ograniczyć go do określonych godzin.",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Utwórz dostęp do harmonogramu, aby ograniczyć go do określonych godzin.",
     "HeaderActiveDevices": "Aktywne urządzenia",
     "HeaderActiveRecordings": "Nagrania aktywne",
     "HeaderActivity": "Aktywność",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "HeaderIdentification": "Identyfikacja",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Wprowadź przynajmniej jedno kryterium identyfikacji.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Nagłówek identyfikacyjny",
-    "HeaderIdentifyItemHelp": "Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszając ilość kryteriów zwiększysz ilość wyników.",
+    "HeaderIdentifyItemHelp": "Wpisz kryteria wyszukiwania. Usuń kryteria, aby zwiększyć wyniki wyszukiwania.",
     "HeaderImageOptions": "Opcje obrazu",
     "HeaderImageSettings": "Ustawienia obrazów",
     "HeaderInstall": "Instalacja",
@@ -797,7 +797,7 @@
     "MessageInvalidUser": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Spróbuj ponownie.",
     "MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
     "MessageItemsAdded": "Dodano pozycję.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zostaw puste aby odziedziczyć ustawienia z nadrzędnej pozycji lub globalnej wartości domyślnej.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zostaw puste, aby odziedziczyć ustawienia z nadrzędnej pozycji lub globalnej wartości domyślnej.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Brak dostępnych wtyczek.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Brak aktualnie polecanych filmów. Zacznij oglądać i oceniać filmy, następnie wróć, aby obejrzeć swoje rekomendacje.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Brak zainstalowanych wtyczek.",
@@ -809,7 +809,7 @@
     "MessagePleaseWait": "Proszę czekać. To może potrwać chwilę.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurować tą wtyczkę zaloguj się bezpośrednio do lokalnego serwera.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "OSTRZEŻENIE: Instalacja wtyczki strony trzeciej wiąże się z ryzykiem. Może zawierać niestabilny lub złośliwy kod oraz ulec zmianie w dowolnym momencie. Instaluj wtyczki tylko od autorów, którym ufasz, i pamiętaj o potencjalnych skutkach, jakie może to mieć, w tym zapytaniach o usługi zewnętrzne, dłuższych skanach bibliotek lub dodatkowym przetwarzaniu w tle.",
-    "MessageReenableUser": "Zobacz poniżej aby aktywować ponownie",
+    "MessageReenableUser": "Zobacz poniżej, aby aktywować ponownie",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Następujące lokalizacje mediów zostaną usunięte z twojej biblioteki",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Połączenie z wybranym serwerem jest teraz niemożliwe. Upewnij się, że jest uruchomiony i spróbuj ponownie.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Zawartość będzie wyświetlana jako proste foldery. W celu uzyskania najlepszych wyników, użyj menadżera metadanych do ustawienia typu zawartości podfolderów.",
@@ -970,7 +970,7 @@
     "Played": "Odtworzone",
     "Playlists": "Listy odtwarzania",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodaj co najmniej jeden folder do tej biblioteki klikając przycisk '+' w sekcji 'Katalogi'.",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzić, iż zapoznałeś się z powyższym i chcesz zainstalować plugin.",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK, aby potwierdzić, że powyższe zostało przeczytane i chcesz kontynuować instalację wtyczki.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Proszę wprowadź nazwę lub zewnętrzne ID.",
     "PleaseRestartServerName": "Uruchom ponownie Jellyfin na {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Proszę wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
@@ -1237,7 +1237,7 @@
     "LabelDroppedFrames": "Pominięte klatki",
     "LabelCorruptedFrames": "Uszkodzone klatki",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Poproś administratora o stworzenie biblioteki.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kiedy transkodowanie lub remuxowanie dotrze wystarczająco daleko od aktualnej pozycji odtwarzania, zatrzymaj proces aby zużywać mniej zasobów. Jest to najbardziej użyteczne podczas oglądania bez częstego przeskakiwania. Wyłącz jeśli zaobserwujesz problemy z odtwarzaniem.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kiedy transkodowanie lub remuxowanie dotrze wystarczająco daleko od aktualnej pozycji odtwarzania, zatrzymaj proces, aby zużywać mniej zasobów. Jest to najbardziej użyteczne podczas oglądania bez częstego przeskakiwania. Wyłącz jeśli zaobserwujesz problemy z odtwarzaniem.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Ograniczaj transkodowanie",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ten klient nie wspiera tego formatu mediów a serwer nie wysyła kompatybilnego formatu.",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Wymuś transkodowanie zewnętrznych źródeł mediów jak telewizja na żywo",
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ręcznie dostosuj przesunięcie (w ms) w celu synchronizacji czasu z danym urządzeniem. Ustawiaj ostrożnie.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Dodatkowy czas przesunięcia",
     "LabelSortName": "Nazwa sortowania",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ustaw maksymalną ilość dni, przez które program powinien pozostać na liście 'Następny w kolejności' bez oglądania go.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ustaw maksymalną liczbę dni, przez które program powinien pozostać na liście 'Następny w kolejności' bez oglądania go.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimum dni w \"Następny w kolejności\"",
     "ErrorPlayerNotFound": "Nie znaleziono odtwarzacza dla żądanego nośnika.",
     "Engineer": "Inżynier dźwięku",
@@ -1742,7 +1742,7 @@
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Potwierdź instalację repozytorium wtyczek",
     "LabelDeveloper": "Programista",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "OSTRZEŻENIE: Instalacja repozytorium wtyczek stron trzecich wiąże się z ryzykiem. Może ono zawierać niestabilny lub złośliwy kod i może ulec zmianie w dowolnym momencie. Instaluj tylko repozytoria od zaufanych autorów.",
-    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Kliknij OK, aby potwierdzić, że przeczytałeś powyższe informacje i chcesz kontynuować instalację repozytorium wtyczek.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Kliknij OK, aby potwierdzić, że powyższe informacje zostały przeczytane i chcesz kontynuować instalację repozytorium wtyczek.",
     "Unknown": "Nieznane",
     "LogLevel.Trace": "Śledzenie",
     "LabelDate": "Data",
@@ -1798,5 +1798,43 @@
     "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Skanuj pliki audio w poszukiwaniu znaczników wzmocnienia odtwarzania i używaj ich zamiast obliczać wartość LUFS. (Zużywa mniej mocy obliczeniowej. Zastępuje opcję „Skanowanie głośności dźwięku”)",
     "LabelUseReplayGainTags": "Użyj tagów ReplayGain",
     "AllowSubtitleManagement": "Zezwól temu użytkownikowi na edycję napisów",
-    "DeleteName": "Usuń {0}"
+    "DeleteName": "Usuń {0}",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Pamiętaj, aby włączyć opcję „Zezwól na kodowanie MJPEG” w transkodowaniu, jeśli sprzęt ją obsługuje.",
+    "AllowMjpegEncoding": "Zezwalaj na kodowanie w formacie MJPEG (używany podczas generowania trickplay)",
+    "LabelTrickplayAccel": "Włącz akcelerację sprzętową",
+    "NonBlockingScan": "Brak blokowania - generowanie kolejek, następnie powrót",
+    "BlockingScan": "Blokowanie - generowanie kolejek, blokowanie skanowania do momentu zakończenia",
+    "LabelScanBehavior": "Zachowanie skanowania",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Domyślnym zachowaniem jest brak blokowania, co powoduje dodanie multimediów do biblioteki przed zakończeniem generowania trickplay. Blokowanie zapewni wygenerowanie plików trickplay przed dodaniem multimediów do biblioteki, ale znacznie wydłuży skanowanie.",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelQscaleHelp": "Skala jakości obrazów wysyłanych przez ffmpeg, gdzie 2 to najwyższa jakość, a 31 to najniższa.",
+    "LabelTrickplayThreads": "Wątki FFmpeg",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Liczba wątków, które mają zostać przekazane do argumentu '-threads' ffmpeg.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Włącz ekstrakcję obrazów trickplay",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Wyodrębnij obrazy trickplay podczas skanowania biblioteki",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Obrazy trickplay są podobne do obrazów rozdziałów, z tą różnicą, że obejmują całą zawartość i służą do wyświetlania podglądu podczas przeglądania filmów.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generuj obrazy trickplay podczas importowania filmów podczas skanowania biblioteki. W przeciwnym razie zostaną wyodrębnione podczas zaplanowanego zadania obrazów trickplay. Jeśli generowanie jest ustawione na nieblokujące, nie będzie to miało wpływu na czas potrzebny do zakończenia skanowania biblioteki.",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Usunięcie tego serialu spowoduje usunięcie WSZYSTKICH odcinków ({0}) zarówno z systemu plików, jak i biblioteki multimediów. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
+    "DeleteEntireSeries": "Usuń {0} odcinki(-ów)",
+    "DeleteSeries": "Usuń serial",
+    "DeleteEpisode": "Usuń odcinek",
+    "HeaderDeleteSeries": "Usuń serial",
+    "PriorityHigh": "Wysoki",
+    "PriorityAboveNormal": "Powyżej normalnego",
+    "PriorityNormal": "Normalny",
+    "PriorityBelowNormal": "Poniżej normalnego",
+    "PriorityIdle": "Bezczynny",
+    "LabelProcessPriority": "Priorytet procesu",
+    "LabelImageInterval": "Interwał obrazów",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Odstęp czasu (ms) pomiędzy każdym nowym obrazem trickplay.",
+    "LabelWidthResolutions": "Rozdzielczości szerokości",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Rozdzielana przecinkami lista szerokości (px), przy których będą generowane obrazy trickplay. Wszystkie obrazy powinny być generowane proporcjonalnie do źródła, więc szerokość 320 w przypadku wideo 16:9 będzie wynosić około 320 x 180.",
+    "LabelTileWidth": "Szerokość kafelków",
+    "LabelTileWidthHelp": "Maksymalna liczba obrazów na kafelek w kierunku X.",
+    "LabelTileHeight": "Wysokość kafelków",
+    "LabelTileHeightHelp": "Maksymalna liczba obrazów na kafelek w kierunku Y.",
+    "LabelJpegQuality": "Jakość JPEG",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Jakość kompresji JPEG dla obrazów trickplay.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Ustawienie niższej lub wyższej wartości określi, w jaki sposób procesor ustala priorytet procesu generowania trickplay ffmpeg w stosunku do innych procesów. Jeśli zauważysz spowolnienie podczas generowania obrazów trickplay, ale nie chcesz całkowicie zatrzymywać ich generowania, spróbuj zmniejszyć go, a także liczbę wątków."
 }