Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "Metadata": "Metadati",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Jums pašlaik ir uzstādīta versija {0}.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Mēs pašlaik nevaram sazināties ar izvēlēto serveri. Pārliecinies ka tas strādā, un mēģini vēlreiz.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sekojošie multvides ceļi tiks noņemti no tavas bibliotēkas",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sekojošie multivides ceļi tiks noņemti no tavas bibliotēkas",
     "MessagePleaseWait": "Lūdzu uzgaidi. Tas var aizņemt pāris minūtes.",
     "MessageNothingHere": "Šeit nekā nav.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Tev nav uzstādīti paplašinājumi.",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "LabelTunerIpAddress": "Tūnera IP Addrese",
     "LabelTunerType": "Tūnera tips",
     "LabelType": "Tips",
-    "LabelTranscodePath": "Trans-kodēšanas ceļš",
+    "LabelTranscodePath": "Transkodēšanas ceļš",
     "LabelTrackNumber": "Celiņa numurs",
     "LabelTimeLimitHours": "Laika limits (stundas)",
     "LabelTime": "Laiks",
@@ -74,9 +74,9 @@
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Piemērs: srt",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Subtitru lejupielādētāji",
     "LabelStreamType": "Straumes veids",
-    "LabelStopping": "Aptur",
+    "LabelStopping": "Tiek apturēts",
     "LabelStopWhenPossible": "Apturēt kad iespējams",
-    "LabelStatus": "Status",
+    "LabelStatus": "Statuss",
     "LabelStartWhenPossible": "Sākt kad iespējams",
     "LabelSportsCategories": "Sporta kategorijas",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Speciālās sezonas displeja nosaukums",
@@ -98,17 +98,17 @@
     "LabelRefreshMode": "Atjaunināšanās režīms",
     "LabelRecordingPath": "Noklusējuma ierakstīšanas ceļš",
     "LabelRecord": "Ierakstīt",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Trans-kodēšanas iemesls",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Transkodēšanas iemesls",
     "LabelPublicHttpsPort": "Publiskā HTTPS porta numurs",
     "LabelPublicHttpPort": "Publiskā HTTP porta numurs",
     "LabelProtocolInfo": "Protokola info",
     "LabelProtocol": "Protokols",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeksi",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeki",
     "LabelProfileContainersHelp": "Atdalīti ar komatu. Var atstāt tukšu, lai pielietotu visiem konteineriem.",
     "LabelProfileContainer": "Konteineriem",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Atdalīti ar komatu. Var atstāt tukšu, lai pielietotu visiem kodeksiem.",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Atdalīti ar komatu. Var atstāt tukšu, lai pielietotu visiem kodekiem.",
-    "LabelProfileCodecs": "Kodeksi",
+    "LabelProfileCodecs": "Kodeki",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeksi",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeki",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Ieteicamā displeja valoda",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Izmantot {path} kā ceļu ieraksta datnei.",
     "LabelPostProcessor": "Pēcapstrādes lietotne",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "LabelImageType": "Attēla veids",
     "LabelIconMaxWidth": "Ikonas maksimālais platums",
     "LabelHttpsPort": "Vietējā HTTPS porta numurs",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Mājas ekrāna sekcija {0}",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sākumekrāna sadaļa {0}",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Mājas tīkla kvalitāte",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aparatūras paātrināšana",
     "LabelFriendlyName": "Draudzīgs nosaukums",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "Identify": "Identificēt",
     "Horizontal": "Horizontāls",
     "Home": "Mājas",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Paslēpt skatītos vienumus no 'Jaunākās Multivides'",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Noslēpt skatīto saturu no “Nesen pievienotie multivides līdzekļi”",
     "Hide": "Paslēpt",
     "HeaderStopRecording": "Apturēt ierakstu",
     "HeaderStatus": "Statuss",
@@ -230,64 +230,64 @@
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciālās sērijas info",
     "HeaderSortOrder": "Kārtošanas secība",
     "HeaderSortBy": "Kārtot pēc",
-    "HeaderSetupLibrary": "Uzstādīt multvides bibliotēkas",
+    "HeaderSetupLibrary": "Uzstādīt multivides bibliotēkas",
-    "HeaderServerSettings": "Servera Iestatījumi",
+    "HeaderServerSettings": "Servera iestatījumi",
-    "HeaderSeriesStatus": "Sēriju Status",
+    "HeaderSeriesStatus": "Sēriju statuss",
-    "HeaderSeriesOptions": "Sēriju Opcijas",
+    "HeaderSeriesOptions": "Sēriju opcijas",
-    "HeaderSendMessage": "Sūtīt Ziņojumu",
+    "HeaderSendMessage": "Sūtīt ziņu",
-    "HeaderSelectServerCachePath": "Izvēlies Servera Keša Ceļu",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "Izvēlēties servera kešatmiņas ceļu",
-    "HeaderSecondsValue": "{0} Sekundes",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} sekundes",
     "HeaderSeasons": "Sezonas",
-    "HeaderRevisionHistory": "Revīziju Vēsture",
+    "HeaderRevisionHistory": "Revīziju vēsture",
-    "HeaderRemoveMediaLocation": "Noņemt Multvides Atrašanās Vietu",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "Noņemt multivides atrašanās vietu",
-    "HeaderRemoveMediaFolder": "Noņemt Multvides Mapi",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Noņemt multivides mapi",
-    "HeaderRecordingOptions": "Ierakstu Opcijas",
+    "HeaderRecordingOptions": "Ierakstu opcijas",
-    "HeaderRecentlyPlayed": "Nesen Atskaņots",
+    "HeaderRecentlyPlayed": "Nesen atskaņots",
-    "HeaderProfileInformation": "Profila Informācija",
+    "HeaderProfileInformation": "Profila informācija",
     "HeaderPleaseSignIn": "Lūdzu ieej",
     "HeaderPlaybackError": "Atskaņošanas kļūda",
-    "HeaderPlayback": "Multvides atskaņošana",
+    "HeaderPlayback": "Multivides atskaņošana",
     "HeaderPlayAll": "Atskaņot visu",
     "HeaderPinCodeReset": "Atiestatīt vieglo PIN Kodu",
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbumi",
     "HeaderPaths": "Ceļi",
     "HeaderPasswordReset": "Paroles atiestatīšana",
     "HeaderPassword": "Parole",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nākošais video sāksies pēc {0}",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nākamais video sāksies pēc {0}",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nākošā sērija sāksies pēc: {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nākamā sērija sāksies pēc: {0}",
-    "HeaderNewDevices": "Jaunas Ierīces",
+    "HeaderNewDevices": "Jaunas ierīces",
-    "HeaderNewApiKey": "Jauna API Atslēga",
+    "HeaderNewApiKey": "Jauna API atslēga",
     "HeaderNavigation": "Navigācija",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Mana Multvide (mazs)",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Mana multivide (mazs)",
-    "HeaderMyMedia": "Mana Multvide",
+    "HeaderMyMedia": "Mana multivide",
-    "HeaderMyDevice": "Mana Ierīce",
+    "HeaderMyDevice": "Mana ierīce",
-    "HeaderMusicQuality": "Audio Kvalitāte",
+    "HeaderMusicQuality": "Audio kvalitāte",
     "HeaderMoreLikeThis": "Līdzīgs saturs",
-    "HeaderMetadataSettings": "Metadatu Iestatījumi",
+    "HeaderMetadataSettings": "Metadatu iestatījumi",
-    "HeaderMediaFolders": "Multvides Mapes",
+    "HeaderMediaFolders": "Multivides mapes",
-    "HeaderMedia": "Multvide",
+    "HeaderMedia": "Multivide",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Tiešraides TV Tūnera Uzstādīšana",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Tiešraides TV uztvērēja iestatīšana",
-    "HeaderLibrarySettings": "Bibliotēku Iestatījumi",
+    "HeaderLibrarySettings": "Bibliotēku iestatījumi",
-    "HeaderLibraryOrder": "Bibliotēku Kārtojums",
+    "HeaderLibraryOrder": "Bibliotēku kārtojums",
-    "HeaderLibraryFolders": "Bibliotēku Mapes",
+    "HeaderLibraryFolders": "Bibliotēku mapes",
-    "HeaderLibraryAccess": "Bibliotēku Piekļuves",
+    "HeaderLibraryAccess": "Bibliotēku piekļuves",
     "HeaderLibraries": "Bibliotēkas",
-    "HeaderLatestRecordings": "Jaunākie Ieraksti",
+    "HeaderLatestRecordings": "Nesen pievienotie ieraksti",
-    "HeaderLatestMusic": "Jaunākā Mūzika",
+    "HeaderLatestMusic": "Jaunākā mūzika",
-    "HeaderLatestMovies": "Jaunākās Filmas",
+    "HeaderLatestMovies": "Jaunākās filmas",
-    "HeaderLatestMedia": "Jaunākā Multvide",
+    "HeaderLatestMedia": "Nesen pievienotie multivides līdzekļi",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Jaunākās sērijas",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Nesen pievienotās sērijas",
-    "HeaderKeepRecording": "Turpināt Ierakstu",
+    "HeaderKeepRecording": "Turpināt ierakstu",
     "HeaderInstall": "Uzstādīt",
-    "HeaderImageSettings": "Attēlu Iestatījumi",
+    "HeaderImageSettings": "Attēlu iestatījumi",
-    "HeaderImageOptions": "Attēlu Opcijas",
+    "HeaderImageOptions": "Attēlu opcijas",
-    "HeaderIdentificationHeader": "Identifikācijas Headers",
+    "HeaderIdentificationHeader": "Identifikācijas galvene",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Ievadi vismaz vienu identifikācijas kritēriju.",
+    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Ievadiet vismaz vienu identifikācijas kritēriju.",
     "HeaderIdentification": "Identifikācija",
-    "HeaderHttpHeaders": "HTTP Headeri",
+    "HeaderHttpHeaders": "HTTP galvenes",
-    "HeaderGuideProviders": "TV Gida Datu Nodrošinātāji",
+    "HeaderGuideProviders": "TV gida datu nodrošinātāji",
-    "HeaderFrequentlyPlayed": "Bieži Atskaņots",
+    "HeaderFrequentlyPlayed": "Bieži atskaņots",
-    "HeaderForKids": "Priekš Bērniem",
+    "HeaderForKids": "Bērniem",
     "MediaInfoPath": "Ceļš",
     "MediaInfoLevel": "Līmenis",
     "MediaInfoLayout": "Izkārtojums",
@@ -309,21 +309,21 @@
     "Live": "Tiešraide",
     "List": "Saraksts",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Tu vari atstāt šo lauku tukšu, lai neiestatītu paroli.",
-    "LatestFromLibrary": "Jaunākais {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Nesen pievienotais {0}",
     "Large": "Liels",
     "LabelffmpegPath": "FFmped ceļš",
-    "LabelZipCode": "Zip Kods",
+    "LabelZipCode": "Pasta indekss",
-    "LabelYoureDone": "Esi pabeidzis!",
+    "LabelYoureDone": "Darīts!",
     "HeaderExternalIds": "Ārējie ID",
     "HeaderError": "Kļūda",
-    "HeaderEditImages": "Rediģēt Attēlus",
+    "HeaderEditImages": "Rediģēt attēlus",
-    "HeaderDownloadSync": "Lejupielādēt & Sinhronizēt",
+    "HeaderDownloadSync": "Lejupielādēt & sinhronizēt",
     "HeaderDevices": "Ierīces",
-    "HeaderDeviceAccess": "Ierīču Piekļuve",
+    "HeaderDeviceAccess": "Ierīču piekļuve",
-    "HeaderDeveloperInfo": "Izstrādātāju Info",
+    "HeaderDeveloperInfo": "Izstrādātāju info",
-    "HeaderDeleteItems": "Noņemt Vienumus",
+    "HeaderDeleteItems": "Dzēst vienumus",
-    "HeaderDeleteItem": "Noņemt Vienumu",
+    "HeaderDeleteItem": "Dzēst vienumu",
-    "HeaderDeleteDevice": "Noņemt ierīci",
+    "HeaderDeleteDevice": "Dzēst ierīci",
     "HeaderContinueWatching": "Turpināt skatīšanos",
     "HeaderContinueListening": "Turpināt klausīšanos",
     "HeaderContainerProfile": "Konteinera profils",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "HeaderApp": "Lietotne",
     "HeaderApiKeys": "API atslēgas",
     "HeaderApiKey": "API atslēga",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Atļaut multvides dzēšanu no",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Atļaut multivides dzēšanu no",
     "HeaderAlert": "Paziņojums",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumu izpildītāji",
     "HeaderAdmin": "Administrācija",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "ExitFullscreen": "Iziet no pilnekrāna",
     "EveryNDays": "Ik pa {0} dienām",
     "Episodes": "Sērijas",
-    "EndsAtValue": "Beigsies {0}",
+    "EndsAtValue": "Beigsies pulksten {0}",
     "EnableThemeVideosHelp": "Atskaņot tēmas video fonā bibliotēkas pārlūkošanas laikā.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Atskaņot tēmas mūziku fonā bibliotēkas pārlūkošanas laikā.",
     "EnablePhotos": "Rādīt attēlus",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "Download": "Lejupielādēt",
     "DisplayModeHelp": "Izvēlies izkārtojuma veidu, kuru tu gribi priekš šī interfeisa.",
     "DoNotRecord": "Neierakstīt",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rādīt mājas ekrāna sadaļās kā 'Jaunākā Multivide' un 'Turpini Skatīties'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rādīt tādās sākumekrāna sadaļās kā “Nesen pievienotie multivides līdzekļi” un “Turpini skatīties”",
     "DisplayInMyMedia": "Rādīt mājas ekrānā",
     "Display": "Displejs",
     "Disc": "Disks",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "Continuing": "Turpina",
     "ContinueWatching": "Turpināt skatīties",
     "Connect": "Savienot",
-    "ConfirmDeletion": "Apstiprināt Dzēšanu",
+    "ConfirmDeletion": "Apstiprināt dzēšanu",
     "ConfirmDeleteImage": "Dzēst attēlu?",
     "CommunityRating": "Kopienas reitings",
     "Collections": "Kolekcijas",
@@ -481,14 +481,14 @@
     "HeaderUser": "Lietotājs",
     "HeaderUploadImage": "Augšupielādēt attēlu",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Nākamais televīzijā",
-    "HeaderTypeText": "Ievadīt Tekstu",
+    "HeaderTypeText": "Ievadīt tekstu",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Attēlu Sagādnieki ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Attēlu sagādnieki ({0})",
-    "HeaderTuners": "Tūneri",
+    "HeaderTuners": "Uztvērēji",
-    "HeaderTunerDevices": "Tūnera Ierīces",
+    "HeaderTunerDevices": "Uztvērēja Ierīces",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Transkodēšanas Profils",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Transkodēšanas profils",
     "HeaderTracks": "Celiņi",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Šis lietotājs pašlaik ir atspējots",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistēmas Profili",
+    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistēmas profili",
     "HeaderSubtitleProfiles": "Subtitru profili",
     "HeaderSubtitleProfile": "Subtitru profils",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Subtitru lejupielāde",
@@ -586,15 +586,15 @@
     "ValueCodec": "Kodeks: {0}",
     "ValueAudioCodec": "Audio kodeks: {0}",
     "ValueAlbumCount": "{0} albumi",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin satur atbalstu lietotāju profiliem ar granulāru kontroli pār displeja iestatījumiem, atskaņošanas statusu un vecāku pārvaldi.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin atbalsta lietotāja profilus ar detalizētiem attēlošanas iestatījumiem, atskaņošanas stāvokli un vecāku kontroli.",
     "Upload": "Augšupielādēt",
     "Unrated": "Nevērtēts",
     "Unplayed": "Neatskaņots",
     "Unmute": "Ieslēgt skaņu",
-    "HeaderUninstallPlugin": "Noņemt Paplašinājumu",
+    "HeaderUninstallPlugin": "Noņemt paplašinājumu",
     "UninstallPluginConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt {0}?",
     "Tuesday": "Otrdiena",
-    "Transcoding": "Trans-kodēšana",
+    "Transcoding": "Transkodēšana",
     "Trailers": "Treileri",
     "TrackCount": "{0} celiņi",
     "TitlePlayback": "Atskaņošana",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "TabMyPlugins": "Mani paplašinājumi",
     "TabMusic": "Mūzika",
     "TabLogs": "Žurnāli",
-    "TabLatest": "Jaunākais",
+    "TabLatest": "Nesen pievienots",
     "TabDirectPlay": "Tiešā atskaņošana",
     "TabContainers": "Konteineri",
     "TabCodecs": "Kodeki",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "Previous": "Iepriekšējais",
     "PleaseSelectTwoItems": "Izvēlies vismaz divus vienumus.",
     "Played": "Atskaņots",
-    "PlayNext": "Atskaņot nākamp",
+    "PlayNext": "Atskaņot nākamo",
     "PlayAllFromHere": "Atskaņot visus no šejienes",
     "Play": "Atskaņot",
     "PinCodeResetComplete": "Pin kods atiestatīts.",
@@ -737,47 +737,47 @@
     "LabelAudioCodec": "Audio kodeks",
     "LabelAudioChannels": "Audio kanāli",
     "LabelAudioBitrate": "Audio bitu-ātrums",
-    "LabelAllowHWTranscoding": "Atļaut aparatūras trans-kodēšanu",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Atļaut aparatūras transkodēšanu",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumu vāku maksimālais platums",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumu vāku maksimālais augstums",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Atcelts dēļ servera izslēgšanas)",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Tikai kanāli, kas atzīmēti kā favorīti uztvērēja ierīcē tiks importēti.",
     "HttpsRequiresCert": "Lai iespējotu drošos savienojumus, tev ir jānodrošina uzticams SSL sertifikāts, kā Let's Encrypt. Lūdzu nodrošini sertifikātu, vai atspējo drošos savienojumus.",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Pievieno tiešās atskaņošanas profilus, lai norādītu kurus formātus izmantot kad ir vajadzīga trans-kodēšana.",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Pievienojiet pārkodēšanas profilus, lai norādītu, kuri formāti jāizmanto, kad nepieciešama transkodēšana.",
-    "HeaderTaskTriggers": "Uzdevumu Trigeri",
+    "HeaderTaskTriggers": "Uzdevumu trigeri",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā tiks glabātas trans-kodēšanas datnes. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pārlūkojiet vai ievadiet ceļu, kas tiks izmantots transkodētajiem failiem. Mapē jābūt iespējai rakstīt.",
-    "HeaderSelectTranscodingPath": "Izvēlies Trans-kodēšanas Īslaicīgo Ceļu",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "Izvēlēties transkodēšanas pagaidu ceļu",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā vēlies saglabāt servera keša datnes. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pārlūkojiet vai ievadiet ceļu, kas jāizmanto servera kešatmiņas failiem. Mapē jābūt iespējai rakstīt.",
-    "HeaderSelectPath": "Izvēlies Ceļu",
+    "HeaderSelectPath": "Izvēlēties ceļu",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā vēlies saglabāt metadatus. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pārlūkojiet vai ievadiet ceļu, ko vēlaties izmantot metadatiem. Mapē jābūt iespējai rakstīt.",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "Izvēlies Metadatu Ceļu",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Izvēlēties metadatu ceļu",
-    "HeaderSelectCertificatePath": "Izvēlies Sertifikāta Ceļu",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "Izvēlēties sertifikāta ceļu",
     "HeaderScenes": "Ainas",
-    "HeaderRunningTasks": "Ejošie Uzdevumi",
+    "HeaderRunningTasks": "Aktīvie uzdevumi",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Atbilžu profili nodrošina iespējas rediģēt informāciju, kas tiek nosūtīta uz ierīci atskaņojot noteiktus medijus.",
-    "HeaderResponseProfile": "Atbilžu Profils",
+    "HeaderResponseProfile": "Atbilžu profils",
     "HeaderRemoteControl": "Tālvadība",
-    "HeaderRecordingPostProcessing": "Ierakstu Pēcapstrāde",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Ierakstu pēcapstrāde",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Šīs vērtības kontrolē, kā serveris sevi rādīs klientiem.",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Ieteicamā Metadatu Valoda",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Ieteicamā metadatu valoda",
     "HeaderPluginInstallation": "Paplašinājuma instalācija",
     "HeaderPlayOn": "Atskaņot uz",
     "HeaderParentalRatings": "Vecāku vērtējumi",
     "HeaderOtherItems": "Citi vienumi",
     "HeaderOnNow": "Tagad",
-    "HeaderLoginFailure": "Ieiešanas Kļūda",
+    "HeaderLoginFailure": "Ieiešanas kļūda",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Lai iespējotu vai atspējotu NFO metadatus, rediģē bibliotēku un atrodi sadaļu 'Metadatu glabātājs'.",
-    "HeaderIdentifyItemHelp": "Ievadi vienu vai vairākus meklēšanas kritērijus. Noņem kritērijus lai palielinātu meklēšanas rezultātus.",
+    "HeaderIdentifyItemHelp": "Ievadiet vienu vai vairākus meklēšanas kritērijus. Noņemiet kritērijus, lai paplašinātu meklēšanas rezultātus.",
-    "HeaderFetchImages": "Ielādēt Attēlus",
+    "HeaderFetchImages": "Ielādēt attēlus",
-    "HeaderFeatureAccess": "Funkciju Piekļuve",
+    "HeaderFeatureAccess": "Funkciju piekļuve",
-    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Atķeksē lauku lai to slēgtu un aizliegt tā satura mainīšanu.",
+    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Noņemiet atzīmi no lauka, lai to bloķētu un novērstu tā datu maiņu.",
-    "HeaderEnabledFields": "Iespējotie Lauki",
+    "HeaderEnabledFields": "Iespējotie lauki",
     "HeaderEasyPinCode": "Vieglais PIN Kods",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Pievieno tiešās atskaņošanas profilus, lai norādītu kurus formātus ierīce spēj atskaņot natīvi.",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Tiešās Atskaņošanas Profils",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Tiešās atskaņošanas profils",
-    "HeaderDetectMyDevices": "Noteikt Manas Ierīces",
+    "HeaderDetectMyDevices": "Noteikt manas ierīces",
-    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Dzēst Uzdevuma Trigeri",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Dzēst uzdevuma trigeri",
-    "HeaderDeleteProvider": "Dzēst Sniedzēju",
+    "HeaderDeleteProvider": "Dzēst pakalpojumu sniedzēju",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Noklusējuma ieraksta iestatījumi",
     "HeaderDateIssued": "Izdošanas datums",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Pielāgoti profili",
@@ -810,7 +810,7 @@
     "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad lietotājs ieiet ar to.",
     "ErrorDefault": "Apstrādājot pieprasījumu notika kļūda. Pēc brītiņa lūdzu mēģini vēlreiz.",
     "DeathDateValue": "Miris: {0}",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "Vai jūs gribat izslēgt Jellyfin {0}?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Vai vēlaties izslēgt Jelgavniek {0}?",
     "ConfirmDeleteItems": "Dzēšot šos vienumus, tie tiks izdzēsti gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
     "ConfirmDeleteItem": "Dzēšot šo vienumu, tas tiks izdzēsts gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
     "ConfigureDateAdded": "Uzstādīt kā metadati priekš 'Pievienošanas datums' tiek noteikts sadaļā Info panelis > Bibliotēkas > NFO Iestatījumi",
@@ -826,7 +826,7 @@
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Rediģē šī lietotāja profilu, attēlu un personas iestatījumus.",
     "ButtonArrowRight": "Pa labi",
     "ButtonArrowLeft": "Pa kreisi",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pievienot palaidēju",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pievienot trigeri",
     "BookLibraryHelp": "Audio un teksta grāmatas tiek atbalstītas. Pārskati {0} grāmatu nosaukšanas instrukciju {1}.",
     "Blacklist": "Melnais saraksts",
     "AuthProviderHelp": "Izvēlies autentifikācijas nodrošinājumu, kas tiks izmantots lai autentificētu šī lietotāja paroli.",
@@ -841,7 +841,7 @@
     "LabelEncoderPreset": "Kodēšanas noklusējumi",
     "HardwareAccelerationWarning": "Iespējojot aparatūras paātrināšanu var veidot nestabilitāti dažās vidēs. Pārliecinies ka tava operētājsistēma un video draiveri it pilnībā atjaunināti. Ja tev ir problēmas ar video atskaņošanu pēc šī iestatījuma iespējošanas, tev vajadzēs pārmainīt to atpakaļ uz Neviens.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Iespējo un sakārto savu attēlu sagādnieku prioritāti.",
-    "HeaderFetcherSettings": "Sagādnieku Iestatījumi",
+    "HeaderFetcherSettings": "Sagādnieku iestatījumi",
     "HeaderBranding": "Zīmols",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloķēt vienumus, kam nav vai nav atpazīta reitinga informācija",
     "HeaderApiKeysHelp": "Ārējām lietotnēm ir vajadzīgas API atslēgas, lai sazinātos ar serveri. Atslēgas tiek izdotas, ieejot lietotāja kontā vai manuāli ģenerējot lietotnei atslēgu.",
@@ -855,7 +855,7 @@
     "LabelPleaseRestart": "Izmaiņas tiks pielietotas pēc manuālas web klienta pārlādes.",
     "LabelPersonRole": "Loma",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Iestati maksimālo mūzikas straumēšanas bitu ātrumu.",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Mūzikas trans-kodēšanas bitu ātrums",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Mūzikas transkodēšanas bitu ātrums",
     "LabelModelUrl": "Modeļa URL",
     "LabelModelNumber": "Modeļa numurs",
     "LabelModelName": "Modeļa nosaukums",
@@ -870,8 +870,8 @@
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD gadījumā, jums iespējams vajadzēs nokonfigurēt glabātuvi savā FreeNAS Jail, lai Jellyfin varētu piekļūt jūsu multividei.",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Vai tiešām vēlaties atsaukt šo API atslēgu? Lietotnes savienojums ar šo serveri tiks pēkšņi atslēgts.",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo profilu?",
-    "LabelTranscodingProgress": "Trans-kodēšanas progress",
+    "LabelTranscodingProgress": "Transkodēšanas progress",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Trans-kodēšanas kadru ātrums",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Transkodēšanas kadru ātrums",
     "LabelRecordingPathHelp": "Ievadi noklusējuma vietējo vietu, kur saglabāt ierakstus. Ja atstāsts tukšs, servera programmas datu mape tiks lietota tā vietā.",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiskais porta numurs, ko kartēt uz vietējo HTTPS portu.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Oriģinālās proporcijas",
@@ -890,9 +890,9 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "Uzziniet, kā jūs varat palīdzēt.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neizdevušies piekļuves mēģinājumi pirms lietotājs tiek bloķēts",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Pārkodēšanas pavedienu daudzums",
-    "LabelTranscodes": "Transkodi",
+    "LabelTranscodes": "Transkodējumi",
     "LabelTitle": "Tituls",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Saglabāt māksu media mapēs",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Saglabāt mākslu multivides mapēs",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Dienu daudzumus, kuram lejupielādēt gidu",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Aizslēgt šo objektu lai aizliegtu izmaiņas",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Vietējais HTTP porta numurs",
@@ -932,8 +932,8 @@
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Tiešraidē pirms sērijas",
     "LabelAirsAfterSeason": "Tiešraidē pēc sezonas",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Subtitru profili apraksta ierīces atbalstītos subtitru formātus.",
-    "HeaderKeepSeries": "Paturēt Sēriju",
+    "HeaderKeepSeries": "Paturēt sērijas",
-    "ApiKeysCaption": "Saraksts ar pašlaik iespējotajām API atslēgām",
+    "ApiKeysCaption": "Pašlaik iespējoto API atslēgu saraksts",
     "EncoderPresetHelp": "Izvēlies ātrāku vērtību, lai uzlabotu veiktspēju, vai lēnāku vērtību, lai uzlabotu kvalitāti.",
     "FetchingData": "Iegūst papildu datus",
     "ErrorDeletingItem": "Notika kļūda dzēšot vienumu no servera. Lūdzu pārliecinies vai Jellyfin ir rakstoša piekļuve pie satura mapes un mēģini vēlreiz.",
@@ -941,18 +941,18 @@
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Notika kļūda pievienojot satura ceļu. Lūdzu pārliecinies ka ceļš ir derīgs un ka Jellyfin Servera procesam ir piekļuve tai vietai.",
     "Episode": "Sērija",
     "DeviceAccessHelp": "Tas attiecas tikai uz ierīcēm, kas var tikt unikāli identificētas un neaizliegs piekļuvi no pārlūka. Filtrējot lietotāju ierīču piekļuvi neatļaus tiem izmantot jaunas ierīces, līdz tās nav tikušas šeit atļautas.",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Izvēlies rindpārlēces sakļaušanas (deinterlacing) metodi, kad tiek trans-kodēts rindpārlēces izvērsts (interlaced) saturs. Ja ir ieslēgta aparatūras paātrinājuma atbalstoša aparatūras rindpārlēces sakļaušana, tad šī iestatījuma vietā tiks lietots aparatūras rindpārlēces sakļāvējs.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Izvēlies rindpārlēces sakļaušanas (deinterlacing) metodi, kad tiek transkodēts rindpārlēces izvērsts (interlaced) saturs. Ja ir ieslēgta aparatūras paātrinājuma atbalstoša aparatūras rindpārlēces sakļaušana, tad šī iestatījuma vietā tiks lietots aparatūras rindpārlēces sakļāvējs.",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Izveido pielāgotu profilu priekš jaunas ierīces, vai pārraksti sistēmas profilu.",
     "ColorTransfer": "Krāsu pārsūtīšana",
     "ClientSettings": "Klientu Iestatījumi",
     "ButtonTogglePlaylist": "Atskaņošanas saraksts",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Nosaka, vai serverim ir jāiededzina subtitri video trans-kodēšanas laikā. To nedarot tiks stipri palielināta veiktspēja. Izvēlies Auto lai iededzinātu uz attēliem bāzētus formātus (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) un noteiktus ASS vai SSA subtitrus.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Nosaka, vai serverim ir jāiededzina subtitri video transkodēšanas laikā. Izvairīšanās no tā ievērojami uzlabos veiktspēju. Izvēlies Auto lai iededzinātu uz attēliem bāzētus formātus (VOBSUB, PGS, SUB, IDX u.c.) un noteiktus ASS vai SSA subtitrus.",
     "Artist": "Izpildītājs",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Iegultie subtitri var tikt izvilkti no video un nogādāti klientiem kā parasts teksts, lai nevajadzētu veikt lieku video transkodēšanu. Uz dažām sistēmām tas var aizņemt ilgu laiku un likt video atskaņošanai uzkārties izvilkšanas procesa laikā. Atspējo šo, lai iegultos subtitrus iededzinātu video transkodēšanas veidā, kad tos noklusēti neatbalsta klienta ierīce.",
     "AlbumArtist": "Albuma izpildītājs",
     "Album": "Albums",
     "PleaseRestartServerName": "Lūdzu, atsāknējiet Jellyfin serverī {0}.",
-    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Atskaņot nākamo epizodi automātiski",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Atskaņot nākamo sēriju automātiski",
     "PlayFromBeginning": "Atskaņot no sākuma",
     "PlayCount": "Atskaņošanas reizes",
     "PlaybackData": "Atskaņošanas dati",
@@ -984,13 +984,13 @@
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Nosaka, cik daudz nepareizi piekļuves mēģinājumi var notikt pirms notiek bloķēšana.",
     "OptionImdbRating": "IMDb Vērtējums",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Šie pieprasījumi tiks veikti, bet ignorēs baitu diapazona galveni.",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorēt trans-kodēšanas baitu diapazona pieprasījumus",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorēt transkodēšanas baitu diapazona pieprasījumus",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentēti subtitri",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Noderīgs lai paslēptu privātus vai paslēptus administratora kontus. Šim lietotājam būs jāieiet manuāli, ievadot savu lietotājvārdu un paroli.",
     "OptionHideUser": "Paslēpt šo lietotāju no piekļuves ekrāniem",
     "OptionHasThemeVideo": "Tēmu Video",
     "OptionExternallyDownloaded": "Ārējā lejupielāde",
-    "OptionEstimateContentLength": "Novērtēt satura ilgumu trans-kodēšanas laikā",
+    "OptionEstimateContentLength": "Novērtēt satura ilgumu transkodēšanas laikā",
     "OptionEquals": "Vienāds ar",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Iespējo m2ts režīmu iekodējot uz mpegts.",
     "OptionEnableM2tsMode": "Iespējot M2ts režīmu",
@@ -1011,16 +1011,16 @@
     "OptionCriticRating": "Kritiķu Vēŗtējums",
     "OptionCommunityRating": "Kopienas Vērtējums",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
-    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Atļaut video atskaņošanu, kas prasa trans-kodēšanu",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Atļaut video atskaņošanu, kas prasa transkodēšanu",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Atļaut video atskaņošanu, kas prasa pārveidošanu bez pārkodēšanas",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Atļaut šim lietotājam pārvaldīt serveri",
-    "OptionAllowSyncTranscoding": "Atļaut satura lejupielādi un sinhronizēšanu, kas prasa trans-kodēšanu",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Atļaut satura lejupielādi un sinhronizēšanu, kas prasa transkodēšanu",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA ierīces tiek uzskatītas kā koplietotas līdz lietotājs sāk tās vadīt.",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Atļaut koplietotu ierīču attālinātu vadību",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Atļaut satura atskaņošanu",
     "OptionAllowContentDownloading": "Atļaut satura lejupielādi un sinhronizāciju",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Piespiest pārkodēšanu no attāliem multivides avotiem, kā Tiešraides TV",
-    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Atļaut audio atskaņošanu, kas prasa trans-kodēšanu",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Atļaut audio atskaņošanu, kas prasa transkodēšanu",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tikai subtitri, kas atzīmēti kā piespiedu tiks ielādēti.",
     "OnlyForcedSubtitles": "Tikai Piespiedu",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Papildus lietotāji var tikt pievienoti vēlāk no vadības paneļa.",
@@ -1031,7 +1031,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kad transkodējums vai remux tiek pietiekami tālu priekšā pašreizējai atskaņošanas vietai, process tiks pauzēts, lai patērētu mazāk resursu. Tas ir visnoderīgāks, kad skatās bez biežas pārlēkšanas. Atspējo šo, ja saskaries ar atskaņošanas problēmām.",
     "ButtonSyncPlay": "Sinhronizēta atskaņošana",
     "LabelCustomRating": "Pielāgotais vērtējums",
-    "LabelCurrentStatus": "Pašreizējais status",
+    "LabelCurrentStatus": "Pašreizējais statuss",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio bitu dziļums",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maksimālā albuma vāka izšķirtspēja, kas padota izmantojot upnp:albumArtURI rekvizītu.",
     "InstantMix": "Tūlītēja jaukšana",
@@ -1073,12 +1073,12 @@
     "AllowTonemappingHelp": "Toņu kartēšana var pārveidot video dinamisko diapazonu no HDR uz SDR, saglabājot attēla detaļas un krāsas, kas ir ļoti svarīga informācija, lai attēlotu sākotnējo ainu. Pašlaik strādā tikai, kad tiek pārkodēti video ar iegultiem 10-bitu HDR10, HLG vai DoVi metadatiem. Ja atskaņošana nav vienmērīga vai tā neizdodas, lūdzu, apsveriet atbilstošā aparatūras dekodētāja izslēgšanu.",
     "LabelChromecastVersion": "Chromecast Versija",
     "HeaderUploadSubtitle": "Augšupielādēt subtitrus",
-    "HeaderRemoteAccessSettings": "Attālinātas Pieejas Iestatījumi",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Attālinātas pieejas iestatījumi",
-    "HeaderPortRanges": "Ugunsmūra un Starpniekservera Iestatījumi",
+    "HeaderPortRanges": "Ugunsmūra un starpniekservera iestatījumi",
-    "HeaderNewRepository": "Jauna Krātuve",
+    "HeaderNewRepository": "Jauna krātuve",
-    "HeaderNetworking": "IP Protokoli",
+    "HeaderNetworking": "IP protokoli",
-    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS Iestatījumi",
+    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS iestatījumi",
-    "HeaderDeleteDevices": "Izdzēst Visas Ierīces",
+    "HeaderDeleteDevices": "Izdzēst visas ierīces",
     "HeaderDebugging": "Atkļūdošana un problēmu izsekošana",
     "HeaderContinueReading": "Turpināt lasīt",
     "HeaderAddUser": "Pievienot lietotāju",
@@ -1217,8 +1217,8 @@
     "KnownProxiesHelp": "Komatatdalīts saraksts ar IP adresēm vai zināmo starpniekserveru resursdatora nosaukumiem, kas tiek izmantoti, veidojot savienojumu ar jūsu Jellyfin instanci. Tas ir nepieciešams, lai pareizi izmantotu galvenes “X-Forwarded-For”. Pēc saglabāšanas nepieciešama restartēšana.",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Laika sinhronizēšana",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Atskaņošana",
-    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay Iestatījumi",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay iestatījumi",
-    "HeaderInstantMix": "Tūlītējs Sajaukums",
+    "HeaderInstantMix": "Tūlītēja sajaukšana",
     "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Konteineru profili norāda uz ierīces ierobežojumiem, atskaņojot noteiktus formātus. Ja tiek piemērots ierobežojums, multivide tiks pārkodēta, pat ja formāts ir konfigurēts tiešai atskaņošanai.",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Kodeku profili norāda uz ierīces ierobežojumiem, atskaņojot noteiktus kodekus. Ja tiek piemērots ierobežojums, fails tiks pārkodēts pat tad, ja kodeks ir konfigurēts tiešai atskaņošanai.",
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     "LabelKnownProxies": "Zināmie starpniekserveri",
     "LabelKeepUpTo": "Sekot līdz",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast neatbalstīts",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Ieslēgt jau skatītu epizošu rādīšanu 'Nākamais' sadaļās.",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Iespējot jau noskatīto sēriju rādīšanu sadaļā “Nākamais”.",
     "Digital": "Digitāls",
     "CopyFailed": "Nevarēja nokopēt",
     "Copy": "Kopēt",
@@ -1336,7 +1336,7 @@
     "MediaInfoBitrate": "Datu pārraides ātrums",
     "LabelEnableAudioVbr": "Iespējot VBR skaņas kodēšanu",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Mainīgs bitreits sneidz labāku kvalitāti lai izlīdzinātu bitreita attiecību, bet dažos retos gadījumos var izraisīt ilgus bufera laikus un savietojamības problēmas.",
-    "Bold": "Treknreksts",
+    "Bold": "Treknteksts",
     "LanNetworksHelp": "Ar komatu atdalīts saraksts, kas satur IP adreses vai IP/apakštīkla maskas priekš tīkliem, kas tiks uztverti kā atrodamies lokālajā tīklā, īstenojot tīkla ātruma ierobežojumus. Ja iestatīts, visas citas IP adreses tiks uztvertas kā ārēja tīkla un tām tiks īstenotas ārēja tīkla ātruma ierobežojumi. Ja atstāts tukšs, tikai servera apakštīkls tiks uztverts kā atrodamies lokālajā tīklā.",
     "ListPaging": "{0}-{1} no {2}",
     "MapChannels": "Kanālu kartēšana",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Izvilkto nodaļu attēlu izšķirtspēja. Šīs vērtības maiņa neietekmēs esošās fiktīvās nodaļas.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralēlas attēlu kodēšanas limits",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maksimālais daudzums ar attēlu kodēšanas procesiem, kas drīkst darboties vienlaicīgi. Iestatot šo uz 0, limits automātiski tiks izvēlēts balstoties uz jūsu sistēmas specifikācijām.",
-    "HeaderDummyChapter": "Nodaļu Attēli",
+    "HeaderDummyChapter": "Nodaļu attēli",
     "EnableCardLayout": "Padarīt redzamu CardBox",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izdzēst šo ceļveža pakalpojumu sniedzēju?",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz savā mājas tīklā, lai uzsāktu paroles atiestatīšanas procesu.",
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Kopienas dalībnieku izveidoti spraudņi ir lielisks veids, kā uzlabot savu pieredzi, izmantojot papildu funkcijas un priekšrocības, bet šādi spraudņi var saturēt bīstamu vai nestabilu kodu. Pirms instalēšanas ņemiet vērā to iespējamo ietekmi uz jūsu serveri, piemēram, ilgāku bibliotēkas skenēšanu, papildu fona apstrādi un sistēmas stabilitātes samazināšanos.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Šo lietotāju paroles ir atiestatītas. Tagad viņi var pierakstīties, izmantojot PIN kodus, kas tika izmantoti atiestatīšanai.",
     "MessagePluginInstalled": "Spraudnis tika veiksmīgi instalēts. Lai izmaiņas stātos spēkā, serveris ir jārestartē.",
-    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadatu Ierakstīšana",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Ieraksta metadati",
     "AllowCollectionManagement": "Ļaut konkrētajam lietotājam pārvaldīt kolekciju",
     "MediaInfoRefFrames": "Atskaites kadri",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izdzēst šo uzdevuma trigeri?",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "AllowSegmentDeletion": "Dzēst segmentus",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Dzēst vecus segmentus pēc to nosūtīšanas klientam. Šis lauj neglabāt visu pārkodēto failu diskā. Izslēdziet šo tikai ja jums ir problēmas ar atskanosanu.",
     "GoHome": "Doties mājās",
-    "HeaderEpisodesStatus": "Epizožu statuss",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Sēriju statuss",
     "LabelDate": "Datums",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Fona ekrānsaudzētāja intervāls",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Laiks sekundēs starp dažādiem foniem, ja tiek izmantots fona ekrānsaudzētājs.",
@@ -1535,9 +1535,127 @@
     "AllowAv1Encoding": "Atļaut kodēšanu AV1 formātā",
     "Clip": "Klips",
     "AiTranslated": "Tulkots ar MI",
-    "ForeignPartsOnly": "Piespiedu/Tikai cittautu daļas",
+    "ForeignPartsOnly": "Piespiedu/Tikai fragmentus svešvalodā",
     "TextSent": "Teksts nosūtīts.",
     "Track": "Celiņš",
     "TabUpcoming": "Nākošais",
-    "Writers": "Scenāristi"
+    "Writers": "Scenāristi",
+    "Video": "Video",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Pilnībā uz Intel draiveri balstīta toņu kartēšana. Pašlaik darbojas tikai ar HDR10 video uz noteiktas aparatūras. Tai ir augstāka prioritāte salīdzinājumā ar citu OpenCL implementāciju.",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Audio straumējuma informācija nav zināma",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "ScanLibrary": "Skenēt bibliotēku",
+    "ScreenResolution": "Ekrāna izšķirtspēja",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Mākslas darbu un metadatu meklēšana internetā",
+    "SearchResults": "Meklēšanas rezultāti",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Šobrīd",
+    "Share": "Kopīgot",
+    "ShowLess": "Rādīt mazāk",
+    "ShowMore": "Rādīt vairāk",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Neierakstīt sērijas, kas jau atrodas manā bibliotēkā",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Sērijas tiks salīdzinātas, izmantojot sezonas un sēriju numurus, ja tādi būs pieejami.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Sekojošie iestatījumi neattiecas uz iepriekš minētajiem grafiskajiem subtitriem vai ASS/SSA subtitriem, kuros ir iestrādāti savi stili.",
+    "SubtitleLightGray": "Gaiši pelēks",
+    "SubtitleMagenta": "Purpursarkans",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Rindas numurs, kurā parādās teksts. Pozitīvie skaitļi norāda no augšas uz leju. Negatīvi skaitļi norāda uz augšupejošu tekstu.",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Šie iestatījumi ietekmē subtitrus šajā ierīcē",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Šis vednis palīdzēs jums veikt iestatīšanas procesu. Lai sāktu, izvēlieties vēlamo valodu.",
+    "EnableVppTonemapping": "Iespējot VPP toņu kartēšanu",
+    "AudioCodecNotSupported": "Audio kodeks netiek atbalstīts",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Audio kanālu skaits netiek atbalstīts",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Audio atskaņošanas ātrums netiek atbalstīts",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundārie audio celiņi netiek atbalstīti",
+    "Scene": "Aina",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Audio bitu pārraides ātrums netiek atbalstīts",
+    "LabelTonemappingMode": "Toņu kartēšanas režīms",
+    "SaveChanges": "Saglabāt izmaiņas",
+    "SubtitleRed": "Sarkans",
+    "Sunday": "Svētdiena",
+    "EnableFallbackFont": "Iespējot rezerves fontus",
+    "EnableGamepadHelp": "Klausieties, vai tiek saņemts ievades signāls no visiem pievienotajiem kontrolieriem. (Nepieciešams: “TV” displeja režīms)",
+    "Save": "Saglabāt",
+    "Studio": "Studija",
+    "Typewriter": "Rakstāmmašīna",
+    "UserMenu": "Lietotāja izvēlne",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay info",
+    "ResetPassword": "Atiestatīt paroli",
+    "Up": "Augšup",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Izvēlēties rezerves fontu mapes ceļu",
+    "SubtitleBlack": "Melns",
+    "SubtitleBlue": "Zils",
+    "SubtitleGray": "Pēlēks",
+    "SubtitleWhite": "Balts",
+    "SubtitleYellow": "Dzeltens",
+    "SubtitleGreen": "Zaļš",
+    "Subtitle": "Subtitri",
+    "SecondarySubtitles": "Sekundārie subtitri",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sakārtojiet sērijas pēc to izlaišanas datuma, DVD secības vai absolūtās numerācijas.",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Sēriju ieraksts ieplānots.",
+    "Shuffle": "Sajaukt secību",
+    "Sort": "Kārtot",
+    "SortByValue": "Kārtot pēc {0}",
+    "StopPlayback": "Apturēt atskaņošanu",
+    "Studios": "Studijas",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Iespējojiet un sakārtojiet vēlamos subtitru lejupielādētājus prioritārā secībā.",
+    "Subtitles": "Subtitri",
+    "Suggestions": "Ieteikumi",
+    "LabelSelectMono": "Mono",
+    "YoutubeNotFound": "Video nav atrasts.",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Subtitru kodeks netiek atbalstīts",
+    "AudioProfileNotSupported": "Audio kodeka profils netiek atbalstīts",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Audio bitu dziļums netiek atbalstīts",
+    "SortChannelsBy": "Kārtot kanālus pēc",
+    "StopRecording": "Apturēt ierakstu",
+    "Sports": "Sports",
+    "YoutubeBadRequest": "Nepareizs pieprasījums.",
+    "ShowParentImages": "Rādīt sēriju attēlus",
+    "Whitelist": "Baltais saraksts",
+    "LogLevel.Warning": "Brīdinājums",
+    "SeriesSettings": "Sēriju iestatījumi",
+    "ShowAdvancedSettings": "Rādīt papildu iestatījumus",
+    "SubtitleCyan": "Ciāns",
+    "LabelVideoInfo": "Video info",
+    "VideoAudio": "Video audio",
+    "ViewAlbumArtist": "Skatīt albuma mākslinieku",
+    "LabelTranscodingInfo": "Transkodēšanas info",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Uzglabājot subtitrus blakus video failiem, tos būs vieglāk pārvaldīt.",
+    "Schedule": "Grafiks",
+    "Search": "Meklēt",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maksimālais atļauto vienlaicīgo straumējumu skaits. Ievadiet 0, ja ierobežojuma nav.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Šie iestatījumi attiecas arī uz jebkuru Google Cast atskaņošanu, ko sāk šī ierīce.",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Iespējot pielāgotus alternatīvos fontus. Tādējādi var izvairīties no nepareizas subtitru atveidošanas problēmas.",
+    "Select": "Izvēlēties",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Eksperimentālā NVDEC implementācija, neieslēdziet šo opciju, ja vien nesaskaraties ar dekodēšanas kļūdām.",
+    "Restart": "Pārstartēt",
+    "Rewind": "Attīt",
+    "SearchForSubtitles": "Subtitru meklēšana",
+    "SettingsWarning": "Šo vērtību maiņa var izraisīt nestabilitāti vai savienojamības traucējumus. Ja rodas problēmas, iesakām tās mainīt atpakaļ uz noklusējuma iestatījumiem.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay funkcija ļauj sinhronizēt atskaņošanu ar citām ierīcēm. Izvēlieties, kāds piekļuves līmenis funkcijai SyncPlay ir pieejams šim lietotājam.",
+    "UnknownError": "Notika nezināma kļūda.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nevar atšifrēt saturu, kas aizsargāts ar DRM, taču neatkarīgi no tā tiks izmēģināts viss saturs, tostarp aizsargāti izdevumi. Daži faili var rādīties pilnīgi melni šifrēšanas vai citu neatbalstītu funkciju dēļ, piemēram, interaktīvie nosaukumi.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Pārlūkojiet vai ievadiet rezerves fontu mapes ceļu, kas jāizmanto ASS/SSA subtitru atveidošanai.",
+    "LabelSelectStereo": "Stereo",
+    "YoutubePlaybackError": "Pieprasīto video nevar atskaņot.",
+    "YoutubeDenied": "Pieprasīto video nav atļauts atskaņot iegultajos atskaņotājos.",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Audio straumējuma informācija nav zināma",
+    "MachineTranslated": "Mašīntulkojums",
+    "ResumeAt": "Atsākt no {0}",
+    "SearchForMissingMetadata": "Trūkstošo metadatu meklēšana",
+    "Unreleased": "Pagaidām nav publicēts",
+    "Series": "Sērijas",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Toņu kartēšana var tikt precīzi pielāgota. Ja šīs opcijas jums nav pazīstamas, saglabājiet noklusējuma iestatījumus. Ieteicamā vērtība ir \"BT.2390\".",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Iespējot Intel zema enerģijas patēriņa H.264 aparatūras kodētāju",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Iespējot Intel zema enerģijas patēriņa HEVC aparatūras kodētāju",
+    "SelectAll": "Izvēlēties visu",
+    "Unknown": "Nezināms",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Kanāli",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} grupa",
+    "ValueConditions": "Nosacījumi: {0}",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Laiks sekundēs, cik ilgi jāsaglabā segmenti, pirms tie tiek pārrakstīti. Jābūt lielākam par “Bremzēt pēc”. Darbojas tikai tad, ja ir iespējota segmentu dzēšana.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Iespējot uzlabotu NVDEC dekoderi",
+    "Sample": "Paraugs",
+    "Saturday": "Sestdiena",
+    "SeriesCancelled": "Sērijas atceltas.",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Ja audioieraksts ir svešvalodā, tiks ielādēti subtitri, kas atbilst valodas preferencēm.",
+    "SubtitleOffset": "Subtitru nobīde"
 }