Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "Episodes": "剧集",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "我们将阵容添加到您的Schedules Direct帐户时出错。 Schedules Direct只允许有限的账号排序。 您可能需要在继续前直接登入Schedules Direct 网站并删除其他列表。",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "添加媒体路径时发生错误。请确认路径是有效的，并且Jellyfin有对该位置的访问权。",
-    "ErrorAddingTunerDevice": "添加协调器设备时发生错误。请确认它是可访问的然后再试一次。",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "添加调谐器设备时发生错误。请确认它是可访问的然后再试一次。",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "访问 XmlTV 文件时发生错误。请确认该文件是否存在然后再试一次。",
     "ErrorGettingTvLineups": "下载 电视节目表 时发生错误。请确认你的信息是否正确，然后再试。",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "结束时间必须在开始时间后。",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "对于Arch Linux、 CentOS、Debian、Fedora、OpenSuse、Ubuntu上的Linux系统，你必须授权系统服务用户访问你存储位置。",
     "MessageDownloadQueued": "下载已列队。",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "启用此选项可能会大大延长媒体库扫描时间。",
-    "MessageFileReadError": "读取文件发生错误。",
+    "MessageFileReadError": "读取文件时发生错误，请重试。",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "已在服务器上创建了以下文件, 并包含有关后续步骤说明",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "请连接你的家庭网络后再试一次以开始密码重置流程。",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "无效的或过期的 PIN码。请再试一次。",
@@ -900,7 +900,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "转码时，报告服务器支持的字节查询",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "这是一些设备必需的，不用赶时间。",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "仅下载与视频文件完全匹配的字幕",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "要求完全匹配将会筛选字幕，以仅包括已经通过的确切视频文件，进行测试和验证的字幕。取消选中此项，将会以过多的类似视频文件的字幕下载，也会增加错误或不正确字幕文件的概率。",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "要求完美匹配将会筛选字幕，以仅包含那些已经过测试并验证与您的确切视频文件相匹配的字幕。取消勾选此项将增加字幕下载的可能性，但会增加字幕时间轴错位或文本错误的概率。",
     "OptionResElement": "'res' 元素",
     "OptionResumable": "可恢复播放",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "保存媒体资料和图像为隐藏文件",
@@ -1381,8 +1381,8 @@
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "文字出现的行号。正数表示由上到下，负数表示由下到上。",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "垂直位置",
     "PreviousTrack": "上一集",
-    "MessageGetInstalledPluginsError": "获取已安装插件列表时出现错误。",
-    "MessagePluginInstallError": "安装插件时出现错误。",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "获取已安装插件列表时发生错误。",
+    "MessagePluginInstallError": "安装插件时发生错误。",
     "NextTrack": "下一集",
     "LabelUnstable": "不稳定",
     "PlaybackRate": "播放速度",
@@ -1717,7 +1717,7 @@
     "SubtitleYellow": "黄色",
     "Featurette": "花絮",
     "Short": "短片",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "允许并行运行的最大图像编码数量。 将其设置为 0 将根据您的系统核心数量选择限制。",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "允许并行运行的最大图像编码数量。将其留空则会根据您的系统核心数量选择限制。",
     "HeaderPerformance": "性能",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "并行图像编码限制",
     "LabelEnableAudioVbr": "启用 VBR 音频编码",
@@ -1892,7 +1892,7 @@
     "Penciller": "线稿师",
     "Translator": "译者",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "并行媒体库扫描任务限制",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "媒体库扫描期间并行任务的最大数量。将其设置为 0 将根据您的系统核心数量选择限制。警告：将此数字设置得太高可能会导致网络文件系统出现问题； 如果您遇到问题，请降低此数字。",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "媒体库扫描期间并行任务的最大数量。将其留空则将根据您的系统核心数量选择限制。警告：将此数字设置得太高可能会导致网络文件系统出现问题； 如果您遇到问题，请降低此数字。",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "转码播放视频时首选的音频编码",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "选择转码播放视频时首选的音频编码方式。如果首选的音频编码不被支持，服务器将使用下一个最佳的音频编码。",
     "Regional": "区域",
@@ -1906,11 +1906,11 @@
     "LabelNoChangelog": "这个版本并没有更改日志。",
     "LabelNotInstalled": "未安装",
     "LabelRepository": "仓库",
-    "PluginDisableError": "在安装插件时发生错误。",
-    "PluginEnableError": "在启用插件的时候发生错误。",
-    "PluginLoadConfigError": "在获取插件配置页面的时候发生错误。",
-    "PluginLoadRepoError": "在从仓库获取插件详情的时候发生了错误。",
-    "PluginUninstallError": "在卸载插件的时候发生了错误。",
+    "PluginDisableError": "禁用插件时发生错误。",
+    "PluginEnableError": "启用插件时发生错误。",
+    "PluginLoadConfigError": "获取插件配置页面时发生错误。",
+    "PluginLoadRepoError": "从仓库获取插件详情时发生错误。",
+    "PluginUninstallError": "卸载插件时发生错误。",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "下一个 {0} 在 {1} 播放",
     "AndOtherArtists": "{0} 和 {1} 位其他艺术家。",
     "PasswordMissingSaveError": "新密码不能为空。",
@@ -2011,5 +2011,6 @@
     "MetadataNfoLoadError": "无法加载元数据 NFO 设置",
     "HeaderPageNotFound": "未找到页面",
     "PageNotFound": "这不是您正在寻找的页面。",
-    "LogLoadFailure": "无法加载日志文件，可能正在被写入中。"
+    "LogLoadFailure": "无法加载日志文件，可能正在被写入中。",
+    "SettingsPageLoadError": "加载设置页面时发生错误"
 }