Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -1062,23 +1062,23 @@
     "ValueMusicVideoCount": "{0} muziek video's",
     "ValueOneEpisode": "1 aflevering",
     "ValueOneMovie": "1 film",
-    "ValueOneMusicVideo": "1 muziek video",
+    "ValueOneMusicVideo": "1 muziekvideo",
     "ValueOneSeries": "1 serie",
     "ValueOneSong": "1 titel",
     "ValueSeconds": "{0} seconden",
     "ValueSongCount": "{0} titels",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Speciaal - {0}",
-    "ValueTimeLimitMultiHour": "Tijdslimiet: {0} uren",
+    "ValueTimeLimitMultiHour": "Tijdslimiet: {0} uur",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Tijdslimiet: 1 uur",
     "Vertical": "Verticaal",
-    "ViewAlbum": "Bekijk album",
-    "ViewPlaybackInfo": "Bekijk afspelen info",
-    "Watched": "Bekeken",
+    "ViewAlbum": "Album bekijken",
+    "ViewPlaybackInfo": "Afspeelinfo bekijken",
+    "Watched": "Gekeken",
     "Wednesday": "Woensdag",
     "WelcomeToProject": "Welkom bij Jellyfin!",
     "WizardCompleted": "Dat is alles wat we nu nodig hebben. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over uw media bibliotheek. Probeer sommige van onze apps en klik dan <b>Finish</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
     "Writer": "Scenario",
-    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Deze kenmerken worden toegepast op het hoofd-element van elk XML-antwoord.",
+    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Deze kenmerken worden toegepast op het hoofdelement van elk XML-antwoord.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als programma's voor kinderen. Scheid meerdere met '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als films. Scheid meerdere met '|'.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als nieuwsprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
@@ -1334,7 +1334,7 @@
     "EnableBlurHashHelp": "Afbeeldingen die nog worden geladen, worden weergegeven met een unieke tijdelijke aanduiding.",
     "EnableBlurHash": "Schakel wazige placeholders voor plaatjes in",
     "Writers": "Scenario",
-    "ViewAlbumArtist": "Bekijk album artiest",
+    "ViewAlbumArtist": "Albumartiest bekijken",
     "MessageAddRepository": "Om een repository toe te voegen klik je op de knop naast de kop, en vul je benodigde informatie in.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Een zelf te configureren naam om deze repository te kunnen onderscheiden van andere repositories.",
     "LabelRepositoryName": "Repository naam",
@@ -1421,8 +1421,8 @@
     "Authorize": "Geef toestemming",
     "EnableFallbackFontHelp": "Aangepaste alternatieve lettertypen inschakelen. Dit kan foutief renderen van ondertiteling voorkomen.",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Geef een pad op waar de fallback lettertypen staan voor het renderen van ASS/SSA ondertitels. De maximum toegestane lettertype omvang is 20MB. Lichtgewicht en web-vriendelijke lettertypen zoals woff2 zijn aanbevolen.",
-    "EnableFallbackFont": "Fallback lettertypen inschakelen",
-    "LabelFallbackFontPath": "Fallback map pad:",
+    "EnableFallbackFont": "Terugvallettertypen inschakelen",
+    "LabelFallbackFontPath": "Terugvalpad lettertypemap:",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Blader of typ het pad naar de fallback lettertype map die gebruikt moet worden om ASS/SSA ondertitels te renderen.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Kies fallback lettertype pad",
     "OptionMaxActiveSessions": "Stel het maximum aantal gelijktijdige gebruikers sessies in.",
@@ -1443,14 +1443,14 @@
     "PreferFmp4HlsContainer": "Geef de voorkeur aan fMP4-HLS-mediacontainers",
     "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-informatie",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Informatie oorspronkelijke media",
-    "LabelRemuxingInfo": "Remuxing Informatie",
-    "LabelDirectStreamingInfo": "Direct Streaming Informatie",
-    "LabelTranscodingInfo": "Transcoderings informatie",
+    "LabelRemuxingInfo": "Remux-informatie",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Informatie direct streamen",
+    "LabelTranscodingInfo": "Transcoderingsinformatie",
     "LabelVideoInfo": "Video-informatie",
     "LabelAudioInfo": "Audio-informatie",
     "LabelPlaybackInfo": "Afspeelinformatie",
     "RemuxHelp2": "Remux gebruikt zeer weinig verwerkingskracht met een volledig verliesvrije mediakwaliteit.",
-    "RemuxHelp1": "De media bevindt zich in een niet-ondersteunde bestandscontainer (MKV, AVI, WMV, enz.), maar zowel de videostream als de audiostream zijn compatibel met het apparaat. De media zal direct zonder kwaliteitsverlies verpakt worden voordat ze naar het apparaat wordt gestuurd.",
+    "RemuxHelp1": "De media bevindt zich in een niet-ondersteunde bestandscontainer (MKV, AVI, WMV, etc.), maar zowel de videostream als de audiostream zijn compatibel met het apparaat. De media zal direct zonder kwaliteitsverlies verpakt worden voordat deze naar het apparaat wordt gestuurd.",
     "Remuxing": "Remuxing",
     "AspectRatioFill": "Vullen",
     "AspectRatioCover": "Hoes",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "YoutubeDenied": "Video mag niet worden afgespeeld in een ingevoegde videospeler.",
     "YoutubeNotFound": "Video niet gevonden.",
     "YoutubePlaybackError": "De aangevraagde video kan niet worden afgespeeld.",
-    "YoutubeBadRequest": "Foute aanvraag.",
+    "YoutubeBadRequest": "Foutieve aanvraag.",
     "LabelH265Crf": "H.265 encodering CRF:",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Sta automatische port mapping toe om regels te maken voor HTTP verkeer naast HTTPS verkeer.",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Als dit aan staat, worden alle packets die op de auto discovery port binnenkomen gelogged.",