Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -1058,7 +1058,7 @@
     "LabelEvent": "Tapahtuma",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Rajoita yhteen upotettuun kuvaan",
     "LabelEnableHttps": "Ota HTTPS käyttöön",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Käytä laitteistodekoodausta kohteelle",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Käytä laitteistopurkua valituille",
     "LabelDownMixAudioScale": "Äänen tehostus alasmiksatessa",
     "LabelDateAddedBehavior": "Uudelle sisällölle käytettävä päiväys",
     "LabelBlastMessageInterval": "Hereiläolo-viestin väli",
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     "ThumbCard": "Pienoiskortti",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Kaikki NFO-tiedostojen päiväykset esitetään tässä muodossa.",
     "LabelIsForced": "Pakotettu",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Käytä ja järjestä kuvien lataajat haluamasi painotuksen perusteella. Alemman painotuksen lataajia käytetään vain puuttuvien tietojen täydennykseen.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Valitse ja aseta kuvien lataajat haluamaasi järjestykseen. Alempia lataajia käytetään vain puuttuvien tietojen täydennykseen.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Regex-lauseke tai alaotsikko (kirjainten koolla ei välillä).",
     "LabelIconMaxResHelp": "'upnp:icon'-tietueen välityksellä näytettävien kuvakkeiden enimmäistarkkuus.",
     "LabelTVHomeScreen": "Televisiotilan aloitusnäyttö",
@@ -1718,7 +1718,7 @@
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Rinnakkain suoritettavien kuvaenkoodauksien enimmäismäärä. Asettamalla arvoksi \"0\" rajoitus asetetaan automaattisesti järjestelmän perusteella.",
     "HeaderPerformance": "Suorituskyky",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Rinnakkaisten kuvaenkoodauksien rajoitus",
-    "LabelEnableAudioVbr": "Käytä äänen VBR-enkoodausta",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Käytä vaihtelevaa bittinopeutta äänen pakkaamiseen",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Muuttuva bittinopeus (variable bitrate, VBR) tuottaa keskitasoista paremman laadun, mutta saattaa joissakin harvoissa tapauksissa aiheuttaa puskurointi ja yhteensopivuusongelmia.",
     "Select": "Valitse",
     "LabelTonemappingMode": "Sävykartoituksen tila",
@@ -1886,7 +1886,7 @@
     "PasswordMissingSaveError": "Uusi salasana ei voi olla tyhjä.",
     "SearchForLyrics": "Etsi sanoituksia",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Ensisijainen transkoodaava videokoodekki",
-    "LabelEnablePlugin": "Käyttöönota lisäosa",
+    "LabelEnablePlugin": "Käytä lisäosaa",
     "MoveToBottom": "Siirrä alimmaiseksi",
     "MoveToTop": "Siirrä ylimmäiseksi",
     "PluginDisableError": "Virhe lisäosan käytöstä poistamisessa.",
@@ -1898,7 +1898,7 @@
     "HeaderPreviewLyrics": "Esikatsele kappaleen sanoja",
     "HeaderUploadLyrics": "Lähetä sanoitukset",
     "LabelDuration": "Kesto",
-    "LabelDropLyricsHere": "Raahaa sanat tänne, tai klikkaa selataksesi.",
+    "LabelDropLyricsHere": "Pudota sanoitukset tähän, tai selaa painamalla.",
     "LabelInstalled": "Asennettu",
     "LabelNoChangelog": "Tälle julkaisuversiolle ei ole saatavilla muutoshistoriaa.",
     "LabelIsSynced": "On synkronisoitu",
@@ -1948,5 +1948,7 @@
     "LabelCustomTagDelimiters": "Omien tunnisteiden erotin",
     "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Merkit joita käytetään yksittäisten tunnisteiden erottajina.",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Älä käytä vaihtelevaa bittinopeutta äänen pakkaamiseen",
-    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Vara-asetus striimin enimmäisbittinopeudelle (Mbps)"
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Vara-asetus striimin enimmäisbittinopeudelle (Mbps)",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Salli Jellyfinin kopioida sama mpegts striimi virittimeltä usealle käyttäjälle. Tämä on hyödyllistä jos virittimeltä saatava striimien määrä ei riitä, mutta voi myös aiheuttaa toisto-ongelmia.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Polta tekstitykset kiinteästi kuvaan aina transkoodatessa. Tämä varmistaa tekstitysten oikean ajoituksen, mutta transkoodausnopeus kärsii."
 }