Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -1072,7 +1072,7 @@
     "List": "Llista",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Podeu deixar aquest camp en blanc per establir cap contrasenya.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Aprendre com pot contribuir.",
-    "LastSeen": "Vist {0}",
+    "LastSeen": "Última activitat {0}",
     "Large": "Gran",
     "LanNetworksHelp": "Llista separada per comes d'adreces IP o IP/netmask que seran considerades part de la xarxa local a l'hora de fer complir les restriccions d'ample de banda. Si s'estableix, totes les altres adreces IP es consideraran part de la xarxa externa i estaran subjectes a les restriccions d'ample de banda externs. Si es deixa en blanc, només la subxarxa del servidor es considerarà part a la xarxa local.",
     "LabelZipCode": "Codi ZIP",
@@ -1855,7 +1855,7 @@
     "LabelQscaleHelp": "Escala de qualitat de les imatges generades per ffmpeg, sent 2 la qualitat més alta i 31 la més baixa.",
     "LabelTrickplayThreads": "Fils de FFmpeg",
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "Les imatges de Trickplay són similars a les imatges de capítols, excepte que abasten tota la longitud del contingut i s'utilitzen per mostrar una vista prèvia quan es desplaça pels vídeos.",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "En aquests moments només està disponible en QSV i VAAPI, aquesta opció no afecta els altres mètodes d'acceleració per maquinari.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "En aquests moments només està disponible en QSV, VAAPI i VideoToolbox, aquesta opció no afecta els altres mètodes d'acceleració per maquinari.",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Habilitar codificació MJPEG accelerada per maquinari",
     "ConfirmDeleteLyrics": "L'esborrat d'aquestes lletres, les suprimirà tant del sistema de fitxers com de la vostra biblioteca multimèdia. Esteu segur que voleu continuar?",
     "ErrorDeletingLyrics": "S'ha produït un error en suprimir les lletres del servidor. Si us plau, comproveu que Jellyfin tingui accés d'escriptura a la carpeta multimèdia i torneu-ho a provar.",
@@ -1908,5 +1908,24 @@
     "PluginLoadConfigError": "S'ha produït un error en obtenir les pàgines de configuració del complement.",
     "PluginLoadRepoError": "S'ha produït un error en obtenir els detalls del repositori del complement.",
     "PluginUninstallError": "S'ha produït un error en desinstal·lar el complement.",
-    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Seleccioneu el còdec de vídeo preferit per transcodificar. Si el còdec preferit no és compatible, el servidor utilitzarà el següent millor còdec disponible."
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Seleccioneu el còdec de vídeo preferit per transcodificar. Si el còdec preferit no és compatible, el servidor utilitzarà el següent millor còdec disponible.",
+    "PasswordMissingSaveError": "La nova contrasenya no pot ser buida.",
+    "PreviewLyrics": "Previsualitzar lletres",
+    "Reset": "Restablir",
+    "MediaInfoRotation": "Rotació",
+    "MoveToBottom": "Moure al final",
+    "MoveToTop": "Moure al principi",
+    "EditLyrics": "Editar lletres",
+    "HeaderAddLyrics": "Afegir lletres",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Previsualitzar lletres",
+    "HeaderUploadLyrics": "Pujar lletres",
+    "LabelIsSynced": "Està sincronitzat",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "No s'han trobat lletres.",
+    "SearchForLyrics": "Cercar lletres",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "La biblioteca està en un estat invàlid, i no es pot editar. És possible que hagis trobat un error: el camí de la base de dades no és un camí correcte al sistema de fitxers.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Només generar imatges en fotogrames clau",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Només extreure fotogrames clau per a un processament significativament més ràpid amb una sincronització menys precisa. Si el descodificador de maquinari configurat no admet aquest mode, en el seu lloc s'utilitzarà el descodificador per programari.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "El mapatge de tons pot transformar el rang dinàmic d'un vídeo d'HDR a SDR mentre que manté els detalls i els colors de la imatge, que són informació molt important per representar l'escena original. Actualment, només funciona amb vídeos HDR10, HLG i DoVi de 10 bits.",
+    "LabelDuration": "Duració",
+    "LabelDropLyricsHere": "Arrossega i deixa anar les lletres aquí, o fes clic aquí per cercar-les."
 }