Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "ButtonTrailer": "Трэйлер",
     "ButtonUninstall": "Выдаліць",
     "ButtonWebsite": "Вэб-сайт",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "CancelRecording": "Адмяніць запіс",
     "CancelSeries": "Адмяніць серыял",
     "Categories": "Катэгорыі",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "ValueMinutes": "{0} хвілін",
     "ValueOneSeries": "1 серыя",
     "ValueSeriesCount": "{0} серый",
-    "Writer": "Пісьменнік",
+    "Writer": "Сцэнарыст",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выберыце шлях да папкі рэзервовага шрыфта",
     "LabelFallbackFontPath": "Шлях да папкі рэзервовага шрыфта",
     "AspectRatioFill": "Запоўніць",
@@ -649,7 +649,7 @@
     "HeaderSeriesStatus": "Статус серыі",
     "HeaderServerAddressSettings": "Налады адраса сервера",
     "HeaderServerSettings": "Налады сервера",
-    "HeaderSetupLibrary": "Наладзьце медыятэкі",
+    "HeaderSetupLibrary": "Наладзьце свае медыятэкі",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Знешні выгляд субтытраў",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Спампоўка субтытраў",
     "HeaderSubtitleProfile": "Профіль субтытраў",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "LabelAlbumArtists": "Выканаўцы альбома",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Максімальная шырыня вокладкі альбома",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Рэжым фільтра аддаленага IP-адраса",
-    "LabelAppNameExample": "Прыклад: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Чытэльнае імя для ідэнтыфікацыі ключоў API. Гэты параметр не паўплывае на функцыянальнасць.",
     "LabelArtists": "Выканаўцы",
     "LabelArtistsHelp": "Раздзяляйце некалькіх выканаўцаў кропкай з коскай.",
     "LabelAudioBitDepth": "Глыбіня аўдыё ў бітах",
@@ -1656,13 +1656,13 @@
     "ValueAlbumCount": "{0} альбомаў",
     "ValueAudioCodec": "Аўдыякодэк: {0}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin патрабуе доступу для запісу ў гэту папку. Забяспечце доступ для запісу і паўтарыце спробу.",
-    "Writers": "Пісьменнікі",
+    "Writers": "Сцэнарысты",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Гэтыя атрыбуты прымяняюцца да каранёвага элемента кожнага адказу XML.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Праграмы з гэтымі катэгорыямі будуць адлюстроўвацца як праграмы для дзяцей. Раздзяляйце некалькі знакамі '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Праграмы з гэтымі катэгорыямі будуць адлюстроўвацца як фільмы. Раздзяляйце некалькі знакамі '|'.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Праграмы з гэтымі катэгорыямі будуць адлюстроўвацца як праграмы навін. Раздзяляйце некалькі знакамі '|'.",
     "XmlTvPathHelp": "Шлях да файла XMLTV. Jellyfin будзе чытаць гэты файл і перыядычна правяраць яго на наяўнасць абнаўленняў. Вы несяце адказнасць за стварэнне і абнаўленне файла.",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Інфармацыя пра прамую трансляцыю",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Арыгінальная інфармацыя аб медыя",
     "LabelSyncPlayInfo": "Інфармацыя SyncPlay",
@@ -1705,7 +1705,7 @@
     "Short": "Кароткаметражка",
     "HeaderPerformance": "Прадукцыйнасць",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ліміт паралельнага кадавання выявы",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Максімальная колькасць кадавання малюнкаў, якія могуць працаваць паралельна. Пры ўсталёўцы 0 вы выбіраеце ліміт на аснове спецыфікацый вашай сістэмы.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Максімальная колькасць кадавання малюнкаў, якія могуць працаваць паралельна. Пры ўсталёўцы 0 будзе вызначана абмежаванне на аснове колькасці ядраў вашай сістэмы.",
     "LabelEnableAudioVbr": "Уключыць кадыроўку гуку VBR",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Пераменны бітрэйт забяспечвае лепшае суадносіны якасці да сярэдняга, але ў некаторых рэдкіх выпадках можа выклікаць праблемы з буферызацыяй і сумяшчальнасцю.",
     "TonemappingModeHelp": "Выберыце рэжым танальнага адлюстравання. Калі вы бачыце, што блікі блякнуць, паспрабуйце пераключыцца ў рэжым RGB.",
@@ -1792,5 +1792,53 @@
     "ConfirmDeleteSeries": "Выдаленне гэтага серыялу прывядзе да выдалення ЎСІХ {0} эпізодаў як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
     "ConfirmDeleteLyrics": "Выдаленне гэтых тэкстаў песен прывядзе да іх выдалення як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
     "EnableTrueHdHelp": "Уключайце, толькі калі ваша прылада падтрымлівае TrueHD або падлучана да сумяшчальнага аўдыяпрыёмніка, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да збою прайгравання.",
-    "EnableDtsHelp": "Уключайце, толькі калі ваша прылада падтрымлівае DTS або падлучана да сумяшчальнага аўдыяпрыёмніка, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да збою прайгравання."
+    "EnableDtsHelp": "Уключайце, толькі калі ваша прылада падтрымлівае DTS або падлучана да сумяшчальнага аўдыяпрыёмніка, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да збою прайгравання.",
+    "CoverArtist": "Аўтар вокладкі",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Адбылася памылка пры выдаленні тэксту песні з сервера. Калі ласка, пераканайцеся, што ў Jellyfin ёсць доступ на запіс да тэчкі мультымедыі, і паўторыце спробу.",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Пашыранае відэа",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Пераважны кодэк для перакадавання відэа",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Пераважны аўдыёкодэк для перакадавання пры прайграванні відэа",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "У патоку HLS была выяўленая фатальная памылка.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Не атрымалася прайграць файл, паколькі гэты кліент не падтрымлівае мультымедыйны файл.",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Памылка стварэння плэйліста",
+    "PlaylistPublic": "Дазволіць публічны доступ",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Выкарыстоўвайце \"Максімальнае дазволенае раздзяленне перакадзіравання відэа\" ў якасці максімальнага падтрымоўванага раздзялення відэа.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "У праграме візуалізацыі субтытраў ASS / SSA была выяўленая памылка.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Збой прайгравання адбыўся з-за памылкі пры дэкадаванні мультымедыі.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Збой прайгравання адбыўся з-за сеткавай памылкі.",
+    "PlaylistPublicDescription": "Дазволіць прагляд гэтага плэйліста любому карыстальніку, які ўвайшоў у сістэму.",
+    "HeaderNoLyrics": "Тэксты песень не знойдзены",
+    "Illustrator": "Ілюстратар",
+    "LabelServerVersion": "Версія сервера",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Прайграванне не атрымалася з-за памылкі сервера.",
+    "LabelWebVersion": "Вэб-версія",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Абмежаванне задач паралельнага сканавання бібліятэкі",
+    "Penciller": "Чарцёжнік",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Паказвайце толькі мультымедыйныя файлы, якія змяшчаюць хоць бы адзін з названых тэгаў.",
+    "Author": "Аўтар",
+    "Creator": "Стваральнік",
+    "DeleteLyrics": "Выдаліць тэкст песні",
+    "Inker": "Мастак",
+    "Letterer": "Пісьменнік",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Прайграванне гэтай мультымедыі забаронена.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "У дадзены момант прайграванне гэтая мультымедыі немагчыма з-за абмежаванняў хуткасці.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Немагчыма знайсці сапраўдную крыніцу мультымедыі для прайгравання.",
+    "EnableTrueHd": "Уключыць TrueHD",
+    "AlternateDVD": "Альтэрнатыўны DVD",
+    "Alternate": "Альтэрнатыўны",
+    "Colorist": "Каларыст",
+    "Editor": "Рэдактар",
+    "EnableDts": "Уключыць DTS (DCA)",
+    "HeaderDeleteSeries": "Выдаліць серыял",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Выдаліць тэкст песні",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Дазволіць элементы з тэгамі",
+    "Lyrics": "Тэкст песні",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Максімальную колькасць паралельных задач пры сканаванні бібліятэкі. Пры ўсталёўцы значэння 0 будзе абрана абмежаванне, заснаванае на колькасці ядраў у вашай сістэме. УВАГА: занадта вялікае значэнне можа прывесці да праблем з сеткавымі файлавымі сістэмамі; пры ўзнікненні праблем паменшыце гэта значэнне.",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Памылка пры даданні ў плэйліст",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Прайграванне не атрымалася з-за фатальнай памылкі прайгравальніка.",
+    "Regional": "Абласны",
+    "HeaderLyricDownloads": "Спампоўка тэкстаў песен",
+    "LabelBuildVersion": "Версія зборкі",
+    "Lyric": "Тэкст песні",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Абмежаваць максімальную падтрымліваемую раздзяляльнасць відэа"
 }