mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/
This commit is contained in:
parent
66937e696f
commit
dbf4e8e3cf
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
|||
"DirectStreamHelp1": "Відеопотік сумісний із пристроєм, але має несумісний аудіоформат (DTS, Dolby True HD тощо) або кількість аудіоканалів. Перед відправленням на пристрій, відеопотік буде перепаковуватись без втрат \"на льоту\". Буде перекодовано лише аудіопотік.",
|
||||
"DefaultSubtitlesHelp": "Завантаження субтитрів визначається опціями \"За замовчуванням\" і \"Форсовані\" у вбудованих метаданих. Мовні уподобання враховуються за наявності кількох опцій.",
|
||||
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Це значення за замовчуванням. Вони можуть бути налаштовані індивідуально для кожної медіатеки.",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Відображення тонів може перетворити динамічний діапазон відео з HDR до SDR, зберігаючи деталі зображення та кольори, які є дуже важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. Наразі працює лише з відео HDR10 або HLG. Для цього потрібне відповідне середовище виконання OpenCL або CUDA.",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Відображення тонів може перетворити динамічний діапазон відео з HDR до SDR, зберігаючи деталі зображення та кольори, які є дуже важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. Наразі працює лише з відео 10bit HDR10, HLG або DoVi. Для цього потрібне відповідне середовище виконання OpenCL або CUDA.",
|
||||
"HeaderCastAndCrew": "Актори і знімальна команда",
|
||||
"HeaderCancelSeries": "Скасувати серіал",
|
||||
"HeaderCancelRecording": "Скасувати запис",
|
||||
|
@ -1669,9 +1669,9 @@
|
|||
"MediaInfoVideoRangeType": "Тип діапазону відео",
|
||||
"LabelVideoRangeType": "Тип діапазону відео",
|
||||
"VideoRangeTypeNotSupported": "Тип диапазону відео не підтримується",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Застосувати чутливість яскравості для VPP tone mapping. Значення за замовчуванням (1.2 та 1) є рекомендованими.",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Застосувати чутливість яскравості для VPP tone mapping. Значення за замовчуванням (1) є рекомендованими.",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrast": "Чутливість контрасту для VPP Tone mapping",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Застосувати чутливість яскравості для VPP tone mapping. Значення за замовчуванням (0) є рекомендованим.",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Застосувати чутливість яскравості для VPP tone mapping. Рекомендоване значення 16, значення за замовчуванням 0.",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightness": "Чутливість яскравості для VPP Tone mapping",
|
||||
"IgnoreDts": "Ігнорувати DTS (мітка часу декодування)",
|
||||
"IgnoreDtsHelp": "Вимкнення цієї опції може вирішити деякі проблеми, напр. відсутність аудіо на каналах з окремими аудіо- та відеопотоками.",
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue