Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -20,11 +20,11 @@
     "AllowHWTranscodingHelp": "Direct transcoderen toestaan door de tuner. Dit kan helpen om de transcodering te verminderen die vereist is door de server.",
     "AllowMediaConversion": "Mediaconversie toestaan",
     "AllowMediaConversionHelp": "Toegang verlenen of weigeren tot de mediaconversie-functie.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Directe ondertiteling uitpakken toestaan",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Direct uitpakken van ondertiteling toestaan",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ingesloten ondertiteling kan uit video's uitgepakt worden en als tekst aan de clients geleverd worden om transcodering te helpen voorkomen. Op sommige systemen kan dit een lange tijd duren en kan dit ervoor zorgen dat het afspelen stokt tijdens het uitpakken. Schakel dit uit om ingesloten ondertiteling door middel van transcoderen in de video te laten branden als deze niet ondersteund worden door het afspeelapparaat.",
     "AllowRemoteAccess": "Externe verbindingen met deze server toestaan",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Indien niet aangevinkt worden alle externe verbindingen geblokkeerd.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Komma-gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask adressen voor netwerken die op afstand verbinding mogen maken. Indien blanco, worden alle externe adressen toegestaan.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Een door komma's gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask-adressen voor netwerken die op afstand verbinding mogen maken. Indien blanco, worden alle externe adressen toegestaan.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Altijd afspelen",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Ondertiteling die met de taalvoorkeur overeenkomt wordt ingeladen ongeacht de audiotaal.",
     "AnyLanguage": "Elke taal",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "HeaderPlayOn": "Afspelen op",
     "HeaderPlayback": "Media afspelen",
     "HeaderPlaybackError": "Afspeelfout",
-    "HeaderPleaseSignIn": "Aanmelden a.u.b.",
+    "HeaderPleaseSignIn": "Meld je aan",
     "HeaderPluginInstallation": "Plugin-installatie",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Voorkeurstaal metadata",
     "HeaderProfileInformation": "Profielinformatie",
@@ -415,8 +415,8 @@
     "LabelArtistsHelp": "Scheid meerdere artiesten met een puntkomma.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurstaal geluid",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadata automatisch vernieuwen van het internet",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binden aan lokaal netwerkadres",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overschrijf het lokale IP-adres voor de HTTP server. Indien leeg gelaten, zal de server binden aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist een herstart.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Koppelen aan lokaal netwerkadres",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overschrijf het lokale IP-adres voor de HTTP server. Indien leeg gelaten, zal de server koppelen aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist een herstart.",
     "LabelBirthDate": "Geboortedatum",
     "LabelBirthYear": "Geboortejaar",
     "LabelBlastMessageInterval": "Interval alive-bericht",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "LabelMovieCategories": "Filmcategorieën",
     "LabelMoviePrefix": "Filmvoorvoegsel",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Als een voorvoegsel wordt toegepast op filmtitels, typ deze dan hier zodat de server het goed kan verwerken.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Filmopnamepad",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Opnamepad films",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate muziektranscodering",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Geef een maximum bitrate op voor het streamen van muziek.",
     "LabelName": "Naam",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selecteer versie om te installeren",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Melding sturen naar",
     "LabelSerialNumber": "Serienummer",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Serieopnamepad",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Opnamepad series",
     "LabelServerHost": "Host",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 of https://mijnserver.nl",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limiet gelijktijdige streams",
@@ -692,7 +692,7 @@
     "LabelZipCode": "Postcode",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg-pad",
     "LabelffmpegPathHelp": "Het pad naar het FFmpeg-applicatiebestand of de map die FFmpeg bevat.",
-    "LanNetworksHelp": "Komma-gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask-adressen voor netwerken die als lokaal gezien worden wanneer bandbreedtebeperkingen van toepassing zijn. Indien ingesteld, worden alle overige IP-adressen gezien als externe adressen en deze zullen worden onderworpen aan de bandbreedte-instellingen voor externe adressen. Indien blanco, zal alleen het subnet van de server als lokaal netwerk gezien worden.",
+    "LanNetworksHelp": "Een door komma's gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask-adressen voor netwerken die als lokaal gezien worden wanneer bandbreedtebeperkingen van toepassing zijn. Indien ingesteld, worden alle overige IP-adressen gezien als externe adressen en deze zullen worden onderworpen aan de bandbreedte-instellingen voor externe adressen. Indien blanco, zal alleen het subnet van de server als lokaal netwerk gezien worden.",
     "Large": "Groot",
     "LatestFromLibrary": "Onlangs toegevoegd aan {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Lees meer over hoe je kunt bijdragen.",
@@ -833,7 +833,7 @@
     "OptionDisableUserHelp": "De server staat geen verbindingen van deze gebruiker toe. Bestaande verbindingen zullen abrupt worden beëindigd.",
     "OptionDislikes": "Niet leuk",
     "OptionDisplayFolderView": "Weergave met mappenstructuur tonen",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Geef mappen weer naast je andere mediabibliotheken. Dit kan handig zijn als je een mappenstructuur wilt hebben.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Geef mappen weer naast je andere mediabibliotheken. Dit kan nuttig zijn als je een mappenstructuur wilt hebben.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Download afbeeldingen van tevoren",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Standaard worden de meeste afbeeldingen alleen gedownload wanneer ze opgevraagd worden door een client. Activeer deze optie om alle afbeeldingen van tevoren te downloaden bij het importeren van nieuwe media. Dit kan aanzienlijk langere bibliotheekscans veroorzaken.",
     "OptionEmbedSubtitles": "Insluiten in container",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "OptionHasThemeSong": "Themamuziek",
     "OptionHasThemeVideo": "Themavideo",
     "OptionHideUser": "Deze gebruiker verbergen op aanmeldschermen",
-    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Handig voor privé- of verborgen beheeraccounts. De gebruiker zal handmatig moeten inloggen met een gebruikersnaam en wachtwoord.",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Nuttig voor verborgen of administratieve accounts. De gebruiker zal handmatig moeten inloggen met een gebruikersnaam en wachtwoord.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS-gesegmenteerde ondertiteling",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Transcodeer byte range-aanvragen negeren",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Deze verzoeken worden gehonoreerd, maar zullen de byte-bereik-header negeren.",
@@ -965,7 +965,7 @@
     "Schedule": "Schema",
     "Screenshot": "Schermafbeelding",
     "Search": "Zoeken",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Zoeken op het internet naar afbeeldingen en metadata",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Afbeeldingen en metadata zoeken op het internet",
     "SearchForMissingMetadata": "Zoeken naar ontbrekende metadata",
     "SearchForSubtitles": "Zoeken naar ondertiteling",
     "SearchResults": "Zoekresultaten",
@@ -1237,8 +1237,8 @@
     "BoxSet": "Boxset",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vraag een beheerder om een bibliotheek aan te maken.",
     "Artist": "Artiest",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcodering of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie zal het proces worden gepauzeerd zodat er minder middelen worden gebruikt. Dit is vooral handig wanneer je kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Transcoderingen beperken",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcodering of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie zal het proces worden gepauzeerd zodat er minder middelen worden gebruikt. Dit is vooral nuttig wanneer je kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Transcoderingen afknijpen",
     "LabelPlayerDimensions": "Afmetingen speler",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal items dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
     "LabelLibraryPageSize": "Paginagrootte bibliotheek",
@@ -1377,11 +1377,11 @@
     "QuickConnectNotActive": "Quick Connect is niet actief op deze server",
     "QuickConnectNotAvailable": "Vraag je serverbeheerder om Quick Connect in te schakelen",
     "QuickConnectInvalidCode": "Ongeldige Quick Connect-code",
-    "QuickConnectDescription": "Om je aan te melden met Quick Connect selecteer je de 'Quick Connect'-knop op het apparaat waarop je je wilt aanmelden en en voer je de weergegeven code hieronder in.",
+    "QuickConnectDescription": "Om je aan te melden met Quick Connect selecteer je de 'Quick Connect'-knop op het apparaat waarop je je wilt aanmelden en voer je de weergegeven code hieronder in.",
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect is gedeactiveerd voordat het aanmeldverzoek goedgekeurd kon worden",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Onbekende Quick Connect-code",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Je hebt je apparaat succesvol goedgekeurd!",
-    "QuickConnectAuthorizeCode": "Vul code {0} in om aan te melden",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Voer de code in om je aan te melden: {0}",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Succesvol geactiveerd",
     "LabelKnownProxies": "Bekende proxy's",
     "LabelCurrentStatus": "Huidige status",
@@ -1394,7 +1394,7 @@
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primaire kleur",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Stem het toonmapping-algoritme af. De aanbevolen en standaardwaarden zijn NaN. Laat het in het algemeen leeg.",
     "LabelTonemappingParam": "Tonemapping-parameter",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overschrijf signaal-/nominaal-/referentiepiek door deze waarde. Handig wanneer de ingesloten piekinformatie in de weergave-metadata niet betrouwbaar is of bij tonemapping van een lager naar een hoger bereik. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 100 en 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overschrijf signaal-/nominaal-/referentiepiek door deze waarde. Nuttig wanneer de ingesloten piekinformatie in de weergave-metadata niet betrouwbaar is of bij tonemapping van een lager naar een hoger bereik. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 100 en 0.",
     "LabelTonemappingPeak": "Tonemapping-piek",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "De parameters van het tonemapping-algoritme worden voor elke scène nauwkeurig afgesteld. En een drempel wordt gebruikt om te detecteren of de scène is veranderd of niet. Als de afstand tussen de huidige gemiddelde helderheid van het frame en het huidige lopende gemiddelde een drempelwaarde overschrijdt, zouden we het scènegemiddelde en de piekhelderheid opnieuw berekenen. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 0,8 en 0,2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping-drempel",
@@ -1438,7 +1438,7 @@
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanalen",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maximaal toegestane geluidskanalen",
-    "AllowHevcEncoding": "Codering in HEVC-formaat toestaan",
+    "AllowHevcEncoding": "Coderen in HEVC-formaat toestaan",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Gebruik fMP4 als voorkeurscontainer voor HLS, waardoor HEVC- en AV1-inhoud direct op ondersteunde apparaten gestreamd kan worden.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLS-mediacontainers verkiezen",
     "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-informatie",
@@ -1498,9 +1498,9 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Lokaal afspelen stoppen",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimale resterende duur van luisterboek",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titels worden als afgespeeld beschouwd indien gestopt na deze tijd.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Resterende minuten om audioboek te hervatten",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Resterende minuten om luisterboek te hervatten",
     "MessagePlaybackError": "Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit bestand op je Google Cast-ontvanger.",
-    "MessageChromecastConnectionError": "Uw Google Cast-ontvanger kan niet verbinden met de Jellyfin-server. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Je Google Cast-ontvanger kan niet verbinden met de Jellyfin-server. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titels worden als niet afgespeeld beschouwd indien gestopt voor deze tijd.",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Volledig op Intel-stuurprogramma gebaseerde tonemapping werkt momenteel alleen op sommige hardware met HDR10-video's. Dit heeft een hogere prioriteit ten opzichte van andere OpenCL-implementaties.",
     "EnableVppTonemapping": "VPP-tonemapping inschakelen",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay-voorkeuren wijzigen",
     "LabelSortName": "Sorteernaam",
     "LabelSlowResponseTime": "Tijd in ms waarna een antwoord als traag gezien wordt",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Log een waarschuwing als de server traag antwoordt",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Een waarschuwing loggen als de server traag antwoordt",
     "LabelOriginalName": "Oorspronkelijke naam",
     "LabelLocalCustomCss": "Aangepaste CSS-code voor stijlen geldt alleen voor deze cliënt. Je kunt overwegen de aangepaste CSS-code op de server uit te schakelen.",
     "LabelHardwareEncoding": "Hardwarecodering",