jellyfin-web/src/strings/fr-ca.json

{
    "Add": "Ajouter",
    "AddToCollection": "Ajouter à la collection",
    "AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
    "ButtonCancel": "Annuler",
    "ButtonGotIt": "J'ai compris",
    "ButtonQuickStartGuide": "Guide de démarrage rapide",
    "ButtonSignOut": "Sign out",
    "ConfirmDeleteItem": "La suppression de cet élément le supprimera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
    "Delete": "Supprimer",
    "Disconnect": "Se déconnecter",
    "Download": "Télécharger",
    "Edit": "Modifier",
    "EnableDisplayMirroring": "Duplication d'écran",
    "EndsAtValue": "Se termine à {0}",
    "File": "Fichier",
    "Friday": "Vendredi",
    "HeaderAddToCollection": "Ajouter à la Collection",
    "HeaderAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
    "HeaderContinueWatching": "Continuer à regarder",
    "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'élément",
    "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
    "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (petit)",
    "HeaderRemoteControl": "Télécommande",
    "Help": "Aide",
    "ItemCount": "{0} articles",
    "LabelFinish": "Terminer",
    "LabelLanguage": "Langue :",
    "LabelName": "Nom :",
    "LabelPlaylist": "Liste de lecture :",
    "LabelYear": "Année :",
    "LabelYoureDone": "Vous avez terminé !",
    "Live": "En direct",
    "MessageItemsAdded": "Éléments ajoutés.",
    "Monday": "Lundi",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "D'autres utilisateurs pourront être ajoutés ultérieurement à partir du tableau de bord.",
    "NewCollection": "Nouvelle Collection",
    "NewCollectionHelp": "Les collections vous permettent de créer des regroupements personnalisés de films et d'autres contenus de la bibliothèque.",
    "NewCollectionNameExample": "Exemple: Collection Star Wars",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé.",
    "OptionNew": "Nouveau…",
    "OriginalAirDateValue": "Date de diffusion originale: {0}",
    "ParentalRating": "Classement parentale",
    "Premiere": "Première",
    "Quality": "Qualité",
    "Record": "Enregistrement",
    "RecordingCancelled": "Enregistrement annulé.",
    "RecordingScheduled": "Enregistrement programmé.",
    "Refresh": "Rafraîchir",
    "RefreshQueued": "Rafraîchir la file d'attente.",
    "Repeat": "Répéter",
    "Saturday": "Samedi",
    "Save": "Sauvegarder",
    "Search": "Rechercher",
    "SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
    "SeriesCancelled": "Série annulée.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement en série programmé.",
    "ServerUpdateNeeded": "Ce serveur doit être mis à jour. Pour télécharger la dernière version, veuillez visiter {0}",
    "Share": "Partager",
    "Subtitles": "Sous-titres",
    "Sunday": "Dimanche",
    "TellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Cet assistant vous guidera dans le processus de configuration. Pour commencer, merci de sélectionner votre langue préférée.",
    "Thursday": "Jeudi",
    "TrackCount": "{0} pistes",
    "Tuesday": "Mardi",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin supporte les profils d'utilisateurs, les préférences d'affichage, la sauvegarde de l'état de lecture et le contrôle parental.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
    "Wednesday": "Mercredi",
    "WelcomeToProject": "Bienvenue dans Jellyfin !",
    "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour le moment. Jellyfin a commencé à récolter les informations de votre bibliothèque de médias. Jetez un oeil à quelques unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer</b> pour consulter le <b>Tableau de bord</b>.",
    "Absolute": "Absolu",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Accès restreint. Veuillez réessayer plus tard.",
    "Actor": "Acteur(trice)",
    "AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
    "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
    "AdditionalNotificationServices": "Visitez le catalogue d'extensions pour installer des services de notifications supplémentaires.",
    "AirDate": "Date de diffusion",
    "Aired": "Diffusé",
    "Albums": "Albums",
    "Alerts": "Alertes",
    "All": "Tout",
    "AllChannels": "Toutes les chaînes",
    "AllComplexFormats": "Tous les formats complexes (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, ...)",
    "AllEpisodes": "Tous les épisodes",
    "AllLanguages": "Toutes les langues",
    "AllLibraries": "Toutes les médiathèques",
    "AllowMediaConversion": "Autoriser la conversion des médias",
    "AllowMediaConversionHelp": "Autoriser ou refuser l'accès à la fonctionnalité de conversion des médias.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Autoriser l'extraction des sous-titres à la volée",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Les sous-titres intégrés peuvent être extraits des vidéos et distribués aux clients en format texte pour éviter le transcodage. Sur certains systèmes, cela peut prendre du temps et arrêter la lecture de la vidéo pendant le processus d'extraction. Désactivez cette option pour graver les sous-titres avec un transcodage quand l'appareil ne les prend pas en charge nativement.",
    "AllowRemoteAccess": "Autoriser les connexions à distance sur ce serveur Jellyfin.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Si l'option est désactivée, toutes les connexions distantes seront bloquées.",
    "Artists": "Artistes",
    "Books": "Livres",
    "Channels": "Chaînes",
    "Collections": "Collections",
    "Favorites": "Favoris",
    "Folders": "Dossiers",
    "Genres": "Genres",
    "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
    "Movies": "Films",
    "Photos": "Photos",
    "Playlists": "Listes de lecture",
    "Shows": "Émissions",
    "Songs": "Chansons",
    "Sync": "Synchroniser",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Liste d'adresses IP ou d'IP/masque de sous-réseau séparées par des virgules qui seront autorisées à se connecter à distance. Si la liste est vide, toutes les adresses distantes seront autorisées.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Toujours afficher",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la préférence linguistique seront chargés sans tenir compte de la langue de l'audio.",
    "AnyLanguage": "N'importe quelle langue",
    "Anytime": "N'importe quand",
    "AroundTime": "Environ",
    "Art": "Illustration",
    "AsManyAsPossible": "Autant que possible",
    "Ascending": "Croissant",
    "Audio": "Audio",
    "Auto": "Auto",
    "Backdrop": "Arrière-plan",
    "Backdrops": "Arrière-plans",
    "Banner": "Bannière",
    "BirthDateValue": "Né(e) le {0}",
    "BirthLocation": "Lieu de naissance",
    "BirthPlaceValue": "Lieu de naissance : {0}",
    "Blacklist": "Liste noire",
    "BookLibraryHelp": "Les livres audios et formats textes sont supportés. Consultez le {0} Guide de nommage de livres {1}.",
    "Box": "Boîtier",
    "BoxRear": "Dos de boîtier",
    "Browse": "Parcourir",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Explorer notre catalogue des plugins pour voir les plugins disponibles.",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Permet au récepteur TV de transcoder les flux à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur .",
    "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit graver les sous-titres lors du transcodage vidéo. Éviter ceci améliorera les performances du serveur. Sélectionnez Auto pour graver les formats basés sur l'image (par exemple, VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc) ainsi que certains sous-titres ASS/SSA.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un déclencheur",
    "ButtonAddServer": "Ajouter un serveur",
    "ButtonAddUser": "Ajouter un utilisateur",
    "ButtonArrowLeft": "Gauche",
    "ButtonArrowRight": "Droite",
    "ButtonAudioTracks": "Pistes Audio",
    "ButtonBack": "Retour arrière",
    "ButtonChangeServer": "Changer de serveur",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Modifier ce profil utilisateur, son avatar et ses préférences personnelles.",
    "ButtonForgotPassword": "Mot de passe oublié",
    "ButtonFullscreen": "Plein écran",
    "ButtonInfo": "Informations",
    "ButtonLibraryAccess": "Accès à la médiathèque",
    "ButtonManualLogin": "Connexion manuelle",
    "ButtonMore": "Plus",
    "ButtonNetwork": "Réseau",
    "AspectRatio": "Format de l'image",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Demander un administrateur de créer une médiathèque.",
    "Artist": "Artiste",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand un transcodage ou un remultiplexage a traité une période suffisamment longue depuis la position de lecture, le processus sera interrompu afin d'économiser des ressources. Ceci est utile principalement lors de lectures continues. À désactiver si vous éprouvez des problèmes de lecture.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Limiter la vitesse de transcodage",
    "AlbumArtist": "Artiste de l'Album",
    "Album": "Album",
    "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "Default": "Défaut",
    "DeathDateValue": "Mort: {0}",
    "DatePlayed": "Date écoutée",
    "DateAdded": "Date d'ajout",
    "CriticRating": "Évaluation critique",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL copié avec succès.",
    "CopyStreamURL": "Copier l'URL du stream",
    "ContinueWatching": "Continuer à visionner",
    "Connect": "Connexion",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Voulez-vous éteindre Jellyfin sur {0}?",
    "ConfirmDeletion": "Confirmer la suppression",
    "ConfirmDeleteItems": "Supprimer ceux-ci les effacera du système de fichiers et votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
    "ConfirmDeleteImage": "Effacer l'image?",
    "ClientSettings": "Paramètres du client",
    "ChannelNumber": "Numéro de canal",
    "ChannelNameOnly": "Canal {0} seulment",
    "ChannelAccessHelp": "Sélectionner les canaux que vous désirer partager avec cet usager. Les administrateurs seront capable de modifier tout les canaux en utilisant le gestionnaire des métadonnées.",
    "Categories": "Catégories",
    "CancelSeries": "Annuler la série",
    "CancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
    "ButtonWebsite": "Site Web",
    "ButtonUninstall": "Désinstaller",
    "ButtonTogglePlaylist": "Liste de lecture",
    "ButtonSubmit": "Soumettre",
    "ButtonStop": "Arrêt",
    "ButtonStart": "Démarrer",
    "ButtonSignIn": "Se connecter",
    "ButtonShutdown": "Éteindre",
    "ButtonSend": "Envoyer",
    "ButtonSelectDirectory": "Sélectionner le répertoire",
    "ButtonScanAllLibraries": "Analyser toutes les médiathèques",
    "ButtonRevoke": "Révoquer",
    "ButtonResume": "Reprendre la lecture",
    "ButtonResetEasyPassword": "Remettre à nouveau le code NIP facile",
    "ButtonRename": "Renommer",
    "ButtonRemove": "Enlever",
    "ButtonRefreshGuideData": "Rafraîchir les données de guide",
    "ButtonPreviousTrack": "Piste précédente",
    "ButtonPause": "Pause",
    "ButtonParentalControl": "Contrôle parentale",
    "ButtonOpen": "Ouvrir",
    "ButtonOk": "OK",
    "ButtonNextTrack": "Prochaine piste",
    "ButtonAddImage": "Ajouter l'image",
    "BoxSet": "Coffret",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Les modifications aux paramètres de téléchargement de métadonnées et d'illustrations seront appliquées seulement au nouveau contenu de votre médiathèque. Vous devrez actualiser les métadonnées manuellement pour que les changements soient appliqués à l'ensemble de votre contenu.",
    "ButtonTrailer": "Bande-annonce",
    "ButtonSplit": "Couper",
    "ButtonSelectView": "Sélectionner l'affichage",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Position verticale :",
    "ClearQueue": "Effacer la file d'attente",
    "DashboardServerName": "Serveur : {0}",
    "DashboardVersionNumber": "Version : {0}",
    "LabelVersionInstalled": "{0} installée",
    "LabelVersion": "Version :",
    "LabelValue": "Valeur :",
    "LabelVideo": "Vidéo",
    "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "Système d'exploitation : {0}",
    "ConfigureDateAdded": "Configure la façon dont la date d'ajout est déterminée dans le tableau de board dans les paramètres de la médiathèque",
    "Composer": "Compositeur(trice)",
    "CommunityRating": "Évaluation de la communauté",
    "ColorTransfer": "Transfert de couleur",
    "ColorSpace": "Espace colorimétrique",
    "ColorPrimaries": "Primaires colorimétriques",
    "EnablePhotos": "Voir les photos",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ce sont vos paramètres par défaut. Ils peuvent être personnalisés pour chaque médiathèque.",
    "ErrorDefault": "Il y a eu une erreur lors du traitement de la demande. Veuillez réessayer plus tard.",
    "Data": "Données",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Créer un profil personnalisé pour un nouvel appareil ou pour remplacer un profile système.",
    "Continuing": "En cours",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Le mode cinéma amène le grand écran directement à votre salon avec la possibilité de jouer des bandes-annonces et des introductions personnalisées avant la lecture de vos médias.",
    "ButtonUseQuickConnect": "Utiliser la connexion rapide",
    "ButtonActivate": "Activer",
    "Authorize": "Autoriser",
    "Episodes": "Épisodes",
    "Episode": "Épisode",
    "Ended": "Terminé",
    "EnableThemeSongsHelp": "Jouer les bandes sonores en arrière-plan pendant la navigation de la médiathèque.",
    "EnableStreamLoopingHelp": "À activer si le contenu de la diffusion en continu ne contient que quelques secondes de données et nécessite des requêtes sans arrêt. Lorsque non nécessaire, l'activation de cette option peut causer des problèmes.",
    "EnableStreamLooping": "Lecture en boucle des diffusions en direct",
    "EnableQuickConnect": "Activer la connexion rapide sur ce serveur",
    "EnablePhotosHelp": "Les images seront détectées et affichées avec les autres fichiers multimédia.",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Lecteurs vidéos externes",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Arrière-plans avec code de couleurs",
    "EnableCinemaMode": "Mode cinéma",
    "EnableBackdropsHelp": "Afficher des images à l'arrière-plan de certaines pages de la médiathèque.",
    "EnableAutoCast": "Définir par défaut",
    "EditSubtitles": "Modifier les sous-titres",
    "EditMetadata": "Modifier les métadonnées",
    "EditImages": "Modifier les images",
    "HeaderVideos": "Vidéos",
    "Yes": "Oui",
    "RecommendationDirectedBy": "Réalisé par {0}",
    "LabelMetadata": "Métadonnées :",
    "HeaderUsers": "Utilisateurs",
    "HeaderUser": "Utilisateur",
    "HeaderAudioBooks": "Livres audio",
    "HeaderApiKeys": "Clés API",
    "HeaderApiKey": "Clé API"
}