"CinemaModeConfigurationHelp":"Режим биоскопа доноси позоришно искуство директно у вашу дневну собуса могућношћу приказинвања трејлера и прилагођених увода пре главне проекције.",
"ChannelNumber":"Број канала",
"ChannelNameOnly":"Само {0} канал",
"ChannelAccessHelp":"Изаберите канале које желите да делите са овим корисником. Администратори ће моћи да уређују све канале помоћу менаџера метаподатака.",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Промене метаподатака или поставки преузимања уметничког дела примењују се само на нови садржај додат у вашу библиотеку. Да бисте применили промене на постојеће наслове, мора ћете ручно освежити њихове метаподатке.",
"ButtonEditOtherUserPreferences":"Уредите профил корисника, слику и личне поставке.",
"BurnSubtitlesHelp":"Одређује да ли сервер треба да кодира титлове приликом транскодирања видео записа. Избегавање тога увелико ће побољшати перформансе. Изаберите Аутоматски да бисте снимили формате засноване на слици (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) и одређене ASS или SSA титлове.",
"BoxSet":"Бокс сет",
"BookLibraryHelp":"Подржани су аудио и текстуалне књиге. Прегледајте {0} водич за именовање књига {1}.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Листа одвојена зарезима ИП адреса или уноса ИП / мрежне маске за мреже којима ће се омогућити даљинско повезивање. Ако је празно, све удаљене адресе ће бити дозвољене.",
"AllowRemoteAccessHelp":"Ако није укључено, све удаљене везе биће блокиране.",
"AllowFfmpegThrottlingHelp":"Кад се транскодовање довољно удаљи од тренутне позиције репродукције, паузирајте поступак тако да троши мање ресурса. Ово је најкорисније када се гледа без тражења. Искључите ово ако имате проблема са репродукцијом.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Уграђени титлови се могу издвојити из видео записа и доставити клијентима у обичном тексту како би се спречило транскодирање видео записа. У неким системима ово може дуго трајати и може проузроковати да се репродукција видео записа заустави током екстракције. Онемогућите ово да се уграђени титлови уграђују видео транскодирањем када их клијент не подржава.",
"DirectStreamHelp1":"Видео ток је компатибилан са уређајем, али има некомпатибилан аудио формат (DTS, TRUEHD итд.) или број аудио канала. Видео ток ће сеу ходу препаковати без губитака пре слања на уређај. Само аудио ток ће бити транскодиран.",
"DirectPlaying":"Директно репродуковање",
"Directors":"Режисери",
"Director":"Режисер",
"DeviceAccessHelp":"Ово се односи само на уређаје који се могу јединствено идентификовати и неће спречити приступ прегледачу. Филтрирање приступа корисничких уређаја спречиће их да користе нове уређаје док их овде не одобре.",
"DetectingDevices":"Откривање уређаја",
"Desktop":"Радна површина",
"Descending":"Силазно",
"Depressed":"Застарело",
"DeleteUserConfirmation":"Да ли сте сигурни да желите да избришете овог корисника?",
"DeleteUser":"Избриши корисника",
"DeleteMedia":"Избришите медиј",
"DeleteImageConfirmation":"Да ли сте сигурни да желите да избришете ову слику?",
"DeleteImage":"Избриши слику",
"DeleteDevicesConfirmation":"Да ли сте сигурни да желите да избришете све уређаје? Све остале сесије ће бити одјављене. Уређаји ће се поново појавити следећи пут када се корисник пријави.",
"DeleteDeviceConfirmation":"Да ли сте сигурни да желите да избришете овај уређај? Појавиће се поново када се следећи пут корисник пријави са њим.",
"DeleteAll":"Обрисати све",
"Delete":"Обрисати",
"DeinterlaceMethodHelp":"Изаберите метод расплитања који ћете користити приликом софтверског транскодирања испреплетеног садржаја. Када је омогућено хардверско убрзање које подржава хардверски расплитања, уместо ове поставке користиће се хардверско расплитање.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Титлови се учитавају на основу подразумеваних и принудних заставица у уграђеним метаподацима. Језичке поставке се узимају у обзир када је доступно више опција.",
"ApiKeysCaption":"Списак тренутно омогућених АПИ кључева",
"AllowTonemappingHelp":"Мапирање тонова може трансформисати динамички опсег видео записа из HDR у SDR, задржавајући детаље и боје слике, што су врло важне информације за представљање оригиналне сцене. Тренутно ради само када транскодира видео записе са уграђеним HDR10 или HLG метаподацима. Ако репродукција није глатка или не успе, размислите о искључивању одговарајућег хардверског декодера.",
"YoutubeNotFound":"Видео запис није нађен.",
"YoutubePlaybackError":"Захтевани видео запис се не може репродуковати.",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp":"Прегледајте или унесите путању која ће се користити за датотеке за транскодирање. Фасцикла мора да има дозволу за писање.",
"HeaderSelectServerCachePathHelp":"Прегледајте или унесите путању која ће се користити за датотеке кеш меморије сервера. Фасцикла мора да има дозволу за писање.",
"HeaderResponseProfileHelp":"Профили одазива пружају начин за прилагођавање информација које се шаљу на уређај током репродукције одређених врста медија.",
"HeaderContainerProfileHelp":"Профили контејнера указују на ограничења уређаја приликом репродукције одређених формата. Ако се примењују ограничења, тада ће се медиј транскодирати, чак и ако је формат конфигурисан за директну репродукцију.",
"HeaderCodecProfileHelp":"Профили кодека указују на ограничења уређаја приликом репродукције одређених кодека. Ако се примени ограничење, медиј ће бити транскодиран, чак и ако је кодек конфигурисан за директну репродукцију.",
"HeaderCodecProfile":"Профил кодека",
"HeaderChapterImages":"Слике поглавља",
"HeaderChannelAccess":"Приступ каналу",
"HeaderCastAndCrew":"Глумци и екипа",
"HeaderCancelSeries":"Откажи серије",
"HeaderCancelRecording":"Прекини снимање",
"HeaderBranding":"Брендирање",
"HeaderBlockItemsWithNoRating":"Блокирајте ставке без или са непрепознатим информацијама о оцени:",
"HeaderAutoDiscovery":"Откривање мреже",
"HeaderAudioBooks":"Аудио књиге",
"HeaderAppearsOn":"Појављује сеу",
"HeaderApp":"Апликација",
"HeaderApiKeysHelp":"Спољне апликације морају да имају АПИ кључ да би могле да комуницирају са сервером. Кључеви се издају пријављивањем са уобичајеним корисничким налогом или ручним додељивањем апликације кључа.",
"HeaderAccessScheduleHelp":"Направите распоред приступа да бисте ограничили приступ одређеним сатима.",
"HeaderAccessSchedule":"Распоред приступа",
"HardwareAccelerationWarning":"Омогућавање хардверског убрзања може проузроковати нестабилност у неким окружењима. Уверите се да су оперативни систем и управљачки програми за видео снимке потпуно ажурирани. Ако имате проблема са репродукцијом видео записа након што сте ово омогућили, мораћете да вратите поставку на ништа.",
"HDPrograms":"ХД програми",
"H264CrfHelp":"Фактор константне брзине (CRF) је подразумевано подешавање квалитета за кодер x264 и x265 . Можете да поставите вредности између 0 и 51, при чему би ниже вредности резултирале бољим квалитетом (на штету већих величина датотека). Здраве вредности су између 18 и 28. Подразумевана вредност за x264 је 23, а за x265 је 28, па ово можете користити као почетну тачку.",
"GuideProviderSelectListings":"Изаберите листе",
"GuideProviderLogin":"Пријава",
"Guide":"Водич",
"GuestStar":"Гостујућа звезда",
"GroupVersions":"Групне верзије",
"GroupBySeries":"Групиши по серијама",
"Genre":"Жанр",
"General":"Општо",
"Fullscreen":"Приказ преко целог екрана",
"Friday":"Петак",
"FormatValue":"Формат: {0}",
"Filters":"Филтери",
"Filter":"Филтер",
"FileReadError":"Дошло је до грешке приликом читања датотеке.",
"FileReadCancelled":"Учитавање датотеке је отказано.",
"FileNotFound":"Датотека није пронађена.",
"File":"Датотека",
"FFmpegSavePathNotFound":"Не можемо да пронађемо FFmpeg помоћу путање коју сте унели. FFprobe је такође потребан и мора постојати у истој фасцикли. Ове компоненте су обично повезане у исто преузимање. Проверите путању и покушајте поново.",
"FetchingData":"Прибављање додатних података",
"Features":"Могућности",
"Favorite":"Омиљено",
"FastForward":"Премотавање унапред",
"Extras":"Додаци",
"ExtraLarge":"Екстра велико",
"ExtractChapterImagesHelp":"Издвајање слика поглавља омогућиће клијентима да прикажу графичке меније за одабир сцене. Процес може бити спор, захтева много ресурса и може захтевати неколико гигабајта простора. Покреће се када се открију видео снимци, а такође и као ноћни планирани задатак. Распоред се може конфигурисати у подручју планираних задатака. Не препоручује се покретање овог задатка током вршних сати употребе.",
"ExitFullscreen":"Изађите из приказа преко целог екрана",
"EveryXMinutes":"Сваких {0} минута",
"EveryXHours":"Сваких {0} сати",
"EveryNDays":"Сваких {0} дана",
"EveryHour":"Сваки сат",
"ErrorStartHourGreaterThanEnd":"Време завршетка мора бити дуже од времена почетка.",
"ErrorSavingTvProvider":"Дошло је до грешке при чувању ТВ провајдера. Уверите се да је доступан и покушајте поново.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Изаберите поставку и покушајте поново. Ако нема расположивих постава, проверите да ли су ваше корисничко име, лозинка и поштански број тачни.",
"ErrorGettingTvLineups":"Дошло је до грешке при преузимању ТВ постава. Уверите се да су ваши подаци тачни и покушајте поново.",
"ErrorDeletingItem":"Дошло је до грешке при брисању ставке са сервера. Проверите да ли Jellyfin има приступ за писање у директоријум са медијима и покушајте поново.",
"ErrorAddingXmlTvFile":"Дошло је до грешке при приступу XMLTV датотеци. Уверите се да датотека постоји и покушајте поново.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Дошло је до грешке при додавању тјунера. Уверите се да је доступан и покушајте поново.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Дошло је до грешке при додавању путање медија. Уверите се да је стаза исправна и да Jellyfin има приступ тој локацији.",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Дошло је до грешке при додавању поставе на ваш налог Schedules Direct. Schedules Direct дозвољава само ограничени број постава по налогу. Можда ћете морати да се пријавите на веб локацију Schedules Direct и уклоните друге листе са налога пре него што наставите.",
"Episodes":"Епизоде",
"Episode":"Епизода",
"EndsAtValue":"Завршава сеу {0}",
"Ended":"Завршена",
"EncoderPresetHelp":"Изаберите бржу вредност за побољшање перформанси или спорију вредност за побољшање квалитета.",
"EnableTonemapping":"Омогући мапирање тонова",
"EnableThemeVideosHelp":"Репродукујте тематске видео записе у позадини док прегледате библиотеку.",
"EnableThemeSongsHelp":"Пустите тематске песме у позадини док прегледате библиотеку.",
"EnableStreamLoopingHelp":"Омогућите ово ако стримови уживо садрже само неколико секунди података и ако их треба непрекидно тражити. Омогућавање ове функције када није потребно може створити проблеме.",
"EnableQuickConnect":"Омогући брзо спајање на овом серверу",
"EnablePhotosHelp":"Слике ће бити откривене и приказане заједно са другим медијским датотекама.",
"EnablePhotos":"Прикажи фотографије",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"На крају видео записа прикажите информације о следећем видео снимку који се појављује на тренутној листи за репродукцију.",
"EnableNextVideoInfoOverlay":"Прикажи информације о следећем видео снимку током репродукције",
"EnableBlurHashHelp":"Слике које се још учитавају биће приказане са јединственим оквиром за слике.",
"EnableBlurHash":"Омогућите замућене оквире за слике",
"EnableBackdropsHelp":"Приказује позадине у позадини неких страница док прегледате библиотеку.",
"EasyPasswordHelp":"Ваш једноставан пин код се користи за приступ ван мреже на подржаним клијентима, а такође се може користити и за лако пријављивање у мрежу.",
"DrmChannelsNotImported":"Канали са ДРМ заштитом неће бити увезени.",
"DisplayModeHelp":"Изаберите стил изгледа који желите за интерфејс.",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp":"Ово такође мора бити омогућено за ТВ библиотеке у конфигурацији сервера.",
"DisplayInOtherHomeScreenSections":"Приказати у одељцима почетног екрана, као што су најновији медији и наставите да гледате",
"DirectStreaming":"Директни стрим",
"DirectStreamHelp2":"Снага коју троши директно стримовање обично зависи од аудио профила. Само што је видео ток без губитака.",
"Season":"Сезона",
"SeriesCancelled":"Серија је отказана.",
"Series":"Серија",
"SendMessage":"Пошаљи поруку",
"SelectServer":"Изабери сервер",
"OptionCustomUsers":"Прилагођено",
"OptionAllUsers":"Сви корисници",
"OptionAdminUsers":"Администратори",
"MessageInvalidUser":"Погрешно корисничко име или лозинка. Покушајте поново.",
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons":"Прикажите специјалне понуде у сезонама у којима су емитоване",
"LabelDisplayOrder":"Редослед приказа:",
"LabelDisplayName":"Показ назива:",
"LabelDisplayMode":"Режим приказа:",
"LabelDisplayLanguageHelp":"Превођење Jellyfin-аје пројекат који јеу току.",
"LabelDisplayLanguage":"Језик приказа:",
"LabelDidlMode":"DIDL начин:",
"LabelDiscNumber":"Број диска:",
"LabelDeviceDescription":"Опис уређаја",
"LabelDeinterlaceMethod":"Метода расплитања:",
"LabelDefaultUserHelp":"Одређује која библиотека корисника треба бити приказана на повезаним уређајима. Ово се може поништити за сваки уређај помоћу профила.",
"LabelDefaultScreen":"Подразумевани екран:",
"LabelDeathDate":"Датум смрти:",
"LabelDay":"Дан:",
"LabelDateTimeLocale":"Локални датум и време:",
"LabelDateAddedBehaviorHelp":"Ако је присутна вредност метаподатака, она ће се увек користити пре било које од ових опција.",
"LabelDateAddedBehavior":"Понашање датума за нови садржај:",
"LabelDateAdded":"Датум додавања:",
"LabelCustomRating":"Прилагођена оцена:",
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp":"Наведите прилагођено име за приказ или оставите празно да бисте користили име које је пријавио уређај.",
"LabelCustomCssHelp":"Примените сопствене прилагођене стилове на веб интерфејсу.",
"LabelCustomCss":"Прилагођени CSS:",
"LabelCustomCertificatePathHelp":"Пут до датотеке PKCS #12 која садржи сертификат и приватни кључ да би се омогућила TLS подршка на прилагођеном домену.",
"LabelCachePathHelp":"Наведите прилагођену локацију за датотеке кеш меморије сервера, као што су слике. Оставите празно да бисте користили подразумевани сервер.",
"LabelCachePath":"Путања кеш меморије:",
"LabelCache":"Кеш меморија:",
"LabelBurnSubtitles":"Залепи титлове:",
"LabelBlockContentWithTags":"Блокирајте ставке са ознакама:",
"LabelBlastMessageIntervalHelp":"Одређује трајање порука у секундама између порука које су активне.",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Замени локалну ИП адресу за HTTP сервер. Ако остане празан, сервер ће се везати за све доступне адресе. Промена ове вредности захтева поновно покретање.",
"LabelBindToLocalNetworkAddress":"Вежи за адресу локалне мреже:",
"LabelBaseUrlHelp":"УРЛ-у сервера додајте прилагођени поддиректоријум. На пример: <code>http://example.com/<b><baseurl></b></code>",
"LabelBaseUrl":"Основни УРЛ:",
"LabelAutomaticDiscoveryHelp":"Омогућите апликацијама да аутоматски откривају Jellyfin помоћу УДП порта 7359.",
"LabelAlbumArtHelp":"PN који се користи за омот албума, унутар атрибута dlna:profileID на upnp:albumArtURI. Неки уређаји захтевају одређену вредност, без обзира на величину слике.",
"LabelAlbum":"Албум:",
"LabelAirTime":"Време емитовања:",
"LabelAirsBeforeSeason":"Емитовање пре сезоне:",
"LabelAirsBeforeEpisode":"Емитовање пре епизоде:",
"KnownProxiesHelp":"Листа ИП адреса, одвојена зарезом, познатих проксија коришћених приликом повезивања са вашом инстанцом Jellyfin-а. Ово је потребно за правилну употребу заглавља X-Forwarded-For. Захтева поновно покретање система након чувања.",
"ImportFavoriteChannelsHelp":"Увешће се само канали који су означени као омиљени на уређају тјунера.",
"Images":"Слике",
"Image":"Слика",
"Identify":"Идентификуј",
"HttpsRequiresCert":"Да бисте омогућили сигурне везе, мораћете да доставите поуздани SSL сертификат, као што је Let's Encrypt. Молимо вас доставите сертификат или онемогућите сигурне везе.",
"Horizontal":"Хоризонтално",
"Home":"Почетна",
"HideWatchedContentFromLatestMedia":"Сакријте гледани садржај из најновијих медија",
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp":"Приликом приказивања листа филмова, филмови у колекцији биће приказани као једна груписана ставка.",
"LabelGroupMoviesIntoCollections":"Групиши филмове у колекције",
"LabelFriendlyName":"Пријатељско име:",
"LabelFormat":"Формат:",
"LabelFont":"Фонт:",
"LabelFolder":"Фасцикла:",
"LabelFinish":"Заврши",
"LabelFileOrUrl":"Датотека или УРЛ:",
"LabelffmpegPathHelp":"Путања до датотеке или мапе апликације ffmpeg која садржи ffmpeg.",
"LabelffmpegPath":"FFmpeg путања:",
"LabelFailed":"Неуспешно",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Генеришите слике поглавља када се видео записи увезу током скенирања библиотеке. У супротном, они ће бити издвојени током планираног задатка слика поглавља, што омогућава брже завршавање редовног скенирања библиотеке.",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan":"Издвој слике поглавља током скенирања библиотеке",
"LabelEnableSSDPTracingHelp":"Омогућите евидентирање детаља о праћењу SSDP мреже. <br/><b>УПОЗОРЕЊЕ:</b> То ће довести до озбиљног смањења перформанси.",
"LabelEnableSSDPTracing":"Омогући SSDP праћење:",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp":"Неки уређаји се неће правилно приказати ако јеу Didl-у уграђено више слика.",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit":"Ограничење на једну уграђену слику",
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp":"Промене датотека ће се одмах обрадити на подржаним системима датотека.",
"LabelEnableRealtimeMonitor":"Омогућите надзор у реалном времену",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp":"Омогућите ово ако други UPnP уређаји на вашој мрежи поуздано не откривају сервер.",
"LabelEnableBlastAliveMessages":"Искључи активне поруке",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"Аутоматски проследите јавне портове на рутеру на локалне портове на серверу путем UPnP-а. Ово можда неће радити са неким моделима рутера или мрежним конфигурацијама. Промене ће се применити тек након поновног покретања сервера.",
