jellyfin-web/src/strings/ko.json

{
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "현재 액세스가 제한되어 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
    "Actor": "배우",
    "Add": "추가",
    "AddToPlaylist": "재생목록에 추가",
    "AdditionalNotificationServices": "추가 알림 서비스를 설치하려면 플러그인 카탈로그를 확인하십시오.",
    "All": "모두",
    "AllChannels": "모든 채널",
    "AllEpisodes": "모든 에피소드",
    "AllLanguages": "모든 언어",
    "Audio": "오디오",
    "Backdrops": "배경",
    "BirthDateValue": "출생: {0}",
    "BirthPlaceValue": "출생지: {0}",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "사용 가능한 플러그인을 보려면 플러그인 카탈로그를 참고하십시오.",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "트리거 추가",
    "ButtonAddServer": "서버 추가",
    "ButtonAddUser": "사용자 추가",
    "ButtonArrowLeft": "왼쪽",
    "ButtonArrowRight": "오른쪽",
    "ButtonBack": "뒤로",
    "ButtonCancel": "취소",
    "ButtonChangeServer": "서버 변경",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "이 사용자의 프로필, 이미지, 개인 설정을 수정합니다.",
    "ButtonForgotPassword": "비밀번호 잊음",
    "ButtonGotIt": "알겠습니다",
    "ButtonInfo": "정보",
    "ButtonManualLogin": "수동 로그인",
    "ButtonMore": "더 보기",
    "ButtonNetwork": "네트워크",
    "ButtonNextTrack": "다음 트랙",
    "ButtonOk": "확인",
    "ButtonOpen": "열기",
    "ButtonPause": "일시 중지",
    "ButtonPreviousTrack": "이전 트랙",
    "ButtonQuickStartGuide": "빠른 시작 가이드",
    "ButtonRefreshGuideData": "가이드 데이터 새로 고침",
    "ButtonRemove": "제거",
    "ButtonRename": "이름 변경",
    "ButtonResetEasyPassword": "간편 PIN 코드 초기화",
    "ButtonResume": "이어서 재생",
    "ButtonSelectDirectory": "디렉터리 선택",
    "ButtonSelectView": "보기 선택",
    "ButtonSend": "전송",
    "ButtonShutdown": "종료",
    "ButtonSignIn": "로그인",
    "ButtonSignOut": "로그아웃",
    "ButtonStart": "시작",
    "ButtonStop": "중지",
    "ButtonSubmit": "제출",
    "ButtonUninstall": "제거",
    "ButtonWebsite": "웹사이트",
    "ChannelAccessHelp": "이 사용자와 공유할 채널을 선택합니다. 관리자는 메타데이터 매니저를 사용하여 모든 채널을 수정할 수 있습니다.",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "시네마 모드는 본 영화 전에 예고편과 소개 영상 등을 재생하여 사용자의 거실에서 극장의 경험을 제공합니다.",
    "Composer": "작곡가",
    "ConfirmDeleteItem": "이 항목을 삭제하면 파일 시스템과 라이브러리 모두에서 삭제됩니다. 계속하겠습니까?",
    "ConfirmDeletion": "삭제 확인",
    "Connect": "접속",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "새 장치를 대상으로 하거나 시스템 프로필을 재정의 할 사용자 지정 프로필을 만듭니다.",
    "DeathDateValue": "사망: {0}",
    "ErrorDefault": "요청을 처리하는 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "이는 기본값이며 라이브러리별로 사용자 정의될 수 있습니다.",
    "Delete": "제거",
    "DeleteImage": "이미지 제거",
    "DeleteImageConfirmation": "정말로 이 이미지를 제거하시겠습니까?",
    "DeleteMedia": "미디어 제거",
    "DeleteUser": "사용자 제거",
    "DeleteUserConfirmation": "이 사용자를 제거하겠습니까?",
    "DeviceAccessHelp": "이것은 고유하게 식별할 수 있는 장치에만 적용되므로 브라우저를 통한 접근은 차단할 수 없습니다. 사용자 장치 접근을 필터링하면 이곳에서 승인될 때까지 새 장치를 사용할 수 없게 됩니다.",
    "Director": "감독",
    "Download": "다운로드",
    "Edit": "편집",
    "EditSubtitles": "자막 편집",
    "EnableCinemaMode": "영화관 모드",
    "ErrorAddingTunerDevice": "튜너 장치를 추가하는데 오류가 발생했습니다. 접속이 가능한지 확인하고 다시 시도하십시오.",
    "ErrorSavingTvProvider": "TV 제공자를 저장하는데 오류가 발생했습니다. 접속이 가능한지 확인하고 다시 시도하십시오.",
    "ExitFullscreen": "전체 화면 종료",
    "ExtractChapterImagesHelp": "챕터 이미지를 추출하면 클라이언트에서 그래픽 장면 선택 메뉴를 표시할 수 있습니다. 이 과정은 느리고, 자원을 많이 사용할 수도 있으며, 수 기가 바이트의 공간이 필요할 수 있습니다. 동영상이 검색될 때 실행되며, 야간에 예약된 작업으로 실행됩니다. 일정은 예약된 작업 영역에서 구성할 수 있습니다. 사용량이 많은 시간에 이 작업을 실행하는 것은 권장하지 않습니다.",
    "FastForward": "빨리 감기",
    "FileNotFound": "파일을 찾을 수 없습니다.",
    "FileReadError": "파일을 읽는 동안 오류가 발생하였습니다.",
    "Friday": "금요일",
    "Fullscreen": "전체화면",
    "GuideProviderLogin": "로그인",
    "GuideProviderSelectListings": "목록 선택",
    "HeaderAccessSchedule": "접속 일정",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "특정 시간대에 접속을 제한하기 위한 접속 일정을 만듭니다.",
    "HeaderActiveDevices": "활성화된 기기",
    "HeaderActiveRecordings": "활성화된 녹화",
    "HeaderActivity": "활동",
    "HeaderAddToCollection": "컬렉션에 추가",
    "HeaderAddToPlaylist": "재생목록에 추가",
    "HeaderAddUpdateImage": "이미지 추가/업데이트",
    "HeaderAdditionalParts": "추가 장면",
    "HeaderAdmin": "관리자",
    "HeaderAlert": "알림",
    "HeaderApiKey": "API 키",
    "HeaderApiKeys": "API 키",
    "HeaderApp": "앱",
    "HeaderAudioSettings": "오디오 설정",
    "HeaderBranding": "브랜딩",
    "HeaderChannelAccess": "채널 접속",
    "HeaderCodecProfile": "코덱 프로필",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "프로필 삭제 확인",
    "HeaderConnectToServer": "서버 접속",
    "HeaderConnectionFailure": "연결 실패",
    "HeaderContainerProfile": "컨테이너 프로필",
    "HeaderContinueWatching": "계속 시청하기",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "사용자 정의 프로필",
    "HeaderDeleteItem": "항목 제거",
    "HeaderDeleteProvider": "제공자 삭제",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "작업 트리거 삭제",
    "HeaderDeveloperInfo": "개발자 정보",
    "HeaderDeviceAccess": "장치 접속",
    "HeaderDevices": "장치",
    "HeaderDirectPlayProfile": "다이렉트 재생 프로필",
    "HeaderEasyPinCode": "간편 PIN 코드",
    "HeaderError": "오류",
    "HeaderFeatureAccess": "기능 접근",
    "HeaderFetchImages": "이미지 가져오기",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "자주 재생됨",
    "HeaderGuideProviders": "가이드 제공자",
    "HeaderIdentification": "식별자",
    "HeaderImageSettings": "이미지 설정",
    "HeaderInstall": "설치",
    "HeaderInstantMix": "인스턴스 믹스",
    "HeaderLatestEpisodes": "최근 추가된 에피소드",
    "HeaderLatestMedia": "최근 추가된 미디어",
    "HeaderLatestMusic": "최근 추가된 음악",
    "HeaderLatestRecordings": "최근 추가된 녹화",
    "HeaderLibraries": "라이브러리",
    "HeaderLibraryAccess": "라이브러리 접근",
    "HeaderLibraryFolders": "라이브러리 폴더",
    "HeaderLibrarySettings": "라이브러리 설정",
    "HeaderLoginFailure": "로그인 실패",
    "HeaderMedia": "미디어",
    "HeaderMediaFolders": "미디어 폴더",
    "HeaderMetadataSettings": "메타데이터 설정",
    "HeaderMyMedia": "내 미디어",
    "HeaderMyMediaSmall": "내 미디어 (작음)",
    "HeaderNewApiKey": "새 API 키",
    "HeaderParentalRatings": "자녀 보호 등급",
    "HeaderPassword": "비밀번호",
    "HeaderPasswordReset": "비밀번호 재설정",
    "HeaderPaths": "경로",
    "HeaderPinCodeReset": "간편 PIN 코드 초기화",
    "HeaderPlayAll": "모두 재생",
    "HeaderPlayback": "미디어 재생",
    "HeaderPlaybackError": "재생 오류",
    "HeaderPleaseSignIn": "로그인하십시오",
    "HeaderPluginInstallation": "플러그인 설치",
    "HeaderProfileInformation": "프로필 정보",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "이 값은 서버가 클라이언트에 자신을 표시하는 방법을 제어합니다.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "최근 재생됨",
    "HeaderRemoteControl": "원격 제어",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "미디어 폴더 제거",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "미디어 위치 제거",
    "HeaderResponseProfile": "응답 프로파일",
    "HeaderRevisionHistory": "리비전 이력",
    "HeaderRunningTasks": "실행중인 작업",
    "HeaderScenes": "장면",
    "HeaderSeasons": "시즌",
    "HeaderSelectMetadataPath": "메타데이터 경로 선택",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "메타데이터에 사용할 경로를 찾아보거나 입력합니다. 폴더는 쓰기 가능해야 합니다.",
    "HeaderSelectPath": "경로 선택",
    "HeaderSelectServerCachePath": "서버 캐시 경로 선택",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "서버 캐시 파일에 사용할 경로를 탐색 또는 입력하세요. 쓰기 가능한 폴더여야 합니다.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "트랜스코딩 임시 경로 선택",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "트랜스코딩 파일에 사용할 경로를 찾아보거나 입력합니다. 폴더는 쓰기 가능해야 합니다.",
    "HeaderSendMessage": "메시지 전송",
    "HeaderServerSettings": "서버 설정",
    "HeaderSetupLibrary": "미디어 라이브러리 설정",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "스페셜 에피소드 정보",
    "HeaderStatus": "상태",
    "HeaderSubtitleProfile": "자막 프로필",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "자막 프로필은 장치에서 지원하는 자막 형식을 나타냅니다.",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "시스템 프로필",
    "HeaderTaskTriggers": "작업 트리거",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "이 사용자는 현재 비활성화되었습니다",
    "HeaderTracks": "트랙",
    "HeaderTranscodingProfile": "트랜스코딩 프로필",
    "HeaderTunerDevices": "튜너 장치",
    "HeaderTypeText": "텍스트 입력",
    "HeaderUser": "사용자",
    "HeaderUsers": "사용자",
    "HeaderVideoTypes": "비디오 종류",
    "HeaderVideos": "비디오",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML 문서 속성",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML 문서 속성",
    "HeaderXmlSettings": "XML 설정",
    "HeaderYears": "연도",
    "Help": "도움말",
    "Images": "이미지",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "튜너 장치에서 즐겨찾기로 표시된 채널만 가져옵니다.",
    "InstallingPackage": "{0} 설치 중 ( {1} 버전)",
    "InstantMix": "인스턴트 믹스",
    "ItemCount": "{0} 항목",
    "Label3DFormat": "3D 포맷",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(서버가 종료되어 취소됨)",
    "LabelAccessDay": "요일",
    "LabelAccessEnd": "종료 시간",
    "LabelAccessStart": "시작 시간",
    "LabelAirDays": "방영일",
    "LabelAirTime": "방영 시간",
    "LabelAlbum": "앨범",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN은 upnp:albumArtURI의 dlna:profileID 속성 내에서 앨범 아트에 사용되었습니다. 일부 장치는 이미지의 크기에 상관없이 특정 값을 필요로 합니다.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "앨범 아트 최대 높이",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "앨범 아트 최대 넓이",
    "LabelAlbumArtPN": "앨범 아트 PN",
    "LabelAlbumArtists": "앨범 아티스트",
    "LabelAppName": "앱 이름",
    "LabelArtists": "아티스트",
    "LabelArtistsHelp": "세미콜론으로 여러 아티스트를 구분합니다.",
    "LabelAudioLanguagePreference": "선호하는 오디오 언어",
    "LabelBirthDate": "생일",
    "LabelBirthYear": "출생 년도",
    "LabelBlastMessageInterval": "활성 메세지 간격",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "서버 활성화 메세지 간의 지속 시간을 초 단위로 결정합니다.",
    "LabelCache": "캐시",
    "LabelCachePath": "캐시 경로",
    "LabelCachePathHelp": "이미지 같은 서버 캐시 파일을 위한 위치를 지정합니다. 서버 기본값을 사용하려면 비워두십시오.",
    "LabelCollection": "컬렉션",
    "LabelCommunityRating": "커뮤니티 평점",
    "LabelContentType": "콘텐츠 종류",
    "LabelCountry": "국가/지역",
    "LabelCriticRating": "평론가 평점",
    "LabelCurrentPassword": "현재 비밀번호",
    "LabelCustomCertificatePath": "사용자 지정 SSL 인증서 경로",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "커스텀 도메인에서 TLS를 지원할 수 있도록 인증서 및 개인키가 포함된 PKCS #12 파일의 경로입니다.",
    "LabelCustomCss": "사용자 지정 CSS",
    "LabelCustomCssHelp": "웹 인터페이스에 사용자 정의 스타일을 적용하십시오.",
    "LabelCustomRating": "사용자 평점",
    "LabelDateAdded": "추가한 날짜",
    "LabelDateAddedBehavior": "새 콘텐츠에 대한 날짜 추가 동작",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "메타데이터 값이 있는 경우 항상 먼저 사용됩니다.",
    "LabelDay": "요일",
    "LabelDeathDate": "사망일",
    "LabelDefaultUser": "기본 사용자",
    "LabelDefaultUserHelp": "연결된 장치에 어떤 사용자 라이브러리를 표시할 지 결정합니다. 이 설정은 각 장치의 사용중인 프로필을 대체합니다.",
    "LabelDeviceDescription": "장치 설명",
    "LabelDidlMode": "DIDL 모드",
    "LabelDisplayName": "표시 이름",
    "LabelDisplayOrder": "표시 순서",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "방송한 시즌 내에서 스페셜을 표시합니다",
    "LabelDownMixAudioScale": "다운믹싱할 때 오디오 증폭",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "다운믹싱할 때 오디오를 증폭합니다. 원래 음량을 유지하려면 1로 설정하세요.",
    "LabelDownloadLanguages": "다운로드 언어",
    "LabelEasyPinCode": "간편 PIN 코드",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL에 앨범 아트 삽입",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "자동 포트 맵핑 사용",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "클라이언트 탐색 간격",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP 검색 간격(초)을 결정합니다.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DNLA 디버그 로그 사용",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "매우 큰 로그 파일을 생성합니다. 문제해결을 위해 필요한 경우에만 사용하여야 합니다.",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA 재생 기능 활성화",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "네트워크 내에서 장치를 감지하고 원격으로 제어 할 수있는 기능을 제공합니다.",
    "LabelEnableDlnaServer": "DLNA 서버 활성화",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "네트워크 내의 UPnP 장치가 콘텐츠를 탐색하고 재생할 수 있게 허용합니다.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "실시간 모니터링 사용",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "파일 변경 사항은 지원되는 파일 시스템에서 즉시 처리됩니다.",
    "LabelEndDate": "종료일",
    "LabelEvent": "이벤트",
    "LabelEveryXMinutes": "마다",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "라이브러리를 스캔할 때 챕터 이미지 추출",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "라이브러리를 스캔하여 비디오를 가져올 때 챕터 이미지를 생성합니다. 옵션을 끄면 챕터 이미지 예약 작업 중에 생성되어 일반 라이브러리 스캔이 더 빨리 완료될 수 있습니다.",
    "LabelFailed": "실패",
    "LabelFinish": "끝내기",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "기억하고 있다면, 사용자명을 입력하세요.",
    "LabelFormat": "포맷",
    "LabelFriendlyName": "별칭",
    "LabelServerNameHelp": "이 이름은 서버를 식별하는 데 사용되며 기본값은 서버의 호스트 이름입니다.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "컬렉션으로 영화 묶기",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "컬렉션의 일부된 영화들은 합혀서 표시됩니다.",
    "LabelHardwareAccelerationType": "하드웨어 가속",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "하드웨어 가속은 추가 설정이 필요합니다.",
    "LabelHttpsPort": "로컬 HTTPS 포트 번호",
    "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
    "LabelIconMaxHeight": "아이콘 최대 높이",
    "LabelIconMaxWidth": "아이콘 최대 너비",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "대소문자를 구별하지 않는 부분 문자열 또는 정규 표현식.",
    "LabelImageFetchersHelp": "선호하는 이미지 수집기를 우선순위대로 활성화합니다.",
    "LabelImageType": "이미지 유형",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "즐겨찾기 표시한 채널로 제한",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "내부 네트워크에서 간편 PIN 코드로 로그인 활성화",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "내부 네트워크 내의 클라이언트에서 로그인하기 위해 간편 PIN 코드를 사용할 수 있습니다. 당신의 비밀번호는 집 밖에서만 필요합니다. PIN 코드를 공백으로 설정하면, 내부 네트워크 내에서는 비밀번호가 필요하지 않습니다.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "출시 날짜 포맷",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO 파일의 모든 날짜는 이 형식을 사용하여 읽고 씁니다.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "NFO 파일에 이미지 경로를 저장",
    "LabelLanguage": "언어",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "로컬 HTTP 포트 번호",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "변경할 수 없게 항목 잠금",
    "LabelLoginDisclaimer": "로그인 고지사항",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "로그인 페이지 하단에 표시할 메세지.",
    "LabelLogs": "로그",
    "LabelManufacturer": "제작사",
    "LabelManufacturerUrl": "제작사 URL",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "항목별 최대 배경 이미지 수",
    "LabelMaxParentalRating": "최대 허용 연령",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "항목별 최대 스크린샷 수:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "스트리밍 시 최대 비트 전송률을 지정합니다.",
    "LabelMessageText": "메시지 텍스트",
    "LabelMessageTitle": "메시지 제목",
    "LabelMetadata": "메타데이터",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "다운로드 선호 언어",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "선호하는 메타데이터 다운로더를 우선 순위에 따라 정렬합니다. 낮은 우선 순위의 다운로더는 누락된 정보를 가져오는 데만 사용합니다.",
    "LabelMetadataPath": "메타데이터 경로",
    "LabelMetadataPathHelp": "다운로드한 아트워크와 메타데이터를 저장할 위치를 지정합니다.",
    "LabelMetadataSavers": "메타데이터 저장기",
    "LabelMetadataSaversHelp": "메타데이터를 저장할 때 사용할 파일 형식을 선택하십시오.",
    "LabelMethod": "방법",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "다운로드할 배경 이미지 최소 넓이",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "다운로드할 스크린샷의 최소 너비:",
    "LabelModelDescription": "모델 설명",
    "LabelModelName": "모델 이름",
    "LabelModelNumber": "모델 번호",
    "LabelModelUrl": "모델 URL",
    "LabelMonitorUsers": "다음의 활동 모니터링",
    "LabelMovieRecordingPath": "동영상 녹화 경로",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "음악 트랜스코딩 비트레이트",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "음악을 스트리밍 할 때 최대 비트 전송률을 지정합니다.",
    "LabelName": "이름",
    "LabelNewName": "새 이름",
    "LabelNewPassword": "새 비밀번호",
    "LabelNewPasswordConfirm": "새 비밀번호 확인",
    "LabelNotificationEnabled": "이 알림 활성화",
    "LabelNumber": "번호",
    "LabelNumberOfGuideDays": "일별 편성표 데이터 다운로드",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "더 많은 기간의 편성표 데이터를 다운로드하면 더 많은 방송 일정 예약을 할 수 있고 볼 수 있는 목록이 늘어 나지만 다운로드하는 데 더 많은 시간이 소요됩니다. 자동은 채널 수에 따라 선택됩니다.",
    "LabelOriginalAspectRatio": "원 화면비율",
    "LabelOverview": "줄거리",
    "LabelParentalRating": "등급",
    "LabelPassword": "비밀번호",
    "LabelPasswordConfirm": "비밀번호 (확인)",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN 코드",
    "LabelPath": "경로",
    "LabelPlaceOfBirth": "출생지",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "언어에 상관없이 기본 오디오 트랙 재생",
    "LabelPlaylist": "재생목록",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "선호하는 화면 언어",
    "LabelProfileAudioCodecs": "오디오 코덱",
    "LabelProfileCodecs": "코덱",
    "LabelProfileCodecsHelp": "쉼표로 구분합니다. 모든 코덱에 적용할 수 있도록 빈 칸을 남겨둘 수 있습니다.",
    "LabelProfileContainer": "컨테이너",
    "LabelProfileContainersHelp": "쉼표로 구분합니다. 모든 컨테이너에 적용할 수 있도록 빈 칸을 남겨둘 수 있습니다.",
    "LabelProfileVideoCodecs": "비디오 코덱",
    "LabelProtocol": "프로토콜",
    "LabelProtocolInfo": "프로토콜 정보",
    "LabelPublicHttpPort": "공용 HTTP 포트 번호",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "로컬 HTTP 포트는 공용 포트 번호에 매핑되어야합니다.",
    "LabelPublicHttpsPort": "공용 HTTPS 포트 번호",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "로컬 HTTPS 포트는 공용 포트 번호에 매핑 되어야합니다.",
    "LabelRecordingPath": "기본 재코딩 위치",
    "LabelRecordingPathHelp": "녹화를 저장할 기본 위치를 지정합니다. 비어 있는 경우 서버의 프로그램 데이터 폴더가 사용됩니다.",
    "LabelReleaseDate": "개봉일",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "인터넷 스트리밍 비트레이트 제한 (Mbps)",
    "LabelRuntimeMinutes": "재생 시간",
    "LabelSaveLocalMetadata": "아트워크와 메타데이터를 미디어 폴더에 저장",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "아트워크 및 메타데이터를 미디어 폴더에 직접 저장하면 쉽게 편집 할 수 있습니다.",
    "LabelSelectUsers": "사용자 선택",
    "LabelSelectVersionToInstall": "설치할 버전 선택",
    "LabelSendNotificationToUsers": "다음으로 알림 전송",
    "LabelSerialNumber": "시리얼 번호",
    "LabelSeriesRecordingPath": "시리즈 기록 경로",
    "LabelServerHost": "호스트",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 또는 https://myserver.com",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "오디오 트랙이 다운로드 언어와 일치하면 건너뛰기",
    "LabelSource": "소스",
    "LabelStartWhenPossible": "다음이 가능할 때 시작",
    "LabelStatus": "상태",
    "LabelStopWhenPossible": "다음이 가능할 때 정지",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "자막 모드",
    "LabelSupportedMediaTypes": "지원하는 미디어 유형",
    "LabelTag": "태그",
    "LabelTagline": "태그라인",
    "LabelTime": "시각",
    "LabelTimeLimitHours": "시간 제한 (시간)",
    "LabelTrackNumber": "트랙 번호",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "클라이언트로 제공될 트랜스코딩 파일이 위치한 사용자 경로를 설정합니다. 서버 기본값을 사용하려면 공백으로 두십시오.",
    "LabelTriggerType": "트리거 종류",
    "LabelTunerIpAddress": "튜너 IP 주소",
    "LabelTunerType": "튜너 종류",
    "LabelTypeText": "텍스트",
    "LabelUseNotificationServices": "다음 서비스 사용",
    "LabelUser": "사용자",
    "LabelUserLibrary": "사용자 라이브러리",
    "LabelUserLibraryHelp": "장치에 어떤 사용자 라이브러리를 보여줄 지 선택합니다. 기본 설정을 사용하려면 비워두십시오.",
    "LabelUsername": "사용자명",
    "LabelVersionInstalled": "{0} 설치됨",
    "LabelYoureDone": "완료!",
    "LabelZipCode": "우편 번호",
    "LibraryAccessHelp": "이 사용자와 공유할 라이브러리를 선택합니다. 관리자는 메타데이터 관리자를 사용하여 모든 폴더를 수정할 수 있습니다.",
    "Live": "라이브",
    "MaxParentalRatingHelp": "더 높은 연령 등급의 콘텐츠가 이 사용자에게 표지 되지 않습니다.",
    "MediaInfoAnamorphic": "아나몰픽",
    "MediaInfoAspectRatio": "화면비",
    "MediaInfoBitrate": "비트레이트",
    "MediaInfoChannels": "채널",
    "MediaInfoCodec": "코덱",
    "MediaInfoCodecTag": "코덱 태그",
    "MediaInfoContainer": "컨테이너",
    "MediaInfoDefault": "기본",
    "MediaInfoExternal": "외부",
    "MediaInfoFramerate": "프레임 레이트",
    "MediaInfoInterlaced": "인터레이스",
    "MediaInfoLanguage": "언어",
    "MediaInfoLayout": "레이아웃",
    "MediaInfoPath": "경로",
    "MediaInfoProfile": "프로필",
    "MediaInfoResolution": "해상도",
    "MediaInfoSampleRate": "샘플 레이트",
    "MessageAlreadyInstalled": "이 버전은 이미 설치되어 있습니다.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "이 자막 파일을 삭제하겠습니까?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "이 미디어 폴더를 제거하겠습니까?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "이 가이드 제공자를 삭제하겠습니까?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "이 장치를 삭제하겠습니까?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "이 프로필을 삭제하겠습니까?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "이 녹화를 취소하겠습니까?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "이 미디어 위치를 제거하겠습니까?",
    "MessageConfirmRestart": "Jellyfin을 다시 시작 하시겠습니까?",
    "MessageConfirmShutdown": "정말로 서버를 종료하겠습니까?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "비밀번호를 재설정하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오.",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "이 작업 트리거를 삭제하겠습니까?",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "이 옵션을 사용하면 라이브러리 스캔이 상당히 길어질 수 있습니다.",
    "MessageFileReadError": "이 파일을 읽는 데 오류가 발생하였습니다.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "진행 방법이 설명된 다음의 파일이 귀하의 서버에 생성되었습니다",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "비밀번호 초기화를 진행하려면 귀하의 홈 네트워크에서 다시 시도하세요.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "올바르지 않거나 만료된 PIN 코드입니다. 다시 시도하십시오.",
    "MessageInvalidUser": "올바르지 않은 사용자명 또는 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.",
    "MessageItemSaved": "항목이 저장되었습니다.",
    "MessageItemsAdded": "항목 추가됨.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "현재 추천 영화를 사용할 수 없습니다. 영화 보기를 시작하고 평가를 하면 추천을 볼 수 있습니다.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "설치된 플러그인이 없습니다.",
    "MessageNoTrailersFound": "인터넷 예고편 라이브러리를 추가하여 영화 경험을 향상 시키려면 예고편 채널을 설치하세요.",
    "MessageNothingHere": "아무것도 없습니다.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "다음 사용자는 비밀번호를 재설정했습니다. 재설정을 수행하는데 사용된 핀 코드로 로그인 할 수 있습니다.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "인터넷 메타데이터 다운로드가 켜져 있는지 확인하세요.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "선택한 서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 실행 중인지 확인후 다시 시도하세요.",
    "MessageUnsetContentHelp": "콘텐트가 일반 폴더로 표시됩니다. 최상의 결과를 위해 메타데이터 관리자를 사용하여 하위 폴더의 콘텐트 종류를 설정하세요.",
    "MinutesAfter": "몇 분 후에",
    "MinutesBefore": "몇 분 전에",
    "Monday": "월요일",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "나중에 대시보드에서 사용자를 더 추가할 수 있습니다.",
    "Mute": "음소거",
    "NewCollection": "새 컬렉션",
    "MessageNoNextUpItems": "아무도 찾지 못했어요. 여러분의 쇼를 보기 시작하세요!",
    "OptionAdminUsers": "관리자",
    "OptionAllUsers": "모든 사용자",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "트랜스코딩이 필요한 오디오 재생 허용",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "TV 방송 접속 허용",
    "OptionAllowContentDownloading": "미디어 다운로드 허용",
    "OptionAllowLinkSharing": "소셜 미디어 공유 허용",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "미디어 정보가 포함된 웹 페이지만 공유됩니다. 미디어 파일은 공개적으로 공유되지 않습니다. 공유 시간은 제한되며 {0}일 후에 만료됩니다.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "실시간 TV 방송 녹화 관리 허용",
    "OptionAllowMediaPlayback": "미디어 재생 허용",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "다른 사용자 원격 제어 허용",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "공유 기기 원격 제어 허용",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "사용자가 제어를 시작할 때까지 DLNA 기기가 공유된 것으로 간주됩니다.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "이 사용자에게 이 서버의 관리를 허용합니다",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "트랜스코딩이 필요한 비디오 재생 허용",
    "OptionBluray": "블루레이",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (삼성)",
    "OptionCommunityRating": "커뮤니티 평점",
    "OptionCriticRating": "Critic 평점",
    "OptionCustomUsers": "사용자 정의",
    "OptionDaily": "매일",
    "OptionDateAdded": "추가한 날짜",
    "OptionDateAddedFileTime": "파일 생성 날짜 사용",
    "OptionDateAddedImportTime": "라이브러리에 추가된 날짜 사용",
    "OptionDatePlayed": "재생한 날짜",
    "OptionDisableUser": "이 사용자 사용 안 함",
    "OptionDisableUserHelp": "서버는 이 사용자의 연결을 허용하지 않습니다. 기존 연결이 갑자기 종료됩니다.",
    "OptionDislikes": "싫어함",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "미디어 라이브러리 옆에 폴더를 표시합니다. 이는 일반적인 폴더 보기를 원하는 경우에 유용합니다.",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEmbedSubtitles": "켠테이너에 포함",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "모든 기기에서 접속 허용",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "모든 채널에 접속 허용",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "모든 라이브러리에 접속 허용",
    "OptionEnableM2tsMode": "M2ts 모드 활성화",
    "OptionEveryday": "매일",
    "OptionExternallyDownloaded": "외부 다운로드",
    "OptionHasThemeSong": "주제곡",
    "OptionHasThemeVideo": "테마 비디오",
    "OptionHideUser": "로그인 화면에서 이 사용자 숨김",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "비공개 또는 숨겨진 관리자 계정에 유용합니다. 사용자는 수동으로 사용자 이름과 비밀번호를 입력하여 로그인해야 합니다.",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS 분할된 자막",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "트랜스코드 바이트 범위 요청 무시",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "이러한 요청은 수락되지만 바이트 범위 헤더는 무시됩니다.",
    "OptionImdbRating": "IMDb 평점",
    "OptionLikes": "좋아함",
    "OptionMax": "최대",
    "OptionMissingEpisode": "누락된 에피소드",
    "OptionOnInterval": "기간",
    "OptionParentalRating": "등급",
    "OptionPlainStorageFolders": "모든 폴더를 일반 저장소 폴더로 표시",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "모든 폴더는 DIDL에서 \"object.container.person.musicArtist\"와 같은보다 구체적인 유형 대신 \"object.container.storageFolder\"로 표시됩니다.",
    "OptionPlainVideoItems": "모든 비디오를 일반 비디오 항목으로 표시",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "모든 비디오는 DIDL에서 \"object.item.videoItem.movie\"와 같은보다 구체적인 유형 대신 \"object.item.videoItem\"으로 표시됩니다.",
    "OptionPlayCount": "재생 횟수",
    "OptionPremiereDate": "Premiere 일자",
    "OptionProtocolHls": "HTTP 실시간 스트리밍 (HLS)",
    "OptionReleaseDate": "개봉일",
    "OptionResElement": "res 요소",
    "OptionResumable": "이어보기",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "메타데이터와 이미지를 숨김 파일로 저장",
    "OptionSpecialEpisode": "스페셜",
    "OptionTrackName": "트랙 이름",
    "OptionTvdbRating": "TVDB 평가",
    "OptionUnairedEpisode": "방송하지 않은 에피소드",
    "OptionWakeFromSleep": "슬립모드에서 깨우기",
    "OptionWeekdays": "주중",
    "OptionWeekends": "주말",
    "OptionWeekly": "주",
    "OriginalAirDateValue": "최초 방송일: {0}",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (버전 {1}) 설치 취소.",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (버전 {1}) 설치 완료.",
    "PackageInstallFailed": "{0} (버전 {1}) 설치 실패.",
    "ParentalRating": "등급",
    "PasswordMatchError": "비밀번호와 비밀번호 확인이 일치해야 합니다.",
    "PasswordResetComplete": "비밀번호가 재설정되었습니다.",
    "PasswordResetConfirmation": "비밀번호를 재설정하겠습니까?",
    "PasswordSaved": "비밀번호가 저장되었습니다.",
    "PictureInPicture": "PiP 모드",
    "PinCodeResetComplete": "PIN 코드가 초기화되었습니다.",
    "PinCodeResetConfirmation": "PIN 코드를 초기화하겠습니까?",
    "Play": "재생",
    "PlayAllFromHere": "여기부터 모두 재생",
    "Played": "재생함",
    "PleaseSelectTwoItems": "최소 두 개의 항목을 선택하세요.",
    "Premiere": "프리미어",
    "Producer": "프로듀서",
    "RecommendationBecauseYouLike": "{0} 을(를) 좋아하기 때문에",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "{0} 을(를) 시청했기 때문에",
    "RecommendationDirectedBy": "{0} 감독",
    "RecommendationStarring": "{0} 출연",
    "Record": "녹화",
    "RecordSeries": "시리즈 녹화",
    "RecordingCancelled": "녹화가 취소되었습니다.",
    "RecordingScheduled": "녹화가 예약되었습니다.",
    "Refresh": "새로 고침",
    "RemoveFromPlaylist": "재생목록에서 제거",
    "Repeat": "반복",
    "RepeatAll": "모두 반복",
    "ReplaceExistingImages": "현재 이미지 교체",
    "Rewind": "되감기",
    "Saturday": "토요일",
    "Save": "저장",
    "Search": "검색",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "인터넷에서 아트워크와 메타데이터 검색",
    "SearchForSubtitles": "자막 검색",
    "SeriesCancelled": "시리즈가 취소되었습니다.",
    "SeriesRecordingScheduled": "시리즈 녹화가 예약되었습니다.",
    "Settings": "설정",
    "SettingsSaved": "설정이 저장되었습니다.",
    "Share": "공유",
    "Small": "작게",
    "SortName": "정렬 제목",
    "Subtitles": "자막",
    "Sunday": "일요일",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "시스템 프로필은 읽기 전용입니다. 시스템 프로필에 대한 변경 사항은 새로운 사용자 정의 프로필에 저장됩니다.",
    "TabAccess": "접속",
    "TabAdvanced": "고급",
    "TabCatalog": "카탈로그",
    "TabCodecs": "코덱",
    "TabContainers": "컨테이너",
    "TabDashboard": "대시보드",
    "TabDirectPlay": "다이렉트 재생",
    "TabLatest": "최근",
    "TabLogs": "로그",
    "TabMusic": "음악",
    "TabMyPlugins": "내 플러그인",
    "TabNetworks": "네트워크",
    "TabNotifications": "알림",
    "TabOther": "기타",
    "TabParentalControl": "자녀 보호",
    "TabPlugins": "플러그인",
    "TabProfiles": "프로필",
    "TabResponses": "응답",
    "TabScheduledTasks": "예약 작업",
    "TabServer": "서버",
    "TabStreaming": "스트리밍",
    "TabUpcoming": "예정",
    "Tags": "태그",
    "TellUsAboutYourself": "자신에 대해 알려주세요",
    "ThisWizardWillGuideYou": "이 마법사는 설정 과정을 안내합니다. 시작하려면 선호하는 언어를 선택하세요.",
    "Thursday": "목요일",
    "TitlePlayback": "재생",
    "TrackCount": "{0} 트랙",
    "Tuesday": "화요일",
    "UninstallPluginConfirmation": "{0} 을(를) 설치 제거하겠습니까?",
    "HeaderUninstallPlugin": "플러그인 제거",
    "Unmute": "음소거 취소",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin은 세분화된 디스플레이 설정, 재생 상태, 자녀 보호 기능을 갖춘 사용자 프로필을 지원합니다.",
    "ValueAlbumCount": "{0} 앨범",
    "ValueAudioCodec": "오디오 코덱: {0}",
    "ValueCodec": "코덱: {0}",
    "ValueConditions": "조건: {0}",
    "ValueContainer": "컨테이너: {0}",
    "ValueDiscNumber": "디스크 {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} 에피소드",
    "ValueMinutes": "{0} 분",
    "ValueMovieCount": "{0} 영화",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} 뮤직 비디오",
    "ValueOneAlbum": "1 앨범",
    "ValueOneEpisode": "1 에피소드",
    "ValueOneMovie": "1 영화",
    "ValueOneMusicVideo": "1 뮤직 비디오",
    "ValueOneSeries": "1 시리즈",
    "ValueOneSong": "1 노래",
    "ValueSeriesCount": "{0} 시리즈",
    "ValueSongCount": "{0} 노래",
    "ValueSpecialEpisodeName": "스페셜 - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "시간 제한: {0}시간",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "시간 제한: 1시간",
    "ValueVideoCodec": "비디오 코덱: {0}",
    "ViewAlbum": "앨범 보기",
    "Watched": "시청함",
    "Wednesday": "수요일",
    "WelcomeToProject": "Jellyfin에 오신 것을 환영합니다!",
    "WizardCompleted": "지금 필요한 것은 이것이 전부입니다. Jellyfin은 당신의 미디어 라이브러리 정보를 모으기 시작했습니다. 우리의 몇가지 앱을 확인한 후, <b>끝내기</b>를 눌러 <b>대시보드</b>을 확인하십시오.",
    "Writer": "작가",
    "Albums": "앨범",
    "Artists": "아티스트",
    "Books": "도서",
    "Channels": "채널",
    "Collections": "컬렉션",
    "Favorites": "즐겨찾기",
    "Folders": "폴더",
    "Genres": "장르",
    "HeaderAlbumArtists": "앨범 음악가",
    "Movies": "영화",
    "Photos": "사진",
    "Playlists": "재생목록",
    "Shows": "쇼",
    "Songs": "노래",
    "Sync": "동기화",
    "AddToCollection": "컬렉션에 추가",
    "AddToPlayQueue": "재생 대기열에 추가",
    "AddedOnValue": "{0} 추가됨",
    "AirDate": "방영 일자",
    "Aired": "방영순",
    "Alerts": "알림",
    "AllComplexFormats": "모든 복잡한 포맷 (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllLibraries": "모든 라이브러리",
    "AllowMediaConversion": "미디어 변환 허용",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "실시간 자막 추출 허용",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "비디오 트랜스코딩을 방지하기 위해 내장된 자막을 비디오에서 추출하여 텍스트로 클라이언트에 전송할 수 있습니다. 다만, 일부 시스템에서 추출 과정은 긴 시간이 걸리고 비디오 재생을 멈출 수 있습니다. 클라이언트에서 이러한 자막을 재생할 수 없는 경우 이 기능을 비활성화하여 트랜스코딩 시 자막을 영상에 삽입하십시오.",
    "AllowRemoteAccess": "이 서버에 원격 접속을 허용합니다",
    "AllowRemoteAccessHelp": "비활성화할 시, 모든 외부 접속은 차단됩니다.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "외부 접속을 허용할 IP 혹은 IP 넷마스크를 반점(,)으로 구분하여 입력하십시오. 공란일시, 모든 외부 접속이 허용됩니다.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "항상 표시",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "오디오 언어에 상관없이 언어 설정에 맞는 자막을 불러옵니다.",
    "AnyLanguage": "모든 언어",
    "AroundTime": "대략 {0}",
    "Art": "클리어아트",
    "AsManyAsPossible": "최대한 많이",
    "Ascending": "오름차순",
    "AspectRatio": "종횡비",
    "AuthProviderHelp": "이 사용자의 비밀번호를 인증할 때 사용할 인증 서비스 제공자를 선택하십시오.",
    "Auto": "자동",
    "Backdrop": "배경",
    "Banner": "배너",
    "BookLibraryHelp": "오디오 혹은 텍스트 도서가 지원됩니다. {0}도서 작명 가이드{1}를 참고하십시오.",
    "Box": "박스",
    "Browse": "탐색",
    "ButtonFullscreen": "전체 화면",
    "HeaderExternalIds": "외부 ID",
    "LabelDropImageHere": "여기에 이미지를 끌어오거나 클릭하여 탐색.",
    "ConfirmDeleteImage": "이미지를 제거하시겠습니까?",
    "CommunityRating": "커뮤니티 평점",
    "ChannelNumber": "채널 번호",
    "Categories": "카테고리",
    "CancelRecording": "녹화 취소",
    "ButtonTrailer": "트레일러",
    "ButtonScanAllLibraries": "모든 라이브러리 스캔",
    "ButtonAudioTracks": "오디오 트랙",
    "ButtonAddMediaLibrary": "미디어 라이브러리 추가",
    "ButtonAddImage": "이미지 추가",
    "Blacklist": "블랙리스트",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "플러그인 설치 확인",
    "HeaderChapterImages": "챕터 이미지",
    "EncoderPresetHelp": "성능을 높이려면 더 빠른 값을 선택하고, 품질을 높이려면 더 느린 값을 선택하십시오.",
    "HDPrograms": "HD 프로그램",
    "Guide": "가이드",
    "GroupVersions": "그룹 버전",
    "FormatValue": "포맷: {0}",
    "Filters": "필터",
    "EveryNDays": "매 {0}일",
    "EnableThemeVideosHelp": "라이브러리를 탐색하는 동안 테마 비디오를 재생합니다.",
    "EnableThemeSongsHelp": "라이브러리를 탐색하는 동안 테마 곡을 재생합니다.",
    "EnableStreamLooping": "라이브 스트림 자동 반복",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "비디오가 끝나면 현재 재생목록의 다음 비디오에 대한 정보를 표시합니다.",
    "EnableExternalVideoPlayers": "외부 비디오 플레이어",
    "EnableDisplayMirroring": "화면 미러링",
    "EditMetadata": "메타데이터 편집",
    "EditImages": "이미지 편집",
    "DrmChannelsNotImported": "DRM이 있는 채널은 가져오지 않습니다.",
    "DownloadsValue": "{0} 다운로드",
    "Down": "아래",
    "DoNotRecord": "녹화 안 함",
    "Disconnect": "연결 끊기",
    "DirectPlaying": "다이렉트 재생",
    "DirectStreaming": "다이렉트 스트리밍",
    "DirectStreamHelp2": "다이렉트 스트리밍에 소비되는 전력은 오디오 프로파일에 따라 다릅니다.",
    "DetectingDevices": "장치 감지",
    "Desktop": "데스크탑",
    "Default": "기본 설정",
    "DatePlayed": "재생된 날짜",
    "DateAdded": "추가된 날짜",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL 복사 성공.",
    "CopyStreamURL": "스트림 URL 복사",
    "ContinueWatching": "계속 시청하기",
    "ChannelNameOnly": "{0} 채널만",
    "CancelSeries": "시리즈 취소",
    "ButtonRevoke": "취소",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "이 카테고리의 프로그램은 스포츠 프로그램으로 표시됩니다. 여러개를 '|'으로 구분합니다.",
    "Yesterday": "어제",
    "Yes": "예",
    "Whitelist": "화이트리스트",
    "ViewPlaybackInfo": "재생 정보 보기",
    "ValueSeconds": "{0}초",
    "Upload": "업로드",
    "Unrated": "평점을 매기지 않음",
    "Unplayed": "재생되지 않음",
    "Uniform": "윤곽선",
    "Transcoding": "트랜스코딩",
    "Trailers": "예고편",
    "TitleHostingSettings": "호스팅 설정",
    "TitleHardwareAcceleration": "하드웨어 가속",
    "ThemeVideos": "테마 비디오",
    "ThemeSongs": "테마 곡",
    "TagsValue": "태그: {0}",
    "TabNfoSettings": "NFO 설정",
    "TabNetworking": "네트워킹",
    "TV": "TV",
    "Suggestions": "제안",
    "SubtitleOffset": "자막 오프셋",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "이 설정은이 기기에서 시작된 모든 크롬캐스트 재생에도 적용됩니다.",
    "Studios": "스튜디오",
    "StopRecording": "녹화 중지",
    "Sports": "스포츠",
    "SortChannelsBy": "채널 정렬",
    "SortByValue": "{0} 정렬",
    "Sort": "정렬",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "이미 라이브러리에 있는 에피소드는 녹화 안 함",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "최대 동시 스트림 갯수. 0은 제한없음입니다.",
    "Shuffle": "셔플",
    "ShowYear": "년도 표시",
    "ShowTitle": "제목 표시",
    "ShowAdvancedSettings": "고급 설정 표시",
    "ServerUpdateNeeded": "이 서버를 업데이트해야합니다. 최신 버전을 다운로드하려면 {0}을 (를) 방문하십시오",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "플러그인 설치 후 Jellyfin을 다시 시작해야 합니다.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "{0}의 서버가 종료됩니다.",
    "ServerNameIsRestarting": "{0}의 서버가 다시 시작됩니다.",
    "SeriesSettings": "시리즈 설정",
    "Series": "시리즈",
    "SendMessage": "메세지 발송",
    "SearchResults": "검색 결과",
    "SearchForMissingMetadata": "누락된 메타데이터 검색",
    "Screenshots": "스크린샷",
    "Screenshot": "스크린샷",
    "Schedule": "스케쥴",
    "ScanLibrary": "라이브러리 스캔",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "미디어 폴더에 자막 저장",
    "Runtime": "런타임",
    "RepeatMode": "반복 모드",
    "RepeatEpisodes": "에피소드 반복",
    "RememberMe": "로그인 상태 유지",
    "ReleaseDate": "출시일",
    "RefreshMetadata": "메타데이터 새로 고침",
    "Recordings": "녹화",
    "Quality": "퀄리티",
    "Programs": "프로그램",
    "Previous": "이전",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "파일 이름보다 내장된 제목 선호",
    "MessagePluginInstalled": "플러그인이 성공적으로 설치되었습니다. 변경 사항을 적용하려면 서버를 다시 시작해야합니다.",
    "PleaseRestartServerName": "Jellyfin을 다시 시작하십시오. {0}.",
    "PleaseEnterNameOrId": "이름 또는 외부 ID를 입력하십시오.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "자동으로 다음 에피소드 재생",
    "PlayNext": "다음 재생",
    "PlayFromBeginning": "처음부터 재생",
    "PlayCount": "재생 횟수",
    "Overview": "개요",
    "OptionSubstring": "Substring",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionNew": "새로운…",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionEnableForAllTuners": "모든 튜너 장치 활성화",
    "Option3D": "3D",
    "OnlyImageFormats": "이미지 포맷만 (VobSub, PGS, SUB)",
    "Off": "끄기",
    "NumLocationsValue": "{0} 폴더",
    "Normal": "일반",
    "None": "없음",
    "No": "아니오",
    "Next": "다음",
    "NextUp": "다음",
    "News": "뉴스",
    "NewEpisodesOnly": "새로운 에피소드만",
    "NewEpisodes": "새로운 에피소드",
    "NewCollectionNameExample": "예시: Star Wars Collection",
    "Name": "이름",
    "MySubtitles": "내 자막",
    "MusicVideo": "뮤직 비디오",
    "MusicArtist": "음악 아티스트",
    "MusicAlbum": "음악 앨범",
    "MoreMediaInfo": "미디어 정보",
    "Mobile": "모바일",
    "MetadataManager": "메타데이터 매니저",
    "Metadata": "메타데이터",
    "MessagePlayAccessRestricted": "이 콘텐츠의 재생은 현재 제한되어 있습니다. 자세한 정보는 서버 관리자에게 문의하십시오.",
    "MessagePleaseWait": "기다려주십시오. 1분 정도 걸릴 수 있습니다.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "JPEG 또는 PNG파일만 지원됩니다.",
    "Menu": "메뉴",
    "MediaInfoTimestamp": "타임스탬프",
    "MediaInfoSize": "크기",
    "MediaInfoLevel": "수준",
    "MediaInfoForced": "강제",
    "MarkUnplayed": "재생하지 않은 것으로 표시",
    "MarkPlayed": "재생한 것으로 표시",
    "ManageRecording": "녹화 관리",
    "ManageLibrary": "라이브러리 관리",
    "Logo": "로고",
    "LiveTV": "실시간 TV",
    "List": "목록",
    "LearnHowYouCanContribute": "어떻게 기여할 수 있는지 알아보기.",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "비밀번호를 설정하지 않으려면 빈칸으로 두십시오.",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg 경로",
    "LabelWeb": "웹",
    "LabelVideoCodec": "비디오 코덱",
    "LabelVideoBitrate": "비디오 비트레이트",
    "DashboardArchitecture": "아키텍처: {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "운영체제: {0}",
    "DashboardServerName": "서버: {0}",
    "DashboardVersionNumber": "버전: {0}",
    "LabelVersion": "버전",
    "LabelValue": "값",
    "LabelVaapiDevice": "VA API 장치",
    "LabelUserAgent": "사용자 에이전트",
    "LabelTranscodingProgress": "트랜스코딩 진행",
    "LabelTranscodingFramerate": "트랜스코딩 프레임레이트",
    "LabelTranscodes": "트랜스코드",
    "LabelTranscodePath": "트랜스코드 경로",
    "LabelTitle": "제목",
    "LabelTheme": "테마",
    "LabelTextSize": "글자 크기",
    "LabelTextColor": "글자 색",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "예시: srt",
    "LabelSubtitleDownloaders": "자막 다운로더",
    "LabelStopping": "중지",
    "LabelSportsCategories": "스포츠 카테고리",
    "LabelSkipBackLength": "뒤로 건너뛰기 길이",
    "LabelSkipForwardLength": "앞으로 건너뛰기 길이",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "동시 스트림 제한",
    "LabelSize": "크기",
    "LabelServerName": "서버 이름",
    "LabelScreensaver": "화면보호기",
    "LabelRefreshMode": "새로고침 모드",
    "LabelRecord": "녹화",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "선호하는 자막 언어",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "{path}에 녹화 파일을 저장합니다.",
    "LabelOriginalTitle": "원본 제목",
    "LabelPersonRole": "규칙",
    "LabelMovieCategories": "영화 카테고리",
    "LabelOptionalNetworkPath": "공유 네트워크 폴더",
    "LabelNewsCategories": "뉴스 카테고리",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "최대 스트리밍 퀄리티",
    "LabelLanNetworks": "LAN 네트워크",
    "LabelInternetQuality": "인터넷 퀄리티",
    "LabelHomeNetworkQuality": "홈 네트워크 퀄리티",
    "LabelEncoderPreset": "인코딩 프리셋",
    "LabelFont": "폰트",
    "LabelFolder": "폴더",
    "LabelFileOrUrl": "파일 또는 URL",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin 번역은 진행 중인 프로젝트입니다.",
    "LabelDisplayLanguage": "표시 언어",
    "LabelDashboardTheme": "서버 대시보드 테마",
    "LabelChannels": "채널",
    "LabelCancelled": "취소됨",
    "LabelBitrate": "비트레이트",
    "LabelAudioSampleRate": "오디오 샘플레이트",
    "LabelAudioCodec": "오디오 코덱",
    "LabelAudioChannels": "오디오 채널",
    "LabelAudioBitrate": "오디오 비트레이트",
    "Items": "항목",
    "Kids": "어린이",
    "Home": "홈",
    "Hide": "숨기기",
    "HeaderVideoType": "비디오 종류",
    "HeaderVideoQuality": "비디오 퀄리티",
    "HeaderUploadImage": "이미지 업로드",
    "HeaderTuners": "튜너",
    "HeaderStopRecording": "녹화 중지",
    "HeaderStartNow": "지금 시작",
    "HeaderPhotoAlbums": "사진 앨범",
    "HeaderNewDevices": "새 장치",
    "HeaderMyDevice": "내 장치",
    "HeaderMusicQuality": "음악 퀄리티",
    "HeaderImageOptions": "이미지 옵션",
    "HeaderHttpHeaders": "HTTP 헤더",
    "HeaderEditImages": "이미지 수정",
    "HeaderDownloadSync": "다운로드 & 동기화",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "현재 버전 {0}이 설치되어있습니다.",
    "MessageNoServersAvailable": "자동 서버 탐색을 사용했지만, 서버가 발견되지 않았습니다.",
    "MessageDownloadQueued": "다운로드 대기 중.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Linux on Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSUSE, Ubuntu의 경우 서비스 사용자에게 최소한 저장 위치에 대한 읽기 권한을 부여해야 합니다.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD의 경우 Jellyfin이 미디어에 액세스 할 수 있도록 FreeNAS Jail 내에 스토리지를 구성해야 할 수 있습니다.",
    "LatestFromLibrary": "최근 {0}",
    "LabelYear": "년도",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "하드웨어 가속에 쓰이는 렌더 노드입니다.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "서버 재생 설정에서 설정된 기본 전역 값을 덮어씌웁니다.",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "사용자가 잠기기 전에 로그인에 실패함",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "트랜스코딩에 사용할 스레드의 최대 갯수를 선택하십시오. 스레드의 갯수를 줄이면 CPU사용량이 줄어들지만, 부드러운 재생에 필요한 만큼 빠르게 변환되지 않을 수 있습니다.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "트랜스코딩 스레드 수",
    "LabelTextBackgroundColor": "글자 배경 색깔",
    "LabelSortTitle": "제목 정렬",
    "LabelSortOrder": "정렬 순서",
    "LabelSortBy": "정렬 기준",
    "LabelBaseUrl": "기본 URL",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "다음에서 하드웨어 디코딩 활성화",
    "LabelDisplayMode": "표시 모드",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "로컬 네트워크 주소로 바인드",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "인터넷에서 자동으로 메타데이터를 새로 고침",
    "LabelAuthProvider": "인증 제공자",
    "HeaderTypeImageFetchers": "이미지 가져오기 ({0})",
    "HeaderSubtitleAppearance": "자막 모양",
    "HeaderSortOrder": "정렬 순서",
    "HeaderSortBy": "정렬 기준",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "녹화 후처리 작업",
    "HeaderOtherItems": "다른 항목",
    "HeaderLibraryOrder": "라이브러리 순서",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "기본 녹화 설정",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "등급 정보가 없거나 인식 불가능한 항목 차단",
    "HeaderApiKeysHelp": "서버와 통신하려면 외부 애플리케이션에 API 키가 있어야합니다. 키는 일반 사용자 계정으로 로그인하거나 애플리케이션에 수동으로 키를 부여하여 발급됩니다.",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "미디어 제거 허용",
    "HardwareAccelerationWarning": "하드웨어 가속을 활성화하면 일부 환경에서 불안정해질 수 있습니다. 운영체제 및 비디오 드라이버가 최신 상태인지 확인하십시오. 이 기능을 활성화한 후 비디오를 재생하는 데 어려움이 있을 경우 설정을 다시 '사용 안 함'으로 변경하십시오.",
    "GuestStar": "게스트 출연",
    "GroupBySeries": "시리즈별로 그룹화",
    "Genre": "장르",
    "General": "일반",
    "FileReadCancelled": "파일 읽기 작업이 취소되었습니다.",
    "FetchingData": "추가 데이터를 가져오는 중",
    "ExtraLarge": "매우 크게",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "종료 시간은 시작 시간보다 커야 합니다.",
    "Display": "디스플레이",
    "DirectStreamHelp1": "비디오 스트림은 장치와 호환되지만 오디오 포맷 (DTS, Dolby TrueHD 등) 또는 오디오 채널이 호환되지 않습니다. 비디오 스트림은 장치로 전송되기 전에 다시 무손실 패키징됩니다. 오디오 스트림만 트랜스코딩 됩니다.",
    "Descending": "내림차순",
    "Continuing": "계속",
    "ConfirmEndPlayerSession": "정말로 {0}의 Jellyfin을 종료하시겠습니까?",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "메타데이터 또는 아트워크 다운로드 설정을 변경하는 것은 라이브러리에 추가될 새로운 컨텐츠에만 적용됩니다. 이미 존재하는 라이브러리에도 설정을 적용하려면, 직접 메타데이터를 새로 고침해야합니다.",
    "ButtonLibraryAccess": "라이브러리 접근",
    "BirthLocation": "출생지",
    "Anytime": "언제든지",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "이 카테고리의 프로그램은 뉴스 프로그램으로 표시됩니다. 여러개를 '|'으로 구분하십시오.",
    "Smart": "스마트",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - N/A",
    "RemoveFromCollection": "콜렉션에서 제거",
    "RecentlyWatched": "최근 시청함",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "추가 버튼을 클릭하여 하나 이상의 폴더를 라이브러리에 추가하십시오.",
    "PlaybackData": "재생 데이터",
    "PasswordResetProviderHelp": "이 사용자가 암호 재설정을 요청할 때 사용할 암호 재설정 공급자를 선택합니다.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "결과가 없습니다.",
    "NoNewDevicesFound": "새로운 장치를 찾지 못했습니다. 새 튜너를 추가하려면 이 대화상자를 닫고 장치 정보를 직접 입력하십시오.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "가능한 플러그인 없음.",
    "LiveBroadcasts": "실시간 방송",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "메타데이터 다운로더 ({0})",
    "LabelType": "유형",
    "LabelPleaseRestart": "변경사항은 웹 클라이언트를 다시 불러오면 적용됩니다.",
    "LabelPlayMethod": "재생 방식",
    "LabelPersonRoleHelp": "예시: Ice cream truch driver",
    "LabelPasswordResetProvider": "비밀번호 재설정 제공자",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "크롬캐스트 스트리밍 퀄리티",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "다른 응용프로그램을 위해 시청 데이터를 NFO파일에 저장합니다.",
    "LabelKodiMetadataUser": "다음을 위해 사용자 시청 데이터를 NFO 파일에 저장",
    "LabelKidsCategories": "아이들 카테고리",
    "LabelH264Crf": "H.264 인코딩 CRF",
    "LabelEpisodeNumber": "에피소드 번호",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "인증서가 비밀번호를 요구하면, 여기에 입력하십시오.",
    "LabelCertificatePassword": "인증서 비밀번호",
    "LabelBurnSubtitles": "자막 굽기",
    "LabelAppNameExample": "API 키의 이름을 지정합니다. 기능에는 영향을 주지 않습니다.",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "원격 IP 주소 필터 모드",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "원격 IP 주소 필터",
    "LabelAllowHWTranscoding": "하드웨어 트랜스코딩 허용",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "'최신 미디어'에서 시청한 콘텐츠 숨기기",
    "HeaderSubtitleProfiles": "자막 프로파일",
    "HeaderSubtitleDownloads": "자막 다운로드",
    "HeaderSeriesStatus": "시리즈 상태",
    "HeaderSelectCertificatePath": "인증서 경로 선택",
    "HeaderSeriesOptions": "시리즈 옵션",
    "HeaderSecondsValue": "{0} 초",
    "HeaderRecordingOptions": "녹화 옵션",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "선호하는 메타데이터 언어",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "실시간 TV 튜너 설정",
    "HeaderLatestMovies": "최근 추가된 영화",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO 메타 데이터를 활성화 또는 비활성화를 하려면 라이브러리와 '메타데이터 저장' 섹션을 편집하세요.",
    "HeaderKeepRecording": "녹화 유지",
    "HeaderForKids": "아이들용",
    "HeaderDetectMyDevices": "내 장치 탐색",
    "HeaderDeleteItems": "항목 제거",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API 키 해지",
    "HeaderDeleteDevice": "장치 제거",
    "HeaderContinueListening": "계속 듣기",
    "HeaderCancelSeries": "시리즈 취소",
    "HeaderCancelRecording": "녹화 취소",
    "HeaderAudioBooks": "오디오북",
    "File": "파일",
    "Favorite": "즐겨찾기",
    "Episodes": "에피소드",
    "EnablePhotos": "사진 표시",
    "EnableHardwareEncoding": "하드웨어 인코딩 활성화",
    "AllowHWTranscodingHelp": "실시간 방송 트랜스코딩을 서버 대신 튜너에서 처리합니다.",
    "AllowMediaConversionHelp": "미디어 변환 기능에 대한 접근 허용/거부.",
    "ColorPrimaries": "기본색",
    "ColorSpace": "색상 영역",
    "Ended": "종료",
    "EndsAtValue": "{0}에 종료",
    "HeaderDateIssued": "발행일",
    "ConfigureDateAdded": "'추가 된 날짜' 메타데이터가 대시보드>라이브러리>NFO 설정 에서 결정되는 방식 구성",
    "EnableStreamLoopingHelp": "라이브 스트림에 몇 초의 데이터만 포함되어 있고 지속적으로 요청해야 하는 경우, 이 옵션을 활성화하십시오. 필요하지 않은 경우, 이 기능을 사용하면 문제가 발생할 수 있습니다.",
    "BurnSubtitlesHelp": "트랜스코딩할 때 영상에 자막을 구울 지 설정합니다. 성능상 사용하지 않는 것이 좋습니다. [자동] 으로 설정하면 이미지 기반 자막(VobSub, PGS, SUB, IDX 등)과 일부 ASS, SSA자막을 굽습니다.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "재생 중에 다음 비디오 정보 표시",
    "EnablePhotosHelp": "이미지가 다른 미디어 파일과 함께 감지되어 표시됩니다.",
    "ButtonParentalControl": "자녀 보호",
    "DisplayModeHelp": "원하는 인터페이스 레이아웃 스타일을 선택하십시오.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "자막은 내장된 메타데이터에 있는 기본 플래그와 강제 플래그를 기반으로 불러옵니다. 언어 선호도는 여러 옵션을 사용할 수 있을 때 고려됩니다.",
    "Disc": "디스크",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "비디오 재생을 시작할 때 외부 재생기 메뉴가 표시됩니다.",
    "FFmpegSavePathNotFound": "입력한 경로를 사용하여 FFmpeg를 찾을 수 없습니다. FFprobe도 필요하며 동일한 폴더에 있어야합니다. 이러한 구성 요소는 일반적으로 동일한 다운로드에 함께 번들로 제공됩니다. 경로를 확인하고 다시 시도하십시오.",
    "HeaderFetcherSettings": "수집기 설정",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "식별자 기준을 하나 이상 입력하십시오.",
    "HeaderIdentificationHeader": "식별자 헤더",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "하나 이상의 검색 기준을 입력하십시오. 검색 결과를 늘릴려면 기준을 제거하십시오.",
    "LabelAudioBitDepth": "오디오 비트 뎁스",
    "ConfirmDeleteItems": "이 항목들을 삭제하면 파일 시스템과 라이브러리 모두에서 삭제됩니다. 계속하겠습니까?",
    "DeleteDeviceConfirmation": "정말로 이 장치를 제거하시겠습니까? 사용자가 로그인하면 다시 나타날것입니다.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "시즌 내 누락된 에피소드 표시",
    "EnableBackdropsHelp": "라이브러리를 탐색하는 동안 일부 페이지의 배경을 표시합니다.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV 파일에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 파일이 존재하는지 확인 후 다시 시도하십시오.",
    "ErrorDeletingItem": "서버에서 항목을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. Jellyfin에 미디어 폴더에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "원격 접근 설정",
    "HeaderCastAndCrew": "배역 및 제작진",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "{0} 뒤 다음 에피소드 재생",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "{0}뒤에 다음 비디오 재생",
    "HeaderOnNow": "지금",
    "LabelBlockContentWithTags": "다음 태그가 있는 항목 차단",
    "H264CrfHelp": "CRF(고정 레이트 팩터)는 x264와 x265 소프트웨어 인코더의 기본 품질 설정입니다. 0에서 51 사이의 값을 설정할 수 있습니다. 값이 작을수록 파일 크기가 커지지만 품질이 향상됩니다. 적당한 값은 18과 28 사이입니다. x264의 기본값은 23이고, x265는 28입니다. 이 기본값을 시작점으로 사용할 수 있습니다. 하드웨어 인코더는 이 설정에 영향을 받지 않습니다.",
    "LabelSeasonNumber": "시즌 번호",
    "LabelPlayer": "재생기",
    "MediaInfoBitDepth": "비트뎁스",
    "LabelPostProcessor": "후처리 애플리케이션",
    "RefreshQueued": "새로 고침 대기 중.",
    "MessageNoPluginConfiguration": "이 플러그인은 설정할 것이 없습니다.",
    "OptionExtractChapterImage": "챕터 이미지 추출 활성화",
    "Up": "위",
    "EasyPasswordHelp": "쉬운 핀 코드는 지원되는 기기에서 오프라인 접근을 할 때나 내부 내트워크 로그인에서 사용됩니다.",
    "CriticRating": "평론가 평점",
    "DisplayInMyMedia": "홈 화면에 표시",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "홈 화면에 최신 미디어 또는 이어보기 표시",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "서버 환경설정에서도 TV 라이브러리가 활성화되어 있어야 합니다.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "미디어 경로를 추가하는 중에 오류가 발생했습니다. 경로가 유효하고 Jellyfin이 해당 위치에 액세스 할 수 있는지 확인하세요.",
    "ErrorGettingTvLineups": "TV 구성을 다운로드 하는 중에 오류가 발생하였습니다. 정보가 맞는지 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
    "BoxRear": "박스 (후면)",
    "Absolute": "정확한",
    "LabelDropShadow": "그림자 효과",
    "LabelDiscNumber": "디스크 번호",
    "Identify": "식별자",
    "HeaderMoreLikeThis": "비슷한 작품",
    "Directors": "감독",
    "ButtonSplit": "나누기",
    "HeaderContainerProfileHelp": "컨테이너 프로파일은 특정 형식의 파일을 재생할 때 디바이스의 제한을 나타냅니다. 제한이 적용되면 포맷이 다이렉트 재생하도록 구성된 경우에도 미디어가 트랜스코딩됩니다.",
    "HeaderCodecProfileHelp": "코덱 프로파일은 특정 코덱을 재생할 때 디바이스 제한을 나타냅니다. 제한이 적용되는 경우, 해당 코덱이 다이렉트 재생으로 설정되어 있어도, 미디어는 트랜스코딩됩니다.",
    "HeaderAppearsOn": "표시",
    "Features": "기능",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "라인업을 선택하고 다시 시도하십시오. 이용 가능한 라인업이 없으면 계정, 비밀번호, 우편번호가 정확한지 확인하십시오.",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Direct 계정에 라인업을 추가하는 중에 오류가 발생했습니다. Schedules Direct는 계정 당 제한된 수의 라인업만이 허용됩니다. 계속하려면 Schedules Direct 웹사이트에 로그인하여 다른 항목을 삭제해야 할 수 있습니다.",
    "ColorTransfer": "색상 변환",
    "AskAdminToCreateLibrary": "라이브러리를 생성하려면 관리자에게 문의하십시오.",
    "LabelCorruptedFrames": "손상된 프레임",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP 서버의 로컬 IP 주소를 대체하십시오. 비어있는 경우 서버는 사용 가능한 모든 주소에 바인딩됩니다. 이 값을 변경하려면 다시 시작해야 합니다.",
    "LabelAirsBeforeSeason": "시즌 이전 방송",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "에피소드 이전 방송",
    "LabelAirsAfterSeason": "시즌 이후 방송",
    "HttpsRequiresCert": "암호화 접속을 위해서는 Let's Encrypt 등의 신뢰할 수 있는 SSL 인증서가 필요합니다. 인증서를 제공하거나 암호화 접속을 비활성화하십시오.",
    "Horizontal": "수평",
    "HeaderUpcomingOnTV": "방송 예정",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "트랜스코딩이 필요할 때 사용될 포맷을 지정하기 위해 트랜스코딩 프로필을 추가합니다.",
    "HeaderResponseProfileHelp": "응답 프로파일을 통해 특정 미디어를 재생했을 때 장치로 전송되는 정보를 사용자화할 수 있습니다.",
    "HeaderPlayOn": "여기부터 재생",
    "HeaderNavigation": "탐색",
    "HeaderKeepSeries": "시리즈 유지",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "데이터 변경을 방지하기 위해서는 필드를 비활성화하여 잠그세요.",
    "HeaderEnabledFields": "활성화된 필드",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "디바이스가 원본 재생할 수 있는 파일 형식을 표시하기 위해 다이렉트 재생 프로파일을 추가합니다.",
    "Extras": "엑스트라",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "트랜스코딩이나 리먹스 작업이 현재 재생 중인 위치를 넘어 충분히 진행되면 리소스를 절약하기 위해 작업을 중지합니다. 이는 재생 구간을 자주 변경하지 않을 경우에 가장 적합합니다. 재생 시 문제가 발생하면 이 항목을 비활성화하십시오.",
    "AllowFfmpegThrottling": "트랜스코딩 제한",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "상위 항목의 설정이나 전역 설정값을 그대로 적용하기 위해서는 공백으로 두십시오.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "드롭다운 메뉴에서 이미지 유형을 선택하십시오.",
    "MessageCreateAccountAt": "{0}에서 계정 만들기",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "이 API 키를 취소 하시겠습니까? 이 서버에 대한 응용 프로그램의 연결이 갑자기 종료됩니다.",
    "MessageConfirmAppExit": "종료하시겠습니까?",
    "MediaIsBeingConverted": "미디어가 재생 중인 디바이스와 호환되는 형식으로 변환되는 중입니다.",
    "MediaInfoRefFrames": "참조 프레임",
    "MediaInfoPixelFormat": "픽셀 형식",
    "MapChannels": "채널 매핑",
    "Large": "크게",
    "LanNetworksHelp": "대역폭을 강제로 제한할 때 로컬 네트워크로 간주되는 쉼표로 구분된 IP 주소 및 IP/서브넷 마스크 목록입니다. 지정될 경우 모든 다른 IP 주소는 외부 네트워크로 간주되며 외부 대역폭 제한이 적용됩니다. 공백일 경우 서버의 서브넷만이 로컬 네트워크로 간주됩니다.",
    "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg를 포함하는 FFmpeg 응용 프로그램 파일 또는 폴더의 경로입니다.",
    "LabelXDlnaDocHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 네임스페이스에 포함된 X_DLNADOC 요소의 내용을 결정합니다.",
    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA 문서",
    "LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 네임스페이스에 포함된 X_DLNACAP 요소의 내용을 결정합니다.",
    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA 한도",
    "LabelVideoResolution": "비디오 해상도",
    "LabelTVHomeScreen": "TV 모드 홈 화면",
    "LabelStreamType": "스트리밍 유형",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "스페셜 시즌 표시명",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av 네임스페이스에 포함된 집계 플래그(aggregationFlags) 요소의 내용을 결정합니다.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Sony 집계 플래그",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "텍스트 형식의 자막은 전송이 더 효율적이며 비디오 트랜스코딩이 필요할 가능성이 적습니다.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "비디오에 내장 자막이 있으면 건너뛰기",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "오디오 언어와 상관없이 모든 비디오가 자막을 갖추도록 하려면 이 항목을 체크하지 마십시오.",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "체크되지 않은 폴더는 폴더 고유의 보기 방식으로 표시됩니다.",
    "LabelSelectFolderGroups": "자동으로 이하의 폴더의 항목을 영화, 음악, TV 와 같은 보기 방식으로 그룹화",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "최근 실행: {0}, 소모시간: {1}.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "(선택) 모든 외부 네트워크로 접속된 장치들에 적용되는 각 스트리밍별 비트레이트 제한입니다. 이는 서버의 인터넷이 처리할 수 있는 한계보다 더 높은 비트레이트를 요청하는 것을 방지할 수 있습니다. 비디오를 더 낮은 비트레이트로 트랜스코딩하기 위해 서버에 높은 CPU 부하를 줄 수 있습니다.",
    "LabelReasonForTranscoding": "트랜스코딩 원인",
    "LabelProtocolInfoHelp": "디바이스에서 GetProtocolInfo 요청을 처리할 때 사용될 값입니다.",
    "LabelPostProcessorArguments": "후처리 명령어",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "이 폴더가 네트워크에서 공유되는 경우 네트워크 공유 경로를 제공하면 다른 장치의 클라이언트가 미디어 파일에 직접 액세스 할 수 있습니다. 예 : {0} 또는 {1}.",
    "LabelMoviePrefixHelp": "영화 제목에 접두사가 적용되었다면 서버가 제대로 처리할 수 있도록 여기에 입력하십시오.",
    "LabelMoviePrefix": "영화 접두사",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "이 비율을 넘기 전에 정지되면 재생되지 않은 것으로 간주됩니다.",
    "LabelMinResumePercentage": "최소 이어보기 재생률",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "재생 위치를 저장해서 나중에 이어보기 위한 최소 비디오 길이(초)를 설정합니다.",
    "LabelMinResumeDuration": "최소 이어보기 시간",
    "LabelMetadataReadersHelp": "선호하는 순으로 로컬 메타데이터 우선순위를 결정하십시오. 가장 먼저 발견된 파일을 읽어옵니다.",
    "LabelMetadataReaders": "메타데이터 리더",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "이 비율을 넘었을 때 정지되면 완전히 재생된 것으로 간주됩니다.",
    "LabelMaxResumePercentage": "최대 이어보기 진행률",
    "LabelMatchType": "일치 유형",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Kodi 가이드라인에 어긋나는 파일명을 가진 이미지가 있을 때 권장되는 설정입니다.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "서버의 경로 대체 설정을 이용하여 이미지 경로 대체를 활성화합니다.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "경로 대체 활성화",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "이미지를 다운로드할 때는 Kodi 스킨과의 최대한의 호환성을 위해 추가 팬아트와 추가 섬네일 중 어느 형식으로도 저장될 수 있습니다.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "추가된 팬아트를 추가된 썸네일 필드에 복사",
    "LabelKeepUpTo": "대기 한계",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "홈 화면 영역 {0}",
    "LabelBaseUrlHelp": "서버 URL에 사용자 지정 하위 디렉터리를 추가합니다. <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "DIDL 내에 여러 이미지가 삽입되면 일부 디바이스가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "하나의 내장 이미지로 제한",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "네트워크 상의 다른 UPnP 장치가 안정적으로 발견되지 않는다면 이 옵션을 활성화하십시오.",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "UPnP를 통해 라우터의 공용 포트를 서버의 로컬 포트로 자동 전달합니다. 일부 라우터 모델 또는 네트워크 구성에서는 작동하지 않을 수 있습니다. 변경 사항은 서버를 다시 시작할 때까지 적용되지 않습니다.",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "일부 디바이스는 앨범아트를 얻을 때 이 방법을 선호합니다. 다른 디바이스에서는 실패할 수 있습니다.",
    "LabelDefaultScreen": "기본 화면",
    "LabelDateTimeLocale": "날짜/시간 로케일",
    "XmlTvPathHelp": "XMLTV 파일을 저장할 경로를 설정합니다. Jellyfin은 이 파일을 읽어 주기적으로 변경 사항을 확인합니다. 파일 생성 및 파일 업데이트는 사용자가 수동으로 해야 합니다.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "다음과 같은 미디어 저장소들을 라이브러리에서 제거합니다",
    "MessageReenableUser": "재활성화는 아래를 참조하십시오",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "이 플러그인을 구성하려면 로컬 서버에 직접 로그인하십시오.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "컬렉션을 사용하면 영화, 시리즈 및 앨범의 개인화 된 그룹을 즐길 수 있습니다. + 버튼을 클릭하여 컬렉션 만들기를 시작합니다.",
    "LabelPlayerDimensions": "플레이어 넓이",
    "LabelParentNumber": "부모 번호",
    "LabelLineup": "라인업",
    "LabelDroppedFrames": "드롭 프레임",
    "LabelDeinterlaceMethod": "디인터레이싱 방법",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "기기에 표시할 이름을 지정하거나 공란으로 두어 등록된 기기 명을 사용합니다.",
    "Episode": "에피소드",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "컬러코드가 삽입된 배경",
    "DropShadow": "드롭 섀도우",
    "Depressed": "음각",
    "DeinterlaceMethodHelp": "소프트웨어가 인터레이스 콘텐츠를 트랜스코딩할 때 사용할 디인터레이싱 방법을 선택합니다. 하드웨어 디인터레이싱을 지원하는 하드웨어 가속이 활성화되면 이 설정 대신 하드웨어 디인터레이스가 사용됩니다.",
    "ClientSettings": "클라이언트 설정",
    "BoxSet": "박스 세트",
    "Artist": "아티스트",
    "AlbumArtist": "앨범 아티스트",
    "Album": "앨범",
    "NoCreatedLibraries": "라이브러리가 없습니다. {0}지금 생성하겠습니까?{1}",
    "NewCollectionHelp": "영화 및 다른 라이브러리 콘텐츠들을 묶어 개인화된 컬렉션을 구성할 수 있습니다.",
    "Never": "항상 안 함",
    "Movie": "영화",
    "MoveRight": "오른쪽으로 이동",
    "MoveLeft": "왼쪽으로 이동",
    "MoreFromValue": "{0} 에서 더 자세히",
    "MetadataSettingChangeHelp": "메타 데이터 설정을 변경하면 앞으로 추가되는 새 콘텐츠에 영향을줍니다. 기존 콘텐츠를 새로 고치려면 세부 정보 화면을 열고 새로 고침 버튼을 클릭하거나 메타 데이터 매니저를 사용하여 대량 새로 고침을 수행합니다.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "경고: 제 3자 플러그인을 설치하는 것은 위험이 따릅니다. 불안정하거나 악의적인 코드를 포함할 수 있고, 언제든지 코드가 변경될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 작성자의 플러그인만 설치하고, 외부 서비스 쿼리, 더 긴 라이브러리 스캔, 추가 백그라운드 작업 처리를 포함한 플러그인이 미칠 수 있는 잠재적 영향에 유의하세요.",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "라이브러리 페이지에 표시될 항목 수를 조절합니다. 0으로 지정 시 페이징을 비활성화합니다.",
    "LabelLibraryPageSize": "라이브러리 페이지 크기",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "서버 활성화 메세지",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "제안 항목에 인터넷 예고편과 라이브 TV 프로그램이 포함되도록 허용합니다.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "제안 항목에 외부 콘텐츠 허용",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "기본적으로 대부분의 이미지는 클라이언트가 요청할 때만 다운로드됩니다. 새 미디어를 가져올 때 모든 이미지를 미리 다운로드하려면이 옵션을 활성화합니다. 이로 인해 라이브러리 스캔이 상당히 길어질 수 있습니다.",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "미리 이미지 다운로드",
    "OptionDisplayFolderView": "일반적인 미디어 폴더를 볼 수 있는 폴더 보기를 표시합니다",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "이 라이브러리 내의 여러 폴더에 분산 된 시리즈는 자동으로 단일 시리즈로 병합됩니다.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "여러 폴더에 분산된 시리즈를 자동으로 병합합니다",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "변환이 필요한 비디오를 재인코딩하지 않고 재생하는 것을 허용",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "트랜스코딩이 필요한 미디어의 다운로드 및 싱크 허용",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "트랜스 코딩에 대한 액세스를 제한하면 지원되지 않는 미디어 형식으로 인해 클라이언트에서 재생 실패가 발생할 수 있습니다.",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "원격 미디어 소스를 강제 트랜스코딩 (라이브 TV 등)",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "'강제'로 표시된 자막만 불러옵니다.",
    "OnlyForcedSubtitles": "강제로 설정한 자막만",
    "OneChannel": "단채널",
    "NoSubtitlesHelp": "자막을 자동으로 불러오지 않습니다. 재생 중에 수동으로 켤 수 있습니다.",
    "MusicLibraryHelp": "{0}음악 이름 지정 규칙{1}을 확인하십시오.",
    "MovieLibraryHelp": "{0}영화 이름 지정 규칙{1}을 확인하십시오.",
    "ButtonTogglePlaylist": "플레이리스트",
    "Rate": "평",
    "PerfectMatch": "정확히 일치",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "10비트 VP9 하드웨어 디코딩 활성화",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "10비트 HEVC 하드웨어 디코딩 활성화",
    "QuickConnectNotAvailable": "퀵커넥트를 활성화하려면 서버 관리자에게 문의하십시오",
    "QuickConnectInvalidCode": "잘못된 퀵커넥트 코드",
    "QuickConnectDescription": "퀵커넥트로 로그인하려면 로그인중인 장치에서 퀵커넥트 버튼을 선택하고 아래 표시된 코드를 입력하십시오.",
    "QuickConnectDeactivated": "로그인 요청이 승인되기 전에 Quick connect가 비활성화되었습니다",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "알수없는 퀵커넥트 코드",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "기기가 성공적으로 인증되었습니다!",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "로그인하려면 {0} 코드를 입력하세요",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "성공적으로 활성화되었습니다",
    "QuickConnect": "퀵커넥트",
    "Profile": "프로필",
    "ProductionLocations": "프로덕션 위치",
    "Primary": "기본",
    "PreviousTrack": "이전으로 건너 뛰기",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "파일 이름보다 삽입 된 에피소드 정보 선호",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "가능한 경우 삽입 된 메타 데이터의 에피소드 정보를 사용합니다.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "인터넷 메타 데이터 또는 로컬 메타 데이터를 사용할 수없는 경우 기본 표시 제목을 결정합니다.",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "현재 설치된 플러그인 목록을 가져 오는 중에 오류가 발생했습니다.",
    "MessagePluginInstallError": "플러그인을 설치하는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "PosterCard": "포스터 카드",
    "Poster": "포스터",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "위 내용을 읽었으며 플러그인 설치를 계속하려면 확인을 클릭하십시오.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "이 클라이언트는 미디어와 호환되지 않아 서버가 데이터를 전송하지 않았습니다.",
    "PlaybackRate": "재생 속도",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "처음에 즐겨찾는 채널 배치",
    "Photo": "사진",
    "Person": "사람",
    "People": "인물",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "이를 변경하면 앞으로 저장되는 새 메타 데이터에 적용됩니다. 기존 메타 데이터 파일은 다음에 서버에서 저장 될 때 업데이트됩니다.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "완벽한 일치를 요구하면 정확한 비디오 파일로 테스트 및 확인된 자막만 포함하도록 자막이 필터링됩니다. 선택을 취소하면 자막이 다운로드될 가능성이 높아지지만 시간이 안맞거나 잘못된 자막 텍스트가 발생할 가능성이 높아집니다.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "비디오 파일과 완벽하게 일치하는 자막만 다운로드",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "이것은 시간을 잘 찾지 못하는 일부 장치에 필요합니다.",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "트랜스 코딩시 서버가 byte seeking을 지원한다고 보고",
    "OptionRegex": "정규식",
    "OptionRandom": "랜덤",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 값은 기본값을 상속 함을 의미합니다. 일반 사용자는 세 번, 관리자는 다섯 번 시도합니다. -1로 설정하면 기능이 비활성화됩니다.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "잠금이 발생하기 전에 발생할 수있는 잘못된 로그인 시도 횟수를 결정합니다.",
    "OptionEstimateContentLength": "트랜스 코딩시 콘텐츠 길이 추정",
    "OptionEquals": "옵션이 똑같음",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "mpegts로 인코딩 할 때 m2ts 모드를 활성화합니다.",
    "NextTrack": "다음으로 넘기기",
    "MusicVideos": "뮤직비디오",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay를 활성화하지 못했습니다! 미디어 오류입니다.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay를 활성화하지 못했습니다! 세션이 없습니다.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "활성화된 플레이어가 없습니다. SyncPlay가 비활성화되었습니다.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "그룹 목록에 액세스하는 중에 오류가 발생했습니다.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "이 콘텐츠에 대한 액세스가 제한됩니다.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "그룹에 가입할 수 없습니다.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "그룹을 생성하려면 권한이 필요합니다.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "그룹이 존재하지 않기 때문에 추가하지 못했습니다.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "재생 권한이 필요합니다.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "사용 가능한 그룹이 없습니다. 먼저 플레이 하십시오.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} 버퍼링 중…",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0}이(가) 그룹에서 나갔습니다.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0}이(가) 그룹에 가입했습니다.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay가 비활성화되었습니다.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay가 활성화되었습니다.",
    "MessageNoGenresAvailable": "일부 메타 데이터 제공 업체가 인터넷에서 장르를 가져올 수 있도록합니다.",
    "MessageAddRepository": "저장소를 추가하려면 헤더 옆에있는 버튼을 클릭하고 요청 된 정보를 입력합니다.",
    "LabelRepositoryNameHelp": "다른 저장소와 구별하기위한 사용자 정의 이름입니다.",
    "LabelRepositoryName": "저장소 이름",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "manifest를 추가 할 저장소 목록의 위치입니다.",
    "LabelRepositoryUrl": "저장소 URL",
    "HeaderNewRepository": "새 저장소",
    "MessageNoRepositories": "저장소가 없습니다.",
    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay 접속",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "이 사용자는 비활성화",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "사용자가 그룹에 추가하는걸 허용",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "사용자가 그룹을 만들고 추가 하는걸 허용",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay 비활성화",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "그룹 탈퇴",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "새 그룹 만들기",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "새 그룹",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "동기화 방법",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "재생 시차",
    "MillisecondsUnit": "밀리초",
    "LabelSyncPlayTimeOffset": "서버와의 시간 오프셋 :",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "더 빠른 애니메이션 및 전환 사용.",
    "EnableFasterAnimations": "더 빠른 애니메이션",
    "LabelRequireHttpsHelp": "선택하면 서버가 HTTP를 통한 모든 요청을 HTTPS로 자동 리디렉션합니다. 서버가 HTTPS에서 수신하지 않는 경우에는 효과가 없습니다.",
    "LabelRequireHttps": "HTTPS가 필요합니다",
    "LabelQuickConnectCode": "퀵 커넥트 코드",
    "LabelUnstable": "불안정",
    "LabelStable": "안정",
    "LabelChromecastVersion": "Google Cast 버전",
    "LabelKnownProxies": "알려진 프록시",
    "LabelIconMaxResHelp": "'upnp : icon' 속성을 통해 노출되는 아이콘의 최대 해상도.",
    "LabelEnableHttpsHelp": "구성된 HTTPS 포트에서 수신합니다. 이를 적용하려면 유효한 인증서도 제공해야합니다.",
    "LabelEnableHttps": "HTTPS 활성화",
    "LabelCurrentStatus": "현재 상태",
    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "'upnp : albumArtURI' 속성을 통해 노출된 앨범 아트의 최대 해상도입니다.",
    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin 인스턴스에 연결할 때 사용되는 알려진 프록시의 쉼표로 구분된 IP 주소 목록입니다. 이것은 'X-Forwarded-For' 헤더를 올바르게 사용하는 데 필요합니다. 저장 후 재부팅해야 합니다.",
    "Image": "이미지",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay 활성화",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "그룹에 추가",
    "HeaderServerAddressSettings": "서버 주소 설정",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "원격 접속 설정",
    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS 설정",
    "ApiKeysCaption": "활성화된 API 키 목록",
    "Other": "기타",
    "EnableDetailsBannerHelp": "항목 디테일 페이지 상단에 배너 이미지를 표시합니다.",
    "EnableDetailsBanner": "디테일 배너",
    "EnableQuickConnect": "서버에서 퀵커넥트 활성화",
    "Data": "데이터",
    "ButtonUseQuickConnect": "퀵커넥트 사용",
    "ButtonActivate": "활성화",
    "Authorize": "승인",
    "QuickConnectNotActive": "이 서버에서 퀵커넥트가 활성화되지 않았습니다",
    "Raised": "양각",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "모든 스트림이 초기화되기를 기다리는 동안 버퍼링할 수 있는 최대 패킷 수입니다. ffmpeg 로그에서 \"출력 스트림을 위해 버퍼링된 패킷이 너무 많습니다\" 오류가 계속 발생하면 값을 늘리십시오. 권장 값은 2048입니다.",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "최대 muxing 대기열 크기",
    "Preview": "미리보기",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "텍스트가 나타나는 줄 번호입니다. 양수는 하향식을 나타냅니다. 음수는 상향식을 나타냅니다.",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "세로 위치",
    "ClearQueue": "대기열 지우기",
    "StopPlayback": "재생 중지",
    "LabelTonemappingParamHelp": "톤 매핑 알고리즘을 조정합니다. 권장 및 기본값은 NaN입니다. 일반적으로 비워 둡니다.",
    "LabelTonemappingParam": "톤 매핑 매개변수",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "이 값으로 신호 / 공칭 / 기준 피크를 재정의합니다. 디스플레이 메타 데이터에 포함 된 피크 정보를 신뢰할 수 없거나 낮은 범위에서 높은 범위로 톤 매핑 할 때 유용합니다. 권장 및 기본값은 100과 0입니다.",
    "LabelTonemappingPeak": "톤 매핑 피크",
    "LabelTonemappingThresholdHelp": "톤 매핑 알고리즘 매개 변수는 각 장면별로 미세 조정됩니다. 그리고 임계 값은 장면이 변경되었는지 여부를 감지하는 데 사용됩니다. 현재 프레임 평균 밝기와 현재 실행 평균 사이의 거리가 임계 값을 초과하면 장면 평균과 최고 밝기를 다시 계산합니다. 권장 및 기본값은 0.8 및 0.2입니다.",
    "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping 임계값",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "이 밝기 수준을 초과하는 하이라이트에는 채도를 낮추십시오. 매개 변수가 높을수록 더 많은 색상 정보가 보존됩니다. 이 설정은 대신 (부드럽게) 흰색으로 바뀌어 수퍼 하이라이트의 색상이 부 자연스럽게 날아가는 것을 방지합니다. 이렇게하면 범위를 벗어난 색상에 대한 정보를 줄이는 대신 이미지가 더 자연스럽게 느껴집니다. 권장 및 기본값은 0과 0.5입니다.",
    "LabelTonemappingDesat": "톤 매핑 desat",
    "TonemappingRangeHelp": "출력 색상 범위를 선택합니다. 자동은 입력 범위와 동일합니다.",
    "LabelTonemappingRange": "Tonemapping 범위",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "톤 매핑을 미세 조정할 수 있습니다. 이러한 옵션에 익숙하지 않은 경우 기본값을 유지하십시오. 권장 값은 Hable입니다.",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "사용할 톤 매핑 알고리즘을 선택합니다",
    "EnableBlurHashHelp": "아직 로드 중인 이미지는 고유한 자리 표시자와 함께 표시됩니다.",
    "WeeklyAt": "{0} 요일에 {1}",
    "PersonRole": "{0}(으)로",
    "Bwdif": "BWDIF",
    "ShowIndicatorsFor": "다음에 대한 표시기 표시",
    "ResumeAt": "{0}에서 재생",
    "MessageChangeRecordingPath": "녹음 폴더를 변경해도 기존 녹음은 이전 위치에서 새 위치로 마이그레이션되지 않습니다. 원하는 경우 수동으로 이동해야합니다.",
    "Premieres": "첫날",
    "AllowTonemappingHelp": "톤 매핑은 이미지 디테일과 색을 유지하면서 HDR에서 SDR로 영상의 다이나믹 레인지를 변환할 수 있습니다. 현재 10비트 HDR10, HLG, DoVi 비디오에만 작동합니다. 이 기능은 적절한 GPGPU 런타임이 필요합니다.",
    "EnableTonemapping": "톤 매핑 활성화",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "이것은 톤 매핑에 사용되는 OpenCL 장치입니다. 점의 왼쪽은 플랫폼 번호이고 오른쪽은 플랫폼의 장치 번호입니다. 기본값은 0.0입니다. OpenCL 하드웨어 가속 방법이 포함 된 ffmpeg 응용프로그램 파일이 필요합니다.",
    "LabelOpenclDevice": "OpenCL 장치",
    "LabelColorPrimaries": "원색",
    "LabelColorTransfer": "색상 이동",
    "LabelColorSpace": "컬러 스페이스",
    "LabelVideoRange": "비디오 길이",
    "MediaInfoColorPrimaries": "원색",
    "MediaInfoColorTransfer": "색상 이동",
    "MediaInfoColorSpace": "컬러 스페이스",
    "MediaInfoVideoRange": "비디오 길이",
    "ButtonPlayer": "플레이어",
    "ButtonCast": "장치로 캐스트",
    "EnableBlurHash": "이미지에 흐린 자리 표시자 사용",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin은 DRM으로 보호되는 콘텐츠의 암호를 해독 할 수 없지만 보호 된 제목을 포함하여 모든 콘텐츠가 시도됩니다. 일부 파일은 암호화 또는 대화 형 제목과 같은 기타 지원되지 않는 기능으로 인해 완전히 검은 색으로 나타날 수 있습니다.",
    "OnApplicationStartup": "애플리케이션 시작시",
    "EveryXHours": "매 {0}시간",
    "EveryHour": "매 시간",
    "EveryXMinutes": "매 {0} 분마다",
    "OnWakeFromSleep": "잠에서 깨어날 때",
    "DailyAt": "매일 {0}",
    "LastSeen": "마지막 활동 {0}",
    "ListPaging": "{0}-{1} 의 {2}",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin에 이 폴더에 대한 쓰기 권한이 필요합니다. 쓰기 권한을 확인하고 다시 시도하십시오.",
    "PathNotFound": "경로를 찾을 수 없습니다. 경로가 유효한지 확인하고 다시 시도하십시오.",
    "Yadif": "YADIF",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "이러한 범주의 프로그램은 영화로 표시됩니다. 여러 개를 '|'로 구분하십시오.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "이러한 범주의 프로그램은 어린 이용 프로그램으로 표시됩니다. 여러 개를 '|'로 구분하십시오.",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "이러한 속성은 모든 XML 응답의 루트 요소에 적용됩니다.",
    "Writers": "작가",
    "ViewAlbumArtist": "앨범 아티스트 보기",
    "VideoAudio": "비디오 오디오",
    "Video": "비디오",
    "Vertical": "세로",
    "UserAgentHelp": "사용자 정의 사용자 에이전트 HTTP 헤더를 제공하십시오.",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "이 설정은 종종 bob 디인터레이싱이라고하는 디인터레이싱시 필드 속도를 사용합니다. 이는 비디오의 프레임 속도를 두 배로 늘려 TV에서 인터레이스 비디오를 볼 때와 같은 풀 모션을 제공합니다.",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "디인터레이스시 프레임 속도 두 배",
    "TvLibraryHelp": "{0} TV 이름 지정 가이드 {1}를 검토하세요.",
    "ThumbCard": "미리보기 카드",
    "Thumb": "미리보기",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "이 설정은이 기기의 자막에 영향을 줍니다",
    "TabRepositories": "저장소",
    "SyncPlayAccessHelp": "이 사용자가 SyncPlay 기능에 대한 액세스 수준을 선택합니다. SyncPlay를 사용하면 다른 장치와 재생을 동기화 할 수 있습니다.",
    "Subtitle": "자막",
    "SubtitleDownloadersHelp": "우선 순위에 따라 선호하는 자막 다운로더를 활성화하고 순위를 매 깁니다.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "이러한 설정은 그래픽 자막 (PGS, DVD 등) 또는 자체 스타일이 포함 된 ASS / SSA 자막에는 적용되지 않습니다.",
    "SpecialFeatures": "특별한 기능",
    "SmartSubtitlesHelp": "오디오가 외국어 인 경우 언어 기본 설정과 일치하는 자막이 로드됩니다.",
    "Smaller": "더 작게",
    "SmallCaps": "작은 대문자",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "가능한 경우 시즌 및 에피소드 번호를 사용하여 에피소드를 비교합니다.",
    "Filter": "필터",
    "New": "새로운",
    "ShowMore": "자세히보기",
    "ShowLess": "간략히보기",
    "SettingsWarning": "이러한 값을 변경하면 불안정하거나 연결 실패가 발생할 수 있습니다. 문제가 발생하면 기본값으로 다시 변경하는 것이 좋습니다.",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "방송 날짜, DVD 순서 또는 절대 번호로 에피소드를 설정하십시오.",
    "SelectServer": "서버 선택",
    "SelectAdminUsername": "관리자 계정의 사용자 이름을 선택하십시오.",
    "Season": "시즌",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "새 파일 및 업데이트 된 파일 검색",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "비디오 파일 옆에 자막을 저장하면보다 쉽게 관리 할 수 있습니다.",
    "SaveChanges": "저장",
    "Restart": "재시작",
    "ResetPassword": "비밀번호 초기화",
    "ReplaceAllMetadata": "모든 메타데이터 교체",
    "RepeatOne": "반복",
    "RefreshDialogHelp": "메타 데이터는 대시 보드에서 활성화 된 설정 및 인터넷 서비스를 기반으로 새로 고쳐집니다.",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "최대 동시 접속 사용자 세션 수",
    "EnableAutoCast": "기본값으로 설정",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "값이 0이면 이 기능이 비활성화됩니다.",
    "OptionMaxActiveSessions": "동시 사용자 세션의 최대값을 설정합니다.",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "사용자의 장치에 미디어를 다운로드 할 수 있습니다.이것은 동기화하는 기능이 아닙니다. 라이브러리가 올바르게 작동하려면 동기화가 필요합니다.",
    "OptionAllowContentDownload": "영상 다운로드 허용",
    "HeaderDeleteDevices": "모든 기기 삭제",
    "DeleteDevicesConfirmation": "모든 디바이스를 삭제하시겠습니까? 다른 세션은 모두 로그아웃 됩니다. 디바이스는 다음 번 로그인 했을 때에 다시 표시되게 됩니다.",
    "DeleteAll": "전체 삭제",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "이 시간을 지나기 전에 정지되면 재생되지 않은 것으로 간주합니다.",
    "LabelMinAudiobookResume": "최소 Audiobook 다시시작 시간 (분)",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "남은 시간이 이 값보다 작을 때 정지할 경우 완전히 재생된 것으로 간주합니다.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "남은 오디오북 재개 시간(분)",
    "LabelIsForced": "강제하기",
    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HD Homerun의 UDP 포트 범위를 이 값으로 제한합니다 (기본값 1024 - 65535).",
    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun 포트 범위",
    "LabelH265Crf": "H.265 인코딩 CRF",
    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP 네트워크의 세부사항이 저장됩니다.<br/><b>경고:</b> 심각한 성능 저하를 일으킬 수 있습니다.",
    "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP 추적 활성화",
    "AllowVppTonemappingHelp": "OpenCL필터 없이 하드웨어 기반으로 톤 매핑을 활성화합니다. 현재 내장된 HDR10 메타데이터가 있는 영상을 변환할 때만 작동합니다.",
    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 기능을 활성화합니다.",
    "LabelEnableIP6": "IPv6 활성화",
    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 기능을 활성화합니다.",
    "LabelEnableIP4": "IPv4 활성화",
    "LabelDropSubtitleHere": "여기에 자막을 끌어오거나, 클릭하여 탐색.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS와 HTTP 트래픽에 대한 규칙을 만들기 위해 자동 포트 맵핑을 허용.",
    "LabelCreateHttpPortMap": "HTTP와 HTTPS 트래픽에서 자동 포트 맵핑 활성화.",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "프로그램이 포트 7359/UDP에서 자동으로 Jellyfin을 발견하도록 허용합니다.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "자동 탐색 활성화",
    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "활성화하면, 자동 탐색 포트로 받은 패킷이 기록됩니다.",
    "LabelAutoDiscoveryTracing": "자동 탐색 추적 활성화.",
    "HeaderUploadSubtitle": "자막 업로드",
    "HeaderPortRanges": "방화벽 및 프록시 설정",
    "HeaderNetworking": "IP 프로토콜",
    "HeaderDebugging": "디버그 및 추적",
    "HeaderAutoDiscovery": "네트워크 검색",
    "HeaderAddUser": "사용자 추가",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "자막 추가/업데이트",
    "Framerate": "프레임레이트",
    "DisablePlugin": "비활성화",
    "EnablePlugin": "활성화",
    "DirectPlayHelp": "소스 파일은 이 클라이언트와 완전히 호환되며 세션은 수정 없이 데이터를 수신하고 있습니다.",
    "EnableFallbackFont": "대비용 폰트 활성화",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "자막 렌더를 위해 설정한 글꼴이 일부 클라이언트에서 사용됩니다. 자세한 내용은 문서를 참고하십시오.",
    "LabelFallbackFontPath": "대비용 폰트 패치 경로",
    "AllowHevcEncoding": "HEVC 하드웨어 인코딩 활성화",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "그룹 재생 참여",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "로컬 재생 재개",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "현재 재생 목록 업데이트 무시",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "로컬 재생 중지",
    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "기록된 SSDP 트래픽을 필터링할 선택적 IP 주소입니다.",
    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP 필터",
    "LabelSlowResponseTime": "응답이 느린 것으로 간주되는 시간(ms)",
    "LabelSlowResponseEnabled": "서버 응답이 느릴 경우 경고 로그 기록",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "인터페이스 또는 클라이언트 IP 주소를 기반으로 Jellyfin에서 사용하는 URI를 설정합니다. 예) internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, all=https://jellyfin.example.com",
    "LabelPublishedServerUri": "공개 서버 URI",
    "HeaderContinueReading": "계속 읽기",
    "LabelDisableCustomCss": "서버에서 제공하는 사용자 지정 CSS 테마/브랜딩을 비활성화합니다.",
    "DisableCustomCss": "서버 제공 사용자 지정 CSS 비활성화",
    "AudioBitDepthNotSupported": "오디오의 비트뎁스가 지원되지 않습니다",
    "VideoProfileNotSupported": "비디오 코덱의 프로필이 지원되지 않습니다",
    "VideoLevelNotSupported": "비디오 코덱의 수준이 지원되지 않습니다",
    "VideoFramerateNotSupported": "동영상의 프레임 레이트가 지원되지 않습니다",
    "VideoBitDepthNotSupported": "동영상의 비트 뎁스가 지원되지 않습니다",
    "RefFramesNotSupported": "참조 프레임은 지원되지 않습니다",
    "SecondaryAudioNotSupported": "보조 오디오 트랙은 지원되지 않습니다",
    "InterlacedVideoNotSupported": "인터레이스된 비디오는 지원되지 않습니다",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphic 비디오는 지원되지 않습니다",
    "AudioSampleRateNotSupported": "오디오의 샘플레이트가 지원되지 않습니다",
    "AudioProfileNotSupported": "오디오 코덱의 프로필이 지원되지 않습니다",
    "VideoResolutionNotSupported": "비디오의 해상도가 지원되지 않습니다",
    "AudioChannelsNotSupported": "오디오 채널 수가 지원되지 않습니다",
    "AudioBitrateNotSupported": "오디오의 비트레이트가 지원되지 않습니다",
    "VideoCodecNotSupported": "비디오 코덱이 지원되지 않습니다",
    "SubtitleCodecNotSupported": "자막 코덱이 지원되지 않습니다",
    "ContainerNotSupported": "컨테이너가 지원되지 않습니다",
    "AudioCodecNotSupported": "오디오 코덱이 지원되지 않습니다",
    "EnableGamepadHelp": "연결된 컨트롤러에서 입력을 수신합니다. ('TV' 디스플레이 모드가 필요합니다)",
    "LabelEnableGamepad": "게임패드 활성화",
    "Controls": "컨트롤",
    "EnableVppTonemapping": "VPP Tone 매핑 활성화",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "향상된 NVDEC 디코더 사용",
    "MessagePlaybackError": "Google Cast 수신기에서 이 파일을 재생하는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast 수신기가 Jellyfin 서버에 연결할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오.",
    "YoutubeDenied": "요청한 비디오를 임베디드 플레이어에서 재생할 수 없습니다.",
    "YoutubeNotFound": "비디오를 찾을 수 없습니다.",
    "YoutubePlaybackError": "요청한 비디오를 재생할 수 없습니다.",
    "YoutubeBadRequest": "잘못된 요청입니다.",
    "LabelSelectStereo": "스테레오",
    "LabelSelectMono": "모노",
    "LabelSelectAudioChannels": "채널",
    "LabelAllowedAudioChannels": "최대 허용 오디오 채널",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "fMP4를 HLS의 기본 컨테이너로 사용하여 지원되는 장치에서 HEVC 및 AV1 콘텐츠를 직접 스트리밍할 수 있도록 합니다.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLS 미디어 컨테이너 선호",
    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay 정보",
    "LabelOriginalMediaInfo": "원본 미디어 정보",
    "LabelRemuxingInfo": "Remuxing 정보",
    "LabelDirectStreamingInfo": "다이렉트 스트리밍 정보",
    "LabelTranscodingInfo": "트랜스코딩 정보",
    "LabelVideoInfo": "비디오 정보",
    "LabelAudioInfo": "오디오 정보",
    "LabelPlaybackInfo": "재생 정보",
    "RemuxHelp2": "Remux는 완전히 무손실 미디어 퀄리티로 처리 능력을 거의 사용하지 않습니다.",
    "RemuxHelp1": "미디어가 호환되지 않는 파일 컨테이너(MKV, AVI, WMV 등)에 있지만 비디오 스트림과 오디오 스트림 모두 장치와 호환됩니다. 미디어는 장치로 전송되기 전에 실시간으로 손실 없이 리패키징됩니다.",
    "Remuxing": "리먹싱",
    "AspectRatioFill": "채우기",
    "AspectRatioCover": "커버",
    "EnableFallbackFontHelp": "사용자 지정 대체 글꼴을 사용합니다. 이렇게 하면 잘못된 자막 렌더링 문제를 피할 수 있습니다.",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA 자막을 렌더링하는 데 사용할 대체 글꼴 폴더의 경로를 찾아보거나 입력합니다.",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "대체 글꼴 폴더 경로 선택",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "다음 및 계속 시청 섹션은 쇼의 기본 썸네일 대신 에피소드 이미지를 썸네일로 사용합니다.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "다음 및 계속 시청 섹션의 에피소드 이미지 사용",
    "TextSent": "텍스트가 발송되었습니다.",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}의 그룹",
    "PluginFromRepo": "저장소 {1}의 {0}",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay를 사용하려면 권한이 필요합니다.",
    "MessageSent": "메시지 전송.",
    "LabelUDPPortRangeHelp": "UDP를 연결할 때 이 포트 범위를 사용하도록 Jellyfin을 제한합니다(기본값은 1024 - 65535).<br/> 참고: 특정 기능에는 이 범위를 벗어나는 고정 포트가 필요합니다.",
    "LabelUDPPortRange": "UDP 통신 범위",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "시간 오프셋",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "시간 동기화 대상",
    "LabelLocalCustomCss": "이 클라이언트에만 적용되는 사용자 지정 CSS 스타일입니다. 서버 사용자 지정 CSS를 사용 불가능으로 설정할 수 있습니다.",
    "LabelHardwareEncoding": "하드웨어 인코딩",
    "PreviousChapter": "이전 챕터",
    "OtherArtist": "다른 아티스트",
    "NextChapter": "다음 챕터",
    "Lyricist": "작사가",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync 활성화",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync 활성화",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "동기화 보정",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "추가 시간 오프셋",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay 설정 변경",
    "LabelSortName": "이름 정렬",
    "LabelOriginalName": "원본 이름",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "시간 동기화",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "재생",
    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay 설정",
    "ErrorPlayerNotFound": "요청된 미디어에 대한 재생기를 찾을 수 없음.",
    "Engineer": "사운드 엔지니어",
    "Arranger": "각색가",
    "AgeValue": "({0} 세)",
    "Console": "콘솔",
    "ButtonExitApp": "어플리케이션 종료",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "에피소드를 시청하지 않고 '다음' 목록에 머무르는 최대 일 수를 설정합니다.",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "이미 본 에피소드들을 '다음' 항목에 보여주기.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "최소 두 개 이상의 영화가 같은 컬렉션 이름을 가질 때, 자동으로 컬렉션에 추가됩니다.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "컬렉션에 자동으로 추가",
    "GoogleCastUnsupported": "구글 캐스트가 지원되지 않음",
    "EnableRewatchingNextUp": "다음에 다시보기 활성화",
    "CopyFailed": "복사할 수 없음",
    "Copy": "복사",
    "Copied": "복사됨",
    "Conductor": "지휘자",
    "Casual": "일상",
    "ButtonSpace": "공간",
    "ButtonClose": "닫기",
    "ButtonBackspace": "뒤로가기",
    "AddToFavorites": "즐겨찾기에 추가",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync 대신 SkipToSync가 사용된 이후 최대 재생 딜레이 시간 (ms 단위로).",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync가 재생 위치 보정을 시도한 이후 최소 재생 딜레이 시간 (ms 단위로).",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "시간 동기화를 위해 선택된 장치로 시간 오프셋(ms)을 수동으로 조정합니다. 조심해서 조정할것.",
    "Cursive": "이탤릭체",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync 최대 딜레이",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync 최소 딜레이",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "'다음' 에 나타나는 최대 일수",
    "ItemDetails": "항목 상세 정보",
    "Digital": "디지털",
    "IgnoreDts": "DTS (디코딩 타임스탬프) 무시",
    "IgnoreDtsHelp": "이 옵션을 비활성화하면 일부 문제가 해결될 수 있습니다. 예를 들어 별도의 오디오 및 비디오 스트림이 있는 채널에서 누락된 오디오를 불러올 수 있습니다.",
    "LabelMaxVideoResolution": "허용되는 최대 비디오 코덱 변경 해상도",
    "HomeVideosPhotos": "홈 비디오 및 사진",
    "EnableCardLayout": "CardBox 보이기",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "스테레오 다운믹스 알고리즘",
    "Experimental": "실험실",
    "DownloadAll": "전부 다운로드",
    "LabelDummyChapterCountHelp": "미디어 파일에서 챕터 이미지를 추출할 최대 수.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "재생 속도를 높이거나 추정 재생 위치로 이동하여 재생 위치를 보정하는 동기화 보정 기능을 활성화합니다. 심한 끊김이 있다면 비활성화하세요.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync 최소 딜레이",
    "HeaderDummyChapter": "챕터 이미지",
    "LabelDummyChapterDuration": "간격",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "더미 챕터 사이의 간격. 0으로 설정하면 더미 챕터 생성을 비활성화합니다. 이미 존재하는 더미 챕터에는 영향을 끼치지 않습니다.",
    "LabelDummyChapterCount": "제한",
    "LabelChapterImageResolution": "화질",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "추출된 챕터 이미지의 화질. 이미 존재하는 더미 챕터에는 영향을 끼치지 않습니다.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync 지속시간",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "메타데이터 녹화하기",
    "LabelDeveloper": "개발자",
    "LogLevel.Critical": "Critical",
    "LogLevel.None": "None",
    "HeaderEpisodesStatus": "에피소드 상태",
    "MessageUnauthorizedUser": "현재 서버에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다. 자세한 내용은 서버 관리자에게 문의하세요.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP 톤 매핑 밝기 게인",
    "Unreleased": "아직 공개되지 않음",
    "LabelDate": "날짜",
    "LabelLevel": "레벨",
    "Sample": "샘플",
    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP 톤 매핑 대비 게인",
    "LogLevel.Trace": "Trace",
    "LogLevel.Debug": "Debug",
    "OptionDateEpisodeAdded": "에피소드 추가일",
    "OriginalAirDate": "원본 방영일",
    "Studio": "스튜디오",
    "TypeOptionPluralBook": "책",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "비디오의 비트레이트가 제한을 초과합니다",
    "IntelLowPowerEncHelp": "저전력 인코딩은 불필요한 CPU-GPU 동기화를 유지할 수 있습니다. Linux에서 i915 HuC 펌웨어가 설정되지 않은 경우 비활성화해야 합니다.",
    "DirectPlayError": "다이렉트 재생 시작에 에러가 있습니다",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "비디오의 레인지 타입이 지원되지 않습니다",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP 톤 매핑에 밝기 게인을 적용합니다. 권장 값과 기본 값은 각각 16과 0입니다.",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV 마이너 버전",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "다양한 유형의 내장된 자막 비활성화",
    "AudioIsExternal": "오디오 스트림이 외부에 있습니다",
    "ThemeSong": "테마 곡",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "재생 속도를 높여 재생 위치를 맞추는 동기화 보정 방법. 동기화 보정이 활성화되어 있어야 합니다.",
    "Localization": "현지화",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Jellyfin이 재생할 수 없는 물리 미디어를 위한 자리 표시자입니다. 재생할 디스크를 삽입하세요.",
    "MixedMoviesShows": "영화 및 쇼 혼합",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "엑스트라는 종종 부모 영상과 동일한 내장된 제목을 가집니다. 그래도 내장된 제목을 사용하려면 이것을 선택하세요.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "미디어 컨테이너에 내장된 자막을 비활성화합니다. 전체 라이브러리 새로 고침이 필요합니다.",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel 저전력 HEVC 하드웨어 인코더 활성화",
    "BehindTheScenes": "비하인드",
    "ThemeVideo": "테마 비디오",
    "SecondarySubtitles": "보조 자막",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "다중 채널 오디오를 스테레오로 다운믹스하는데 사용되는 알고리즘입니다.",
    "StoryArc": "스토리 아크",
    "TypeOptionPluralSeries": "TV 쇼",
    "SubtitleBlack": "검정",
    "SubtitleGray": "회색",
    "SubtitleLightGray": "밝은 회색",
    "SubtitleRed": "빨강",
    "SubtitleYellow": "노랑",
    "TypeOptionPluralAudio": "오디오",
    "TypeOptionPluralEpisode": "에피소드",
    "TypeOptionPluralMovie": "영화",
    "LabelTextWeight": "텍스트 두께",
    "TypeOptionPluralVideo": "동영상",
    "UnknownVideoStreamInfo": "비디오 스트림 정보를 알 수 없습니다",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "세트",
    "Select": "선택",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel 저전력 H.264 하드웨어 인코더 활성화",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV 메이저 버전",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "그룹을 찾을 수 없습니다",
    "SubtitleBlue": "파랑",
    "UserMenu": "사용자 메뉴",
    "Trailer": "예고편",
    "LabelMediaDetails": "미디어 상세",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "SpeedToSync가 재생 위치를 정정할 때 사용되는 밀리초의 수.",
    "LogLevel.Error": "Error",
    "LogLevel.Warning": "Warning",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "모두 비허용",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "이미지 유형 허용",
    "DeletedScene": "삭제 영상",
    "Interview": "인터뷰",
    "Scene": "장면",
    "EnableSplashScreen": "스플래시 스크린 활성화",
    "Featurette": "중단편 영화",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP 톤 매핑에 대비 게인을 적용합니다. 권장 값과 기본 값은 모두 1입니다.",
    "MediaInfoVideoRangeType": "비디오 레인지 타입",
    "MediaInfoDoViTitle": "DV 타이틀",
    "MediaInfoTitle": "제목",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "현재 사용 가능한 즐겨찾기가 없습니다.",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "오디오 트랙을 마지막 비디오와 가장 잘 맞도록 설정합니다.",
    "RememberSubtitleSelections": "이전 항목을 기반으로 자막 트랙 설정",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "자막 트랙을 마지막 비디오와 가장 잘 맞도록 설정합니다.",
    "ResolutionMatchSource": "일치 원본",
    "SaveRecordingImages": "녹화 중 EPG(전자 프로그램 가이드) 이미지 저장",
    "SaveRecordingNFOHelp": "미디어와 함께 EPG(전자 프로그램 가이드) 목록 제공자로부터의 메타데이터를 저장합니다.",
    "ScreenResolution": "화면 해상도",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "음악 앨범",
    "Typewriter": "고정폭",
    "EnableAudioNormalizationHelp": "오디오 노멀라이즈는 음량 평균을 기대 레벨 (-18dB)로 유지하기 위해 일정한 게인을 추가합니다.",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "하드웨어 인코딩 옵션",
    "VideoBitrateNotSupported": "비디오의 비트레이트가 지원되지 않습니다",
    "LabelEnableLUFSScan": "LUFS 분석 활성화",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "클라이언트가 트랙들이 일정한 음량을 갖도록 오디오 트랙을 평준화할 수 있게 합니다. 라이브러리 스캔에 더 많은 시간과 리소스가 사용됩니다.",
    "MessageRenameMediaFolder": "미디어 라이브러리의 이름을 바꾸면 모든 메타데이터가 손실되므로 주의하여 진행하세요.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "엑스트라의 경우 파일 이름보다 내장된 제목을 선호",
    "ReleaseGroup": "발매 그룹",
    "RememberAudioSelections": "이전 항목을 기반으로 오디오 트랙 설정",
    "SubtitleCyan": "청록",
    "SelectAll": "모두 선택",
    "LabelEnableAudioVbr": "VBR 오디오 인코딩 활성화",
    "MenuOpen": "메뉴 열기",
    "MenuClose": "메뉴 닫기",
    "OptionDateShowAdded": "쇼 추가일",
    "SubtitleGreen": "초록",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "음악 아티스트",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "뮤직비디오",
    "TypeOptionPluralSeason": "시즌",
    "HeaderPerformance": "성능",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl 신호 상호호환 id",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "SkipToSync가 재생 위치를 정정 시도한 이후 최소 재생 딜레이 시간 (ms 단위로).",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "OS 네이티브 DXVA 또는 VA-API 하드웨어 디코더 선호",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "플러그인 저장소 설치 확인",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "가변 비트 전송률(VBR)은 평균 비트 전송률(ABR)에 비해 더 나은 품질을 제공하지만 드물게 버퍼링 및 호환성 문제가 발생할 수 있습니다.",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "이미지 병렬 인코딩 제한",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "경고: 제 3자 플러그인 저장소를 설치하는 것은 위험이 따릅니다. 불안정하거나 악의적인 코드를 포함할 수 있고, 언제든지 코드가 변경될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 작성자의 저장소만 설치하세요.",
    "Notifications": "알림",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "위 내용을 읽었으며 플러그인 저장소 설치를 계속하려면 확인을 클릭하세요.",
    "SubtitleMagenta": "마젠타",
    "Track": "트랙",
    "Short": "짧은",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "모두 허용",
    "Print": "프린트",
    "LabelVideoRangeType": "비디오 레인지 타입",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "개선된 NVDEC 구현. 디코딩 오류가 발생하는 경우 이 옵션을 비활성화해서 CUVID를 사용하세요.",
    "Bold": "굵은",
    "Mixer": "믹서",
    "Larger": "더 크게",
    "LogLevel.Information": "Information",
    "NotificationsMovedMessage": "알림 기능이 웹훅 플러그인으로 이동되었습니다.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "관리자 계정에는 비밀번호가 필요합니다.",
    "Remixer": "리믹서",
    "SaveRecordingNFO": "녹화 중 NFO에 EPG(전자 프로그램 가이드) 메타데이터 저장",
    "Clip": "클립",
    "MediaInfoDvProfile": "DV 프로필",
    "MediaInfoDvLevel": "DV 레벨",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu 프리셋 플래그",
    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el 프리셋 플래그",
    "LabelTonemappingMode": "톤 매핑 모드",
    "Unknown": "알 수 없음",
    "AllowCollectionManagement": "이 유저가 컬렉션을 관리하도록 허용",
    "AllowSegmentDeletion": "분할 파일 삭제",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "트랜스코딩 제한 딜레이",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "분할 파일 유지 시간",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "트랜스코딩 제한이 적용되기 전까지의 시간(초). 클라이언트가 정상적으로 버퍼를 유지할 수 있도록 충분히 큰 값을 설정하세요. 트랜스코딩 제한이 활성화된 경우에만 작동합니다.",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "클라이언트가 다운로드한 이후 분할 파일을 유지할 시간(초). 분할 파일 삭제가 활성화되어 있어야 작동합니다.",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "클라이언트가 이미 다운로드한 분할 파일을 삭제합니다. 트랜스코딩된 전체 파일을 디스크에 저장하기 위해 공간을 낭비하는 것을 방지합니다. 재생 시 문제가 발생하면 이 항목을 비활성화하세요.",
    "EnableAudioNormalization": "오디오 노멀라이즈",
    "GetThePlugin": "플러그인 받기",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "병렬로 실행할 수 있는 최대 이미지 인코딩 세션 수를 설정합니다. 0으로 설정하면 시스템 코어 갯수에 맞춰 제한합니다.",
    "LabelSystem": "시스템",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "추정 재생 위치로 이동하여 재생 위치를 맞추는 동기화 보정 방법. 동기화 보정이 활성화되어 있어야 합니다.",
    "MessageNoItemsAvailable": "현재 사용 가능한 항목이 없습니다.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "텍스트 유형 허용",
    "Production": "프로덕션",
    "SaveRecordingImagesHelp": "미디어와 함께 EPG(전자 프로그램 가이드) 목록 제공자로부터의 이미지를 저장합니다.",
    "ShowParentImages": "시리즈 이미지 표시",
    "SubtitleWhite": "하양",
    "UnknownAudioStreamInfo": "오디오 스트림 정보를 알 수 없습니다",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl 프리셋 플래그",
    "TonemappingModeHelp": "톤 매핑 모드를 선택하세요. 하이라이트 부분이 날아가는 경우 RGB 모드로 전환해 보세요.",
    "LabelIsHearingImpaired": "청각 장애인용 (SDH)",
    "AllowAv1Encoding": "AV1 포맷으로 인코딩 허용",
    "GoHome": "홈으로",
    "GridView": "그리드 뷰",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "배경 화면보호기 간격",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "배경 화면보호기를 사용할 때 서로 다른 배경으로 바뀌는 간격 시간(초)",
    "ListView": "리스트 뷰",
    "BackdropScreensaver": "배경 화면보호기",
    "LogoScreensaver": "로고 화면보호기",
    "UnknownError": "알 수 없는 에러가 발생하였습니다.",
    "AiTranslated": "AI 번역",
    "MachineTranslated": "기계 번역",
    "ForeignPartsOnly": "강제/외국어 부분만",
    "HearingImpairedShort": "청각장애/SDH",
    "HeaderGuestCast": "게스트",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "AllowContentWithTagsHelp": "지정된 태그 중 하나 이상이 포함된 미디어만 표시.",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "라이브러리 스캔 중 최대 병렬 작업의 수입니다. 이 값을 0으로 설정하면 시스템 코어 수에 따라 제한됩니다. 경고: 이 숫자를 너무 높게 설정하면 네트워크 파일 시스템에 문제가 발생할 수 있습니다. 문제가 발생하면 이 숫자를 낮추십시오.",
    "Lyric": "가사",
    "AllowSubtitleManagement": "이 사용자가 자막을 편집하는 것을 허용",
    "DlnaMovedMessage": "DLNA 기능은 플러그인으로 이동했습니다.",
    "LabelBuildVersion": "빌드 버전",
    "BlockContentWithTagsHelp": "지정된 태그 중 하나 이상이 포함된 미디어를 숨기기.",
    "ButtonEditUser": "사용자 편집",
    "LabelAllowContentWithTags": "태그가 있는 항목 허용",
    "Author": "저자",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "ConfirmDeleteSeries": "이 시리즈를 삭제하면 파일 시스템과 미디어 라이브러리 모두에서 모든 {0}개의 에피소드가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
    "CoverArtist": "표지 아티스트",
    "EnableSmoothScroll": "부드러운 스크롤 활성화",
    "Illustrator": "일러스트레이터",
    "LimitSupportedVideoResolution": "지원되는 최대 비디오 해상도 제한",
    "DeleteEntireSeries": "{0}개의 에피소드 삭제",
    "DeleteSeries": "시리즈 삭제",
    "DeleteEpisode": "에피소드 삭제",
    "EnableLibrary": "라이브러리 활성화",
    "EnableLibraryHelp": "라이브러리를 비활성화하면 모든 사용자에게 라이브러리가 숨겨집니다.",
    "EnableTrueHd": "TrueHD 활성화",
    "EnableDts": "DTS (DCA) 활성화",
    "EnableDtsHelp": "장치가 DTS를 지원하거나 호환되는 오디오 수신기에 연결된 경우에만 활성화하십시오. 그렇지 않으면 재생 오류가 발생할 수 있습니다.",
    "EnableTrueHdHelp": "장치가 TrueHD를 지원하거나 호환되는 오디오 수신기에 연결된 경우에만 활성화하십시오. 그렇지 않으면 재생 오류가 발생할 수 있습니다.",
    "Lyrics": "가사",
    "DeleteName": "{0} 삭제",
    "ConfirmDeleteLyrics": "이 가사를 삭제하면 파일 시스템과 미디어 라이브러리 모두에서 가사가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
    "DeleteLyrics": "가사 삭제",
    "ErrorDeletingLyrics": "서버에서 가사를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. Jellyfin에 미디어 폴더에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하고 다시 시도해 주세요.",
    "HeaderAllRecordings": "모든 녹음",
    "HeaderDeleteSeries": "시리즈 삭제",
    "HeaderDeleteLyrics": "가사 삭제",
    "HeaderNoLyrics": "가사가 발견되지 않음",
    "LabelWebVersion": "웹 버전",
    "HeaderLyricDownloads": "가사 다운로드",
    "LabelServerVersion": "서버 버전",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "트랙 게인 - 각 트랙의 볼륨을 조정하여 모든 트랙이 동일한 볼륨으로 재생되도록 합니다. 앨범 게인 - 앨범 내의 모든 트랙의 볼륨을 조정하여 앨범의 다이내믹 레인지를 유지합니다. 켜거나 끄는 경우 다시 재생해야 반영됩니다.",
    "HeaderNextItem": "다음 {0}",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA 자막 렌더러에서 오류가 발생했습니다.",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "미디어 디코딩 오류로 인해 재생에 실패했습니다.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "재생할 유효한 미디어 소스를 찾을 수 없습니다.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "치명적인 플레이어 오류로 인해 재생에 실패했습니다.",
    "PlaylistError.AddFailed": "재생 목록에 추가하는 중 오류 발생",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "이 클라이언트에서 미디어를 지원하지 않기 때문에 재생에 실패했습니다.",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "네트워크 오류로 인해 재생에 실패했습니다.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "이 미디어의 재생은 허용되지 않습니다.",
    "PlaylistPublic": "공개 접근 허용",
    "PlaylistPublicDescription": "로그인한 모든 사용자가 이 재생 목록을 볼 수 있도록 허용합니다.",
    "LabelEnablePlugin": "플러그인 활성화",
    "LabelInstalled": "설치됨",
    "LabelNotInstalled": "미설치",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "서버 오류로 인해 재생에 실패했습니다.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "현재 이 미디어는 사용 제한 때문에 재생할 수 없습니다.",
    "PlaylistError.CreateFailed": "재생 목록을 만드는 중 오류 발생",
    "Creator": "크리에이터",
    "Editor": "에디터",
    "Colorist": "컬러리스트",
    "HeaderVideoAdvanced": "비디오 고급",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "'최대 허용 비디오 트랜스코딩 해상도'를 최대 지원 비디오 해상도로 사용하세요.",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS 스트림에서 치명적인 오류가 발생했습니다.",
    "SavePassword": "비밀번호 저장",
    "LabelJpegQuality": "JGEG 퀄리티",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "키 프레임에서만 이미지를 생성합니다",
    "BlockingScan": "차단 - 생성 작업을 큐에 추가하고 완료될 때까지 스캔을 차단합니다",
    "LabelScanBehavior": "스캔 동작",
    "LabelWidthResolutions": "가로 해상도",
    "LabelTileWidthHelp": "X 방향으로 타일당 최대 이미지 수.",
    "OptionExtractTrickplayImage": "트릭플레이 이미지 추출 활성화",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "정확도가 떨어질 수 있지만 훨씬 빠른 처리를 위해 주요 프레임만 추출합니다. 설정된 하드웨어 디코더가 이 모드를 지원하지 않는 경우, 소프트웨어 디코더를 대신 사용합니다.",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "트릭플레이 이미지가 생성될 가로 해상도(픽셀)의 콤마로 구분된 목록입니다. 모든 이미지는 원본 비율에 맞춰 생성되며, 예를 들어 16:9 비디오에서 가로 해상도가 320인 경우 약 320x180 크기로 생성됩니다.",
    "LabelScanBehaviorHelp": "기본 동작은 비차단 방식으로, 트릭플레이 생성이 완료되기 전에 미디어가 라이브러리에 추가됩니다. 차단 방식으로 설정하면, 미디어가 라이브러리에 추가되기 전에 트릭플레이 파일이 생성되도록 보장할 수 있지만, 이로 인해 스캔 시간이 상당히 길어질 수 있습니다.",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "트릭플레이 이미지는 챕터 이미지와 유사하지만, 콘텐츠의 전체 길이에 걸쳐 있으며 비디오를 스크럽할 때 미리보기를 표시하는 데 사용됩니다.",
    "Trickplay": "트릭플레이",
    "LabelTrickplayAccel": "하드웨어 디코딩 활성화",
    "LabelJpegQualityHelp": "트릭플레이 이미지의 JPEG 압축 품질.",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "가사를 찾을 수 없습니다.",
    "LabelQscaleHelp": "ffmpeg이 출력하는 이미지의 품질 척도입니다. 2가 가장 높은 품질이고, 31이 가장 낮은 품질입니다.",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "지금은 QSV, VA-API, VideoToolbox, RKMPP에서만 사용 가능하며 그 외 하드웨어 가속에는 영향을 주지 않습니다.",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "하드웨어 가속 MJPEG 인코딩 활성화",
    "LabelImageIntervalHelp": "각 새로운 트릭플레이 이미지 사이의 시간 간격(밀리초).",
    "NonBlockingScan": "비차단 - 생성 작업을 큐에 추가한 후 반환합니다",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "라이브러리 스캔 중에 비디오가 가져올 때 트릭플레이 이미지를 생성합니다. 그렇지 않으면 트릭플레이 이미지 예약 작업 중에 추출됩니다. 생성이 비차단 방식으로 설정된 경우, 이는 라이브러리 스캔 완료 시간에 영향을 미치지 않습니다.",
    "LabelImageInterval": "이미지 간격",
    "LabelProcessPriorityHelp": "이 값을 낮추거나 높이면 CPU가 다른 프로세스에 비해 ffmpeg 트릭플레이 생성 프로세스를 얼마나 우선시할지를 결정하게 됩니다. 트릭플레이 이미지를 생성하는 동안 속도가 느려지는 것을 느낀다면, 생성 자체를 완전히 중단하고 싶지 않다면, 이 값을 낮추고 스레드 수를 줄여보세요.",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "HEVC 및 HDR 콘텐츠를 활성화하려면 이 튜너에 대한 fMP4 트랜스코딩 컨테이너를 허용하세요. 모든 튜너가 이 컨테이너와 호환되는 것은 아닙니다. 재생 문제가 발생하면 이 기능을 비활성화하십시오.",
    "AllowStreamSharingHelp": "Jellyfin이 튜너에서 mpegts 스트림을 복제하고 이 복제된 스트림을 클라이언트에 공유하도록 허용합니다. 이는 튜너에 총 스트림 수 제한이 있지만 재생 문제가 발생할 수도 있는 경우에 유용합니다.",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} 세그먼트",
    "MediaSegmentAction.Skip": "건너뛰기",
    "MediaSegmentType.Commercial": "광고",
    "MediaSegmentType.Intro": "오프닝",
    "MediaSegmentType.Outro": "엔딩",
    "MediaSegmentType.Preview": "미리보기",
    "MediaSegmentType.Recap": "요약",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "물어보기",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "{0} 건너뛰기",
    "MediaSegmentAction.None": "없음",
    "HeaderMediaSegmentActions": "미디어 세그먼트 작업",
    "ReplaceTrickplayImages": "트릭플레이 이미지 다시 설정",
    "DateModified": "수정일자",
    "PriorityHigh": "높음",
    "LabelTileWidth": "타일 폭",
    "LabelAlbumGain": "앨범 게인",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "선호하는 영상 코덱을 지정합니다. 선호하는 코덱이 지원되지 않으면 서버가 코덱을 결정합니다.",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "시리즈 타이머를 취소하던 중 오류 발생",
    "LabelProcessPriority": "프로세스 우선순위",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "트랜스코딩 시 선호할 영상 코덱",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "최대 스트리밍 전송율은 ffprobe가 원본 스트림 전송율을 정하지 못했을 경우 사용됩니다. 이는 클라이언트가 너무 큰 트랜스코딩 전송율을 요청하는 것을 차단하여 플레이어의 오작동이나 인코더의 과부하를 방지합니다.",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "fMP4 컨테이너로 트랜스코딩 허용",
    "LabelAllowStreamSharing": "스트림 공유 허용",
    "HeaderUploadLyrics": "가사 업로드",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "영상 재생시 음성 트랜스코딩 선호",
    "LabelLyricDownloaders": "가사 다운로더",
    "LabelRepository": "저장소",
    "LabelAudioTagSettings": "오디오 태그 설정",
    "LabelCustomTagDelimiters": "사용자 정의 태그 구분자",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "VideoToolbox 톤 매핑 사용",
    "MoveToBottom": "맨 아래로 이동",
    "MoveToTop": "맨 위로 이동",
    "PluginEnableError": "플러그인 활성화 중 오류가 발생했습니다.",
    "PluginUninstallError": "플러그인 제거 중 오류가 발생했습니다.",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "사용 가능한 경우 비표준 ARTISTS 태그를 사용합니다.",
    "Reset": "초기화",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "영상에 포함된 음성에 대해 선호하는 음성 코덱을 지정합니다. 선호하는 코덱이 지원되지 않으면 서버가 코덱을 결정합니다.",
    "LabelTrackGain": "트랙 게인",
    "LabelTileHeight": "타일 높이",
    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg 스레드 수",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "ffmpeg의 '-threads' 인자로 넘길 스레드 수를 지정합니다.",
    "EditLyrics": "가사 수정",
    "HeaderAddLyrics": "가사 추가",
    "HeaderPreviewLyrics": "가사 미리보기",
    "LabelIsSynced": "싱크됨",
    "PreviewLyrics": "가사 미리보기",
    "LabelQscale": "Qscale",
    "LabelScreensaverTime": "화면보호기 시간",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "화면보호기가 시작될 때 까지 대기할 시간을 설정합니다.",
    "ViewLyrics": "가사 표시",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "브라우저에서 재생 시간이 잘못되는 경우 사용해볼 수 있습니다.",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "브라우저에서 재생되지 않는 파일이 있거나 재생 시간이 잘못되는 경우 사용해볼 수 있습니다.",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "항상 FLAC 오디오 파일 리먹스",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "항상 MP3 오디오 파일 리먹스",
    "AndOtherArtists": "{0}, {1} 등.",
    "HeaderEditPlaylist": "재생목록 수정",
    "HeaderNewPlaylist": "새 재생목록",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "태그 구분자로 사용할 문자를 설정합니다.",
    "LabelDelimiterWhitelist": "구분자 허용 목록",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "태그 분할에서 제외할 항목을 한 줄에 한 항목씩 설정합니다.",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "VBR 음성 인코딩 비활성화",
    "LabelDropLyricsHere": "가사를 드래그하거나 클릭해서 찾아보기.",
    "LabelNoChangelog": "이 배포에 제공된 변경점이 없습니다.",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "재생목록 갱신 중 오류",
    "PluginDisableError": "플러그인 비활성화 중 오류가 발생했습니다.",
    "PluginLoadRepoError": "저장소에서 플러그인 상세 페이지 로드 중 오류가 발생했습니다.",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "VideoToolbox의 하드웨어 가속 톤 매핑을 사용합니다. HDR10, HDR10+, HLG 등 대부분의 HDR 포멧에서 작동하지만 Dolby Vision Profile 5에서는 작동하지 않습니다. 다른 Metal 구현체보다 우선해서 사용됩니다.",
    "EncodingFormatHelp": "Jellyfin이 트랜스코딩할 대상 비디오 인코딩을 설정합니다. 하드웨어 인코딩을 사용할 수 없는 경우 소프트웨어 인코딩이 자동으로 사용됩니다. H264 인코딩은 항상 사용됩니다.",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "사용 가능한 경우 ARTISTS 태그 선호",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "PGS 자막을 굽는 대신 클라이언트가 렌더할 지 설정합니다. 서버 트랜스코딩을 피할 수 있지만 클라이언트 성능 문제가 있을 수 있습니다.",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "편리한 관리를 위해 가사를 오디오 파일과 함께 저장합니다.",
    "SearchForLyrics": "가사 검색",
    "SearchResultsEmpty": "\"{0}\" 검색 결과가 없습니다",
    "Translator": "번역자",
    "UseCustomTagDelimiters": "사용자 정의 태그 구분자 사용",
    "LabelEncodingFormatOptions": "인코딩 포맷 설정",
    "EnableHi10p": "H.264 High 10 프로필 활성화",
    "EnableHi10pHelp": "H.264 10비트 영상의 트랜스코딩을 피하려면 활성화합니다. 영상이 빈 프레임을 표시하는 경우 비활성화하십시오.",
    "LabelTileHeightHelp": "Y 방향으로 타일 별 최대 이미지 수 지정.",
    "RenderPgsSubtitle": "PGS 자막 렌더링 (실험실 기능)",
    "LabelSelectAudioNormalization": "볼륨 평준화",
    "LabelQsvDevice": "QSV 장치",
    "LabelQsvDeviceHelp": "다중 GPU 환경에서 사용할 Intel QSV 장치를 지정합니다. 리눅스의 경우 /dev/dri/renderD128 와 같이 렌더 노드를 지정합니다. Windows의 경우 0부터 시작하는 장치 번호를 지정합니다. 이 설정에 대해 잘 모를 경우 비워둡니다.",
    "Regional": "지역",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "라이브러리 스캔 동시 작업 수 제한",
    "VideoCodecTagNotSupported": "지원되지 않는 비디오 코덱 태그",
    "LibraryInvalidItemIdError": "이 라이브러리는 올바르지 않은 상태에 있으므로 수정할 수 없습니다. 버그 같습니다. 데이터베이스의 경로가 파일시스템에서 올바르지 않습니다.",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "트릭플레이 이미지를 미디어와 함께 저장",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "트랜스코딩 시 항상 자막 굽기",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "트랜스코딩이 필요한 경우 항상 자막을 영상에 굽습니다. 트랜스코딩에 더 많은 시간이 필요하지만 자막의 싱크가 어긋나는 것을 개선할 수 있습니다.",
    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "톤 매핑은 이미지 디테일과 색을 유지하면서 HDR에서 SDR로 영상의 다이나믹 레인지를 변환할 수 있습니다. 현재 10비트 HDR10, HLG, DoVi 비디오에만 작동합니다.",
    "MessageSplitVersionsError": "버전 분할 중 오류 발생",
    "PluginLoadConfigError": "플러그인 설정 페이지 로드 중 오류가 발생했습니다.",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "아티스트, 장르 태그를 사용자 정의 문자로 구분합니다.",
    "PriorityAboveNormal": "약간 높음",
    "PriorityNormal": "보통",
    "PriorityBelowNormal": "약간 낮음",
    "PriorityIdle": "유휴 시에만",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "라이브러리 스캔 중 트릭플레이 이미지 만들기",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "가사를 미디어 폴더에 저장",
    "Anime": "애니메이션",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "이 클라이언트에 대해 서버가 VBR 인코딩을 하지 않도록 합니다.",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "최대 스트림 전송율 (Mbps)",
    "MessageCancelTimerError": "타이머를 취소하던 중 오류 발생",
    "MoviesAndShows": "영화 및 쇼",
    "PasswordMissingSaveError": "새 비밀번호는 공백일 수 없습니다.",
    "LabelDuration": "길이",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "쉬운 마이그레이션과 관리를 위해 트릭플레이 이미지를 미디어 폴더에 미디어와 함께 저장합니다."
}