"ChannelAccessHelp":"Seleciona os canais para partilhar com este utilizador. Os administradores poderão editar todos os canais utilizando o gestor de metadados.",
"CinemaModeConfigurationHelp":"O modo cinema traz a experiência do cinema diretamente para a tua sala de estar, com a possibilidade de reproduzir trailers e introduções personalizadas antes da longa-metragem.",
"ConfirmDeleteItem":"A eliminação deste item irá eliminá-lo do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?",
"ConfirmDeleteItems":"A eliminação destes itens elimina-os do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?",
"DeleteDeviceConfirmation":"Tem a certeza que deseja remover este dispositivo? O dispositivo reaparecerá da próxima vez que um utilizador inicie sessão a partir dele.",
"DeviceAccessHelp":"Apenas se aplica a dispositivos que podem ser identificados como únicos e que não impedem o acesso ao navegador. Filtrar o acesso a dispositivos do utilizador impede-o de utilizar novos dispositivos, até estes serem aprovados aqui.",
"EasyPasswordHelp":"O código de acesso rápido é utilizado para acesso offline em clientes suportados e pode ser usado para acesso fácil dentro da rede.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Ocorreu um erro ao adicionares a localização dos ficheiros. Certifica-te de que o caminho é valido e que o Jellyfin tem acesso ao mesmo.",
"ErrorGettingTvLineups":"Ocorreu um erro ao transferir a programação de TV. Por favor, certifique-se que a sua informação está correcta e tente novamente.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Seleciona a programação e tenta novamente. Se não houver programações disponíveis, verifica se o teu nome de utilizador, palavra-passe e código postal estão corretos.",
"HeaderApiKeysHelp":"As aplicações externas necessitam de uma chave API para comunicar com o servidor. As chaves são emitidas ao entrar com uma conta Jellyfin ou concedendo manualmente a chave à aplicação.",
"HeaderCodecProfileHelp":"Os perfis de codec estabelecem as limitações de um dispositivo ao reproduzir codecs específicos. Se uma determinada limitação for aplicável, o ficheiro multimédia será transcodificado, mesmo se o codec estiver configurado para reprodução directa.",
"HeaderConfirmProfileDeletion":"Confirmar remoção do perfil",
"HeaderConfirmRevokeApiKey":"Revogar chave API",
"HeaderConnectToServer":"Ligar ao servidor",
"HeaderContainerProfile":"Perfil de contentor",
"HeaderContainerProfileHelp":"Os perfis de contentor estabelecem as limitações de um dispositivo ao reproduzir formatos específicos. Se uma determinada limitação for aplicável, o ficheiro multimédia será transcodificado, mesmo se o formato estiver configurado para reprodução directa.",
"HeaderResponseProfileHelp":"Os perfis de resposta permitem personalizar a informação enviada para o dispositivo ao executar certos ficheiros multimédia.",
"HeaderSelectMetadataPathHelp":"Pesquisa ou introduz a localização que pretendes utilizar para os metadados. O servidor requer permissões de escrita nesta pasta.",
"HeaderSelectServerCachePathHelp":"Pesquisa ou introduz a localização que pretendes utilizar para os ficheiros de cache do servidor. O servidor requer permissões de escrita nesta pasta.",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp":"Pesquisa ou introduz a localização que pretendes utilizar para os ficheiros de transcodificação. O servidor requer permissões de escrita nesta pasta.",
"HeaderTranscodingProfile":"Perfil da transcodificação",
"HeaderTranscodingProfileHelp":"Adicione perfis de transcodificação de forma a indicar que formatos deverão ser utilizados quando a transcodificação é necessária.",
"LabelCachePathHelp":"Defina uma localização para os ficheiros de cache como, por exemplo, imagens. Deixe em branco para utilizar o padrão do servidor.",
"LabelCustomCertificatePathHelp":"Localização do ficheiro PKCS #12 que contém um certificado e uma chave privada para ativar o suporte TLS num domínio personalizado.",
"LabelDefaultUserHelp":"Escolha a utilizador cujas bibliotecas serão apresentadas aos dispositivos ligados. Esta opção pode ser redefinida para cada dispositivo utilizando perfis.",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp":"Alguns dispositivos preferem este método para obter a capa do álbum. Noutros a reprodução pode falhar quando esta opção está activada.",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"Reencaminha automaticamente portas públicas do router para portas locais do servidor através de UPnP. Isto pode não funcionar com alguns modelos de router ou configurações de rede. As alterações só serão aplicadas após a reinicialização do servidor.",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan":"Extrair imagens dos capítulos durante a atualização da biblioteca",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Gerar imagens dos capítulos quando os vídeos forem importados durante a atualização da biblioteca. Caso contrário, serão geradas durante a tarefa agendada de extração de imagens dos capítulos, permitindo uma atualização mais rápida da biblioteca.",
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp":"Ao mostrar listas de filmes, aqueles que pertençam a uma coleção serão apresentados como um único item agrupado.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword":"Activar acesso dentro da rede com código de acesso rápido",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"Utilizar um código de acesso rápido para entrar no Jellyfin dentro da rede. A palavra-passe só será necessária fora da rede. Se o código de acesso for deixado em branco, não será necessária autenticação dentro da rede.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp":"Ao transferir imagens, estas podem ser guardadas como extrafanart e extrathumbs para uma maior compatibilidade com os temas Kodi.",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp":"Activar a substituição do caminho das imagens usando as opções de substituição de caminho do servidor.",
"LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp":"Esta opção é recomendada se existirem nomes de imagens que não estejam de acordo com as recomendações do Kodi.",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Transferir mais dias de Guia TV permite agendar com maior antecedência e ver mais listagens, no entanto, levará mais tempo a transferir. Se selecionares Automático, será escolhido o período baseado no número de canais.",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp":"Manter versões das legendas em texto resultará numa transmissão mais eficiente e diminuirá a necessidade de transcodificação de vídeo.",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Indique uma localização personalizada para os ficheiros de transcodificação em utilização, ou deixe em branco para utilizar o caminho padrão.",
"LabelTranscodingThreadCountHelp":"Seleciona o número máximo de processos a utilizar durante a transcodificação. Reduzir o número de processos diminuirá a utilização do CPU, mas pode não converter com rapidez suficiente para uma experiência de reprodução suave.",
"LibraryAccessHelp":"Seleciona as bibliotecas a partilhar com este utilizador. Os administradores poderão editar todas as pastas utilizando o gestor de metadados.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"Nos sistemas BSD, poderá ter de configurar o armazenamento da Jail do FreeNAS, para que o Jellyfin possa aceder à sua multimédia.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction":"Em sistemas operativos como Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, ou Ubuntu, é necessário dar permissão ao utilizador que executa o processo Jellyfin para ter, no mínimo, acesso de leitura à pasta.",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"De momento, não existem sugestões de filmes disponíveis. Veja filmes e avalie-os, e regresse para ver as recomendações.",
"MessagePasswordResetForUsers":"Os seguintes utilizadores tiveram as suas palavras-passe redefinidas. Podem agora iniciar sessão com os códigos PIN que foram utilizados para efetuar a redefinição.",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Restringir o acesso à transcodificação pode causar falhas de reprodução nos clientes Jellyfin devido a formatos multimédia não suportados.",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp":"Por defeito, a maioria das imagens só são transferidas quando solicitadas por um cliente Jellyfin. Ative esta opção para descarregar todas as imagens durante a importação de novos ficheiros multimédia. Isto pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Útil para contas de administrador privadas ou ocultas. O utilizador terá de iniciar sessão manualmente, introduzindo o nome de utilizador e a palavra-passe.",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"Todas as pastas são representadas no DIDL como 'object.container.storageFolder' ao invés de um tipo mais específico como, por exemplo, 'object.container.person.musicArtist'.",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"Todos os vídeos são representados no DIDL como \"object.item.videoItem\" ao invés de um tipo mais específico como, por exemplo, \"object.item.videoItem.movie\".",
"UserProfilesIntro":"O Jellyfin suporta perfis de utilizadores, permitindo que cada utilizador tenha as suas definições de visualização, estado de reprodução e controlos parentais.",
"WizardCompleted":"É tudo o que precisamos por agora. O Jellyfin começou a recolher informações sobre a tua biblioteca multimédia. Vê algumas das nossas aplicações e, em seguida, clica em <b>Terminar</b> para ver o <b>Painel de Controlo</b>.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Legendas integradas podem ser extraídas do vídeo e enviadas como texto simples para os clientes para evitar transcodificação. Em certos dispositivos, esta poderá ser uma operação demorada e pode causar interrupções de reprodução durante o processo de extração. Desative esta opção para que as legendas sejam integradas no vídeo durante a conversão para um formato suportado pelo dispositivo de destino.",
"AllowRemoteAccessHelp":"Se desmarcado, todas as ligações remotas serão bloqueadas.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Lista separada por vírgulas de endereços IP, ou sub-rede IP/Máscara, aos quais será permitida ligação remota. Se deixado em branco, todos os endereços remotos serão permitidos.",
"BurnSubtitlesHelp":"Escolha se o servidor deve integrar as legendas. Evitar a integração de legendas melhora o desempenho do servidor. Selecione Auto para que legendas baseadas em imagem (VobSub, PGS, SUB/IDX) e certos formatos ASS/SSA sejam integrados.",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"As alterações às definições de transferência de metadados ou de imagens só se aplicam a novos conteúdos adicionados à tua biblioteca. Para aplicar as alterações aos títulos existentes, terás de atualizar os metadados manualmente.",
"FFmpegSavePathNotFound":"Não conseguimos encontrar o FFmpeg na localização que introduziste. O FFprobe também é necessário e deve estar na mesma pasta. Estes componentes são, por norma, instalados em conjunto. Por favor, verifica a localização e tenta novamente.",
"ErrorDeletingItem":"Ocorreu um erro ao eliminar o item do servidor. Verifica se o Jellyfin tem acesso de escrita à pasta multimédia e tenta novamente.",
"DirectStreamHelp2":"A energia consumida pela transmissão direta depende normalmente do perfil de áudio. Apenas a transmissão do vídeo é feita sem perdas.",
"DefaultSubtitlesHelp":"As legendas são carregadas com base nas definições predefinidas e forçadas para os metadados incorporados. As preferências de idioma são consideradas quando existem múltiplas opções disponíveis.",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Substituir o endereço IP local do servidor HTTP. Se deixado em branco, o servidor irá vincular-se a todos os endereços disponíveis. A alteração deste valor requer uma reinicialização.",
"LabelBindToLocalNetworkAddress":"Vincular ao endereço de rede local",
"LabelAlbumArtHelp":"PN utilizado para a capa do álbum na propriedade 'dlna:profileID' attribute on 'upnp:albumArtURI'. Alguns dispositivos requerem um valor específico, independentemente do tamanho da imagem.",
"HttpsRequiresCert":"Para ativares as ligações seguras, terás de fornecer um certificado SSL fiável, como o Let's Encrypt. Caso contrário, desativa as ligações seguras.",
"DirectStreamHelp1":"A transmissão de vídeo é compatível com o dispositivo, mas possui um formato de áudio (DTS, Dolby TrueHD, etc.) ou número de canais de áudio incompatível. A transmissão será reempacotada sem perda em tempo real antes de ser enviada para o dispositivo. Apenas a transmissão de áudio será transcodificada.",
"XmlTvPathHelp":"Caminho para um ficheiro XMLTV. O Jellyfin vai ler o ficheiro periodicamente para atualizar a programação da TV. O utilizador é responsável pela criação e atualização do ficheiro.",
"MessageNoPluginConfiguration":"Esta extensão não tem definições que possas alterar.",
"MessagePluginInstallDisclaimer":"AVISO: A instalação de uma extensão de terceiros acarreta riscos. Ela pode conter código instável ou malicioso e pode ser alterado a qualquer momento. Instala apenas extensões de autores em quem confias e tem em atenção os potenciais efeitos que podem ter, incluindo consultas de serviços externos, análises mais longas da biblioteca ou processamento adicional em segundo plano.",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess":"Para configurar esta extensão, inicia sessão localmente no servidor.",
"PleaseConfirmPluginInstallation":"Por favor clique em OK para confirmar que leu o conteúdo acima, e que deseja prosseguir com a instalação da extensão.",
"PasswordResetProviderHelp":"Selecione um fornecedor de redefinição de palavra-passe a ser utilizado quando um utilizador solicitar uma redefinição de palavra-passe.",
"MessageUnableToConnectToServer":"Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Por favor, certifique-se de que o servidor está a correr e tente de novo.",
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp":"Esta opção substituirá o valor predefinido do servidor, definido no Painel de Controlo > Reprodução > Transmissão.",
"HardwareAccelerationWarning":"Ativar a aceleração por hardware pode causar instabilidade em alguns ambientes. Certifica-te de que o teu sistema operativo e controladores de vídeo estão totalmente atualizados. Se tiveres dificuldades em reproduzir vídeo depois de ativares esta opção, terás de voltar a alterar a definição para \"Nenhum\".",
"H264CrfHelp":"O parâmetro \"Constant Rate Factor\" (CRF) é o que define o nível de qualidade padrão para os codificadores de software x264 e x265. Os valores aceites são entre 0 e 51, em que valores mais baixos resultam numa melhor qualidade (a custo de ficheiros de maior dimensão). Os valores considerados aceitáveis estão entre 18 e 28. O valor padrão para o x264 é 23 e para o x265 é 28, podendo ser considerado um ponto de partida para ajustes. Os codificadores de hardware não utilizam estas definições.",
"EnableStreamLoopingHelp":"Ativa esta opção se as transmissões em direto contiverem apenas alguns segundos de dados e precisarem de ser solicitadas continuamente. Ativar esta opção quando não é necessária pode causar problemas.",
"CopyStreamURLSuccess":"URL copiado com sucesso.",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Ocorreu um erro ao adicionar o alinhamento à sua conta Schedules Direct. As contas Schedules Direct permitem apenas um número limitado de alinhamentos. Poderá ser necessário iniciar sessão na sua conta e remover outras listagens antes de prosseguir.",
"LabelBaseUrlHelp":"Acrescenta um sub-diretório personalizado ao URL do servidor. Por exemplo: <code>http://exemplo.com/<b><baseurl></b></code>",
"LabelRecordingPathHelp":"Especifique a localização predefinida para guardar as gravações. Se for deixado em branco, será utilizada a pasta base do servidor.",
"ExtractChapterImagesHelp":"Extrair imagens do capítulo permite aos clientes apresentar menus de selecção de cenas com gráficos. O processo poderá ser lento e exigente em recursos, bem como ocupar múltiplos gigabytes em disco. Este processo é executado quando novos vídeos são encontrados e também através de uma tarefa agendada nocturna. É possível configurar a hora de execução para que, idealmente, não coincida com horas de maior utilização.",
"LabelOptionalNetworkPathHelp":"Caso a pasta esteja partilhada, fornecer o caminho de rede pode permitir aos clientes aceder diretamente aos ficheiros multimédia. Por exemplo, {0} ou {1}.",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired":"Por favor, volte a tentar o processo de redefinição de palavra-passe quando se encontrar dentro da sua rede local.",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Valor-limite de taxa de transmissão para todos os dispositivos fora da rede local. Este valor é opcional e aplica-se a cada transmissão individual. Ao definir este valor previne que dispositivos peçam uma taxa de transmissão acima da sua ligação à internet. Pedir uma taxa de transmissão acima do limite da ligação implica a necessidade de transcodificar o vídeo e num aumento da carga da CPU.",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Ativa e ordena os teus fornecedores de metadados preferidos por ordem de prioridade. Os de menor prioridade só serão utilizados para preencher as informações em falta.",
"MessageChangeRecordingPath":"Alterar a localização das gravações não irá migrar as gravações existentes da localização atual para a nova. Os ficheiros deverão ser movidos manualmente, se necessário.",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp":"Séries que estejam espalhadas por várias pastas nesta biblioteca, serão automaticamente combinadas numa única série.",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Apenas serão partilhadas páginas que contenham informação sobre os conteúdos. Os conteúdos nunca serão partilhados. As partilhas são limitadas no tempo e expiram após {0} dias.",
"MetadataSettingChangeHelp":"Alterar as definições de metadados irá afetar apenas conteúdo adicionado no futuro. Para atualizar conteúdo já existente, abre o painel de detalhes e clica no botão 'Recarregar metadados' ou executa uma atualização em massa utilizando o Gestor de Metadados.",
"MessageYouHaveVersionInstalled":"Neste momento está instalada a versão {0}.",
"MessageUnsetContentHelp":"O conteúdo será mostrado como pastas simples. Para melhores resultados, utilize o gestor de metadados para definir o tipo de conteúdo das sub-pastas.",
"MessagePleaseWait":"Por favor, aguarde. Esta operação poderá demorar alguns instantes.",
"MessagePlayAccessRestricted":"A reprodução deste conteúdo encontra-se, de momento, restrita. Por favor, contacte o administrador do sistema para mais informação.",
"MessageNoServersAvailable":"Não foram encontrados servidores através da pesquisa automática.",
"MessageNoCollectionsAvailable":"As coleções permitem-te desfrutar de agrupamentos personalizados de filmes, séries e álbuns. Clica no botão '+' para começares a criar coleções.",
"LeaveBlankToNotSetAPassword":"Este campo pode ser deixado em branco para não ser definida qualquer palavra-passe.",
"LearnHowYouCanContribute":"Veja como pode contribuir.",
"Large":"Grande",
"LanNetworksHelp":"Lista separada por vírgulas de endereços IP ou IP/máscara que serão considerados como locais quando se aplicam restrições de largura de banda. Se preenchido, todos os outros endereços serão considerados externos e estarão sujeitos às restrições de largura de banda para dispositivos externos. Se deixado em branco, apenas serão consideradas locais as sub-redes do servidor.",
"NoNewDevicesFound":"Não foram encontrados novos dispositivos. Para adicionares um novo sintonizador, fecha esta caixa de diálogo e introduz as informações do dispositivo manualmente.",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp":"O valor zero significa herdar a definição por defeito de três tentativas para utilizadores comuns e cinco para administradores. Definir este campo como -1 desativa esta funcionalidade.",
"OptionDisplayFolderViewHelp":"Mostrar pastas juntamente com outras bibliotecas multimédia. Pode ser útil caso pretenda ter uma vista simples das pastas.",
"AllowFfmpegThrottlingHelp":"Suspende o processo de transcodificação assim que este avance o suficiente após o ponto de reprodução atual, para poupar recursos. Esta funcionalidade é mais útil quando a reprodução é maioritariamente contínua, sem avançar ou recuar manualmente. Desative esta opção caso haja problemas de reprodução.",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Alterar esta definição apenas afetará metadados guardados futuramente. Ficheiros existentes serão atualizados assim que forem alterados pelo servidor.",
"LabelRequireHttpsHelp":"Se selecionado, o servidor irá automaticamente redirecionar todos os pedidos em HTTP para HTTPS. Isto não surte efeito caso o servidor não esteja configurado em HTTPS.",
"DeinterlaceMethodHelp":"Seleciona o método de desentrelaçamento a utilizar quando o software transcodifica conteúdo entrelaçado. Caso esteja ativo, o desentrelaçamento através de aceleração por hardware terá prioridade sobre esta opção.",
"SubtitleVerticalPositionHelp":"Número da linha onde o texto é exibido. Números positivos representam ordem descendente. Números negativos representam ordem ascendente.",
"LabelOpenclDeviceHelp":"Este é o dispositivo OpenCL usado para o Tone Mapping. O lado esquerdo do ponto representa o número da plataforma e no lado direito é representado o número do dispositivo na plataforma. O valor padrão é 0.0. É necessário o ficheiro da aplicação FFmpeg que contem o método de aceleração por hardware OpenCL.",
"UnsupportedPlayback":"O Jellyfin não consegue descodificar conteúdo protegido por DRM, mas tentará de mesmo assim, incluindo títulos protegidos. Alguns ficheiros reproduziram um ecrã preto devido à encriptação ou a outras funcionalidades não suportadas, como menus interativos.",
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp":"Esta definição utiliza a taxa de campo durante o desentrelaçamento, muitas vezes referido como desentrelaçamento bob, que duplica a taxa de fotogramas do vídeo para proporcionar movimento fluído, como o que verias ao ver vídeo entrelaçado numa televisão.",
"UseDoubleRateDeinterlacing":"Duplicar a velocidade de fotogramas ao desentrelaçar",
"SyncPlayAccessHelp":"A funcionalidade SyncPlay permite que sincronize a reprodução com outros dispositivos. Selecione o nível de acesso que este utilizador terá ao SyncPlay.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Estas definições não se aplicam a legendas gráficas mencionadas acima ou a legendas ASS/SSA com estilos próprios incorporados.",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Estas definições também se aplicam à reprodução através do Google Cast iniciada por este dispositivo.",
"SettingsWarning":"Alterar estes valores poderá causar instabilidade ou falhas de ligação. Caso ocorra algum problema recomendamos que volte a alterar para os valores padrão.",
"QuickConnectNotActive":"A Ligação Rápida não está ativa neste servidor",
"QuickConnectNotAvailable":"Pede ao administrador do servidor para ativar a Ligação Rápida",
"QuickConnectInvalidCode":"Código de Ligação Rápida inválido",
"QuickConnectDescription":"Para iniciar sessão com a Ligação Rápida, clica no botão \"Ligação Rápida\" no dispositivo a partir do qual estás a iniciar sessão e introduz o código apresentado abaixo.",
"QuickConnectDeactivated":"A Ligação Rápida foi desativada antes do pedido de inicio de sessão ser aprovado",
"QuickConnectAuthorizeFail":"Código de Ligação Rápida desconhecido",
"QuickConnectAuthorizeSuccess":"Autenticaste o teu dispositivo com sucesso!",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"Solicitar uma combinação perfeita filtrará as legendas para apenas as que tenham sido testadas e verificadas com seu ficheiro de vídeo. Desmarcar esta opção aumenta a probabilidade de transferência de legendas, aumentando também o número de casos de dessincronia de tempos ou textos incorrectos.",
"OptionMaxActiveSessionsHelp":"O valor 0 desativa esta funcionalidade.",
"KnownProxiesHelp":"Lista separada por virgulas de endereços IP, ou nomes de anfitrião, de proxies usados para ligar ao seu servidor Jellyfin. Sem esta informação os cabeçalhos \"X-Forwarded-For\" não funcionarão correctamente. É necessário reiniciar o servidor para que as alterações façam efeito.",
"LabelTonemappingPeakHelp":"Substitui o valor de metadados incorporado para o sinal de entrada por este valor de pico. O valor predefinido é 100 (1000nit).",
"LabelTonemappingThresholdHelp":"Os parâmetros do algoritmo de Tone Mapping são afinados a cada cena. E é aplicado um limite para detetar se a cena mudou ou não. Caso a distancia entre o brilho médio atual do frame e a média atual de execução excedam o valor do limite, o brilho médio e o pico de brilho da cena serão recalculados. Os valores recomendado e padrão são 0.8 e 0.2, respetivamente.",
"TonemappingAlgorithmHelp":"O Tone Mapping pode ser afinado. Se não estiver familiarizado com estas opções, mantenha-as nas opções padrão. O valor recomendado é 'BT.2390'.",
"AllowTonemappingHelp":"O mapeamento de tons pode transformar a gama dinâmica de um vídeo de HDR para SDR, mantendo os detalhes e as cores da imagem, que são informações muito importantes para representar a cena original. Atualmente funciona apenas com vídeos HDR10 de 10 bits, HLG e DoVi. Isso requer o tempo de execução GPGPU correspondente.",
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp":"Número máximo de pacotes que podem ser armazenados em buffer enquanto espera que todas as transmissões sejam inicializadas. Tenta aumentá-lo se ainda encontrares o erro \"Demasiados pacotes armazenados em buffer para o fluxo de saída\" nos registos do FFmpeg. O valor recomendado é 2048.",
"DeleteDevicesConfirmation":"Tens a certeza de que pretendes eliminar todos os dispositivos? Todas as outras sessões serão encerradas. Os dispositivos voltarão a aparecer da próxima vez que um utilizador iniciar sessão.",
"RemuxHelp1":"O ficheiro multimédia está num container de ficheiros incompatível (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vídeo como o fluxo de áudio são compatíveis com o dispositivo. O ficheiro multimédia será reempacotado sem perdas em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.",
"LabelFallbackFontPathHelp":"Essas fontes são usadas por alguns clientes para renderizar legendas. Consulte a documentação para obter mais informações.",
"HeaderSelectFallbackFontPathHelp":"Procurar ou digitar a localização da pasta de fontes de contingência, utilizados para renderizar as legendas ASS/SSA.",
"HeaderSelectFallbackFontPath":"Selecionar Localização da Pasta de Fontes de Contingência",
"OptionAllowContentDownloadHelp":"Os utilizadores podem descarregar multimédia e armazená-la nos seus dispositivos. Esta não é igual a uma funcionalidade de sincronização. Os arquivos de livros requerem a ativação desta opção para funcionar corretamente.",
"LabelUDPPortRangeHelp":"Restringir o Jellyfin a esta gama de portas quando abre conexões UDP. (Padrão é 1024 - 65535). <br/> Nota: Certas funcionalidades requerem portas fixas que podem estar fora desta gama.",
"LabelPublishedServerUriHelp":"Substituir o URI utilizado pelo Jellyfin, com base na interface, ou no endereço IP do cliente. Por exemplo: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, ou all=https://jellyfin.example.com",
"LabelEnableSSDPTracingHelp":"Activar o rastreamento detalhado da rede SSDP. <br/><b>AVISO:</b> Esta opção causará uma grande degradação no desempenho.",
"PreferFmp4HlsContainerHelp":"Utiliza o fMP4 como container predefinido para HLS, tornando possível a transmissão direta de conteúdos HEVC e AV1 em dispositivos suportados.",
"AllowVppTonemappingHelp":"Mapeamento de tons totalmente baseado no driver Intel. Vídeos em HDR10 funcionam apenas em certas configurações de hardware. Tem maior prioridade quando comparado a outras implementações OpenCL.",
"EnableEnhancedNvdecDecoder":"Ativar o descodificador NVDEC",
"UseEpisodeImagesInNextUpHelp":"As secções 'A Seguir' e 'Continuar a Ver' vão utilizar imagens dos episódios como miniatura em vez da imagem primária da série.",
"UseEpisodeImagesInNextUp":"Utilizar imagens do episódio nas secções 'A Seguir' e 'Continue a Ver'",
"Typewriter":"Máquina de escrever",
"TypeOptionPluralVideo":"Vídeos",
"TypeOptionPluralSeries":"Séries de TV",
"TypeOptionPluralSeason":"Temporadas",
"TypeOptionPluralMusicVideo":"Vídeos de Música",
"TypeOptionPluralMusicArtist":"Artistas de música",
"AllowEmbeddedSubtitles":"Desativar diferentes tipos de legendas embutidas",
"PlaybackErrorPlaceHolder":"Isto é um item falso para um suporte físico que o Jellyfin não consegue reproduzir. Por favor, insira o disco para reproduzir.",
"OtherArtist":"Outro artista",
"OriginalAirDate":"Data de lançamento original",
"NextChapter":"Próximo capítulo",
"Mixer":"Misturador",
"MessageUnauthorizedUser":"Neste momento, não está autorizado a aceder a este servidor. Por favor, contacte o administrador do servidor para mais informações.",
"MessageSent":"Mensagem enviada.",
"MediaInfoTitle":"Título",
"Lyricist":"Letrista",
"Localization":"Localização",
"Larger":"Maior",
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp":"Ajusta o desvio (em milissegundos) para o dispositivo selecionado para sincronização de tempo. Altere com cuidado.",
"LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp":"Método de correção de sincronização que consiste em saltar para a posição de reprodução estimada. A Correção de Sincronização deverá estar ativada.",
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp":"Método de correção de sincronização que consiste em acelerar a reprodução. A Correção de Sincronização tem de estar ativada.",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp":"Atraso mínimo (em milisegundos) que o \"SkipToSync \" levará para tentar corrigir a posição de reprodução.",
"LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp":"Atraso máximo (em milisegundos) que o \"SpeedToSync\" terá de atingir para que seja usado o SkipToSync em vez do \"SpeedToSync\".",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp":"Atraso mínimo (em milisegundos) que o \"SpeedToSync\" levará para tentar corrigir a posição de reprodução.",
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp":"Permite que a reprodução seja acelerada ou que o leitor salte para a posição estimada. Desativa caso esteja com paragens de reprodução frequentes.",
"IntelLowPowerEncHelp":"A codificação Low-Power poderá manter sincronizações CPU-GPU desnecessárias. A opção deverá estar desativada no Linux se o firmware i915 HuC não estiver configurado.",
"EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder":"Ativar o codificador HEVC Low-Power da Intel",
"EnableIntelLowPowerH264HwEncoder":"Ativar o codificador H.264 Low-Power da Intel",
"PreferSystemNativeHwDecoder":"Preferir os codecs de hardware DXVA / VA-API nativos do sistema operativo",
"AllowCollectionManagement":"Permitir este utilizador gerir as coleções",
"SecondarySubtitles":"Legendas secundárias",
"LabelDummyChapterDuration":"Intervalo",
"LabelDummyChapterDurationHelp":"O intervalo entre os capítulos fictícios. Defina como 0 para desativar a criação de capítulo fictício. Alterar isso não terá efeito nos capítulos fictícios existentes.",
"LabelChapterImageResolution":"Resolução",
"LabelChapterImageResolutionHelp":"A resolução das imagens do capítulo extraídas. Alterar isso não terá efeito nos capítulos fictícios existentes.",
"LabelParallelImageEncodingLimit":"Limite de codificação paralela de imagens",
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp":"Número máximo de codificações de imagem permitidas para execução em paralelo. Se deixares este campo vazio, será escolhido um limite baseado na contagem de núcleos do teu sistema.",
"LabelEnableLUFSScanHelp":"Os clientes podem normalizar a reprodução de áudio para obter o mesmo volume entre as faixas. Isso fará com que as varreduras da biblioteca sejam mais longas e consumam mais recursos.",
"LabelEnableLUFSScan":"Ativar a verificação LUFS",
"LabelEnableAudioVbrHelp":"A taxa de bits variável oferece melhor qualidade relativamente à taxa de bits média, mas, em alguns casos raros, pode causar problemas de ‘buffer’ e compatibilidade.",
"AllowSegmentDeletionHelp":"Elimina segmentos antigos depois de terem sido descarregados pelo cliente. Isto evita ter de armazenar todo o ficheiro transcodificado no disco. Desativa esta opção se tiveres problemas de reprodução.",
"LabelThrottleDelaySecondsHelp":"Tempo em segundos depois o qual o transcodificador irá ser estrangulado. Deve ser suficientemente grande para o cliente manter um buffer saudável. Só funciona se o estrangulamento estiver ligado.",
"LabelSegmentKeepSeconds":"Tempo para guardar segmentos",
"LabelSegmentKeepSecondsHelp":"Tempo em segundos durante o qual os segmentos devem ser mantidos depois de serem descarregados pelo cliente. Só funciona se a eliminação de segmentos estiver ativada.",
"AllowAv1Encoding":"Permitir codificação no formato AV1",
"HeaderGuestCast":"Estrelas convidadas",
"GoHome":"Ir para o inicio",
"PleaseConfirmRepositoryInstallation":"Por favor clique OK para confirmar que leu o texto acima e pretende proceder com a instalação do repositório de plugins.",
"UnknownError":"Ocorreu um erro desconhecido.",
"GridView":"Vista em grelha",
"ListView":"Vista de lista",
"AiTranslated":"Traduzido por inteligencia artificial",
"HearingImpairedShort":"HI/SDH",
"LabelSelectAudioNormalization":"Normalização de som",
"SelectAudioNormalizationHelp":"Ganho de faixa - ajusta o volume de cada faixa para que sejam reproduzidas com o mesmo volume. Ganho do álbum - ajusta o volume de todas as faixas apenas de um álbum, mantendo a faixa dinâmica do álbum. Alternar entre \"Desativado\" e outras opções requer o reinício da reprodução atual.",
"TonemappingModeHelp":"Selecione o modo de mapeamento de tons. Se você tiver destaques estourados, tente mudar para o modo RGB.",
"MachineTranslated":"Traduzido Automaticamente",
"ForeignPartsOnly":"Apenas partes forçadas/externas",
"PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp":"Os extras geralmente têm o mesmo nome incorporado do parente, marque isto para usar títulos incorporados de qualquer maneira.",
"MessageRepositoryInstallDisclaimer":"AVISO: A instalação de uma extensão de terceiros acarreta riscos. Ela pode conter código instável ou malicioso e pode ser alterado a qualquer momento. Instala apenas extensões de autores em quem confias.",
"AllowVideoToolboxTonemappingHelp":"Mapeamento de tons acelerado por hardware fornecido pelo VideoToolbox. Funciona com a maioria dos formatos HDR, incluindo HDR10, HDR10+ e HLG, mas não funciona com Dolby Vision Profile 5. Tem uma prioridade mais alta em comparação com outra implementação Metal.",
"LabelUseReplayGainTagsHelp":"Procura etiquetas replaygain nos ficheiros áudio e utiliza-as em vez de calcular o valor LUFS. (Utiliza menos poder de computação. Substitui a opção 'Verificação LUFS')",
"AllowSubtitleManagement":"Permitir a este utilizador editar legendas",
"LabelScanBehaviorHelp":"O comportamento predefinido é não bloquear, o que adicionará ficheiros multimédia à biblioteca antes que a geração de trickplay seja feita. Bloquear irá garantir que os ficheiros trickplay são gerados antes de os ficheiros multimédia serem adicionados à biblioteca, mas fará com que as pesquisas sejam significativamente mais longas.",
"LabelTileWidthHelp":"Número máximo de imagens por mosaico na direção X.",
"LabelTileHeight":"Altura do mosaico",
"LabelTileWidth":"Largura do mosaico",
"LabelWidthResolutionsHelp":"Lista separada por vírgulas das larguras (px) em que serão geradas as imagens trickplay. Todas as imagens devem ser geradas proporcionalmente à fonte, por isso um vídeo 16:9 com uma largura de 320 acabará por ter cerca de 320x180.",
"OptionExtractTrickplayImage":"Ativar a extração de imagens trickplay",
"LabelProcessPriorityHelp":"Definir este valor mais baixo ou mais alto determinará como o CPU prioriza o processo de geração de trickplay do ffmpeg em relação a outros processos. Se notares lentidão enquanto geras imagens de trickplay mas não queres parar completamente a sua geração, tenta baixar este valor, bem como a contagem de threads.",
"ExtractTrickplayImagesHelp":"As imagens Trickplay são semelhantes às imagens de capítulo, exceto pelo facto de abrangerem toda a extensão do conteúdo e serem utilizadas para mostrar uma pré-visualização ao percorrer os vídeos.",
"LabelWidthResolutions":"Resoluções de largura",
"LabelImageInterval":"Intervalo de imagem",
"LabelTrickplayThreadsHelp":"O número de threads a passar para o argumento '-threads' do ffmpeg.",
"LabelQscaleHelp":"A escala de qualidade das imagens produzidas pelo ffmpeg, sendo 2 a qualidade mais elevada e 31 a mais baixa.",
"LabelTileHeightHelp":"Número máximo de imagens por mosaico na direção Y.",
"LabelQscale":"Fator de qualidade (Qscale)",
"LabelJpegQualityHelp":"A qualidade de compressão JPEG para imagens trickplay.",
"EncodingFormatHelp":"Seleciona a codificação de vídeo para a qual o Jellyfin deve transcodificar. O Jellyfin usará a codificação de software quando a aceleração de hardware para o formato selecionado não estiver disponível. A codificação H264 será sempre ativada.",
"LabelEncodingFormatOptions":"Opções de formato de codificação",
"AirPlay":"AirPlay",
"BlockContentWithTagsHelp":"Ocultar os conteúdos multimédia com pelo menos uma das etiquetas especificadas.",
"ButtonEditUser":"Editar utilizador",
"LimitSupportedVideoResolutionHelp":"Utiliza 'Resolução máxima permitida para transcodificação de vídeo' como resolução máxima de vídeo suportada.",
"LabelTrickplayAccelEncodingHelp":"Atualmente apenas disponível em QSV, VA-API, VideoToolbox e RKMPP, esta opção não tem efeito noutros métodos de aceleração de hardware.",
"ConfirmDeleteSeries":"A eliminação desta série elimina TODOS os {0} episódios do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?",
"ConfirmDeleteLyrics":"A eliminação destas letras irá eliminá-las do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?",
"ErrorDeletingLyrics":"Ocorreu um erro ao eliminar as letras do servidor. Verifica se o Jellyfin tem acesso de escrita à pasta multimédia e tenta novamente.",
"LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp":"Gera imagens trickplay quando os vídeos são importados durante a análise da biblioteca. Caso contrário, serão extraídas durante a tarefa agendada de imagens trickplay. Se a geração estiver definida como não bloqueante, isto não afetará o tempo que a análise da biblioteca demora a ser concluída.",
"PlaybackError.RateLimitExceeded":"Este conteúdo não pode ser reproduzido neste momento devido aos limites de velocidade.",
"PlaybackError.NotAllowed":"A reprodução deste conteúdo não é permitida.",
"EnableTrueHdHelp":"Ativar apenas se o dispositivo suportar TrueHD ou estiver ligado a um recetor de áudio compatível; caso contrário, pode provocar falhas de reprodução.",
"Illustrator":"Ilustrador",
"Letterer":"Letrista",
"EnableDts":"Ativar DTS (DCA)",
"EnableDtsHelp":"Ativar apenas se o dispositivo suportar DTS ou estiver ligado a um recetor de áudio compatível; caso contrário, pode provocar falhas de reprodução.",
"SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp":"Seleciona o codec de áudio preferido para transcodificar o conteúdo de vídeo. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponível.",
"LibraryScanFanoutConcurrencyHelp":"Número máximo de tarefas paralelas durante as análises da biblioteca. Se definires este valor como 0, escolherás um limite com base na contagem de núcleos do teu sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas com os sistemas de ficheiros de rede; se tiveres problemas, reduz este número.",
"SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp":"Seleciona o codec de vídeo preferido para transcodificar. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponível.",
"AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp":"Se tiveres ficheiros que o teu navegador calcula de forma imprecisa os registos de data/hora, ativa esta opção como solução alternativa.",
"FallbackMaxStreamingBitrateHelp":"A taxa de bits máxima de transmissão é usada como um recurso quando o ffprobe não consegue determinar a taxa de bits da transmissão de origem. Isso ajuda a evitar que os clientes solicitem uma taxa de bits de transcodificação excessivamente alta, o que poderia fazer com que o leitor falhasse e sobrecarregasse o codificador.",
"LabelQsvDeviceHelp":"Especifica o dispositivo para Intel QSV num sistema multi-GPU. Em Linux, este é o nó de renderização, por exemplo, /dev/dri/renderD128. Em Windows, este é o índice do dispositivo, começando do 0. Deixa em branco a não ser que saibas o que está a fazer.",
"AllowFmp4TranscodingContainerHelp":"Permite que o container de transcodificação fMP4 para este sintonizador permita conteúdos HEVC e HDR. Nem todos os sintonizadores são compatíveis com este container. Desativa-o se tiveres problemas de reprodução.",
"AllowStreamSharingHelp":"Permite que o Jellyfin duplique a transmissão mpegts do sintonizador e partilhe esta transmissão duplicada aos seus clientes. Isto é útil quando o sintonizador tem um limite de contagens de transmissões totais mas pode também causar problemas de reprodução.",
"AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp":"Se tiveres ficheiros que o teu navegador recusar reproduzir ou em que calcula incorretamente os registos de data/hora, ativa esta opção como solução alternativa.",
"AllowTonemappingSoftwareHelp":"Mapear os tons pode transformar a gama dinâmica de um vídeo de HDR para SDR, mantendo os detalhes e cores da imagens, que são informações muito importantes para representar a cena original. De momento, funciona apenas com vídeos HDR10 de 10 bits, HLG e DoVi.",
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding":"Incorporar sempre legendas durante a transcodificação",
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp":"Incorpora todas as legendas quando a transcodificação é acionada. Isto assegura que as legendas são sincronizadas após a transcodificação, à custa de uma velocidade de transcodificação reduzida.",
"RenderPgsSubtitleHelp":"Determina se o cliente deve renderizar legendas PGS em vez de utilizar legendas embebidas. Isto pode evitar a transcodificação do lado do servidor em troca de desempenho de renderização do lado do cliente.",
"LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp":"Extrai somente os fotogramas-chave para um processamento significativamente mais rápido com temporização menos precisa. Se o descodificador de hardware configurado não suportar esse modo, será utilizado o descodificador de software.",
"PluginUninstallError":"Ocorreu um erro ao desinstalar a extensão.",
"LibraryInvalidItemIdError":"A biblioteca está num estado inválido e não pode ser editada. É possível que esteja a encontrar um erro: o caminho na base de dados não é o caminho correto no sistema de ficheiros.",
"AutoSubtitleStylingHelp":"Este modo alterna automaticamente entre os mecanismos de estilo de legendas nativo e personalizado com base no teu tipo de dispositivo.",
