"RefreshDialogHelp":"A metaadatok frissítése a Jellyfin Server vezérlőpultjában engedélyezett beállítások és internetszolgáltatások alapján történik.",
"BrowsePluginCatalogMessage":"Böngéssz a Bővítmény katalógusunkban a rendelkezésre álló bővítmények megtekintéséhez.",
"AddItemToCollectionHelp":"Adj elemeket a gyűjteményekhez, ehhez keresed meg őket, majd kattints jobb egérgombbal, vagy kattints a menüre és add hozzá a gyűjteményhez.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Vesszővel válaszd el az IP-címek vagy IP / netmask címek listáját annak a hálózatnak amelyből távolról csatlakozhatnak. Ha üresen marad, az összes távoli cím megengedett.",
"ButtonEditOtherUserPreferences":"A felhasználó profiljának, képének és személyes beállításainak szerkesztése.",
"ButtonFullscreen":"Teljes képernyő",
"ButtonInfo":"Info",
"ButtonLearnMore":"Tudj meg többet",
"ButtonNetwork":"Hálózat",
"ButtonOk":"Ok",
"ButtonRevoke":"Visszavon",
"ButtonSelectView":"Válassz nézetet",
"ButtonStart":"Start",
"ButtonUp":"Fel",
"ButtonViewWebsite":"Webhely megtekintése",
"CancelRecording":"Felvétel törlése",
"CancelSeries":"Sorozat törlése",
"Categories":"Kategóriák",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"A metaadatok vagy az artwork fileok letöltési beállításainak módosítása csak a könyvtárhoz hozzáadott új tartalomra vonatkozik. A meglévő címek módosításainak alkalmazásához manuálisan kell frissíteni a metaadatokat.",
"ChannelAccessHelp":"Válaszd ki a megosztani kívánt csatornákat a felhasználóval. A rendszergazdák a metaadatkezelő segítségével szerkeszthetik az összes csatornát.",
"ChannelNameOnly":"Csak {0} csatorna",
"ChannelNumber":"Csatorna száma",
"CinemaModeConfigurationHelp":"A Cinema Mode igazi mozi élményt nyújt előzetessel és egyedi intróval a film vetítése előtt.",
"ColorSpace":"Színtér",
"ColorTransfer":"Színátvitel",
"Composer":"Zeneszerző",
"ConfigureDateAdded":"Állítsd be a hozzáadott dátum meghatározását a Jellyfin Szerver Vezérlőpultjában a Könyvtár beállításai alatt",
"ConfirmDeleteImage":"Kép törlése?",
"ConfirmDeleteItem":"Az elem törlése mind a fájlrendszerből, mind a médiakönyvtárból törlődik. Biztosan folytatni akarod?",
"ConfirmDeleteItems":"Az elem törlése mind a fájlrendszerből, mind a médiakönyvtárból törlődik. Biztosan folytatni akarod?",
"ConfirmDeletion":"Törlés megerősítése",
"ConfirmEndPlayerSession":"Szeretnéd leállítani a Jellyfin-t {0}?",
"DirectStreamHelp1":"Az adathordozó kompatibilis a készülékkel a felbontás és a médiatípus (H.264, AC3, stb.) tekintetében, de nem kompatibilis a fájltárolóban (.mkv, .avi, .wmv, stb.). A videófelvétel újra csomagolásra kerül, mielőtt azt a készülékre továbbítaná.",
"DirectStreamHelp2":"A fájl közvetlen közvetítése (Direct Streaming) nagyon kevés feldolgozási erőforrást használ, ennek ellenére a videó nem veszít a minőségéből.",
"EasyPasswordHelp":"Az egyszerű PIN kódot az offline hozzáféréshez használják a támogatott kliens alkalmazásokban, valamint hálózaton belüli bejelentkezéshez is használható.",
"EnablePhotosHelp":"A fényképeket a médiafájlok mellett észleli és megjeleníti.",
"Ended":"Befejeződött",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Hiba történt a média elérésekor. Kérlek győződjön meg róla, hogy az elérési út érvényes és a Jellyfin szerver hozzáfér az adott helyhez.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Hiba történt a tuner eszköz hozzáadásakor. Kérlek győződj meg róla, hogy az eszköz elérhető és próbáld meg újra.",
"ErrorDeletingItem":"Hiba történt az elem törlése során a Jellyfin Szerverről. Ellenőrizd, hogy a Jellyfin Szerver rendelkezik-e írási jogosultsággal a média mappához és próbálja újra.",
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd":"A befejezési időnek nagyobbnak kell lennie mint a kezdési idő.",
"ErrorSavingTvProvider":"Hiba történt a TV szolgáltató mentésekor. Kérlek győződj meg róla, hogy elérhető és próbálkozz meg újra.",
"ExtractChapterImagesHelp":"A fejezetképek kivonása lehetővé teszi, hogy az alkalmazások grafikus jelenetválasztási menüket jelenítsenek meg. A folyamat lehet lassú, erőforrás igényes, és több gigabájt területet igényelhet. A kivonás akkor történik, amikor új videók kerülnek a Médiatárba, valamint egy éjszakai ütemezett feladatként. Az ütemezés konfigurálható az Ütemezett Feladatok menüpontban. Nem ajánlott ezt a feladatot a csúcshasználati órákban futtatni.",
"FFmpegSavePathNotFound":"Nem található az FFmpeg a megadott útvonalon. FFprobe is szükséges, és ugyanabban a mappában kell lennie. Ezek az összetevők általában ugyanabban a csomagban találhatók. Kérlek ellenőrizd a megadott útvonalat és próbáld meg újra.",
"HardwareAccelerationWarning":"A hardveres gyorsítás engedélyezése bizonyos környezetekben instabilitást okozhat. Győződj meg róla, hogy az operációs rendszer és a videó-illesztőprogramok teljesen naprakészek. Ha a beállítás után problémába ütközik a videólejátszás, akkor vissza kell állítani a beállítást Nincs-re.",
"HeaderCodecProfileHelp":"A kódekprofilok jelzik a készülék korlátait ha speciális kódekeket játszanak. Ha egy korlátozás érvényes akkor a média átkódolásra kerül, még akkor is ha a kódek közvetlen lejátszásra van konfigurálva.",
"HeaderContainerProfileHelp":"A konténerprofilok meghatározzák az eszköz korlátozásait bizonyos formátumok lejátszásakor. Ha egy korlátozás érvényes akkor a média átkódolásra kerül még akkor is, ha a formátum közvetlen lejátszásra van konfigurálva.",
"HeaderDirectPlayProfileHelp":"Közvetlen lejátszási profilok hozzáadása során megadható, hogy a készülék milyen formátumot képes kezelni a natív módon.",
"HeaderEnabledFieldsHelp":"Távolítsd el a mezőt a zároláshoz és az adatok megváltoztatásának megakadályozásához.",
"HeaderKodiMetadataHelp":"Az Nfo metaadatok engedélyezéséhez vagy letiltásához szerkeszd a könyvtárat a Jellyfin Médiatár beállításaiban és keresd meg a metaadat letöltő részt.",
"HeaderSelectMetadataPathHelp":"Böngészd ki vagy írd be azt a elérési utat, amelyben a metaadatokat tárolni akarod. A mappának írhatónak kell lennie.",
"HttpsRequiresCert":"A biztonságos kapcsolatok engedélyezéséhez megbízható SSL-tanúsítványt kell használni, mint például a Let's Encrypt. Kérlek add meg a tanúsítványt, vagy tiltsd le a biztonságos kapcsolatokat.",
"ImportMissingEpisodesHelp":"Ha engedélyezve van, a hiányzó epizódokra vonatkozó információk a Jellyfin adatbázisába kerülnek importálásra és megjelenítésre kerülnek az évadokban és sorozatokban. Ez jelentősen hosszabb könyvtárvizsgálatot okozhat.",
"LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery":"A metaadatok automatikus frissítése az internetről:",
"LabelBindToLocalNetworkAddress":"Kötés a helyi hálózati címhez:",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Opcionális. A helyi IP cím felülbírálása a http szerverhez való csatlakozáshoz. Ha üres marad, a szerver minden elérhető címhez kötődik. Az érték megváltoztatásához a Jellyfin Szerver újraindítása szükséges.",
"LabelDefaultUserHelp":"Meghatározza, hogy melyik felhasználói könyvtárat kell megjeleníteni a csatlakoztatott eszközökön. Ez minden eszközön felülírható profilok segítségével.",
"LabelDeviceDescription":"Eszköz leírása",
"LabelDidlMode":"Didl mód:",
"LabelDiscNumber":"Lemezszám:",
"LabelDisplayLanguage":"Megjelenítési nyelv:",
"LabelDisplayLanguageHelp":"A Jellyfin fordítása egy folyamatos projekt.",
"LabelDisplayMode":"Megjelenítési mód:",
"LabelDownloadInternetMetadata":"Artwork és a metaadatok letöltése az internetről",
"LabelDisplayCollectionsView":"Jelenítse meg a Gyűjtemények menüpontot a filmgyűjtemények megjelenítéséhez",
"LabelDisplayCollectionsViewHelp":"Ez külön menüpontot hoz létre a filmgyűjtemények megjelenítéséhez. Gyűjtemény létrehozásához kattints jobb gombbal vagy kattints a három pontra bármelyik filmen, és válaszd a 'Hozzáadás gyűjteményhez' lehetőséget. ",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"A szerver az UPnP segítségével a routeren megpróbálja automatikusan átirányítani a nyilvános portot a helyi portra. Előfordulhat, hogy egyes router modelleken ez nem működik. A módosítások újraindítás után lépnek életbe.",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"A fejezetképek elkészítése a könyvtár beolvasása során történik meg. Ellenkező esetben az elkészítés az Ütemezett feladatokban meghatározott időben készül el, ami lehetővé teszi a könyvtárbeolvasás gyorsítását.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"Az egyszerű PIN kódod segítségével beléphetsz az alkalmazásokból az otthoni hálózaton belül. A szokásos jelszót csak akkor kell használni, ha az otthoni hálózaton kívül vagy. Ha a PIN kód üres, akkor nem lesz szükség jelszóra az otthoni hálózaton belül.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp":"A képek letöltésekor mind az extrafanart, mind az extrathumbs-ba menthetőek a maximális Kodi skin kompatibilitáshoz.",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Engedélyezd és rangsorold az előnyben részesített metaadat letöltőket prioritásuk sorrendjében. Az alacsonyabb prioritású letöltőket csak a hiányzó információk letöltésére használjuk.",
"LabelMetadataPathHelp":"Add meg a letöltött artwork és metaadatok egyéni helyét.",
"LabelOptionalNetworkPathHelp":"Ha ez a mappa meg van osztva a hálózaton, a hálózati megosztási útvonal megadása lehetővé teszi, hogy a Jellyfin alkalmazások más eszközökön közvetlenül hozzáférjenek a médiafájlokhoz.",
"LabelPasswordConfirm":"Jelszó (megerősítés):",
"LabelPlaceOfBirth":"Születési hely:",
"LabelPostProcessor":"A feldolgozás utáni alkalmazás:",
"LabelPostProcessorArgumentsHelp":"Használd a {path} parancsot a felvételi fájl elérési útjához.",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Ez egy opcionális adatfolyam sebesség korlát a hálózaton kívüli eszközök számára. Ez akkor hasznos, amikor az eszközök magasabb bitrátát kérnek, mint amennyit az internetkapcsolat képes kezelni. Ez megnövelheti a szerver CPU terhelését, hogy átkódolja a videókat egy alacsonyabb bitrátára.",
"LabelSaveLocalMetadata":"Mentse az artwork fájlokat a média mappákba",
"LabelSaveLocalMetadataHelp":"Az artwork fájlok médiamappákba történő mentése olyan helyre kerül, ahol könnyen szerkeszthető.",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Ez a mappa az átkódoló által használt munkafájlokat tartalmazza. Adj meg egyéni útvonalat, vagy hagyd üresen a szerver alapértelmezetten beállításához.",
"LabelTranscodingThreadCount":"Átkódolási CPU szálak száma:",
"LabelTranscodingThreadCountHelp":"Válaszd ki az átkódolás során használni kívánt szálak maximális számát. A szálszám csökkentése csökkenti a processzor használatát, de lehet nem lesz képes elég gyorsan átalakítani a folyamatos lejátszási élményhez.",
"LabelTunerIpAddress":"Tuner IP címe:",
"LabelTypeText":"Szöveg",
"LabelUserLibrary":"Felhasználói könyvtár:",
"LabelUserLibraryHelp":"Válaszd ki, hogy melyik felhasználói könyvtárat jelenítse meg az eszközön. Hagyd üresen az alapértelmezett beállításhoz.",
"LeaveBlankToNotSetAPassword":"Ha nem szeretnél jelszót beállítani, hagyd ezt a mezőt üresen.",
"LibraryAccessHelp":"Válaszd ki azokat a könyvtárakat amelyeket megosztani kívánsz ezzel a felhasználóval. A rendszergazdák a Metaadat Manager segítségével szerkeszthetik az összes mappát.",
"LabelRecordingPathHelp":"Add meg az alapértelmezett helyet a felvételek mentéséhez. Ha üres marad, akkor a szerver adatmappája kerül felhasználásra.",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent":"Kihagyás, ha az alapértelmezett hangsáv megfelel a letöltési nyelvnek",
"LabelSpecialSeasonsDisplayName":"Speciális évad megjelenítési neve:",
"LanNetworksHelp":"Vesszővel elválasztott lista az IP címekről vagy IP / netmask bejegyzésekről a hálózatokban, amelyeket a helyi hálózaton figyelembe kell venni a sávszélesség korlátozások végrehajtása során. Ha be van állítva, az összes többi IP cím külső hálózaton lesz, és a külső sávszélesség korlátozások szabálya alá tartozik. Ha üres marad, csak a szerver alhálózata tekinthető a helyi hálózatnak.",
"LiveBroadcasts":"Élő adások",
"MessageConfirmRevokeApiKey":"Biztosan visszavonod ezt az API kulcsot? Az alkalmazás csatlakozása a Jellyfin Szerverhez hirtelen megszűnik.",
"MessageDirectoryPickerInstruction":"A hálózati útvonalak manuálisan megadhatók abban az esetben, ha a Hálózati gomb nem találja meg a készülékeket. Például: {0} vagy {1}.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction":"Az Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE vagy Ubuntu Linux operációs rendszereken a Jellyfin szolgáltatás felhasználójának legalább olvasási hozzáférést kell biztosítania a tárolóhelyekhez.",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired":"Kérlek próbáld meg újra a jelszó visszaállítási folyamatot az otthoni hálózatban.",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"Jelenleg nincsenek filmajánlatok. Kezdj el nézni és értékelni a filmeket, majd térj vissza, hogy megtekinthesd az ajánlásokat.",
"MessagePasswordResetForUsers":"A következő felhasználók jelszavai visszaálltak. Most már bejelentkezhetnek a visszaállításhoz használt PIN kódokkal.",
"MessagePleaseWait":"Kérlek várj. Ez eltarthat egy percet.",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess":"A bővítmény beállításához jelentkezz be közvetlenül a helyi szerverre.",
"MessagePluginInstallDisclaimer":"A Jellyfin közösség tagjai által készített bővítmények nagyszerű módot adnak a Jellyfin élményének, funkcióinak bővítéséhez. Telepítés előtt kérlek vedd figyelembe a Jellyfin szerverre gyakorolt hatásokat, mint például a hosszabb könyvtárvizsgálatokat, a további háttérfeldolgozást, vagy akár a rendszer stabilitásának csökkenését.",
"MessageReenableUser":"Az újra engedélyezéshez lásd lentebb",
"MessageUnableToConnectToServer":"Jelenleg nem tudunk csatlakozni a kiválasztott szerverhez. Győződj meg róla, hogy fut és próbáld meg újra.",
"MessageUnsetContentHelp":"A tartalom sima mappákként jelenik meg. A legjobb eredmény eléréséhez használd a Metaadat kezelőt az almappák tartalmi típusainak beállításához.",
"MessageYouHaveVersionInstalled":"Jelenleg a(z) {0} verzió van telepítve.",
"OptionAllowAudioPlaybackTranscoding":"Engedélyezze az átkódolást igénylő audió lejátszást",
"OptionAllowContentDownloading":"Média letöltésének és szinkronizálásának engedélyezése",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Csak a médiaadatokat tartalmazó weboldalak oszthatók meg. A médiafájlok soha nem oszthatók meg nyilvánosan. A megosztás időlimithez van kötve, és lejár {0} nap elteltével.",
"OptionAllowManageLiveTv":"Élő TV felvételkezelés engedélyezése",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Az átkódoláshoz való hozzáférés korlátozása lejátszási hibákat okozhat a Jellyfin alkalmazásokban a nem támogatott médiaformátumok miatt.",
"OptionDisplayFolderViewHelp":"Jelenítse meg a mappákat a többi médiakönyvtár mellett. Ez hasznos lehet, ha egyszerű mappa nézeteket szeretnél látni.",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp":"Alapértelmezés szerint a legtöbb kép csak akkor töltődik le, ha azt egy Jellyfin alkalmazás kéri. Engedélyezd ezt az opciót az összes kép előzetes letöltéséhez, mikor új médiát importál. Ez jelentősen hosszabb könyvtár vizsgálatot eredményezhet.",
"AllowHWTranscodingHelp":"Lehetővé teszi a tuner számára, hogy át tudja kódolni a streameket valós időben. Ez segíthet csökkenteni a Szerver által igényelt átkódolást.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction":"Felirat kinyerésének engedélyezése valós időben",
"MessageNoTrailersFound":"Nincsenek előzetesek. Telepítsd a Trailer csatornát, hogy javítsd a filmélményt az internetes előzetesek könyvtárának hozzáadásával.",
"OptionEnableM2tsMode":"M2ts mód engedélyezése",
"OptionEnableM2tsModeHelp":"Engedélyezze az m2ts módot amikor mpegts kódolás történik.",
"OptionEnded":"Befejezett",
"OptionEstimateContentLength":"Az átkódolás során becsülje meg a tartalom hosszát",
"OptionEveryday":"Minden nap",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Hasznos a privát vagy a rejtett rendszergazdák számára. A felhasználónak kézzel kell bejelentkeznie a felhasználónevének és jelszavának megadásával.",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests":"Figyelmen kívül hagyja a transzkód bájt tartomány kéréseket",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp":"Ha engedélyezve van, ezeket a kéréseket tiszteletben tartja, viszont figyelmen kívül hagyja a bájt tartomány fejlécét.",
"OptionIsHD":"HD",
"OptionIsSD":"SD",
"OptionMax":"Max",
"OptionNone":"Egyik sem",
"OptionOnAppStartup":"Alkalmazás indításakor",
"OptionOnInterval":"Időközönként",
"OptionPlainStorageFolders":"Az összes mappa megjelenítése egyszerű tároló mappaként",
"OptionPlainVideoItems":"Az összes videó megjelenítése egyszerű videófelvételként",
"OptionPremiereDate":"Premier dátuma",
"OptionProfilePhoto":"Fénykép",
"OptionProfileVideoAudio":"Videó Audió",
"OptionProtocolHls":"HTTP Live Streaming",
"OptionProtocolHttp":"HTTP",
"OptionRegex":"Regex",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding":"Jelentse, hogy a szerver támogatja az átkódolás során a bájt keresését",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch":"Csak olyan feliratokat töltsön le, amelyek tökéletesen megfelelnek a videó fájljaimnak",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"A tökéletes egyezés megköveteli a feliratok szűrését, hogy csak azokat tartalmazzák amelyeket teszteltek és hitelesítettek a pontos videofájljával. Az opció kikapcsolása növeli a felirat találat valószínűségét, de növeli a hibás vagy helytelen felirat szövegének esélyeit is.",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"Mentse a metaadatokat és a képeket rejtett fájlként",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Ennek megváltoztatása az új metaadatokra vonatkozik, amelyeket ment. A már meglévő metaadatfájlok frissítése a Jellyfin Server következő mentésekor történik.",
"PasswordResetConfirmation":"Biztosan vissza szeretnéd állítani a jelszót?",
"PasswordResetHeader":"Jelszó visszaállítása",
"PasswordSaved":"Jelszó mentve.",
"PerfectMatch":"Tökéletes párosítás",
"PictureInPicture":"Kép a képen",
"PinCodeResetComplete":"A PIN kód alaphelyzetbe áll.",
"PinCodeResetConfirmation":"Biztosan vissza szeretnéd állítani a PIN kódot?",
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning":"Helyezd el a kedvenc csatornákat az elején",
"PlayFromBeginning":"Lejátszás az elejétől",
"PlayNext":"Következő lejátszása",
"PleaseAddAtLeastOneFolder":"Adj hozzá legalább egy mappát ehhez a könyvtárhoz a Hozzáad gombra kattintva.",
"PleaseConfirmPluginInstallation":"Kérlek kattints az OK gombra, hogy megerősítsd, hogy elolvastad a fentieket és folytatni kívánod a bővítmény telepítését.",
"PleaseEnterNameOrId":"Kérlek adj meg egy nevet vagy egy külső ID-t.",
"PleaseSelectTwoItems":"Kérlek válassz legalább két elemet.",
"PluginInstalledMessage":"A bővítmény sikeresen telepítve lett. A módosítások életbelépéséhez újra kell indítani a Jellyfin Szerver programot.",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames":"A fájlnevek helyett előnyben részesíti a beépített címeket",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp":"Ez határozza meg az alapértelmezett megjelenítési címet, ha nem áll rendelkezésre internetes metaadat vagy helyi metaadat.",
"PreferredNotRequired":"Ajánlott, de nem szükséges",
"Premiere":"Premier",
"Premieres":"Premierek",
"Previous":"Előző",
"Primary":"Elsődleges",
"Producer":"Producer",
"ProductionLocations":"Gyártási helyek",
"Programs":"Programok",
"Raised":"Emelt",
"Rate":"Arány",
"RecentlyWatched":"Nemrég nézett",
"RecordSeries":"Sorozatok rögzítése",
"RecordingCancelled":"Felvétel törölve.",
"RecordingPathChangeMessage":"A felvételi mappa módosítása nem fogja áthelyezni a meglévő felvételeket a régi helyről az újra. Szükség esetén manuálisan kell mozgatni őket.",
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall":"A bővítmény telepítése után újra kell indítani a Jellyfin Szerver-t.",
"SettingsWarning":"Ezen értékek módosítása instabilitást vagy csatlakozási hibákat okozhat. Ha bármilyen probléma merül fel javasoljuk, hogy állítsd vissza őket az alapértelmezettre.",
"ShowIndicatorsFor":"Indikátor megjelenítése a következőhöz:",
"ShowYear":"Év megjelenítése",
"SimultaneousConnectionLimitHelp":"A megengedett egyidejű stream-ek maximális száma. Adj meg 0 értéket a korlátozás nélküli beállításhoz .",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary":"Ne rögzítsen olyan epizódokat, amelyek már szerepelnek a könyvtárban",
"Small":"Kicsi",
"Smaller":"Kisebb",
"Smart":"Okos",
"SmartSubtitlesHelp":"A nyelvi beállításoknak megfelelő feliratok akkor kerülnek betöltésre, ha a hang idegen nyelven van.",
"SortChannelsBy":"Csatornák rendezése:",
"SortName":"Rendezés neve",
"Sports":"Sport",
"StopRecording":"Felvétel leállítása",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Ezek a beállítások a készülék által elindított összes Chromecast lejátszásra is vonatkoznak.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Ezek a beállítások nem vonatkoznak a grafikus feliratokra (PGS, DVD, stb.) vagy a saját stílusokat tartalmazó feliratokra (ASS / SSA).",
"UserProfilesIntro":"A Jellyfin beépített támogatást tartalmaz a felhasználói profilokhoz lehetővé téve, hogy minden felhasználó rendelkezzen saját megjelenítési beállításokkal, lejátszási és szülői felügyelettel.",
"WizardCompleted":"Ez most minden amire szükség volt. A Jellyfin megkezdte a médiakönyvtáraddal kapcsolatos információk gyűjtését. Nézz meg néhány alkalmazásunkat, majd kattints a <b>Befejezés </b> gombra a <b>Vezérlőpult</b> megtekintéséhez.",
"XmlTvKidsCategoriesHelp":"Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok gyerekeknek szóló programokként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
"XmlTvMovieCategoriesHelp":"Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok filmként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
"XmlTvNewsCategoriesHelp":"Az ezekhez a kategóriákhoz tartozó programok hírprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
"XmlTvPathHelp":"Az XML TV fájl elérési útvonala. A Jellyfin elolvassa ezt a fájlt és rendszeresen ellenőrzi a frissítéseket. Te vagy a felelős a fájl létrehozásáért és frissítéséért.",
"MessageNoCollectionsAvailable":"A gyűjtemények lehetővé teszik Filmek, Sorozatok és Albumok egyéni csoportosítását. A gyűjtemények létrehozásához kattints a + gombra.",
"MessageNoServersAvailable":"Az automatikus kiszolgálókeresés nem talált szervert.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"A beágyazott feliratokat ki lehet nyerni a videókból és elküldeni az alkalmazásoknak sima szöveg formátumba, hogy ne legyen átkódolás. Néhány eszközön ez hosszú ideig is eltarthat, valamint a videó lejátszás megakadhat az eltávolítási folyamat futása közben. Ezt kikapcsolva a beágyazott feliratok videó átkódolással beégetésre kerülnek azon kliens eszközökre melyek nem támogatják a külső feliratokat.",
"AuthProviderHelp":"Válaszd ki az azonosítási szolgáltatást amely ezen felhasználó jelszavának ellenőrzését valósítja meg.",
"BurnSubtitlesHelp":"Meghatározza, hogy a szervernek be kell-e égetnie a feliratot videó átkódolás esetén a felirat típusának függvényében. A beégetés elkerülésével a szerver teljesítménye javul. Válaszd az Auto lehetőséget a kép alapú feliratok (pl. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, stb) és bizonyos ASS/SSA feliratok beégetéséhez.",
"DefaultSubtitlesHelp":"A feliratok a beágyazott metaadatok alapértelmezett és forced jelölői által meghatározottak alapján kerülnek betöltésre. A nyelvi beállítások akkor kerülnek figyelembe vételre, ha több lehetőség is rendelkezésre áll.",
"EnableStreamLoopingHelp":"Kapcsold be, ha az élő stream csak néhány másodpercnyi adatot tartalmaz és folyamatosan újra kell kérni. Ennek szükségtelen bekapcsolása problémát okozhat.",
"Guide":"Műsorújság",
"H264CrfHelp":"A Constant Rate Factor (CRF) az alapértelmezett minőségi beállítás az x264 enkóderhez. Az értékek 0 és 51 között állíthatók, ahol az alacsonyabb érték jobb minőséget eredményez (nagyobb fájl méret mellett). Az ajánlott érték 18 és 28 között van. Az x264 alapértelmezett beállítása 23, ez lehet kiindulási alap.",
"HeaderApiKeysHelp":"A külső alkalmazásoknak egy API kulcsra van szükésge, hogy kommunikáljanak a Jellyfin szerverrel. A kulcsokat egy Jellyfin fiókkal történő belépéssel lehet megkapni, vagy kézileg felvenni egy alkalmazáshoz tartozó kulcsot.",
"ImportFavoriteChannelsHelp":"Ha engedélyezve van, csak a tuner eszközön kedvencként megjelölt csatornák kerülnek importálásra.",
"LabelAlbumArtHelp":"A használandó PN érték az albumborítók esetében, mely a upnp:albumArtURI dlna:profileID tulajdonságában szerepel. Néhány eszköz meghatározott értéket vár el, függetlenül a kép méretétől.",
"LabelAlbumArtMaxHeight":"Albumborító maximális magasság:",
"LabelAlbumArtMaxHeightHelp":"Albumborító maximális magasság mely upnp:albumArtURI kiajánlásra kerül.",
"LabelAlbumArtMaxWidth":"Albumborító maximális szélesség:",
"LabelAlbumArtMaxWidthHelp":"Albumborító maximális szélesség mely upnp:albumArtURI kiajánlásra kerül.",
"LabelAlbumArtPN":"Albumborító PN:",
"LabelAuthProvider":"Azonosítási Szolgáltató:",
"LabelBurnSubtitles":"Feliratok beégetése:",
"LabelCustomCertificatePathHelp":"A PKCS #12 fájl elérési útja, mely tartalmazza a tanúsítványt és privát kulcsot az egyedi tartományon történő TLS támogatás engedélyezéséhez.",
"LabelDateAddedBehavior":"Új tartalom esetén alkalmazandó hozzáadás dátuma mód:",
"LabelDateAddedBehaviorHelp":"Ha egy metaadat érték jelen van, akkor mindig az lesz előnyben részesítve ezen opciók előtt.",
"LabelEmbedAlbumArtDidl":"Albumborító beágyazása a Didl-be",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp":"Néhány eszköz ezt a megoldást részesíti előnyben az albumborítók esetében. Mások esetlegesen lejátszási hibát jeleznek, ha ez az opció engedélyezve van.",
"LabelKodiMetadataUser":"Mentsd el a következő felhasználó megtekintési adatát az NFO-ba:",
"LabelKodiMetadataUserHelp":"A kiválasztott felhasználó megtekintési adata elmentésre kerül az NFO fájlokba, melyet azután más alkalmazások használhatnak.",
"CopyStreamURLError":"Hiba történt az URL másolása közben.",
"OptionSubstring":"Szövegrészlet",
"ButtonSplit":"Szétvág",
"Absolute":"Abszolút",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp":"Vedd ki a pipát, ha minden videóhoz szeretnél feliratot az audio nyelvétől függetlenül.",
"EnableFastImageFadeInHelp":"Gyorsabb előtűnés animáció a betöltött képekhez",
"EnableFastImageFadeIn":"Gyors kép-előtűnés",
"SubtitleOffset":"Felirat eltolása",
"SeriesDisplayOrderHelp":"Rakd sorba az epizódokat az adásba kerülésük dátuma, a DVD sorszám, vagy az abszolút számozás szerint.",
"SelectAdminUsername":"Kérjük válassz felhasználónevet az adminisztrátor fiók számára.",
"QueueAllFromHere":"Az összes sorba állítása innen",
"OptionThumbCard":"Miniatűr kártya",
"OptionThumb":"Miniatűr",
"OptionSpecialEpisode":"Különkiadások",
"OptionRandom":"Véletlenszerű",
"OptionPosterCard":"Poszter kártya",
"OptionPoster":"Poszter",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp":"A 0 érték beállítással az alapértelmezett beállítások lesznek bekapcsolva. A sima felhasználóknak 3, az adminisztrátoroknak 5 lehetőségük lesz. A -1 érték kikapcsolja ezt a funkciót.",
"MusicLibraryHelp":"Nézd meg a {0}zenék elnevezési útmutatóját{1}.",
"MusicArtist":"Zenei előadó",
"MusicAlbum":"Zenealbum",
"MoreMediaInfo":"Média információ",
"MetadataSettingChangeHelp":"A metaadat beállítások módosítása az ezután újonnan hozzáadott médiát fogja befolyásolni. A már meglévő tartalom frissítéséhez nyisd meg a részletek képernyőt, és kattints a frissítésre, vagy végezz tömeges frissítést a Metaadat Managerben.",
"MessageConfirmDeleteGuideProvider":"Biztosan törölni szeretnéd ezt a műsorújság szolgáltatót?",
"MessageConfirmAppExit":"Ki szeretnél lépni?",
"LaunchWebAppOnStartupHelp":"A web kliens indítása az alapértelmezett böngészőben a szerver indítása után. A kliens nem fog elindulni a szerver újraindítása után.",
"LabelVideoResolution":"Videó felbontás:",
"LabelVideoCodec":"Videó kodek:",
"LabelVideoBitrate":"Videó bitráta:",
"LabelStreamType":"Stream típusa:",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp":"A feliratok szöveges verziójának megtartása hatékonyabb kézbesítést eredményez és csökkenti az átkódolás valószínűségét.",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Több napnyi műsorújság letöltése hosszabb távú időzítést tesz lehetővé, valamint több napra előre tekinthető meg a műsorújság, azonban hosszabb ideig fog tartani a letöltés. Az automatikus lehetőség a csatornák számától függően állítja be az értéket.",
"LabelMonitorUsers":"Tevékenység követése tőle:",
"LabelDroppedFrames":"Eldobott képkockák:",
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons":"Speciális epizódok megjelenítése abban az évadban, amiben adásban voltak",
"AskAdminToCreateLibrary":"Kérj meg egy adminisztrátort könyvtár létrehozására.",
"LabelXDlnaDoc":"X-DLNA doc:",
"LabelXDlnaCap":"X-DLNA cap:",
"MapChannels":"Csatornák feltérképezése",
"PasswordResetProviderHelp":"Válassz egy jelszó-visszaállítási szolgáltatót, amelyet akkor kell használni, amikor a felhasználó jelszó-visszaállítást kér",
"OptionResElement":"res elem",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp":"Erre olyan készülékek esetében van szükség, amelyek időigénye nem nagyon jó.",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"Ha engedélyezve van, akkor az összes videót a DIDL-ben \"object.item.videoItem\" -ként ábrázolja, nem pedig egy specifikusabb típusként, például \"object.item.videoItem.movie\" .",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"Ha engedélyezve van, akkor az összes mappa a DIDL-ben \"object.container.storageFolder\" lesz, nem pedig egy specifikusabb típusként, például \"object.container.person.musicArtist\".",
"OptionForceRemoteSourceTranscoding":"A távoli médiaforrások (például az élő TV) átkódolásának kényszerítése",
"NoCreatedLibraries":"Úgy tűnik még nem hoztál létre egy könyvtárat sem. {0}Szeretnél létrehozni egyet most?{1}",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"A BSD esetében valószínűleg konfigurálni kell a FreeNAS Jailben lévő tárolót, hogy a Jellyfin hozzáférhest kapjon.",
"LabelXDlnaDocHelp":"Meghatározza az X_DLNADOC elem tartalmát az urn: schemas-dlna-org: device-1-0 névtérben.",
"LabelXDlnaCapHelp":"Meghatározza az X_DLNACAP elem tartalmát az urn: schemas-dlna-org: eszköz-1-0 névtérben.",
"LabelVaapiDeviceHelp":"Ez a render csomópont, amelyet a hardveres gyorsításhoz használunk.",
"LabelMetadataReadersHelp":"Rangsorold az előnyben részesített metaadat forrásokat. Az a forrás kerül sorsolásra, amelyben először találunk információt.",
"LabelLineup":"Felhozatal:",
"LabelBaseUrlHelp":"Ide hozzáadhatsz egy egyéni alkönyvtárat, hogy a szerverhez egyedibb URL-címről férj hozzá.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Kérjük, válassz ki egy felhozatalt, és próbáld újra. Ha nem állnak rendelkezésre felsorolások, akkor ellenőrizd, hogy helyes-e felhasználóneved, jelszavad és irányítószámod.",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Hiba történt a felhozatal hozzáadása közben a Schedules Direct fiókhoz. A Schedules Direct csak korlátozott számú fiók hozzáadását támogatja. Lehetséges, hogy be kell jelentkezned a Schedules Direct weboldalán és eltávolítani néhány más listát a fiókodról mielőtt továbblépsz.",
"DeviceAccessHelp":"Ez csak azokra az eszközökre alkalmazható, amelyek egyedileg vannak azonosítva és nem gátolják meg a böngészőből való elérést. A felhasználói eszközök kiszűrése meg fogja akadályozni az új eszközök használatát addig, amíg itt nem engedélyezed őket.",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream":"Hiba történt a kliens felmérése közben és a szerver nem küld kompatibilis formátumot az eszközre.",
"AllowFfmpegThrottlingHelp":"Ha az átkódolás vagy remux eléggé előtöltődött a jelenlegi lejátszási pozícióhoz képest, ez megállítja a folyamatot, hogy kevesebb erőforrást vegyen igénybe. Ez akkor hasznos, ha ritkán ugrálsz előre a lejátszott videókban. Kapcsold ki, ha lejátszási problémákba ütközöl.",
