jellyfin-web/src/strings/sk.json

{
    "Actor": "Herec",
    "Add": "Pridať",
    "AddToCollection": "Pridať do kolekcie",
    "Albums": "Albumy",
    "All": "Všetko",
    "AllChannels": "Všetky kanály",
    "AllComplexFormats": "Všetky komplexné formáty (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllEpisodes": "Všetky epizódy",
    "AllLanguages": "Všetky jazyky",
    "AllLibraries": "Všetky knižnice",
    "AllowMediaConversion": "Povoliť konverziu médií",
    "AllowRemoteAccess": "Povoliť vzdialené pripojenia k tomuto serveru",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Nezaškrtnuté znamená, že všetky vzdialené pripojenia budú blokované.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazovať",
    "AnyLanguage": "Akýkoľvek jazyk",
    "AroundTime": "Okolo",
    "Artists": "Interpreti",
    "AsManyAsPossible": "Najviac ako je možné",
    "Ascending": "Vzostupne",
    "AspectRatio": "Pomer strán",
    "Backdrops": "Pozadia",
    "BirthDateValue": "Narodený/á: {0}",
    "BirthLocation": "Miesto narodenia",
    "BirthPlaceValue": "Miesto narodenia: {0}",
    "BookLibraryHelp": "Audio a textové knihy sú podporované. Prečítajte si {0} pravidlá pre názvy kníh {1}.",
    "Books": "Knihy",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Pridať knižnicu médií",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pridať spúšťač",
    "ButtonAddServer": "Pridať server",
    "ButtonAddUser": "Pridať používateľa",
    "ButtonArrowLeft": "Vľavo",
    "ButtonArrowRight": "Vpravo",
    "ButtonAudioTracks": "Zvukové stopy",
    "ButtonBack": "Späť",
    "ButtonCancel": "Zrušiť",
    "ButtonChangeServer": "Zmeniť server",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Upraviť používateľský profil, obrázok a osobné preferencie.",
    "ButtonForgotPassword": "Zabudnuté heslo",
    "ButtonFullscreen": "Celá obrazovka",
    "ButtonGotIt": "Rozumiem",
    "ButtonManualLogin": "Manuálne prihlásenie",
    "ButtonMore": "Viac",
    "ButtonNetwork": "Sieť",
    "ButtonNextTrack": "Nasledujúca stopa",
    "ButtonOpen": "Otvoriť",
    "ButtonParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "ButtonPause": "Pozastaviť",
    "ButtonPreviousTrack": "Predchádzajúca stopa",
    "ButtonQuickStartGuide": "Príručka rýchleho štartu",
    "ButtonRefreshGuideData": "Obnoviť údaje programového sprievodcu",
    "ButtonRemove": "Odstrániť",
    "ButtonRename": "Premenovať",
    "ButtonResetEasyPassword": "Obnoviť jednoduchý PIN kód",
    "ButtonResume": "Pokračovať",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skenovať všetky knižnice",
    "ButtonSelectDirectory": "Vybrať priečinok",
    "ButtonSend": "Odoslať",
    "ButtonShutdown": "Vypnúť",
    "ButtonSignIn": "Prihlásiť sa",
    "ButtonSignOut": "Odhlásiť sa",
    "ButtonSubmit": "Potvrdiť",
    "ButtonTrailer": "Trailer",
    "ButtonUninstall": "Odinštalovať",
    "ButtonWebsite": "Webová stránka",
    "Categories": "Kategórie",
    "ChannelAccessHelp": "Vyberte kanály zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky kanály použitím správcu metadát.",
    "Channels": "Kanály",
    "Collections": "Kolekcie",
    "ColorSpace": "Farebný priestor",
    "CommunityRating": "Hodnotenie komunity",
    "Composer": "Skladateľ",
    "ConfirmDeleteImage": "Zmazať obrázok?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdiť zmazanie",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypnúť Jellyfin na {0}?",
    "Connect": "Pripojiť",
    "ContinueWatching": "Pokračovať v pozeraní",
    "CriticRating": "Hodnotenie kritikov",
    "DateAdded": "Dátum pridania",
    "DatePlayed": "Dátum prehrania",
    "DeathDateValue": "Zomrel/a: {0}",
    "ErrorDefault": "Pri spracovaní požiadavky došlo k chybe. Prosím, skúste to neskôr znova.",
    "Delete": "Zmazať",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Ste si istý, že chcete zmazať toto zariadenie? Objaví sa znovu až keď sa ním používateľ nabudúce prihlási.",
    "DeleteImage": "Zmazať obrázok",
    "DeleteImageConfirmation": "Ste si istý, že chcete zmazať tento obrázok?",
    "DeleteMedia": "Zmazať média",
    "DeleteUser": "Zmazať používateľa",
    "DeleteUserConfirmation": "Ste si istý, že chcete vymazať tohto používateľa?",
    "Descending": "Zostupne",
    "Desktop": "Stolný počítač",
    "DetectingDevices": "Hľadanie zariadení",
    "DeviceAccessHelp": "Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni im prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu používateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ tu neboli schválené.",
    "Director": "Režisér",
    "Directors": "Režiséri",
    "Disc": "Disk",
    "Disconnect": "Odpojiť",
    "DisplayInMyMedia": "Zobraziť na domovskej obrazovke",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobraziť chýbajúce epizódy v rámci série",
    "DoNotRecord": "Nenahrávať",
    "Down": "Dole",
    "Download": "Stiahnuť",
    "DownloadsValue": "{0} k stiahnutiu",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanály s DRM nebudú importované.",
    "Edit": "Upraviť",
    "EditImages": "Upraviť obrázky",
    "EditMetadata": "Upraviť metadáta",
    "EditSubtitles": "Upraviť titulky",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Externé video prehrávače",
    "EnableHardwareEncoding": "Povoliť hardvérové kódovanie",
    "EnablePhotos": "Zobraziť fotky",
    "EndsAtValue": "Končí o {0}",
    "Episodes": "Epizódy",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Čas ukončenia musí byť väčší ako čas štartu.",
    "EveryNDays": "Každých {0} dní",
    "ExitFullscreen": "Opustiť celú obrazovku",
    "ExtraLarge": "Extra veľký",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Extrahovanie obrázkov kapitol umožní klientom zobrazenie grafickej ponuky výberu scény. Proces môže byť pomalý, náročný na výkon a a môže vyžadovať niekoľko gigabajtov priestoru. Beží po objavení nových videí a taktiež ako nočná naplánovaná úloha. Plánovanie je konfigurovateľné v sekcii plánovaných úloh. Neodporúča sa spúšťanie tejto úlohy počas vyťaženého obdobia.",
    "Favorite": "Obľúbené",
    "Favorites": "Obľúbené",
    "File": "Súbor",
    "FileNotFound": "Súbor nebol nájdený.",
    "FileReadError": "Pri načítaní súboru nastala chyba.",
    "Filters": "Filtre",
    "FormatValue": "Formát: {0}",
    "Friday": "Piatok",
    "Fullscreen": "Celá obrazovka",
    "General": "Všeobecné",
    "Genre": "Žáner",
    "Genres": "Žánre",
    "GroupBySeries": "Zoskupiť podľa série",
    "GuestStar": "Hosťujúca hviezda",
    "Guide": "Sprievodca",
    "HDPrograms": "HD programy",
    "HeaderAccessSchedule": "Prístup k naplánovanej úlohe",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Vytvoriť rozvrh prístupu a obmedziť tak prístup na určité hodiny.",
    "HeaderActiveDevices": "Aktívne zariadenia",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktívne nahrávky",
    "HeaderActivity": "Aktivita",
    "HeaderAddToCollection": "Pridať do kolekcie",
    "HeaderAddUpdateImage": "Pridať/aktualizovať obrázok",
    "HeaderApiKey": "Kľúč API",
    "HeaderApiKeys": "Kľúče API",
    "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavenia zvuku",
    "HeaderCastAndCrew": "Obsadenie a štáb",
    "HeaderChapterImages": "Obrázky kapitol",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastaviť vzdialený prístup",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrdiť inštaláciu zásuvných modulov",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdiť zmazanie profilu",
    "HeaderConnectToServer": "Pripojiť sa k serveru",
    "HeaderConnectionFailure": "Pripojenie zlyhalo",
    "HeaderContinueListening": "Pokračovať v počúvaní",
    "HeaderContinueWatching": "Pokračovať v pozeraní",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Vlastné profily",
    "HeaderDateIssued": "Dátum vydania",
    "HeaderDeleteDevice": "Zmazať zariadenie",
    "HeaderDeleteItem": "Zmazať položku",
    "HeaderDeleteItems": "Zmazať položky",
    "HeaderDeleteProvider": "Zmazať poskytovateľa",
    "HeaderDeviceAccess": "Prístup k zariadeniu",
    "HeaderDevices": "Zariadenia",
    "HeaderEasyPinCode": "Jednoduchý PIN kód",
    "HeaderEditImages": "Upraviť obrázky",
    "HeaderError": "Chyba",
    "HeaderFetchImages": "Načítať obrázky:",
    "HeaderForKids": "Pre deti",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Najčastejšie prehrávané",
    "HeaderHttpHeaders": "HTTP hlavičky",
    "HeaderIdentification": "Identifikácia",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Zadajte aspoň jedno identifikačné kritérium.",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadajte jedno alebo viacero kritérií. Odstránenie kritéria zvýši počet výsledkov.",
    "HeaderImageSettings": "Nastavenia obrázkov",
    "HeaderInstall": "Inštalovať",
    "HeaderInstantMix": "Okamžitý mix",
    "HeaderLatestEpisodes": "Najnovšie epizódy",
    "HeaderLatestMedia": "Najnovšie médiá",
    "HeaderLatestMovies": "Najnovšie filmy",
    "HeaderLatestMusic": "Najnovšia hudba",
    "HeaderLatestRecordings": "Najnovšie nahrávky",
    "HeaderLibraries": "Knižnice",
    "HeaderLibraryAccess": "Prístup ku knižnici",
    "HeaderLibraryFolders": "Priečinky knižnice",
    "HeaderLibraryOrder": "Poradie knižnice",
    "HeaderLibrarySettings": "Nastavenia knižnice",
    "HeaderMedia": "Médiá",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavenia metadát",
    "HeaderMoreLikeThis": "Navrhované",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
    "HeaderMyDevice": "Moje zariadenie",
    "HeaderMyMedia": "Moje média",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje médiá (malé)",
    "HeaderNewApiKey": "Nový kľúč API",
    "HeaderNewDevices": "Nové zariadenia",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Ďalšia epizóda sa spustí o {0}",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Ďalšie video sa spustí o {0}",
    "HeaderOtherItems": "Ostatné položky",
    "HeaderPassword": "Heslo",
    "HeaderPasswordReset": "Obnoviť heslo",
    "HeaderPaths": "Cesty",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbumy",
    "HeaderPinCodeReset": "Obnoviť jednoduchý PIN kód",
    "HeaderPlayAll": "Prehrať všetko",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba prehrávania",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prihláste sa, prosím",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Uprednostňovaný jazyk metadát",
    "HeaderProfileInformation": "Informácie o profile",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Nedávno prehrávané",
    "HeaderRemoteControl": "Diaľkové ovládanie",
    "HeaderRevisionHistory": "História revízií",
    "HeaderRunningTasks": "Bežiace úlohy",
    "HeaderScenes": "Scény",
    "HeaderSeasons": "Série",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekúnd",
    "HeaderSelectPath": "Vybrať priečinok",
    "HeaderSendMessage": "Poslať správu",
    "HeaderServerSettings": "Nastavenia servera",
    "HeaderSetupLibrary": "Nastavenie vašich knižníc médií",
    "HeaderSortBy": "Zoradiť podľa",
    "HeaderStartNow": "Začať teraz",
    "HeaderStopRecording": "Zastaviť nahrávanie",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Vzhľad titulkov",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil titulkov",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profily titulkov",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Systémové profily",
    "HeaderTaskTriggers": "Spúšťače úloh",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tento používateľ je momentálne deaktivovaný",
    "HeaderTracks": "Stopy",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "HeaderTypeText": "Vložte text",
    "HeaderUploadImage": "Nahrať obrázok",
    "HeaderUser": "Používateľ",
    "HeaderUsers": "Používatelia",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "HeaderVideos": "Videá",
    "HeaderXmlSettings": "Nastavenia XML",
    "HeaderYears": "Roky",
    "Help": "Pomocník",
    "Hide": "Skryť",
    "Home": "Domov",
    "Horizontal": "Horizontálne",
    "Identify": "Identifikovať",
    "Images": "Obrázky",
    "InstallingPackage": "Inštalujem {0} (verzia{1})",
    "ItemCount": "{0} položiek",
    "Items": "Položky",
    "Kids": "Detské",
    "Label3DFormat": "3D formát:",
    "LabelAccessDay": "Deň v týždni:",
    "LabelAirTime": "Čas vysielania:",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Povoliť hardvérové prekódovanie",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter vzdialených IP adries:",
    "LabelAppName": "Názov appky",
    "LabelAppNameExample": "Príklad: Sickbeard, Sonarr",
    "LabelArtists": "Interpreti:",
    "LabelArtistsHelp": "Viacej interpretov oddeľte pomocou bodkočiarky.",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Uprednostňovaný jazyk zvuku:",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automaticky obnoviť metadáta z internetu:",
    "LabelBirthDate": "Dátum narodenia:",
    "LabelBirthYear": "Rok narodenia:",
    "LabelCachePath": "Cesta k vyrovnávacej pamäti:",
    "LabelCachePathHelp": "Špecifikujte vlastnú cestu pre súbory vyrovnávacej pamäte ako sú napr. obrázky. Ponechajte prázdne pre pôvodné nastavenia servera.",
    "LabelCancelled": "Zrušené",
    "LabelCertificatePassword": "Heslo certifikátu:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Ak váš certifikát vyžaduje heslo, zadajte ho tu prosím.",
    "LabelChannels": "Kanály:",
    "LabelCollection": "Kolekcia:",
    "LabelCommunityRating": "Hodnotenie komunity:",
    "LabelContentType": "Typ obsahu:",
    "LabelCountry": "Krajina:",
    "LabelCriticRating": "Hodnotenie kritikov:",
    "LabelCurrentPassword": "Aktuálne heslo:",
    "LabelCustomCertificatePath": "Vlastná cesta k SSL certifikátu:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Cesta k súboru PKCS #12, ktorý obsahuje certifikát a súkromný kľúč k povoleniu TLS podpory na vlastnej doméne.",
    "LabelCustomCss": "Vlastné CSS kód:",
    "LabelCustomCssHelp": "Aplikujte svoj vlastný CSS kód na webové rozhranie pre zmenu vzhľadu alebo brandingu.",
    "LabelDateAdded": "Dátum pridania:",
    "LabelDateAddedBehavior": "Nový obsah zoraďovať podľa dátumu:",
    "LabelDay": "Deň v týždni:",
    "LabelDeathDate": "Dátum úmrtia:",
    "LabelDefaultScreen": "Predvolená obrazovka:",
    "LabelDefaultUser": "Predvolený používateľ:",
    "LabelDeviceDescription": "Popis zariadenia:",
    "LabelDiscNumber": "Číslo disku:",
    "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhrania:",
    "LabelDisplayOrder": "Poradie zobrazenia:",
    "LabelDownloadLanguages": "Prebrať jazyky:",
    "LabelDropImageHere": "Obrázok pretiahnite sem alebo kliknite na prechádzať.",
    "LabelEasyPinCode": "Jednoduchý PIN kód:",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povoliť automatické mapovanie portov",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Objaví zariadenia vnútri vašej siete a ponúka možnosť ich vzdialeného ovládania.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Povoliť DLNA server",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Povolí UPnP zariadeniam vo vašej sieti prechádzať a prehrávať obsah.",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Povoliť hardvérové dekódovanie pre:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Povoliť monitorovanie v reálnom čase",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Zmeny budú na podporovaných súborových systémoch spracované okamžite.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Obmedziť na jeden vložený obrázok",
    "LabelEndDate": "Dátum ukončenia:",
    "LabelEpisodeNumber": "Číslo epizódy:",
    "LabelEvent": "Udalosť:",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrahovať obrázky kapitol počas prehľadávania knižnice",
    "LabelFailed": "Zlyhalo",
    "LabelFileOrUrl": "Súbor alebo URL:",
    "LabelFinish": "Dokončiť",
    "LabelFont": "Písmo:",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Zadajte svoje používateľské meno, ak si ho pamätáte.",
    "LabelFormat": "Formát:",
    "LabelServerNameHelp": "Tento názov bude použitý na identifikáciu servera. Ak ostane prázdny, bude použitý názov hostiteľa serveru.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Zoskupiť filmy do kolekcií",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Pri zobrazení zoznamu filmov budú filmy v kolekcií budú zobrazené ako jedna položka.",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardvérová akcelerácia:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardvérová akcelerácia vyžaduje dodatočnú konfiguráciu.",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcia domácej obrazovky {0}:",
    "LabelHttpsPort": "Lokálny HTTPS port:",
    "LabelIconMaxHeight": "Maximálna výška ikony:",
    "LabelIconMaxWidth": "Maximálna šírka ikony:",
    "LabelImageType": "Typ obrázku:",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Obmedziť na kanály označené ako obľúbené",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Povoliť prihlásenie jednoduchým PIN kódom vnútri lokálnej siete",
    "LabelKeepUpTo": "Ponechať najviac:",
    "LabelKidsCategories": "Detské kategórie:",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formát dátumu vydania:",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Uložiť cesty k obrázkom do NFO súborov",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Je to odporúčané ak máte obrázky s názvami, ktoré sa neriadia pravidlami Kodi.",
    "LabelLanNetworks": "LAN siete:",
    "LabelLanguage": "Jazyk:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokálny HTTP port:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Správa, ktorá bude zobrazená na dolnej časti prihlasovacej stránky.",
    "LabelManufacturer": "Výrobca:",
    "LabelManufacturerUrl": "URL výrobcu:",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximálny počet obrázkov pre pozadie na položku:",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maximálny dátový tok pre Google Cast:",
    "LabelMaxParentalRating": "Maximálne povolené rodičovské hodnotenie:",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly budú považované za dopozerané ak budú zastavené po tomto čase.",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximálny počet snímkov obrazovky na položku:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadajte maximálny dátový tok pre streamovanie.",
    "LabelMessageText": "Text správy:",
    "LabelMessageTitle": "Titulok správy:",
    "LabelMetadata": "Metadáta:",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovaný jazyk:",
    "LabelMetadataPath": "Umiestnenie metadát:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Vyberte formát súboru, ktorý chcete použiť pre ukladanie metadát.",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Najkratšia dĺžka pozretého videa v sekundách, ktorá uloží rozpozeranú polohu a dovolí sa k nej vrátiť.",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituly budú považované za neprehrané ak budú zastavené pred týmto časom.",
    "LabelModelDescription": "Popis modelu:",
    "LabelModelName": "Názov modelu:",
    "LabelModelNumber": "Číslo modelu:",
    "LabelModelUrl": "URL modelu:",
    "LabelMovieCategories": "Filmové kategórie:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Umiestnenie pre nahrávanie filmov:",
    "LabelName": "Meno:",
    "LabelNewName": "Nové meno:",
    "LabelNewPassword": "Nové heslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrdenie nového hesla:",
    "LabelNewsCategories": "Kategórie správ:",
    "LabelNotificationEnabled": "Povoliť toto upozornenie",
    "LabelNumber": "Číslo:",
    "LabelOptionalNetworkPath": "Zdieľaný sieťový priečinok:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Pôvodný pomer strán:",
    "LabelOriginalTitle": "Pôvodný názov:",
    "LabelOverview": "Prehľad:",
    "LabelParentalRating": "Rodičovské hodnotenie:",
    "LabelPassword": "Heslo:",
    "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrdenie):",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kód:",
    "LabelPath": "Cesta:",
    "LabelPersonRole": "Úloha:",
    "LabelPlaceOfBirth": "Miesto narodenia:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Prehrať predvolenú zvukovú stopu bez ohľadu na jazyk",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferovaný jazyk zobrazenia:",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovaný jazyk titulkov:",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Zvukové kodeky:",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeky:",
    "LabelProfileContainer": "Kontajner:",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeky:",
    "LabelProtocol": "Protokol:",
    "LabelProtocolInfo": "Info o protokole:",
    "LabelPublicHttpPort": "Verejný HTTP port:",
    "LabelPublicHttpsPort": "Verejný HTTPS port:",
    "LabelRecordingPath": "Predvolené umiestnenie nahrávok:",
    "LabelRecordingPathHelp": "Uveďte predvolené umiestnenie pre ukladanie nahrávok. Ak je ponechané prázdne, použije sa priečinok s programovými dátami servera.",
    "LabelReleaseDate": "Dátum vydania:",
    "LabelRuntimeMinutes": "Dĺžka:",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Uložiť artworky a metadáta do priečinka s médiami",
    "LabelScreensaver": "Šetrič obrazovky:",
    "LabelSeasonNumber": "Číslo série:",
    "LabelSelectUsers": "Vyberte používateľov:",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Vyberte verziu, ktorú chcete nainštalovať:",
    "LabelSerialNumber": "Sériové číslo:",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Umiestnenie pre nahrávanie seriálov:",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 alebo https://mojserver.sk",
    "LabelSkipBackLength": "Dĺžka skoku dozadu:",
    "LabelSkipForwardLength": "Dĺžka skoku dopredu:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskočiť, ak video obsahuje vložené titulky",
    "LabelSortBy": "Zoradiť podľa:",
    "LabelSource": "Zdroj:",
    "LabelSportsCategories": "Športové kategórie:",
    "LabelStartWhenPossible": "Spustiť akonáhle je možné:",
    "LabelStatus": "Stav:",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Príklad: srt",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Podporované typy médií:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Farba pozadia textu:",
    "LabelTextColor": "Farba textu:",
    "LabelTextSize": "Veľkosť textu:",
    "LabelTheme": "Téma:",
    "LabelTime": "Čas:",
    "LabelTimeLimitHours": "Časový limit (v hodinách):",
    "LabelTitle": "Názov:",
    "LabelTrackNumber": "Číslo stopy:",
    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa tunera:",
    "LabelTunerType": "Typ tunera:",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelUseNotificationServices": "Použiť nasledovné služby:",
    "LabelUser": "Používateľ:",
    "LabelUsername": "Používateľské meno:",
    "LabelValue": "Hodnota:",
    "LabelVersion": "Verzia:",
    "LabelVersionInstalled": "{0} nainštalovaný",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelYoureDone": "Hotovo!",
    "LabelZipCode": "PSČ:",
    "LabelffmpegPath": "Cesta k FFmpeg:",
    "Large": "Veľký",
    "LatestFromLibrary": "Najnovšie {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "Zistite, ako môžete prispieť.",
    "LibraryAccessHelp": "Zvoľte knižnice zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky priečinky použitím správcu metadát.",
    "Live": "Naživo",
    "LiveBroadcasts": "Živé vysielania",
    "LiveTV": "Živá TV",
    "ManageLibrary": "Spravovať knižnicu",
    "ManageRecording": "Spravovať nahrávanie",
    "MarkPlayed": "Označiť ako prehrané",
    "MarkUnplayed": "Označiť ako neprehrané",
    "MaxParentalRatingHelp": "Obsah s vyšším rodičovským hodnotením bude skrytý pre tohto používateľa.",
    "MediaInfoAspectRatio": "Pomer strán",
    "MediaInfoBitDepth": "Bitová hĺbka",
    "MediaInfoChannels": "Kanály",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoContainer": "Kontajner",
    "MediaInfoExternal": "Externé",
    "MediaInfoForced": "Vynútené",
    "MediaInfoInterlaced": "Prekladané",
    "MediaInfoLanguage": "Jazyk",
    "MediaInfoLayout": "Rozloženie",
    "MediaInfoLevel": "Úroveň",
    "MediaInfoPath": "Cesta",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoResolution": "Rozlíšenie",
    "MediaInfoSize": "Veľkosť",
    "MediaInfoTimestamp": "Časová značka",
    "MessageAlreadyInstalled": "Táto verzia už je nainštalovaná.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ste si istý, že chcete zmazať súbor s titulkami?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento priečinok s médiami?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Ste si istý, že chcete zmazať tohto poskytovateľa programu?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Ste si istý, že chcete zmazať toto zariadenie?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Ste si istý, že chcete zmazať tento profil?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zrušiť nahrávanie?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Ste si istý, že chcete odstrániť toto umiestnenie?",
    "MessageConfirmRestart": "Ste si istý, že chcete reštartovať Jellyfin?",
    "MessageConfirmShutdown": "Ste si istý, že chcete vypnúť server?",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolenie tejto možnosti môže mať za následok podstatne dlhšie skenovania knižníc.",
    "MessageFileReadError": "Pri načítaní súboru nastala chyba. Prosí, skúste to znova.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Bol zadaný neplatný alebo expirovaný PIN. Prosím, skúste to znova.",
    "MessageInvalidUser": "Nesprávne meno alebo heslo. Prosím, skúste to znova.",
    "MessageItemSaved": "Položka uložená.",
    "MessageItemsAdded": "Položky pridané.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Žiadne dostupné zásuvné moduly.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte nainštalované žiadne zásuvné moduly.",
    "MessageNothingHere": "Nič tu nie je.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosím, uistite sa, že sťahovanie internetových metadát je povolené.",
    "MessagePleaseWait": "Prosím, čakajte. Toto môže chvíľu trvať.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Nasledujúce umiestnenia médií budú odstránené z vašej knižnice:",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Teraz máte nainštalovanú verziu {0}.",
    "Metadata": "Metadáta",
    "MetadataManager": "Správca metadát",
    "MinutesAfter": "minút po",
    "MinutesBefore": "minút pred",
    "Mobile": "Mobil",
    "Monday": "Pondelok",
    "MoreFromValue": "Viac od {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Ďalších používateľov môžete neskôr pridať cez Dashboard.",
    "MoveLeft": "Posunúť vľavo",
    "MoveRight": "Posunúť vpravo",
    "Movies": "Filmy",
    "Mute": "Stíšiť",
    "MySubtitles": "Moje titulky",
    "Name": "Meno",
    "Never": "Nikdy",
    "NewCollection": "Nová kolekcia",
    "NewCollectionNameExample": "Príklad: Kolekcia Star Wars",
    "NewEpisodes": "Nové epizódy",
    "NewEpisodesOnly": "Iba nové epizódy",
    "News": "Správy",
    "Next": "Ďalšie",
    "NextUp": "Nasleduje",
    "No": "Nie",
    "MessageNoNextUpItems": "Nič nebolo nájdené. Začnite pozerať vaše seriály!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Tento zásuvný modul nemá žiadne nastavenia.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Žiadne výsledky.",
    "None": "Žiadne",
    "Normal": "Normálne",
    "NumLocationsValue": "{0} priečinkov",
    "OneChannel": "Jeden kanál",
    "OnlyForcedSubtitles": "Iba vynútené",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Budú zobrazené iba titulky označené ako vynútené.",
    "OptionAdminUsers": "Administrátori",
    "OptionAllUsers": "Všetci používatelia",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povoliť prehrávanie zvuku, ktorý vyžaduje prekódovanie",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Povoliť prístup k živej TV",
    "OptionAllowContentDownloading": "Povoliť preberanie médií",
    "OptionAllowLinkSharing": "Povoliť zdieľanie na sociálnych médiách",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Zdieľané sú iba webové stránky obsahujúce informácie o médiách. Súbory médií nie sú nikdy verejne zdieľané. Zdieľania sú časovo obmedzené a ich platnosť vyprší o {0} dní.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Povoliť spravovanie nahrávok živého TV prenosu",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Povoliť prehrávanie médií",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Povoliť vzdialené ovládanie ostatných používateľov",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Povoliť vzdialené ovládanie zdieľaných zariadení",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA zariadenia sa považujú za zdieľané, dokým ich nejaký používateľ nezačne ovládať.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Povoliť tomuto používateľovi spravovať server",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Povoliť prehrávanie videa, ktoré vyžaduje prekódovanie",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automaticky zlúčiť série, ktoré sú uložené v rôznych priečinkoch",
    "OptionCommunityRating": "Hodnotenie komunity",
    "OptionCriticRating": "Hodnotenie kritikov",
    "OptionCustomUsers": "Vlastné",
    "OptionDaily": "Denne",
    "OptionDateAdded": "Dátum pridania",
    "OptionDateAddedFileTime": "Použiť dátum vytvorenia súboru",
    "OptionDateAddedImportTime": "Podľa dátumu pridania do knižnice",
    "OptionDatePlayed": "Dátum prehrania",
    "OptionDisableUser": "Zakázať tohto používateľa",
    "OptionDisableUserHelp": "Server nepovolí žiadne pripojenia od tohto používateľa. Aktívne pripojenia budú ihneď ukončené.",
    "OptionDislikes": "Nepáči sa",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Sťahovať obrázky dopredu",
    "OptionEmbedSubtitles": "Vložené v kontajneri",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Povoliť prístup zo všetkých zariadení",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Povoliť prístup ku všetkým kanálom",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povoliť prístup ku všetkým knižniciam",
    "OptionEnableM2tsMode": "Povoliť M2TS mód",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povoliť režim M2TS pri kódovaní do MPEG-TS.",
    "OptionEquals": "Sa rovná",
    "OptionEveryday": "Každý deň",
    "OptionHasThemeSong": "Tématická hudba",
    "OptionHasThemeVideo": "Tématické video",
    "OptionHideUser": "Nezobrazovať tohto používateľa v prihlasovacích obrazovkách",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Užitočné pre súkromné alebo ukryté administrátorské účty. Používateľ sa bude musieť prihlásiť manuálne zadaním mena a hesla.",
    "OptionImdbRating": "Hodnotenie IMDb",
    "OptionLikes": "Páči sa",
    "OptionMissingEpisode": "Chýbajúce epizódy",
    "OptionNew": "Nový…",
    "OptionParentalRating": "Rodičovské hodnotenie",
    "OptionPlainVideoItems": "Zobraziť všetky videá ako obyčajné video položky",
    "OptionPlayCount": "Počet prehraní",
    "OptionPremiereDate": "Dátum premiéry",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionReleaseDate": "Dátum vydania",
    "OptionResumable": "Pozastaviteľný",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Uložiť metadáta a obrázky ako skryté súbory",
    "OptionTrackName": "Názov skladby",
    "OptionTvdbRating": "TheTVDB hodnotenie",
    "OptionUnairedEpisode": "Neodvysielané epizódy",
    "OptionWakeFromSleep": "Zobudenie zo spánku",
    "OptionWeekdays": "Pracovné dni",
    "OptionWeekends": "Víkendy",
    "OptionWeekly": "Týždenne",
    "OriginalAirDateValue": "Pôvodný dátum vysielania: {0}",
    "Overview": "Prehľad",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (verzia{1}) inštalácia zrušená.",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (verzia{1}) inštalácia dokončená.",
    "PackageInstallFailed": "{0} (verzia {1}) inštalácia zlyhala.",
    "ParentalRating": "Rodičovské hodnotenie",
    "PasswordMatchError": "Heslo a potvrdenie hesla sa musia zhodovať.",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bolo obnovené.",
    "PasswordResetConfirmation": "Naozaj chcete obnoviť heslo?",
    "PasswordSaved": "Heslo uložené.",
    "People": "Ľudia",
    "PerfectMatch": "Perfektná zhoda",
    "Photos": "Fotky",
    "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
    "PinCodeResetComplete": "Jednoduchý PIN kód bol obnovený.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Ste si istý, že chcete obnoviť jednoduchý PIN kód?",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umiestniť obľúbené kanály na začiatok",
    "Play": "Prehrať",
    "PlayCount": "Počet prehraní",
    "PlayFromBeginning": "Prehrať od začiatku",
    "PlayNext": "Prehrať ďalšie",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky prehrať ďalšiu epizódu",
    "Played": "Prehrané",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Pridajte prosím aspoň jeden priečinok do tejto knižnice kliknutím na tlačidlo '+' v sekcií ‘Priečinky‘.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Prosím, zadajte meno alebo externé ID.",
    "PleaseRestartServerName": "Prosím reštartujte Jellyfin na {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte prosím aspoň dve položky.",
    "MessagePluginInstalled": "Rozšírenie bolo úspešne nainštalované. Je potrebný reštart servera aby sa prejavili zmeny.",
    "Premiere": "Premiéra",
    "Premieres": "Premiéry",
    "Previous": "Predchádzajúca",
    "Producer": "Producent",
    "ProductionLocations": "Miesta produkcie",
    "Programs": "Programy",
    "Quality": "Kvalita",
    "RecentlyWatched": "Nedávno pozreté",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Pretože sa vám páči {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Pretože ste pozreli {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Režíroval/-a {0}",
    "RecommendationStarring": "V hlavnej úlohe {0}",
    "RecordingCancelled": "Nahrávanie zrušené.",
    "RecordingScheduled": "Plán nahrávania.",
    "Refresh": "Obnoviť",
    "RefreshMetadata": "Obnoviť metadáta",
    "ReleaseDate": "Dátum vydania",
    "RememberMe": "Zapamätaj si ma",
    "RemoveFromCollection": "Odstrániť z kolekcie",
    "Repeat": "Opakovať",
    "RepeatAll": "Opakovať všetko",
    "RepeatOne": "Opakovať jedno",
    "ReplaceAllMetadata": "Nahradiť všetky metadáta",
    "ReplaceExistingImages": "Nahradiť existujúce obrázky",
    "ResumeAt": "Pokračovať od {0}",
    "Saturday": "Sobota",
    "Save": "Uložiť",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Ukladať titulky do priečinkov s médiami",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Uloženie titulkov k video súborom uľahčí ich spravovanie.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Hľadať nové a aktualizované súbory",
    "ScanLibrary": "Skenovať knižnicu",
    "Screenshot": "Snímka obrazovky",
    "Screenshots": "Snímky obrazovky",
    "Search": "Hľadať",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhľadať metadáta a obrázky na Internete",
    "SearchForMissingMetadata": "Hľadať chýbajúce metadáta",
    "SearchForSubtitles": "Hľadať titulky",
    "SearchResults": "Výsledky vyhľadávania",
    "SendMessage": "Poslať správu",
    "Series": "Seriály",
    "SeriesSettings": "Nastavenia série",
    "ServerNameIsRestarting": "Server {0} sa reštartuje.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Server {0} sa vypína.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin bude nutné po inštalácií zásuvného modulu reštartovať.",
    "ServerUpdateNeeded": "Tento server je nutné aktualizovať. Pokiaľ chcete stiahnuť najnovšiu verziu, navštívte prosím {0}",
    "Settings": "Nastavenia",
    "SettingsSaved": "Nastavenia uložené.",
    "Share": "Zdieľať",
    "ShowAdvancedSettings": "Zobraziť pokročilé nastavenia",
    "ShowYear": "Zobraz rok",
    "Shows": "Seriály",
    "Shuffle": "Zamiešať",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nenahrávať epizódy, ktoré už sú v mojej knižnici",
    "Small": "Malý",
    "Songs": "Skladby",
    "Sort": "Zoradiť",
    "SortByValue": "Zoradiť podľa {0}",
    "SortChannelsBy": "Zoradiť kanály podľa:",
    "Sports": "Športy",
    "StopRecording": "Zastaviť nahrávanie",
    "Studios": "Štúdiá",
    "Subtitles": "Titulky",
    "Suggestions": "Návrhy",
    "Sunday": "Nedeľa",
    "TabAccess": "Prístup",
    "TabAdvanced": "Pokročilé",
    "TabCatalog": "Katalóg",
    "TabCodecs": "Kodeky",
    "TabContainers": "Kontajnery",
    "TabDashboard": "Dashboard",
    "TabLatest": "Najnovšie",
    "TabMusic": "Hudba",
    "TabMyPlugins": "Moje zásuvné moduly",
    "TabNetworks": "TV Siete",
    "TabNfoSettings": "NFO nastavenia",
    "TabNotifications": "Upozornenia",
    "TabOther": "Ostatné",
    "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "TabPlugins": "Zásuvné moduly",
    "TabProfiles": "Profily",
    "TabResponses": "Odpovede",
    "TabScheduledTasks": "Naplánované úlohy",
    "TabUpcoming": "Čoskoro",
    "TellUsAboutYourself": "Povedzte nám niečo o sebe",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Tento sprievodca Vám pomôže prejsť inštalačným procesom. Pre začatie zvoľte preferovaný jazyk.",
    "Thursday": "Štvrtok",
    "TitleHardwareAcceleration": "Hardvérová akcelerácia",
    "TrackCount": "{0} stôp",
    "Trailers": "Trailery",
    "Tuesday": "Utorok",
    "UninstallPluginConfirmation": "Ste si istý, že chcete odinštalovať {0}?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Odinštalovať zásuvný modul",
    "Unmute": "Zapnúť zvuk",
    "Unplayed": "Neprehrané",
    "Unrated": "Nehodnotené",
    "Up": "Hore",
    "Upload": "Nahrať",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin zahŕňa podporu pre používateľské profily s rôznymi nastaveniami obrazovky, stavom prehrávania a rodičovskou kontrolou.",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumov",
    "ValueAudioCodec": "Zvukový kodek: {0}",
    "ValueCodec": "Video kodeky: {0}",
    "ValueConditions": "Podmienky: {0}",
    "ValueContainer": "Kontajner: {0}",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizód",
    "ValueMovieCount": "{0} filmov",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} hudobných videí",
    "ValueOneEpisode": "1 epizóda",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneMusicVideo": "1 hudobné video",
    "ValueOneSeries": "1 séria",
    "ValueOneSong": "1 skladba",
    "ValueSeconds": "{0} sekúnd",
    "ValueSeriesCount": "{0} sérií",
    "ValueSongCount": "{0} skladieb",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Špeciál - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Časový limit: {0} hodín",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Časový limit: 1 hodina",
    "ValueVideoCodec": "Video kodeky: {0}",
    "Vertical": "Vertikálne",
    "ViewAlbum": "Zobraziť album",
    "Wednesday": "Streda",
    "WelcomeToProject": "Vitajte v Jellyfine!",
    "WizardCompleted": "To je zatiaľ všetko, čo potrebujeme. Jellyfin začal zhromažďovať údaje o vašej multimediálnej knižnici. Pozrite si niektoré z našich aplikácií a potom kliknite na <b>Dokončiť</b> pre zobrazenie <b>Dashboardu</b>.",
    "Yes": "Áno",
    "Yesterday": "Včera",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Prístup je momentálne obmedzený. Prosím, skúste to znova neskôr.",
    "AddedOnValue": "Pridané {0}",
    "Anytime": "Kedykoľvek",
    "Audio": "Zvuk",
    "Backdrop": "Pozadie",
    "ButtonRevoke": "Odvolať",
    "ButtonSelectView": "Výber zobrazenia",
    "CancelRecording": "Zrušiť nahrávanie",
    "AirDate": "Dátum vysielania",
    "Aired": "Odvysielané",
    "Alerts": "Upozornenia",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Povoliť extrahovanie titulkov za behu",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonStart": "Štart",
    "ButtonStop": "Zastaviť",
    "ChannelNameOnly": "Iba kanál {0}",
    "ChannelNumber": "Číslo kanálu",
    "DirectPlaying": "Priame prehrávanie",
    "Display": "Zobrazenie",
    "EnableDisplayMirroring": "Zrkadlenie obrazu",
    "Ended": "Ukončený",
    "FileReadCancelled": "Čítanie súboru bolo zrušené.",
    "Folders": "Priečinky",
    "GuideProviderLogin": "Prihlásenie",
    "HeaderCancelRecording": "Zrušiť nahrávanie",
    "HeaderDetectMyDevices": "Nájsť moje zariadenia",
    "HeaderRecordingOptions": "Nastavenia nahrávania",
    "HeaderStatus": "Stav",
    "LabelAccessEnd": "Koniec:",
    "LabelAccessStart": "Začiatok:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Vysielané po sérií:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "LabelCustomRating": "Vlastné hodnotenie:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Sťahovače metadát ({0}):",
    "LabelTypeText": "Text",
    "DashboardVersionNumber": "Verzia: {0}",
    "DashboardServerName": "Server: {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "Operačný systém: {0}",
    "DashboardArchitecture": "Architektúra: {0}",
    "LabelWeb": "Web:",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Môžete nechať prázdne pre nastavenie bez hesla.",
    "List": "Zoznam",
    "Logo": "Logo",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Sú podporované iba súbory JPEG a PNG.",
    "Playlists": "Playlisty",
    "Sync": "Synchronizácia",
    "Box": "Box",
    "BoxRear": "Box (zadná časť)",
    "ButtonLibraryAccess": "Prístup ku knižnici",
    "ConfirmDeleteItem": "Zmazaním tejto položky zmažete súbor zo súborového systému aj z knižnice médií. Ste si istý/á, že chcete pokračovať?",
    "ConfirmDeleteItems": "Zmazaním týchto položiek zmažete súbory zo súborového systému aj z knižnice médií. Ste si istý/á, že chcete pokračovať?",
    "Continuing": "Pokračujúci",
    "Default": "Predvolené",
    "DirectStreamHelp2": "Výkon potrebný na priame streamovanie záleží na zvukovom profile. Iba video je bezstrátové.",
    "DirectStreaming": "Priame streamovanie",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí byť povolené pre TV knižnice v nastavení servera.",
    "DisplayModeHelp": "Vyberte štýl rozloženia, ktorý chcete pre rozhranie.",
    "EnableCinemaMode": "Kino režim",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Zobraziť informácie o nasledujúcom videu počas prehrávania",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa sa zobrazí informácie o nasledujúcom videu v aktuálnom playliste.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Pri pridávaní cesty k mediám nastala chyba. Uistite sa prosím, že cesta je platná, a že Jellyfin má prístup k umiestneniu.",
    "HeaderAddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
    "HeaderAlert": "Upozornenie",
    "HeaderDownloadSync": "Sťahovanie a synchronizácia",
    "HeaderExternalIds": "Externé ID:",
    "HeaderFeatureAccess": "Prístup k funkciám:",
    "HeaderLoginFailure": "Prihlásenie zlyhalo",
    "HeaderMediaFolders": "Priečinky médií",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odstrániť priečinok médií",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Vybrať cestu k certifikátu",
    "HeaderSortOrder": "Poradie zoraďovania",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informácie o špeciálnej epizóde",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Sťahovanie titulkov",
    "HeaderVideoType": "Typ videa",
    "HeaderVideoTypes": "Typy videí",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Vysielané pred sériou:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokovať položky s tagmi:",
    "LabelDisplayMode": "Režim zobrazenia:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraziť špeciálne epizódy v sérií, v ktorej boli odvysielané",
    "Option3D": "3D",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionExtractChapterImage": "Povoliť extrakciu obrázkov z videa",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionMax": "Max",
    "OptionProtocolHls": "Živý HTTP stream (HLS)",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Sťahovať iba titulky, ktoré perfektne sedia k video súborom",
    "Rate": "Hodnotenie",
    "Recordings": "Nahrávky",
    "RemoveFromPlaylist": "Odstrániť z playlistu",
    "RepeatMode": "Režim opakovania",
    "Rewind": "Pretočiť späť",
    "Runtime": "Dĺžka",
    "Schedule": "Naplánovanie",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Zoradiť epizódy podľa dátumu vysielania, poradia na DVD alebo absolútneho číslovania.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Súčasnosť",
    "ShowIndicatorsFor": "Zobraziť indikátory pre:",
    "ShowTitle": "Zobraziť názov",
    "Smaller": "Menšie",
    "SortName": "Zoradiť podľa názvu",
    "TabDirectPlay": "Priame prehrávanie",
    "TabLogs": "Logy",
    "TabServer": "Server",
    "TabStreaming": "Streamovanie",
    "Tags": "Tagy",
    "TagsValue": "Tagy: {0}",
    "TitlePlayback": "Prehrávanie",
    "Transcoding": "Prekódovanie",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "Absolute": "Absolútne",
    "LabelDidlMode": "DIDL režim:",
    "LabelDateTimeLocale": "Lokálne nastavenia dátumu:",
    "LabelBlastMessageInterval": "Doba zobrazenia správy o serveri:",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximálna šírka obrázku albumu:",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maximálna výška obrázku albumu:",
    "LabelAirDays": "Vysielané:",
    "HeaderTunerDevices": "Zariadenia tunerov",
    "ViewPlaybackInfo": "Zobraziť informácie o prehrávaní",
    "Uniform": "Jednotné",
    "ThemeVideos": "Tematické videá",
    "ThemeSongs": "Tématická hudba",
    "TV": "TV",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizódy budú porovnané na základe čísla série a epizódy, ak sú k dispozícii.",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maximálny povolený počet súčasných streamov. Zadajte 0 pre vypnutie obmedzenia.",
    "RepeatEpisodes": "Opakovanie epizód",
    "Record": "Nahrávať",
    "OptionRegex": "Regex",
    "OptionEstimateContentLength": "Odhadnúť dĺžku obsahu pri prekódovávaní",
    "OptionEnableForAllTuners": "Povoliť pre všetky zariadenia tunerov",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Povoliť externý obsah v návrhoch",
    "OnlyImageFormats": "Iba obrazové formáty (VobSub, PGS, SUB)",
    "Off": "Vypnuté",
    "MusicVideo": "Hudobný videoklip",
    "MusicArtist": "Interpret",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysielané pred epizódou:",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Prerušené vypnutím serveru)",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skryť pozreté položky zo zoznamu najnovších médií",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil prekódovania",
    "HeaderSeriesOptions": "Nastavenia seriálov",
    "HeaderParentalRatings": "Rodičovské hodnotenia",
    "HeaderEnabledFields": "Povolené polia",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Povoliť zmazanie médií z:",
    "HeaderAdmin": "Spravovanie",
    "EnablePhotosHelp": "Obrázky budú detekované a zobrazené spolu s ostatnými multimediálnymi súbormi.",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Farebne označené pozadia",
    "DropShadow": "Tieň",
    "Auto": "Automaticky",
    "AllowMediaConversionHelp": "Povoliť alebo zakázať prístup k funkcií konverzie médií.",
    "AddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
    "HeaderAlbumArtists": "Interpreti albumu",
    "AddToPlayQueue": "Pridať do fronty prehrávania",
    "AdditionalNotificationServices": "Prehľadávať katalóg zásuvných modulov pre inštaláciu dodatočných služieb oznámení.",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Povoliť tuneru prekódovanie v reálnom čase. Toto môže znížiť množstvo prekódovania požadovaného serverom.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Vysielať správu o serveri",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložiť obrázok albumu do DIDL",
    "LabelDropShadow": "Vrhať tieň:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zosilnenie zvuku pri downmixe. Nastavenie hodnoty na 1 zachová pôvodnú hlasitosť.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Zosilnenie zvuku pri downmixe:",
    "LabelDisplayName": "Zobrazovaný názov:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Preklad Jellyfinu je v neustálom vývoji.",
    "LabelDefaultUserHelp": "Určuje, ktorá používateľská knižnica by mala byť zobrazená na pripojenom zariadení. Toto nastavenie môže byť prepísané pomocou profilov pre každé zariadenie.",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Pokiaľ majú metadáta hodnotu, bude vždy použitá pred niektorou z týchto možností.",
    "LabelDashboardTheme": "Téma Dashboardu servera:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nahraďte vlastným názvom alebo ponechajte prázdne, aby bol názov určený zariadením.",
    "LabelCache": "Vyrovnávacia pamäť:",
    "LabelBurnSubtitles": "Vypáliť titulky:",
    "LabelBitrate": "Dátový tok:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Viazať na lokálnu sieťovú adresu:",
    "LabelAuthProvider": "Poskytovateľ overenia:",
    "LabelAudioSampleRate": "Vzorkovacia frekvencia zvuku:",
    "LabelAudioCodec": "Zvukový kodek:",
    "LabelAudioChannels": "Počet zvukových kanálov:",
    "LabelAudioBitrate": "Dátový tok zvuku:",
    "LabelAudioBitDepth": "Bitová hĺbka zvuku:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Režim filtrácie vzdialenej IP adresy:",
    "LabelAlbumArtists": "Interpret albumu:",
    "InstantMix": "Okamžitý mix",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Len kanály označené ako obľúbené budú importované na zariadenie tuneru.",
    "HttpsRequiresCert": "Pre povolenie zabezpečeného pripojenia budete musieť dodať dôveryhodný SSL certifikát, ako napríklad Let's Encrypt. Prosím, buď dodajte certifikát alebo zakážte zabezpečené pripojenie.",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atribúty XML dokumentu",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atribúty XML dokumentu",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Čoskoro v TV",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Získavače obrázkov ({0}):",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Pridať prekódovacie profily pre určenie, ktoré formáty by mali byť použité, keď je prekódovanie vyžadované.",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profily titulkov popisujú formáty titulkov, ktoré dané zariadenie podporuje.",
    "HeaderSeriesStatus": "Stav seriálu",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Prechádzať alebo zadať cestu pre súbory prekódovania. Priečinok musí mať oprávnenie na zapisovanie.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Vyberte cestu pre dočasné prekódované súbory",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Prechádzať alebo zadať cestu, kde by ste chceli uložiť súbory vyrovnávacej pamäti. Priečinok musí mať oprávnenie na zapisovanie.",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Vyberte cestu pre vyrovnávaciu pamäť servera",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Prechádzať alebo zadať cestu, kam by ste chceli uložiť metadáta. Priečinok musí mať oprávnenie na zapisovanie.",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Vyberte cestu k metadátam",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Profil odozvy poskytuje spôsob, ako prispôsobiť informácie zaslané do zariadenia pri prehrávaní určitých druhov medií.",
    "HeaderResponseProfile": "Profil odozvy",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Odstrániť cestu medií",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Spracovanie nahratých nahrávok",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Tieto hodnoty určujú, ako sa bude server prezentovať klientom.",
    "HeaderPluginInstallation": "Inštalácia zásuvných modulov",
    "HeaderPlayback": "Prehrávanie medií:",
    "HeaderPlayOn": "Prehrať na",
    "HeaderOnNow": "Práve teraz",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavenie TV tuneru pre živé vysielanie",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Pokiaľ chcete povoliť alebo zakázať NFO metadáta, upravte knižnicu a nájdite sekciu ukladania metadát.",
    "HeaderKeepSeries": "Zachovať seriál",
    "HeaderKeepRecording": "Zachovať nahrávanie",
    "HeaderImageOptions": "Možnosti obrázkov",
    "HeaderIdentificationHeader": "Hlavička identifikácie",
    "HeaderGuideProviders": "Poskytovatelia TV sprievodcov",
    "HeaderFetcherSettings": "Nastavenie sťahovača",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zrušte zaškrtnutie, aby ste zabránili zmenám dát.",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Priameho prehrávania",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informácie pre vývojára",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Vymazať spúšťač úlohy",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Predvolené nastavenia nahrávania",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Profily kodekov označujú obmedzenia zariadenia pri prehrávaní pomocou špecifických kodekov. Pokiaľ je obmedzenie aplikované, médium bude prekódované aj pokiaľ je kodek nakonfigurovaný na priame prehrávanie.",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Profily kontajnerov označujú obmedzenia zariadenia pri prehrávaní pomocou špecifických formátov. Pokiaľ je obmedzenie aplikované, médium bude prekódované aj pokiaľ je formát nakonfigurovaný na priame prehrávanie.",
    "HeaderContainerProfile": "Profily kontajnerov",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odňať API kľúč",
    "HeaderCodecProfile": "Profil kodekov",
    "HeaderChannelAccess": "Prístup ku kanálu",
    "HeaderCancelSeries": "Ukončiť seriál",
    "HeaderBranding": "Značka",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokovať položky so žiadnymi alebo nerozpoznanými informáciami o hodnotení:",
    "HeaderAppearsOn": "Objaví sa",
    "HeaderApp": "Appka",
    "HeaderApiKeysHelp": "Externé aplikácie musia mať vlastný API kľúč, aby mohli komunikovať so serverom. Kľúče sú vydávané pomocou prihlásenia cez bežný účet alebo manuálnym priradením kľúča aplikácií.",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatočné časti",
    "HardwareAccelerationWarning": "Povolenie hardvérovej akcelerácie môže spôsobiť nestabilitu v niektorých podmienkach. Uistite sa, že váš operačný systém a grafické ovládače sú plne aktualizované. Pokiaľ máte po zapnutí problémy s prehrávaním videa, budete musieť zmeniť nastavenie späť na Žiadne.",
    "EncoderPresetHelp": "Vyberte hodnotu faster pre zlepšenie výkonu alebo hodnotu slower pre zlepšenie kvality.",
    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) je predvoleným nastavením kvality pre x264 a x265 kodér. Môžete mu nadstaviť hodnotu medzi 0 a 51, kde nižšia hodnota vedie k vyššej kvalite (za cenu väčšieho súboru). Rozumné hodnoty sú medzi 18 a 28. Predvolená hodnota pre x264 je 23 a pre x265 je 28, ktoré môžete použiť ako východzie body.",
    "GuideProviderSelectListings": "Výber zobrazenia",
    "GroupVersions": "Skupinové verzie",
    "FetchingData": "Načítavanie dodatočných dát",
    "Extras": "Extras",
    "FastForward": "Rýchlo dopredu",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nepodarilo sa nám nájsť FFmpeg pomocou vami zadanej cesty. FFprobe je taktiež potrebná a musí existovať v rovnakom priečinku. Tieto komponenty sú za normálnych okolností zabalené spolu do toho istého priečinku. Prosím, overte zadanú cestu a skúste to znova.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Nastala chyba pri ukladaní sprostredkovateľa TV vysielania. Prosím, uistite sa, že je prístupný a skúste to znova.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Prosím, vyberte lineup a skúste to znova. Pokiaľ nie je k dispozícií žiaden lineup, skontrolujte, či je vaše používateľské meno, heslo a PSČ správne.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Nastala chyba pri sťahovaní rozpisov TV programov. Prosím, uistite sa, že vaše informácie sú správne a skúste to znova.",
    "ErrorDeletingItem": "Nastala chyba pri vymazávaní položky zo servera. Prosím, overte, či má Jellyfin práva pre zapisovanie do priečinku s médiami a skúste to znova.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Nastala chyba pri prístupe k XMLTV súboru. Prosím, uistite sa, že súbor existuje a skúste to znova.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Nastala chyba pri pridávaní zariadenia tunera. Prosím, uistite sa, že je dostupný a skúste to znova.",
    "EnableThemeVideosHelp": "Prehrať tématické video na pozadí počas prechádzania knižnice.",
    "EnableThemeSongsHelp": "Prehrať tématickú hudbu na pozadí pri prechádzaní knižnice.",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Povoľte, pokiaľ živé vysielanie obsahuje len pár sekúnd dát a nemusí byť nepretržite požadované. Pokiaľ bude táto funkcia povolená v prípade, že nebude potrebná, môže spôsobiť problémy.",
    "EnableStreamLooping": "Autom. slučka živého vysielania",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ponuka externého prehrávača sa zobrazí pri spustení prehrávania videa.",
    "EnableBackdropsHelp": "Zobraziť pozadia pre niektoré stránky pri prechádzaní knižnice.",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobraziť v sekciách domovskej obrazovky, ako sú najnovšie médiá a pokračovať v pozeraní",
    "DirectStreamHelp1": "Video je kompatibilné zo zariadením, ale zvuková stopa je v nekompatibilnom formáte (DTS, Dolby TrueHD, atď.) alebo má nekompatibilný počet kanálov. Video bude pred odoslaním do zariadenia za behu bezstrátovo prebalené. Iba zvuk bude prekódovaný.",
    "Depressed": "Stlačený",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky sú načítané v závislosti od predvolených a vynútených nastavení vo vložených metadátach. Jazykové predvoľby sú zobrané do úvahy až vtedy, keď je k dispozícií viacero možností.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Toto sú vaše predvolené hodnoty ktoré môžu byť prispôsobené na základe jednotlivých knižníc.",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvorte si vlastný profil pre nové zariadenie alebo pre prepísanie systémového profilu.",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL úspešne skopírovaná.",
    "CopyStreamURL": "Kopírovať URL adresu streamu",
    "ConfigureDateAdded": "Nastavenie spôsobu, akým sa určuje dátum pridania v sekcií Dashboard > Knižnica > NFO nastavenia",
    "ColorTransfer": "Prenos farieb",
    "ColorPrimaries": "Primárna farba",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino režim prináša zážitok ako z kina priamo do vašej obývačky s možnosťou prehrať trailery a vlastné intrá pred hlavným programom.",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Zmeny v nastavení metadát alebo v sťahovaní artworkov sa budú vzťahovať len na nový obsah pridaný do vašej knižnice. Pokiaľ chcete aplikovať zmeny na existujúce položky, musíte ich aktualizovať manuálne.",
    "CancelSeries": "Ukončiť seriál",
    "ButtonSplit": "Rozdeliť",
    "ButtonAddImage": "Pridať obrázok",
    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, či má server pri prekódovaní videa vypáliť titulky do obrazu. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon. Vyberte možnosť Automaticky, pokiaľ chcete vypáliť do obrazu titulky v grafickom formáte (VobSub, PGS, SUB, IDX, atd.) a niektoré ASS alebo SSA titulky.",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Prehliadnite si náš katalóg dostupných zásuvných modulov.",
    "Browse": "Prechádzať",
    "Blacklist": "Blacklist",
    "Banner": "Banner",
    "AuthProviderHelp": "Vyberte poskytovateľa overenia, ktorý bude použitý k overeniu hesla tohoto používateľa.",
    "Art": "Clearart",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpovedajúce jazykovej predvoľbe sa načítajú bez ohľadu na jazyk zvuku.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Zoznam IP adries alebo IP/netmask záznamov pre siete oddelené čiarkami z ktorých sa dá vzdialene pripojiť. Pokiaľ zoznam bude prázdny, všetky adresy budú povolené.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vložené titulky je možné vytiahnuť z videí a dodať klientom v podobe obyčajného textu, aby nebolo nutné video prekódovať. Na niektorých systémoch to môže trvať dlhšiu dobu a spôsobiť sekanie videa počas tohto procesu. Pokiaľ túto funkciu vypnete a klientské zariadenie vložené titulky nepodporuje, pri prekódovaní búdu vypálené priamo do obrazu.",
    "Watched": "Pozreté",
    "TvLibraryHelp": "Pozrite sa na {0}sprievodcu pomenovania TV programov{1}.",
    "LabelLineup": "Lineup:",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Nastala chyba pri pridávaní lineupu do účtu vášho Direct plánovača. Direct plánovač umožňuje len obmedzený počet lineupov na účet. Možno sa budete musieť prihlásiť na web Direct plánovača a odstrániť ostatné záznamy z vášho účtu pred pokračovaním.",
    "Features": "Features",
    "XmlTvPathHelp": "Cesta k XMLTV súboru. Jellyfin tento súbor načíta a pravidelne ho skontroluje, či neobsahuje aktualizácie. Ste zodpovedný za vytvorenie a aktualizovanie tohoto súboru.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako spravodajské programy. Viacej kategórií oddelte \"|\".",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako filmy. Viacej kategórií oddeľte \"|\".",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako programy pre deti. Viacej kategórií oddelte \"|\".",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Tieto atribúty sú aplikované do koreňového prvku každej XML odpovede.",
    "Writer": "Scenárista",
    "Whitelist": "Whitelist",
    "UserAgentHelp": "Zadajte vlastnú HTTP hlavičku 'User-Agent'.",
    "TitleHostingSettings": "Nastavenie hostingu",
    "Thumb": "Thumb",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Toto nastavenie ovplyvní titulky na tomto zariadení",
    "TabNetworking": "Sieť",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Systémové profily sú len na čítanie. Zmeny systémových profilov budú uložené do nového vlastného profilu.",
    "SubtitleOffset": "Odchýlka titulkov",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Povolí a ohodnotí vaše preferované sťahovače titulkov podľa priority.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Nasledujúce nastavenia sa nevzťahujú na grafické titulky spomínané vyššie alebo na ASS/SSA titulky, ktoré majú vložené svoje vlastne štýly.",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tieto nastavenia platia pre akékoľvek Google Cast prehrávanie spustené týmto zariadením.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Titulky odpovedajúce jazykovým preferenciám budú načítané, pokiaľ je ako zvuk zvolený cudzí jazyk.",
    "Smart": "Inteligentný",
    "SmallCaps": "Malé písmená",
    "SettingsWarning": "Zmenou týchto hodnôt je možné spôsobiť nestabilitu alebo zlyhanie pripojenia. Pokiaľ máte akékoľvek problémy, odporúčame toto nastavenie vrátiť na predvolenú hodnotu.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Nahrávanie seriálu bolo naplánované.",
    "SeriesCancelled": "Seriál zrušený.",
    "SelectAdminUsername": "Prosím, vyberte si používateľské meno pre účet administrátora.",
    "RefreshQueued": "Obnovenie zaradené do fronty.",
    "RefreshDialogHelp": "Metadáta sa obnovujú na základe nastavení a internetových služieb, ktoré sú povolené v Dashboarde.",
    "MessageChangeRecordingPath": "Zmenou priečinku pre nahrávanie sa existujúce nahrávky automaticky nepresunú zo starej lokácie na novú. Budete ich musieť presunúť ručne, pokiaľ budete chcieť.",
    "RecordSeries": "Nahrať sériu",
    "Raised": "Vystupujúce",
    "Primary": "Primárna",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Určuje zobrazený názov, pokiaľ nie sú k dispozícií internetové metadáta alebo lokálne metadáta.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferovať vložené názvy nad názvami súborov",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Prosím, kliknite na OK pre potvrdenie, že ste prečítali text uvedený vyššie a chcete pokračovať v inštalácií zásuvného modulu.",
    "PlaybackData": "Podrobnosti prehrávania",
    "PlayAllFromHere": "Prehrať všetko odtiaľto",
    "PasswordResetProviderHelp": "Zvoľte poskytovateľa obnovy hesla, ktorý bude použitý, keď používateľ požiada o obnovu hesla.",
    "OptionSubstring": "Podreťazec",
    "OptionSpecialEpisode": "Špeciály",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmena bude platiť pre nové metadáta uložené v budúcnosti. Existujúce metadáta budú aktualizované na ďalší raz, akonáhle budú uložené serverom.",
    "OptionResElement": "'res' element",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadovanie dokonalej zhody filtruje titulky tak, aby obsahovali iba tie ktoré boli odskúšané a overené pre váš konkrétny video súbor. Zrušenie zaškrtnutia tohoto zvýši pravdepodobnosť sťahovania tituliek, ale zvýši šancu chybného časovania alebo nesprávneho textu tituliek.",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Toto je vyžadované pre niektoré zariadenia, ktoré nevedia moc dobre časovo pretáčať.",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Hlásiť, že server podporuje bajtové pretáčanie pri prekódovaní",
    "OptionRandom": "Náhodne",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Všetky videá sú reprezentované v DIDL ako ‘object.item.videoItem‘ namiesto viac špecifického typu, ako napríklad ‘object.item.videoItem.movie‘.",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Všetky priečinky sú reprezentované v DIDL ako ‘object.container.storageFolder‘ namiesto viac špecifického typu, ako napríklad ‘object.container.person.musicArtist‘.",
    "OptionPlainStorageFolders": "Zobraziť všetky priečinky ako jednoduché priečinky pre ukladanie",
    "OptionOnInterval": "V intervale",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Hodnota 0 znamená zdedenie predvolenej hodnoty troch pokusov pre bežného používateľa a päť pre administrátora. Nastavením na -1 sa táto funkcia zakáže.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Určuje, koľko chybných prihlásení môže byť urobených pred uzamknutím.",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Tieto požiadavky budú aj naďalej plnené, avšak hlavičky bajtových rozsahov budú ignorované.",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorovať požiadavky na prekódovanie bajtového rozsahu",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentované titulky",
    "OptionExternallyDownloaded": "Externé sťahovanie",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povoliť zahrnutie internetových trailerov a živých TV programov do navrhovaného obsahu.",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Vo východzom stave sa väčšina obrázkov sťahuje až po vyžiadaní klientom. Povolením tejto možnosti sa budú všetky obrázky sťahovať popredu, keď sa budú importovať nové médiá. Toto môže spôsobiť výrazne dlhšie skenovanie knižnice.",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Zobraziť priečinky popri ostatných médiách v knižnici. Toto môže byť užitočné, pokiaľ chcete vidieť jednoduché zobrazenie priečinku.",
    "OptionDisplayFolderView": "Zobraziť priečinok s jednoduchým zobrazením priečinkov medií",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Seriály uložené vo viacerých priečinkoch v tejto knižnici, budú automaticky zlúčené do jedného seriálu.",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Povoliť prehrávanie videa, ktoré vyžaduje konverziu bez opätovného prekódovania",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Povoliť sťahovanie a synchronizáciu medií, ktoré vyžadujú prekódovanie",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Obmedzenie prístupu k prekódovaniu môže spôsobiť zlyhania prehrávania v klientoch kvôli nepodporovaným formátom medií.",
    "MessageNoTrailersFound": "Nainštalujte Trailer kanál pre rozšírenie vášho filmového zážitku pridaním knižnice trailerov z internetu.",
    "LanNetworksHelp": "Zoznam IP adries alebo záznamov v tvare IP/maska pre všetky siete oddelené čiarkami ktoré budú považované za lokálnu sieť pri vynucovaní obmedzenia šírky pásma. Pokiaľ je toto nastavené, všetky ostatné IP adresy budú považované za vonkajšiu sieť a budú podliehať obmedzeniam šírky pásma vonkajšej siete. Pokiaľ pole ostane prázdne, podsieť serveru bude považovaná za lokálnu sieť.",
    "LabelUserAgent": "User agent:",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Povoľte v prípade, že server nie je viditeľný inými UPnP zariadeniami na vašej sieti.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako športové programy. Viacej kategórií oddelte \"|\".",
    "NoSubtitlesHelp": "V predvolenom nastavení nebudú titulky načítané. Stále však môžu byť manuálne zapnuté počas prehrávania.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zanechajte prázdne pre zdedenie nastavení z rodičovskej položky alebo z predvolenej globálnej hodnoty.",
    "NoNewDevicesFound": "Nebolo nájdené žiadne nové zariadenie. Pre pridanie nového tunera, zatvorte tento dialóg a zadajte informácie o zariadení manuálne.",
    "NewCollectionHelp": "Kolekcie dovoľujú vytvorenie personalizovaných zoskupení filmov a ostatného obsahu knižnice.",
    "MovieLibraryHelp": "Pozrite si {0}príručku pomenovania filmov{1}.",
    "MusicLibraryHelp": "Pozrite si {0}príručku pomenovania hudby{1}.",
    "MusicAlbum": "Hudobný album",
    "MoreMediaInfo": "Informácie o médiu",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmena nastavení metadát ovplyvní nový obsah pridávaný v budúcnosti. Pre obnovenie existujúceho obsahu, otvorte obrazovku s detailom a kliknite na tlačítko ‘Obnoviť‘ alebo vykonajte hromadnú obnovu cez ‘Metadata manažér‘.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Obsah bude zobrazený ako jednoduché priečinky. Pre lepšie výsledky použite manažér metadát na nastavenie typu obsahu podpriečinkov.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nie sme schopný sa aktuálne pripojiť k vybranému serveru. Prosím, uistite sa, že je spustený a skúste to znovu.",
    "MessageReenableUser": "Pozrite nižšie pre znovu-povolenie",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Zásuvné moduly vytvorené členmi komunity sú úžasná cesta ako zlepšiť váš zážitok s dodatočnými funkciami a benefitmi. Pred inštaláciou sa prosím oboznámte s efektmi, ktoré môžu mať vplyv na váš server, ako dlhšie prehľadávanie knižníc, dodatočné procesy na pozadí a zníženie stability systému.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pre konfiguráciu tohoto zásuvného modulu sa prihláste priamo na lokálny server.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Prehrávanie tohoto obsahu je aktuálne obmedzené. Prosím, kontaktujte svojho administrátora servera pre viac informácií.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Nasledujúci používatelia si nechali obnoviť heslo. Teraz sa môžu prihlásiť s jednoduchým PIN kódom, ktorý použijú k vykonaniu obnovy hesla.",
    "MessageNoServersAvailable": "Žiadne servery neboli nájdené pomocou automatického objavovania serverov.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "V súčasnosti nie sú k dispozícií žiadne filmové návrhy. Začnite pozerať a hodnotiť vaše filmy, potom sa sem vráťte pre vaše odporúčania.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcie vám umožnia užiť si vlastné zoskupenia filmov, seriálov a albumov. Kliknite na tlačítko '+' pre začatie vytvárania kolekcie.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Prosím, vyberte typ obrázku z rozbaľovacieho menu.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Prosím, skúste to znova vo vašej domácej sieti pre zahájenie procesu obnovy hesla.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Nasledujúci súbor bol vytvorený na vašom serveri a obsahuje inštrukcie, ako postupovať:",
    "MessageDownloadQueued": "Sťahovanie zaradené do fronty.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pre Linuxové distribúcie Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE alebo Ubuntu, je potrebné udeliť používateľovi služby oprávnenie aspoň na čítanie.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pre BSD môže byť potrebná konfigurácia úložiska priamo vo vašom 'FreeNAS Jail' aby mohol Jellyfin pristupovať k vašim médiám.",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Naozaj chcete vymazať tento spúšťač úlohy?",
    "MessageCreateAccountAt": "Vytvoriť účet v {0}",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Prosím, kontaktujte vášho systémového administrátora k obnoveniu hesla.",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ste si istý, že chcete odňať tento API kľúč? Aplikácie pripojené k tomuto serveru budú rázne ukončené.",
    "Menu": "Menu",
    "MediaIsBeingConverted": "Médium sa konvertuje do formátu, ktorý je kompatibilný so zariadením, kde sa médium prehráva.",
    "MediaInfoSampleRate": "Vzorkovacia frekvencia",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref snímky",
    "MediaInfoPixelFormat": "Pixel formát",
    "MediaInfoFramerate": "Snímková frekvencia",
    "MediaInfoDefault": "Predvolený",
    "MediaInfoCodecTag": "Štítok kodeku",
    "MediaInfoBitrate": "Dátový tok",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfné",
    "MapChannels": "Mapovať kanály",
    "LabelffmpegPathHelp": "Cesta k súboru aplikácie FFmpeg alebo k priečinku obsahujúcemu FFmpeg.",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Určuje obsah prvku 'X_DLNADOC' v 'namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelXDlnaDoc": "ID triedy zariadenia:",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Určuje obsah prvku 'X_DLNACAP' v 'namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelXDlnaCap": "ID kompatibility zariadenia:",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
    "LabelVideoBitrate": "Dátový tok videa:",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Toto je vykresľovaní node, ktorý sa používa na hardvérovú akceleráciu.",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API zariadenie:",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Prepíše predvolené globálne hodnoty v nastavení serveru, viz Dashboard > Prehrávanie > Streamovanie.",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neúspešné pokusy o prihlásenie pred uzamknutím používateľa:",
    "LabelUserLibraryHelp": "Vyberte, ktorá používateľská knižnica sa zobrazí na zariadení. Ponechajte prázdne pre zdedenie predvolených nastavení.",
    "LabelUserLibrary": "Používateľská knižnica:",
    "LabelTriggerType": "Typ spúšťača:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Vyberte maximálny počet vlákien, ktoré sa môžu použiť na prekódovanie. Znížením počtu vlákien sa zníži aj využitie CPU, to však môže spôsobiť, že prevod nemusí byť dostatočne rýchly pre plynulé prehrávanie.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Počet vlákien pre prekódovanie:",
    "LabelTranscodingProgress": "Priebeh prekódovania:",
    "LabelTranscodingFramerate": "Snímková frekvencia prekódovania:",
    "LabelTranscodes": "Prekódovanie:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Špecifikujte vlastnú cestu pre súbory prekódovania pre klientov. Nechajte pole prázdne pre použitie predvolených nastavení serveru.",
    "LabelTranscodePath": "Cesta prekódovania:",
    "LabelTagline": "Slogan:",
    "LabelTag": "Štítok:",
    "LabelTVHomeScreen": "Domáca obrazovka TV režimu:",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mód titulkov:",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Sťahovač titulkov:",
    "LabelStopping": "Zastavuje",
    "LabelStopWhenPossible": "Zastav hneď ako sa dá:",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Zobrazovaný názov špeciálnej série:",
    "LabelSortTitle": "Zoradiť podľa názvu:",
    "LabelSortOrder": "Poradie zoradenia:",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Určuje obsah prvku 'aggregationFlags' v 'namespace urn:schemas-sonycom:av'.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Agregačné príznaky Sony:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Textové verzie titulkov môžu mať za následok efektívnejšiu dodávku a zníženie šance na prekódovanie videa.",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Zrušte zaškrtnutie pre zobrazenie titulkov pri všetkých videách, bez ohľadu na jazyk zvuku.",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskočiť, pokiaľ je predvolená zvuková stopa rovnaká ako sťahovaný jazyk",
    "LabelSize": "Veľkosť:",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit simultánnych streamov:",
    "LabelServerName": "Názov serveru:",
    "LabelServerHost": "Hosť:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Odoslať upozornenie pre:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Priečinky, ktoré nie sú zaškrtnuté, budú zobrazené vo vlastnom zobrazení.",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky zoskupiť obsah z nasledujúcich priečinkov do zobrazenia, ako sú 'Filmy', 'Hudba' a 'TV':",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Naposledy pustené {0}, trvalo {1}.",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Ukladanie artworkov do priečinkov s médiami umožní ich jednoduchšiu úpravu.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Voliteľný limit dátových tokov jednotlivých streamov pre všetky sieťové zariadenia. Toto je užitočné ako prevencia voči požiadavkám zariadení o vyšší dátový tok ako dokáže zvládnuť internetové pripojenie. To môže mať za následok zvýšenie nárokov na CPU vášho servera, aby bolo možné prekódovať videá za behu na nižší dátový tok.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Dátový tok pre streamovanie na internet (Mbps):",
    "LabelRefreshMode": "Obnovovací mód:",
    "LabelRecord": "Záznam:",
    "LabelReasonForTranscoding": "Dôvod pre prekódovanie:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Číslo verejného portu, ktoré by malo byť namapované na lokálny HTTPS port.",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Číslo verejného portu, ktoré by malo byť namapované na lokálny HTTP port.",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Hodnota, ktorá sa použije pri odpovedi na požiadavky GetProtocolInfo z tohoto zariadenia.",
    "LabelProfileContainersHelp": "Oddelené čiarkou. Pokiaľ zostane pole prázdne, aplikuje sa na všetky kontajnery.",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Oddelené čiarkou. Pokiaľ zostane pole prázdne, aplikuje sa na všetky kodeky.",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Použite {path} ako cestu k nahrávanému súboru.",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty príkazového riadku pre následné spracovanie:",
    "LabelPostProcessor": "Aplikácia pre následné spracovanie:",
    "LabelPleaseRestart": "Zmeny sa prejavia až po ručnom obnovení webového klienta.",
    "LabelPlayMethod": "Spôsob prehrávania:",
    "LabelPlaylist": "Playlist:",
    "LabelPlayer": "Prehrávač:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Príklad: Vodič nákladiaku so zmrzlinou",
    "LabelPasswordResetProvider": "Poskytovateľ obnovy hesla:",
    "LabelParentNumber": "Číslo rodiča:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokiaľ je tento priečinok zdieľaný vo vašej sieti, môže poskytovanie cesty k zdieľanému priečinku umožniť klientom priamy prístup k mediálnym súborom. Napríklad, {0} alebo {1}.",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Stiahnutím viacerých dní umožní sprievodca naplánovať a zobraziť viac vecí do budúcnosti, sťahovanie však môže trvať dlhšie. Auto vyberie možnosť podľa počtu kanálov.",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Počet dní pre stiahnutie dát sprievodcu:",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Špecifikujte maximálny dátový tok pre streamovanie hudby.",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Dátový tok pre transkódovanie hudby:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Pokiaľ film obsahuje v názve predponu, napíšte ju sem, aby ju server mohol správne spracovať.",
    "LabelMoviePrefix": "Predpona filmu:",
    "LabelMonitorUsers": "Sledovať aktivitu z:",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimálna šírka pre stiahnutie screenshotu:",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimálne percento pre pokračovanie:",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimálna doba pre pokračovanie:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimálna šírka pre stiahnutie pozadia:",
    "LabelMethod": "Metóda:",
    "LabelMetadataSavers": "Ukladači metadát:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Ohodnotí vaše preferované lokálne zdroje metadát podľa priority. Prvý nájdený súbor bude načítaný.",
    "LabelMetadataReaders": "Čítačky metadát:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Špecifikujte vlastné umiestnenie pre sťahovanie artworkov a metadát.",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Povolí a ohodnotí vaše preferované sťahovače obrázkov podľa priority. Nižšia priorita sťahovača znamená, že bude pravdepodobne použitý len na doplnenie chýbajúcich informácií.",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximálna kvalita streamovania:",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maximálne percento pre pokračovanie:",
    "LabelMatchType": "Typ spárovania:",
    "LabelLogs": "Logy:",
    "LabelLoginDisclaimer": "Vyrozumenie pri prihlásení:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknúť túto položku pre zabránenie zmien v budúcnosti",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Číslo portu TCP serveru HTTP.",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Uložiť dáta o pozeraní do NFO súboru pre využitie ostatnými aplikáciami.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Ukladá dáta používateľa o pozeraní do NFO súboru pre:",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Povoľuje nahradenie ciest k obrázkom pomocou nastavenej cesty serveru pre nahradené cesty.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Povoliť nahradenie ciest",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Sťahované obrázky môžu byť ukladané do oboch extrafanart a extrathumbs pre zaistenie čo najväčšej kompatibility so vzhľadmi Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopírovať extrafanart do extrathumbs",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Všetky dátumy z NFO súboru budú prenesené s použitím tohoto formátu.",
    "LabelInternetQuality": "Internetová kvalita:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Povolí a ohodnotí vaše preferované sťahovače obrázkov podľa priority.",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "Podreťazec citlivý na veľkosť písmen alebo na regulárne výrazy.",
    "LabelHttpsPortHelp": "Číslo portu TCP serveru HTTPS.",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita na domácej sieti:",
    "LabelEncoderPreset": "Nastavenie kódovania:",
    "LabelH264Crf": "H.264 kódovanie CRF:",
    "LabelFriendlyName": "Priateľský názov:",
    "LabelFolder": "Priečinok:",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generovať obrázky kapitol počas toho, ako sú videá importované počas prvotného prehľadávania knižnice. Inak sa budú extrahovať počas naplánovanej úlohy generovania obrázkov kapitol, čo dovoľuje rýchlejšie dokončenie bežného prehľadávania knižnice.",
    "LabelBaseUrlHelp": "Pridá vlastný reťazec na URL adresu serveru, napr: <code>http://priklad.sk/<b>&lt;vlastny-retazec&gt;</b></code>",
    "LabelBaseUrl": "Východzia URL:",
    "LabelEveryXMinutes": "Každý:",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niektoré zariadenia nebudú zobrazovať správne pokiaľ je viacero obrázkov uložených v DIDL.",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Povoliť funkciu DLNA 'Play To'",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Vytvára veľké súbory s logami a mal by sa použiť len v prípade potreby odstraňovania problémov.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Povoliť logovanie DLNA debugu",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Určuje dobu trvania v sekundách medzi dvoma SSDP vyhľadávaniami.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval pre objavenie klienta:",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatické namapovanie verejného portu na lokálny port serveru cez UPnP. Toto nemusí fungovať so všetkými modelmi routerov alebo sieťových konfigurácií. Zmeny sa vykonajú až po reštarte servera.",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Niektoré zariadenia preferujú túto metódu pre získavanie obrázku albumu. Ostatným môže zlyhať prehrávanie pokiaľ je táto možnosť povolená.",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Určuje dobu v sekundách medzi vysielaniami správ o serveri.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Prepísať lokálnu IP adresu HTTP serveru. Pokiaľ zostane prázdna, server sa naviaže na všetky dostupné adresy. Pri zmene tejto hodnoty sa vyžaduje reštart.",
    "LabelAlbumArtPN": "Obrázok albumu PN:",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN používa obrázok albumu, vrámci 'dlna:profileID' atribútu 'upnp:albumArtURI'. Niektoré zariadenia vyžadujú špecifickú hodnotu, bez ohľadu na veľkosť obrázku.",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Pridať profil priameho prehrávania pre definovanie, ktorý formát môže zariadenie natívne zvládnuť.",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Použite jednoduchý PIN kód na prihlásenie z klientov vo vnútri lokálnej siete. Vaše bežné heslo bude potrebné len pokiaľ ste mimo domova. Pokiaľ je PIN kód ponechaný prázdny, tak nebude potrebovať heslo vo vašej domácej sieti.",
    "EasyPasswordHelp": "Váš jednoduchý PIN kód sa dá používať v režime offline na podporovaných zariadeniach a taktiež môže byť použitý ako jednoduché prihlásenie v lokálnej sieti.",
    "HeaderNavigation": "Navigácia",
    "MessageConfirmAppExit": "Chceli by ste odísť?",
    "LabelVideoResolution": "Rozlíšenie videa:",
    "LabelStreamType": "Typ streamu:",
    "LabelPlayerDimensions": "Rozmery prehrávača:",
    "LabelDroppedFrames": "Vynechané snímky:",
    "LabelCorruptedFrames": "Poškodené snímky:",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Vynútiť prekódovanie vzdialených mediálnych zdrojov ako napr. živá TV",
    "NoCreatedLibraries": "Vyzerá to tak, že ste zatiaľ nevytvorili žiadnu knižnicu. {0}Chceli by ste nejakú vytvoriť teraz?{1}",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Požiadajte administrátora o vytvorenie knižnice.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Tento klient nie je kompatibilný s médiom a server neposiela kompatibilný mediálny formát.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Keď sa prekódovanie alebo remuxovanie dostane do bodu, kedy je dostatočne vopred voči súčasnej polohe prehrávania, pozastaví proces aby spotrebovával menej zdrojov. Toto je najviac užitočné, keď sa pozerá obsah bez pretáčania. Pokiaľ máte problémy s prehrávaním, túto funkciu vypnite.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Obmedziť prekódovanie",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferovať vloženú informáciu o epizóde pred názvom súboru",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Použiť informáciu o epizóde z vložených metadát, pokiaľ sú dostupne.",
    "ClientSettings": "Nastavenie klienta",
    "Album": "Album",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Vyberte metódu odstránenia prekladania obrazu videa pri prekódovaní prekladaného obsahu. Pokiaľ je povolená hardvérová akcelerácia s podporou hardvérového odstránenia prekladania obrazu, bude použitá namiesto tohoto nastavenia.",
    "OnApplicationStartup": "Pri spustení aplikácie",
    "EveryXHours": "Každých {0} hodín",
    "EveryHour": "Každú hodinu",
    "EveryXMinutes": "Každých {0} minút",
    "OnWakeFromSleep": "Pri prebúdzaní zo spánku",
    "WeeklyAt": "{0}s na {1}",
    "DailyAt": "Denne o {0}",
    "LastSeen": "Naposledy videný {0}",
    "PersonRole": "ako {0}",
    "ListPaging": "{0}-{1} z {2}",
    "WriteAccessRequired": "Server vyžaduje práva na zapisovanie do tohoto priečinku. Prosím, uistite sa že má práva na zapisovanie a skúste to znova.",
    "PathNotFound": "Táto cesta nebola nájdená. Prosím, uistite sa že cesta je správna a skúste to znovu.",
    "Yadif": "YADIF",
    "Season": "Séria",
    "Person": "Osoba",
    "Movie": "Film",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Metóda odstránenia prekladania:",
    "Episode": "Epizóda",
    "BoxSet": "Box Set",
    "Artist": "Interpret",
    "AlbumArtist": "Interpret albumu",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Určuje množstvo položiek na zobrazenie na stránke knižnice. Nastavte 0 pre vypnutie stránkovania.",
    "LabelLibraryPageSize": "Veľkosť stránky knižnice:",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nemôže dešifrovať obsah chránený technológiou DRM, ale pokúsi sa o to, vrátane chránených titulov. Niektoré súbory sa môžu zobraziť ako kompletne čierne z dôvodu, že sú zašifrované alebo obsahujú nepodporované funckie, ako napríklad interaktívne funkcie.",
    "Filter": "Filter",
    "New": "Nové",
    "ButtonTogglePlaylist": "Playlist",
    "ApiKeysCaption": "Zoznam v súčasnosti povolených API kľúčov",
    "LabelStable": "Stabilná",
    "LabelChromecastVersion": "Verzia Google Cast",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Pokiaľ je zaškrtnutý, server bude automaticky presmerovávať všetky HTTP požiadavky cez HTTPS. Toto nastavenie nemá žiadny efekt, pokiaľ server nepočúva na HTTPS.",
    "LabelRequireHttps": "Vyžadovať HTTPS",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Počúvanie na nastavenom HTTPS porte. K správnemu fungovaniu je nutné nakonfigurovať aj platný certifikát.",
    "LabelEnableHttps": "Povoliť HTTPS",
    "HeaderServerAddressSettings": "Nastavenie adresy servera",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Nastavenie vzdialeného prístupu",
    "HeaderHttpsSettings": "Nastavenia HTTPS",
    "HeaderDVR": "Nahrávanie",
    "SaveChanges": "Uložiť zmeny",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Povolenie funkcie SyncPlay zlyhalo! Chyba média.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Zapnutie funkcie SyncPlay zlyhalo! Aktívna relácia nebola nájdená.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nebol nájdený žiadny aktívny prehrávač. Funkcia SyncPlay bola vypnutá.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Pri načítaní zoznamu skupín sa vyskytla chyba.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Prístup k tomuto obsahuje je obmedzený.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Nedá sa pripojiť ku skupine.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "K vytvoreniu skupiny je požadované povolenie.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Pripojenie ku skupine zlyhalo, pretože skupina neexistuje.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "K prehrávaniu je potrebné povolenie.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nie je dostupná žiadna skupina. Skúste najskôr začať niečo prehrávať.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} sa načítava…",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "Používateľ {0} opustil skupinu.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "Používateľ {0} sa pripojil k skupine.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay zakázaný.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay povolený.",
    "LabelSyncPlayAccess": "Prístup k funkcií SyncPlay:",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Zakázať pre tohoto používateľa",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Povoliť používateľovi pripájať sa do skupín",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Povoliť používateľovi vytvárať a pripájať sa do skupín",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Zakázať SyncPlay",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Opustiť skupinu",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Vytvoriť novú skupinu",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nová skupina",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Spôsob synchronizácie:",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Rozdiel v dobe prehrávania:",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Časový rozdiel so serverom:",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay je povolené",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Pripojiť sa k skupine",
    "SyncPlayAccessHelp": "Funkcia SyncPlay umožňuje zosynchronizovať prehrávanie s inými zariadeniami. Vyberte úroveň prístupu pre tohto používateľa k funkcií SyncPlay.",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Zobrazí banner na vrchnej časti detailu položky.",
    "EnableDetailsBanner": "Detail banneru",
    "EnableBlurHashHelp": "Obrázky, ktoré sa stále načítavajú budú zobrazené ako dočasný obrázok s rozmazaným pozadím.",
    "EnableBlurHash": "Povoliť obrázok s rozmazaným pozadím pre chýbajúce obrázky",
    "ShowMore": "Zobraziť viac",
    "ShowLess": "Zobraziť menej",
    "ButtonCast": "Prenášať do zariadenia",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "MessageNoGenresAvailable": "Povoliť vybraným metadáta poskytovateľom stiahnuť žánre z internetu.",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Použiť rýchlejšiu animáciu a prechody.",
    "EnableFasterAnimations": "Rýchlejšia animácia",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Povoliť 10-bitové hardvérové dekódovanie pre VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Povoliť 10-bitové hardvérové dekódovanie pre HEVC",
    "LabelRepositoryUrl": "URL adresa repozitára",
    "HeaderNewRepository": "Nový repozitár",
    "MessageNoRepositories": "Neexistujú žiadne repozitáre.",
    "TabRepositories": "Repozitáre",
    "MessageAddRepository": "Pokiaľ chcete pridať repozitár, kliknite na tlačidlo vedľa hlavičky a vyplňte požadované informácie.",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Vlastné pomenovanie, ktoré slúži na odlíšenie tohto repozitára od ostatných repozitárov pridaných na vašom serveri.",
    "LabelRepositoryName": "Názov repozitára",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Umiestnenie manifestu repozitára, ktorý chcete zahrnúť.",
    "ButtonPlayer": "Prehrávač",
    "Writers": "Scenáristi",
    "ClearQueue": "Vymazať frontu",
    "StopPlayback": "Zastaviť prehrávanie",
    "ViewAlbumArtist": "Zobraziť interpreta albumu",
    "Preview": "Náhľad",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Číslo riadku, na ktorom sa zobrazí text. Kladné čísla znamenajú smer zhora dole. Záporné čísla zdola hore.",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikálne umiestnenie:",
    "PreviousTrack": "Prejsť na predchádzajúcu",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Pri načítaní zoznamu nainštalovaných zásuvných modulov došlo k chybe.",
    "MessagePluginInstallError": "Pri inštalácií zásuvného modulu došlo k chybe.",
    "NextTrack": "Prejsť na ďalšiu",
    "LabelUnstable": "Nestabilný",
    "PlaybackRate": "Rýchlosť prehrávania",
    "ButtonActivate": "Aktivovať",
    "Authorize": "Autorizovať",
    "ButtonUseQuickConnect": "Použiť rýchle pripojenie",
    "Other": "Ostatné",
    "EnableQuickConnect": "Povoliť Rýchle pripojenie k tomuto serveru",
    "EnableAutoCast": "Nastaviť ako predvolený",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Naozaj chcete zmazať všetky zariadenia? Všetky ostatné relácie budú odhlásené. Zariadenia sa znovu objavia až pri ďalšom prihlásení.",
    "DeleteAll": "Zmazať všetko",
    "Data": "Údaje",
    "ThumbCard": "Thumb karta",
    "Bwdif": "BWDIF",
    "LabelEnableSSDPTracing": "Povoliť trasovanie SSDP:",
    "LabelEnableIP6Help": "Povolí IPv6 funkcionalitu.",
    "LabelEnableIP6": "Povoliť IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Povolí IPv4 funkcionalitu.",
    "LabelEnableIP4": "Povoliť IPv4",
    "LabelDropSubtitleHere": "Titulky pretiahnite sem alebo kliknite na prechádzať.",
    "LabelCurrentStatus": "Aktuálny stav:",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Umožniť automatické mapovanie portu pre tvorbu pravidiel pre HTTP a HTTPS.",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Povoliť automatické mapovanie portu pre HTTP a HTTPS.",
    "LabelColorTransfer": "Prenos farieb:",
    "LabelColorSpace": "Farebný priestor:",
    "LabelColorPrimaries": "Primárne farby:",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Povoliť aplikáciám automaticky objaviť Jellyfin pomocou UDP portu 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Povoliť automatické rozpoznanie:",
    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Pokiaľ je povolené, tak pakety prijaté na porte automatického rozpoznania budú zaznamenané.",
    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Povoliť trasovanie automatického rozpoznania.",
    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximálne rozlíšenie obrázku albumu vo vlastnosti 'upnp:albumArtURI'.",
    "KnownProxiesHelp": "Čiarkami oddelený zoznam IP adries alebo hostiteľov známych proxy serverov použitých pri pripojení k vašej inštancií Jellyfinu. Toto je vyžadované pre správne využitie hlavičky 'X-Forwarded-For'. Vyžaduje reštart.",
    "Image": "Obrázok",
    "HeaderUploadSubtitle": "Nahrať titulky",
    "HeaderPortRanges": "Nastavenia firewallu a proxy",
    "HeaderNetworking": "Protokoly IP",
    "HeaderDeleteDevices": "Zmazať všetky zariadenia",
    "HeaderDebugging": "Debugovanie a trasovanie",
    "HeaderAutoDiscovery": "Zisťovanie siete",
    "HeaderAddUser": "Pridať používateľa",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Pridať/aktualizovať titulky",
    "EnableTonemapping": "Zapnúť mapovanie tónov",
    "Subtitle": "Titulky",
    "SpecialFeatures": "Bonusový materiál",
    "SelectServer": "Vybrať server",
    "Restart": "Reštartovať",
    "ResetPassword": "Obnoviť heslo",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Požiadavka autorizovaná",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Neznámy kód pre Rýchle pripojenie",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Zadajte kód {0} pre prihlásenie",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Úspešne aktivované",
    "QuickConnect": "Rýchle pripojenie",
    "PluginFromRepo": "{0} z repozitára {1}",
    "Profile": "Profil",
    "PosterCard": "Karta plagátu",
    "Poster": "Plagát",
    "Photo": "Fotka",
    "OptionAllowContentDownload": "Povoliť sťahovanie medií",
    "MusicVideos": "Hudobné videoklipy",
    "MediaInfoVideoRange": "Rozsah videa",
    "MediaInfoColorTransfer": "Prenos farieb",
    "MediaInfoColorSpace": "Farebný priestor",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Primárne farby",
    "LabelVideoRange": "Rozsah videa:",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximálny počet súčasných používateľských relácií:",
    "LabelUDPPortRange": "Rozsah pre komunikáciu UDP:",
    "LabelTonemappingThreshold": "Prah mapovania tónov:",
    "LabelTonemappingRange": "Rozsah mapovania tónov:",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Táto hodnota nahradí signálny/nominálny/referenčný vrchol. Užitočné, pokiaľ je informácia o vrcholu v metadátach nespoľahlivá alebo keď prebieha mapovanie tónov z nižšieho rozsahu do vyššieho. Odporúčané a predvolené hodnoty sú 100 a 0.",
    "LabelTonemappingPeak": "Vrchol mapovania tónov:",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Pre ladenie algoritmu mapovania tónov. Odporúčané a predvolené hodnoty sú NaN. Všeobecne je pole ponechané prázdne.",
    "LabelTonemappingParam": "Parameter mapovania tónov:",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Znižuje saturáciu pri príliš svetlých miestach obrazu. Čím je hodnota vyššia, tým je viac informácií o farbe uchovaných. Nastavenie pomáha predísť vzniku neprirodzených prepálených farieb pri príliš svetlých miestach tak, že radšej plynulo prechádza na bielu farbu. Vďaka tomuto je obraz viac prirodzený, za cenu redukovania informácií o farebnosti detailov v týchto miestach. Odporúčané a predvolené hodnoty sú 0 a 0.5.",
    "LabelTonemappingDesat": "Desaturácia pri mapovaní tónov:",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Vyberte algoritmus mapovania tónov:",
    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Voliteľná IP adresa, pomocou ktorej sa má filtrovať logovaná SSDP komunikácia.",
    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter:",
    "LabelQuickConnectCode": "Kód pre Rýchle pripojenie:",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Prepíšte URI požadovaným serverom Jellyfin v závislosti na rozhraní alebo IP adrese klienta.",
    "LabelPublishedServerUri": "Verejné URI serveru:",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Zariadenie OpenCL použité pre mapovanie tónov. Naľavo od bodky je číslo platformy, napravo je číslo zariadenia na tejto platforme. Predvolená hodnota je 0.0. Je vyžadovaný súbor aplikácie FFmpeg obsahujúci metódu hardvérovej akcelerácie OpenCL.",
    "LabelOpenclDevice": "Zariadenie OpenCL:",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximálny počet paketov, ktoré môžu byť načítané pred čakaním na spustenie všetkých streamov. Pokiaľ sa stále zobrazuje chyba \"Príliš veľa vopred načítaných paketov pre vstupný stream\" v protokoloch FFmpeg, skúste hodnotu zvýšiť. Odporúčaná hodnota je 2048.",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximálna veľkosť muxovacej fronty:",
    "LabelKnownProxies": "Známe proxy servery:",
    "LabelIsForced": "Vynútené",
    "LabelIconMaxResHelp": "Maximálne rozlíšenie ikony vo vlastnosti 'upnp:icon'.",
    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Obmedzí rozsah portov pre HDHomeRun na túto hodnotu. (Predvolená hodnota je 1024-645535).",
    "LabelHDHomerunPortRange": "Rozsah portov HDHomeRun:",
    "LabelH265Crf": "H.265 kódovanie CRF:",
    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Povolí logovanie podrobností trasovania SSDP siete.<br/><b>UPOZORNENIE:</b> Toto spôsobí výrazné zníženie výkonu.",
    "YoutubeBadRequest": "Zlá požiadavka.",
    "LabelSelectStereo": "Stereo",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "AspectRatioCover": "Obal",
    "VideoAudio": "Video Zvuk",
    "Video": "Video",
    "AllowTonemappingHelp": "Mapovanie tónov umožňuje zmeniť dynamicky rozsah videa z HDR na SDR bez straty veľmi dôležitých informácií o pôvodnom obraze, ako napr. detaily a farby. V súčasnosti táto funkcia funguje len pri videách s HDR10 alebo HLG. Táto funkcia vyžaduje OpenCL alebo CUDA.",
    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametre algoritmu mapovania tónov sú prispôsobené jednotlivým scénam. A tento prah sa používa na zistenie, či sa scéna zmenila alebo nie. Pokiaľ rozdiel medzi súčasnou priemernou svetlosťou snímku a priebežným priemerom tento prah prekročí, bude priemerná a vrchná svetlosť scény prepočítaná. Doporučené a predvolené hodnoty sú 0.8 a 0.2.",
    "LabelUDPPortRangeHelp": "Obmedzí UDP pripojenie Jellyfinu na tento rozsah. (Predvolená hodnota je 1024 - 645535).<br/> Poznámka: Niektoré funkcie vyžadujú určité porty, ktoré sa môžu nachádzať mimo tohto rozsahu.",
    "Remuxing": "Remuxovanie",
    "AspectRatioFill": "Vyplniť",
    "EnableFallbackFontHelp": "Povoliť vlastné alternatívne fonty. Toto môže vyriešiť problémy s nesprávnym vykreslením titulkov.",
    "EnableFallbackFont": "Povoliť záložné fonty",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Špecifikuje cestu obsahujúcu záložné fonty pre vykreslenie ASS/SSA tituliek. Maximálna povolená veľkosť fontu je 20 MB. Doporučujeme používať malé a webovo-priateľské formy fontov ako napr. woff2.",
    "LabelFallbackFontPath": "Cesta k priečinku záložných fontov:",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Vyberte alebo zadajte cestu k priečinku záložných fontov pre vykreslenie ASS/SSA titulkov.",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Vybrať cestu k priečinku záložných fontov",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Toto nastavenie používa pre odstránenie prekladania zdvojnásobenú snímkovú frekvenciu, aby výsledné video vyzeralo rovnako plynulo, ako pri prehrávaní prekladaného videa v TV.",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Zdvojnásobiť snímkovú frekvenciu pri odstraňovaní prekladania",
    "TonemappingRangeHelp": "Vyberte farebný rozsah na výstupe. Automaticky znamená rovnaký ako bol na vstupe.",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapovanie tónov je možné ďalej doladiť. Pokiaľ nie ste oboznámený s týmito možnosťami, radšej ich nechajte na predvolených hodnotách. Odporúčaná hodnota je 'BT.2390'.",
    "QuickConnectNotAvailable": "Požiadajte svojho administrátora serveru, aby Rýchle pripojenie povolil",
    "QuickConnectNotActive": "Rýchle pripojenie k tomuto serveru nie je aktívne",
    "QuickConnectInvalidCode": "Neplatný kód pre Rýchle pripojenie",
    "QuickConnectDescription": "Pre jednoduchšie prihlásenie s Rýchlym pripojením, stlačte tlačidlo 'Rýchle pripojenie' na vašom zariadení a budete vyzvaný na zadanie nižšie uvedeného kódu.",
    "QuickConnectDeactivated": "Rýchle pripojenie bolo deaktivované skôr, ako mohla byť požiadavka o prihlásenie schválená",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Hodnota 0 túto funkciu zakáže.",
    "OptionMaxActiveSessions": "Nastavuje maximálny počet súčasných používateľských relácií.",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Používatelia môžu sťahovať médiá a ukladať ich na svoje zariadenia. Táto funkcia nie je rovnaká ako synchronizácia. Knižnice s knihami túto funkciu vyžadujú k správnemu fungovaniu.",
    "YoutubeDenied": "Požadované video nie je povolené prehrávať v zabudovaných prehrávačoch.",
    "YoutubeNotFound": "Video nebolo nájdené.",
    "YoutubePlaybackError": "Požadované video nemôže byť prehrané.",
    "LabelSelectAudioChannels": "Kanály",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Maximálny povolený počet zvukových kanálov",
    "AllowHevcEncoding": "Povoliť kódovanie do formátu HEVC",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferovať fMP4 ako predvolený kontajner pre HLS, čo umožňuje priame streamovanie HEVC obsahu na podporovaných zariadeniach.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Preferovať fMP4-HLS média kontajner",
    "LabelSyncPlayInfo": "Informácie o SyncPlay",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Informácie o pôvodnom médiu",
    "LabelRemuxingInfo": "Informácie o remuxovaní",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Informácie o priamom streamovaní",
    "LabelTranscodingInfo": "Informácie o prekódovaní",
    "LabelVideoInfo": "Informácie o videu",
    "LabelAudioInfo": "Informácie o zvuku",
    "LabelPlaybackInfo": "Informácie o prehrávaní",
    "RemuxHelp2": "Remuxovanie nevyžaduje veľa výkonu a poskytuje kompletne bezstrátovú kvalitu medií.",
    "RemuxHelp1": "Médium je v nekompatibilnom súborovom kontajneri (MKV, AVI, WMV atď.), ale video aj zvuk sú kompatibilné so zariadením. Médium bude pred odoslaním do zariadenia bezstrátovo prebalené za behu.",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Skupina používateľa {0}",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "K použitiu funkcie SyncPlay je vyžadované povolenie.",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Časový posun:",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Časová synchronizácia s:",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pripojiť sa späť ku skupinovému prehrávaniu",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Pokračovať v lokálnom prehrávaní",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "A ignorovať aktualizácie aktuálneho playlistu",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Zastaviť lokálne prehrávanie",
    "MessagePlaybackError": "Nastala chyba pri prehrávaní tohoto súboru na vašom zariadení Google Cast.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Vášmu zariadeniu Google Cast sa nepodarilo kontaktovať Jellyfin server. Prosím, skontrolujte spojenie a skúste to znovu.",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Tituly sú považované za neprehrané, pokiaľ sú zastavené pred týmto časom.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Minimálna dĺžka pre pokračovanie audiokníh v minútach:",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Tituly sú považované za prehrané, pokiaľ sú zastavené a zostávajúci čas je kratší ako táto hodnota.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Zostávajúca dĺžka v minútach pre pokračovanie audiokníh:",
    "EnableVppTonemapping": "Povoliť VPP mapovanie tónov",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Povoliť vylepšený NVDEC dekóder",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Mapovanie tónov plne založené na Intel ovládačoch. V súčasnosti funguje iba na určitom hardvéri s HDR10 videami. Mý vyššiu prioritu než iné implementácie OpenCL.",
    "DisablePlugin": "Zakázať",
    "EnablePlugin": "Povoliť",
    "Framerate": "Snímková frekvencia",
    "DirectPlayHelp": "Zdrojový súbor je s klientom plne kompatibilný a relácia ho preto prijíma bez dodatočných modifikácií.",
    "HeaderContinueReading": "Pokračovať v čítaní",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Zmeniť nastavenia SyncPlay",
    "LabelSlowResponseTime": "Čas v milisekundách, ktorý je považovaný za pomalú odozvu:",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Logovať upozornenia pokiaľ je odozva serveru pomalá",
    "LabelLocalCustomCss": "Vlastný CSS kód vzhľadu sa aplikuje len na tohto klienta. Pravdepodobne bude potrebné zakázať vlastný CSS kód poskytovaný serverom.",
    "LabelHardwareEncoding": "Hardvérové kódovanie:",
    "LabelDisableCustomCss": "Zakázať vlastný CSS kód pre zmenu vzhľadu alebo brandingu poskytovaný serverom.",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronizácia času",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Prehrávanie",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Nastavenia SyncPlay",
    "ErrorPlayerNotFound": "Pre požadované médium nebol nájdený žiadny prehrávač.",
    "Engineer": "Zvukový inžinier",
    "DisableCustomCss": "Zakázať vlastné CSS kód poskytované serverom",
    "Conductor": "Dirigent",
    "Arranger": "Aranžér",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitová hĺbka zvukovej stopy nie je podporovaná",
    "VideoProfileNotSupported": "Profil video kodeku nie je podporovaný",
    "VideoLevelNotSupported": "Úroveň video kodeku nie je podporovaná",
    "VideoFramerateNotSupported": "Snímková frekvencia videa nie je podporovaná",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Bitová hĺbka videa nie je podporovaná",
    "RefFramesNotSupported": "Referenčné snímky nie sú podporované",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundárne zvukové stopy nie sú podporované",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Prekladané video nie je podporované",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfné video nie je podporované",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Vzorkovacia frekvencia zvuku nie je podporovaná",
    "AudioProfileNotSupported": "Profil zvukového kodeku nie je podporovaný",
    "VideoResolutionNotSupported": "Rozlíšenie videa nie je podporované",
    "AudioChannelsNotSupported": "Počet zvukových kanálov nie je podporovaný",
    "AudioBitrateNotSupported": "Dátový tok zvuku nie je podporovaný",
    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek nie je podporovaný",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Titulkový kodek nie je podporovaný",
    "ContainerNotSupported": "Kontajner nie je podporovaný",
    "AudioCodecNotSupported": "Zvukový kodek nie je podporovaný",
    "EnableGamepadHelp": "Počúvať na vstupe z pripojených herných ovládačov.",
    "LabelEnableGamepad": "Povoliť Gamepad",
    "Controls": "Ovládanie",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekcie 'Nasleduje' a 'Pokračovať v pozeraní' použijú obrázky epizód ako thumbnaily namiesto primárneho thumbnailu seriálu.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Použiť obrázky epizód v sekcií 'Nasleduje' a 'Pokračovať v pozeraní'",
    "Track": "Stopa",
    "TextSent": "Text bol odoslaný.",
    "SetUsingLastTracksHelp": "Pokúsiť sa nastaviť titulky/zvuk tak, aby sa čo najviac zhodovali s posledným videom.",
    "SetUsingLastTracks": "Nastaviť titulky/zvuk podľa predchádzajúcej položky",
    "Remixer": "Remixoval",
    "ReleaseGroup": "Vydavateľská skupina",
    "PreviousChapter": "Prechádzajúca kapitola",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Toto je zástupca pre fyzické médium, ktoré Jellyfin nedokáže prehrať. Pokiaľ chcete médium prehrať, vložte disk.",
    "OtherArtist": "Ďalší umelec",
    "NextChapter": "Nasledujúca kapitola",
    "Mixer": "Mixér",
    "MessageSent": "Správa bola odoslaná.",
    "MediaInfoTitle": "Názov",
    "Lyricist": "Textár",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Metóda korekcie synchronizácie, ktorá spočíva v pretočení na odhadovanú pozíciu. Funkcia Korekcia synchronizácie musí byť povolená.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Povoliť SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metóda korekcie synchronizácie, ktorá spočíva v zrýchlení prehrávania. Funkcia Korekcia synchronizácie musí byť povolená.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Povoliť funkciu SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Doba trvania v milisekundách funkcie SpeedToSync pre napravenie pozície prehrávania.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimálne oneskorenie (v ms) v prehrávaní, než sa funkcia SkipToSync pokúsi napraviť pozíciu prehrávania.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Minimálne oneskorenie pre SkipToSync:",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Trvanie SpeedToSync:",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maximálne oneskorenie (v ms) v prehrávaní, po ktorom je miesto SpeedToSync použitá funkcia SkipToSync.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Maximálne oneskorenie pre SpeedToSync:",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimálne oneskorenie (v ms) v prehrávaní, než sa funkcia SpeedToSync pokúsi napraviť pozíciu prehrávania.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Minimálne oneskorenie pre SpeedToSync:",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Povolenie aktivuje synchronizáciu prehrávania zrýchlením média alebo pretočením na odhadované miesto. Zakážte túto funkciu, pokiaľ nie je prehrávanie plynulé.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Korekcia synchronizácie",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Manuálne posunutie času (v ms) vybraného zariadenia. Upravujte s opatrnosťou.",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Posunutie času:",
    "LabelSortName": "Názov pre zoraďovanie:",
    "LabelOriginalName": "Pôvodný názov:",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximálny počet dní v sekcií \"Nasleduje\":",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Určuje maximálny počet dní, po ktoré zostane seriál v sekcií \"Nasleduje\" bez pozretia.",
    "AgeValue": "({0} rokov)",
    "Typewriter": "Písací stroj",
    "Print": "Tlačiť",
    "Larger": "Väčšie",
    "Console": "Konzola",
    "Casual": "Neformálne",
    "TypeOptionPluralVideo": "Videá",
    "TypeOptionPluralSeries": "Seriály",
    "TypeOptionPluralSeason": "Série",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Hudobné videá",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Hudobní interpreti",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Hudobné albumy",
    "TypeOptionPluralMovie": "Filmy",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Epizódy",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Box sety",
    "TypeOptionPluralBook": "Knihy",
    "TypeOptionPluralAudio": "Audiá",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Pokiaľ majú aspoň 2 filmy rovnaký názov kolekcie, budú automaticky pridané do kolekcie.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automaticky pridať do kolekcie",
    "Cursive": "Kurzíva",
    "SelectAll": "Vybrať všetko",
    "DirectPlayError": "Pri spúšťaní priameho prehrávania nastala chyba",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Informácie o zvukovom streame sú neznáme",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Informácie o video streame sú neznáme",
    "VideoBitrateNotSupported": "Dátový tok videa nie je podporovaný",
    "AudioIsExternal": "Zvukový stream je externý",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Možnosti hardvérového kódovania:",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Nízkoenergetický kóder môže zbytočne udržovať CPU-GPU synchronizáciu. Na Linuxe musí byť zakázaný, pokiaľ nie je nakonfigurovaný i915 HuC firmware.",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Povoliť nízkoenergetický hardvérový kóder Intel HEVC",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Povoliť nízkoenergetický hardvérový kóder Intel H.264",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferovať hardvérové dekódery DXVA alebo VA-API pre daný OS",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Dátový tok videa prekračuje limit",
    "ThemeVideo": "Tématické video",
    "ThemeSong": "Tématická zvučka",
    "Sample": "Ukážka",
    "Scene": "Scéna",
    "Interview": "Rozhovor",
    "DeletedScene": "Vystrihnutá scéna",
    "BehindTheScenes": "Zo zákulisia",
    "Trailer": "Trailer",
    "Clip": "Krátky film",
    "ButtonExitApp": "Ukončiť aplikáciu",
    "ShowParentImages": "Zobraziť obrázky série",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Povoliť textové titulky",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Povoliť obrázkové titulky",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Zakázať všetko",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Povoliť všetko",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Zakáže titulky, ktoré sú vložené v kontajneri média. Vyžaduje kompletné obnovenie knižnice.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Zakázať určité typy vložených titulkov",
    "NextUpRewatching": "Opätovné pozeranie",
    "MixedMoviesShows": "Mix filmov a seriálov",
    "CopyFailed": "Nedá sa skopírovať",
    "Copy": "Kopírovať",
    "Copied": "Skopírované",
    "AddToFavorites": "Pridať do obľúbených",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast nie je podporovaný",
    "ButtonSpace": "Medzerník",
    "ButtonClose": "Zavrieť",
    "ButtonBackspace": "Backspace",
    "StoryArc": "Dejová línia",
    "Production": "Produkcia",
    "OriginalAirDate": "Pôvodný dátum vysielania",
    "MessageUnauthorizedUser": "Momentálne nemáte oprávnenie na prístup k serveru. Prosím, kontaktujte vášho správcu servera pre viac informácií.",
    "Localization": "Lokalizácia",
    "ItemDetails": "Podrobnosti položky",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Povolí zobrazenie už pozretých epizód v sekcií 'Nasleduje'.",
    "EnableRewatchingNextUp": "Povoliť Opätovné pozeranie v sekcií Nasleduje",
    "Digital": "Digitálne",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentálna implementácia NVDEC, túto možnosť nepovoľujte, pokiaľ ste sa nestretli s chybami pri dekódovaní.",
    "HomeVideosPhotos": "Domáce videá a fotky",
    "Bold": "Tučné",
    "LabelTextWeight": "Hrúbka textu:",
    "EnableSplashScreen": "Povoliť úvodnú obrazovku",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID kompatibility signálu DV bl",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "Prednastavený príznak DV bl",
    "MediaInfoElPresentFlag": "Prednastavený príznak DV el",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Prednastavený príznak DV rpu",
    "MediaInfoDvLevel": "Úroveň DV",
    "MediaInfoDvProfile": "Profil DV",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "Vedľajšia verzia DV",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "Hlavná verzia DV",
    "MediaInfoDoViTitle": "Názov DV",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Typ rozsahu videa",
    "LabelVideoRangeType": "Typ rozsahu videa:",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Typ rozsahu videa nie je podporovaný",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplikuje zvýšenie kontrastu pri mapovaní VPP tónov. Odporúčaná hodnota je 1.2 a predvolená hodnota je 1.",
    "LabelVppTonemappingContrast": "Zvýšenie kontrastu mapovania VPP tónov:",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplikuje zvýšenie jasu pri mapovaní VPP tónov. Odporúčaná a predvolená hodnota je 0.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "Zvýšenie jasu mapovania VPP tónov:",
    "ScreenResolution": "Rozlíšenie obrazovky",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Pokúsi sa nastaviť titulky tak, aby sa čo najviac zhodovali s posledným videom.",
    "RememberSubtitleSelections": "Nastaviť titulky podľa predchádzajúcej položky",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Pokúsi sa nastaviť zvukovú stopu tak, aby sa čo najviac zhodovala s posledným videom.",
    "RememberAudioSelections": "Nastaviť zvukovú stopu podľa predchádzajúcej položky",
    "LabelMaxVideoResolution": "Maximálne dovolené rozlíšenie videa pre prekódovanie"
}