"CinemaModeConfigurationHelp":"Режим биоскопа доноси позоришно искуство директно у вашу дневну собуса могућношћу приказинвања трејлера и прилагођених увода пре главне проекције.",
"ChannelNumber":"Број канала",
"ChannelNameOnly":"Само {0} канал",
"ChannelAccessHelp":"Изаберите канале које желите да делите са овим корисником. Администратори ће моћи да уређују све канале помоћу менаџера метаподатака.",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Промене метаподатака или поставки преузимања уметничког дела примењују се само на нови садржај додат у вашу библиотеку. Да бисте применили промене на постојеће наслове, мора ћете ручно освежити њихове метаподатке.",
"BurnSubtitlesHelp":"Одређује да ли сервер треба да кодира титлове. Избегавање тога увелико ће побољшати перформансе. Изаберите Аутоматски да бисте снимили формате засноване на слици (VobSub, PGS, SUB, IDX) и одређене ASS или SSA титлове.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Листа одвојена зарезима ИП адреса или уноса ИП / мрежне маске за мреже којима ће се омогућити даљинско повезивање. Ако је празно, све удаљене адресе ће бити дозвољене.",
"AllowRemoteAccessHelp":"Ако није укључено, све удаљене везе биће блокиране.",
"AllowFfmpegThrottlingHelp":"Кад се транскодовање довољно удаљи од тренутне позиције репродукције, паузирајте поступак тако да троши мање ресурса. Ово је најкорисније када се гледа без тражења. Искључите ово ако имате проблема са репродукцијом.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Уграђени титлови се могу издвојити из видео записа и доставити клијентима у обичном тексту како би се спречило транскодирање видео записа. У неким системима ово може дуго трајати и може проузроковати да се репродукција видео записа заустави током екстракције. Онемогућите ово да се уграђени титлови уграђују видео транскодирањем када их клијент не подржава.",
"DirectStreamHelp1":"Видео ток је компатибилан са уређајем, али има некомпатибилан аудио формат (DTS, DolbyTrueHD итд.) или број аудио канала. Видео ток ће сеу ходу препаковати без губитака пре слања на уређај. Само аудио ток ће бити транскодиран.",
"DeviceAccessHelp":"Ово се односи само на уређаје који се могу јединствено идентификовати и неће спречити приступ прегледачу. Филтрирање приступа корисничких уређаја спречиће их да користе нове уређаје док их овде не одобре.",
"DetectingDevices":"Откривање уређаја",
"Desktop":"Радна површина",
"Descending":"Силазно",
"Depressed":"Застарело",
"DeleteUserConfirmation":"Да ли сте сигурни да желите да избришете овог корисника?",
"DeleteUser":"Избриши корисника",
"DeleteMedia":"Избришите медиј",
"DeleteImageConfirmation":"Да ли сте сигурни да желите да избришете ову слику?",
"DeleteImage":"Избриши слику",
"DeleteDevicesConfirmation":"Да ли сте сигурни да желите да избришете све уређаје? Све остале сесије ће бити одјављене. Уређаји ће се поново појавити следећи пут када се корисник пријави.",
"DeleteDeviceConfirmation":"Да ли сте сигурни да желите да избришете овај уређај? Појавиће се поново када се следећи пут корисник пријави са њим.",
"DeleteAll":"Обрисати све",
"Delete":"Обрисати",
"DeinterlaceMethodHelp":"Изаберите метод расплитања који ћете користити приликом софтверског транскодирања испреплетеног садржаја. Када је омогућено хардверско убрзање које подржава хардверски расплитања, уместо ове поставке користиће се хардверско расплитање.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Титлови се учитавају на основу подразумеваних и принудних заставица у уграђеним метаподацима. Језичке поставке се узимају у обзир када је доступно више опција.",
"AllowTonemappingHelp":"Мапирање-тонова може трансформисати динамички опсег видео записа из HDR у SDR, задржавајући детаље и боје слике, што су врло важне информације за представљање оригиналне сцене. Тренутно ради само са HDR10 или HLG видео снимцима. Ово Захтева одговарајуће GPGPU процесе.",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp":"Прегледајте или унесите путању која ће се користити за датотеке за транскодирање. Фасцикла мора да има дозволу за писање.",
"HeaderSelectServerCachePathHelp":"Прегледајте или унесите путању која ће се користити за датотеке кеш меморије сервера. Фасцикла мора да има дозволу за писање.",
"HeaderResponseProfileHelp":"Профили одазива пружају начин за прилагођавање информација које се шаљу на уређај током репродукције одређених врста медија.",
"HeaderContainerProfileHelp":"Профили контејнера указују на ограничења уређаја приликом репродукције одређених формата. Ако се примењују ограничења, тада ће се медиј транскодирати, чак и ако је формат конфигурисан за директну репродукцију.",
"HeaderCodecProfileHelp":"Профили кодека указују на ограничења уређаја приликом репродукције одређених кодека. Ако се примени ограничење, медиј ће бити транскодиран, чак и ако је кодек конфигурисан за директну репродукцију.",
"HeaderApiKeysHelp":"Спољне апликације морају да имају АПИ кључ да би могле да комуницирају са сервером. Кључеви се издају пријављивањем са уобичајеним корисничким налогом или ручним додељивањем апликације кључа.",
"HeaderAccessScheduleHelp":"Направите распоред приступа да бисте ограничили приступ одређеним сатима.",
"HeaderAccessSchedule":"Распоред приступа",
"HardwareAccelerationWarning":"Омогућавање хардверског убрзања може проузроковати нестабилност у неким окружењима. Уверите се да су оперативни систем и управљачки програми за видео снимке потпуно ажурирани. Ако имате проблема са репродукцијом видео записа након што сте ово омогућили, мораћете да вратите поставку на ништа.",
"H264CrfHelp":"Фактор константне брзине (CRF) је подразумевано подешавање квалитета за кодер x264 и x265 . Можете да поставите вредности између 0 и 51, при чему би ниже вредности резултирале бољим квалитетом (на штету већих величина датотека). Здраве вредности су између 18 и 28. Подразумевана вредност за x264 је 23, а за x265 је 28, па ово можете користити као почетну тачку. Хардверски енкодери не користе ова подешавања.",
"FileReadError":"Дошло је до грешке приликом читања датотеке.",
"FileReadCancelled":"Учитавање датотеке је отказано.",
"FileNotFound":"Датотека није пронађена.",
"File":"Датотека",
"FFmpegSavePathNotFound":"Не можемо да пронађемо FFmpeg помоћу путање коју сте унели. FFprobe је такође потребан и мора постојати у истој фасцикли. Ове компоненте су обично повезане у исто преузимање. Проверите путању и покушајте поново.",
"FetchingData":"Прибављање додатних података",
"Features":"Могућности",
"Favorite":"Омиљено",
"FastForward":"Премотавање унапред",
"Extras":"Додаци",
"ExtraLarge":"Екстра велико",
"ExtractChapterImagesHelp":"Издвајање слика поглавља омогућиће клијентима да прикажу графичке меније за одабир сцене. Процес може бити спор, захтева много ресурса и може захтевати неколико гигабајта простора. Покреће се када се открију видео снимци, а такође и као ноћни планирани задатак. Распоред се може конфигурисати у подручју планираних задатака. Не препоручује се покретање овог задатка током вршних сати употребе.",
"ExitFullscreen":"Изађите из приказа преко целог екрана",
"EveryXMinutes":"Сваких {0} минута",
"EveryXHours":"Сваких {0} сати",
"EveryNDays":"Сваких {0} дана",
"EveryHour":"Сваки сат",
"ErrorStartHourGreaterThanEnd":"Време завршетка мора бити дуже од времена почетка.",
"ErrorSavingTvProvider":"Дошло је до грешке при чувању ТВ провајдера. Уверите се да је доступан и покушајте поново.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Изаберите поставку и покушајте поново. Ако нема расположивих постава, проверите да ли су ваше корисничко име, лозинка и поштански број тачни.",
"ErrorGettingTvLineups":"Дошло је до грешке при преузимању ТВ постава. Уверите се да су ваши подаци тачни и покушајте поново.",
"ErrorDeletingItem":"Дошло је до грешке при брисању ставке са сервера. Проверите да ли Jellyfin има приступ за писање у директоријум са медијима и покушајте поново.",
"ErrorAddingXmlTvFile":"Дошло је до грешке при приступу XMLTV датотеци. Уверите се да датотека постоји и покушајте поново.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Дошло је до грешке при додавању тјунера. Уверите се да је доступан и покушајте поново.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Дошло је до грешке при додавању путање медија. Уверите се да је стаза исправна и да Jellyfin има приступ тој локацији.",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Дошло је до грешке при додавању поставе на ваш налог Schedules Direct. Schedules Direct дозвољава само ограничени број постава по налогу. Можда ћете морати да се пријавите на веб локацију Schedules Direct и уклоните друге листе са налога пре него што наставите.",
"Episodes":"Епизоде",
"Episode":"Епизода",
"EndsAtValue":"Завршава сеу {0}",
"Ended":"Завршена",
"EncoderPresetHelp":"Изаберите бржу вредност за побољшање перформанси или спорију вредност за побољшање квалитета.",
"EnableTonemapping":"Омогући мапирање тонова",
"EnableThemeVideosHelp":"Репродукујте тематске видео записе у позадини док прегледате библиотеку.",
"EnableThemeSongsHelp":"Пустите тематске песме у позадини док прегледате библиотеку.",
"EnableStreamLoopingHelp":"Омогућите ово ако стримови уживо садрже само неколико секунди података и ако их треба непрекидно тражити. Омогућавање ове функције када није потребно може створити проблеме.",
"EnableQuickConnect":"Омогући брзо спајање на овом серверу",
"EnablePhotosHelp":"Слике ће бити откривене и приказане заједно са другим медијским датотекама.",
"EnablePhotos":"Прикажи фотографије",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"На крају видео записа прикажите информације о следећем видео снимку који се појављује на тренутној листи за репродукцију.",
"EnableNextVideoInfoOverlay":"Прикажи информације о следећем видео снимку током репродукције",
"EasyPasswordHelp":"Ваш једноставан ПИН код се користи за приступ ван мреже на подржаним клијентима, а такође се може користити и за лако пријављивање у мрежу.",
"LabelDefaultUserHelp":"Одређује која библиотека корисника треба бити приказана на повезаним уређајима. Ово се може поништити за сваки уређај помоћу профила.",
"LabelCustomCertificatePathHelp":"Пут до датотеке PKCS #12 која садржи сертификат и приватни кључ да би се омогућила TLS подршка на прилагођеном домену.",
"LabelCachePathHelp":"Наведите прилагођену локацију за датотеке кеш меморије сервера, као што су слике. Оставите празно да бисте користили подразумевани сервер.",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Замени локалну ИП адресу за HTTP сервер. Ако остане празан, сервер ће се везати за све доступне адресе. Промена ове вредности захтева поновно покретање.",
"LabelAlbumArtHelp":"PN који се користи за омот албума, унутар атрибута dlna:profileID на upnp:albumArtURI. Неки уређаји захтевају одређену вредност, без обзира на величину слике.",
"KnownProxiesHelp":"Листа ИП адреса или имена хостова одвојених зарезом познатих проксија који се користе приликом повезивања са вашом Jellyfin инстанцом. Ово је потребно за правилну употребу заглавља X-Forwarded-For. Захтева поновно покретање система након чувања.",
"ImportFavoriteChannelsHelp":"Увешће се само канали који су означени као омиљени на уређају тјунера.",
"Images":"Слике",
"Image":"Слика",
"Identify":"Идентификуј",
"HttpsRequiresCert":"Да бисте омогућили сигурне везе, мораћете да доставите поуздани SSL сертификат, као што је Let's Encrypt. Молимо вас доставите сертификат или онемогућите сигурне везе.",
"Horizontal":"Хоризонтално",
"Home":"Почетна",
"HideWatchedContentFromLatestMedia":"Сакријте гледани садржај из најновијих медија",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Генеришите слике поглавља када се видео записи увезу током скенирања библиотеке. У супротном, они ће бити издвојени током планираног задатка слика поглавља, што омогућава брже завршавање редовног скенирања библиотеке.",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan":"Издвој слике поглавља током скенирања библиотеке",
"LabelEnableSSDPTracingHelp":"Омогућите евидентирање детаља о праћењу SSDP мреже. <br/><b>УПОЗОРЕЊЕ:</b> То ће довести до озбиљног смањења перформанси.",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp":"Омогућите ово ако други UPnP уређаји на вашој мрежи поуздано не откривају сервер.",
"LabelEnableBlastAliveMessages":"Искључи активне поруке",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"Аутоматски проследите јавне портове на рутеру на локалне портове на серверу путем UPnP-а. Ово можда неће радити са неким моделима рутера или мрежним конфигурацијама. Промене ће се применити тек након поновног покретања сервера.",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Преузимање података водича за више дана пружа могућност унапред заказаног распореда и прегледа више уноса, али преузимање ће потрајати и дуже. Аутоматика ће одабрати на основу броја канала.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp":"Приликом преузимања слика могу се сачувати у екстрафанарту и екстратaмбс-у ради максималне компатибилности Коди теме.",
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp":"Сви датуми у NFO датотекама биће рашчлањени помоћу овог формата.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"Помоћу једноставног ПИН кода пријавите се клијентима у вашој локалној мрежи. Ваша редовна лозинка биће вам потребна само ван куће. Ако ПИН код остане празан, неће вам требати лозинка унутар кућне мреже.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword":"Омогући пријаву у мрежу помоћу мог једноставног ПИН кода",
"MaxParentalRatingHelp":"Садржај са вишом оценом биће сакривен од овог корисника.",
"MapChannels":"Мапирај канале",
"ManageRecording":"Управљање снимањем",
"LibraryAccessHelp":"Изаберите библиотеке које ћете делити са овим корисником. Администратори ће моћи да уређују све фасцикле помоћу менаџера метаподатака.",
"Large":"Велике",
"LanNetworksHelp":"Листа ИП адреса или уноса ИП / мрежне маске одвојена зарезима за мреже које ће се узети у обзир на локалној мрежи приликом примене ограничења пропусног опсега. Ако су постављене, сматраће се да су све остале ИП адресе на спољној мрежи и подлеже ограничењима спољног пропусног опсега. Ако остане празно, сматра се да је само подмрежа сервера на локалној мрежи.",
"LabelXDlnaDocHelp":"Одређује садржај елемента X_DLNADOC у простору имена урн: urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelUDPPortRangeHelp":"Ограничите Jellyfin да користи овај опсег порта приликом успостављања UDP веза. (Подразумевано је 1024 - 65535). <br/> Напомена: Одређене функције захтевају фиксне портове који могу бити изван овог опсега.",
"LabelTranscodingThreadCountHelp":"Изаберите максималан број нити које ћете користити приликом транскодирања. Смањивање броја нити ће смањити потрошњу процесора, али се можда неће претворити довољно брзо за неометано репродуковање.",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Наведите прилагођену путању за датотеке транскодирања које се нуде клијентима. Оставите празно да бисте користили подразумевани сервер.",
"LabelTonemappingThresholdHelp":"Параметри алгоритма мапирања тонова прецизно су подешени за сваку сцену. А праг се користи за откривање да ли се сцена променила или не. Ако растојање између тренутне просечне осветљености кадра и тренутног текућег просека прелази граничну вредност, поново бисмо израчунали просек сцене и максималну осветљеност. Препоручене и задате вредности су 0,8 и 0,2.",
"LabelTonemappingPeakHelp":"Замени сигнал / номинални / референтни врх овом вредношћу. Корисно када уграђене информације о вршним вредностима у метаподатке екрана нису поуздане или када мапирање тона из нижег у виши опсег. Препоручене и подразумеване вредности су 100 и 0.",
"LabelTonemappingDesatHelp":"Примените десатурацију за врхунце који премашују овај ниво осветљености. Што је параметар већи, сачуваће се више информација о боји. Ова поставка помаже у спречавању неприродних боја за супер-нагласке, тако што се уместо тога (глатко) претвара у белу. Због тога се слике осећају природније, по цену смањења информација о бојама изван домета. Препоручене и подразумеване вредности су 0 и 0,5.",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp":"Задржавање текстуалних верзија титлова резултираће ефикаснијом испоруком и смањити вероватноћу транскодирања видео записа.",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent":"Прескочи ако видео већ садржи уграђене титлове",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp":"Поништите ово да бисте се уверили да сви видео записи имају титлове, без обзира на језик звука.",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent":"Прескочи ако се подразумевани аудио запис подудара са језиком за преузимање",
"LabelPublishedServerUriHelp":"Замените URI који користи Jellyfin, на основу интерфејса или ИП адресе клијента. На пример: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, или all=https://jellyfin.example.com",
"LabelOpenclDeviceHelp":"Ово је OpenCL уређај који се користи за мапирање тонова. Лева страна тачке јеброј платформе, а десна број уређаја на платформи. Подразумевана вредност је 0,0. Потребна је датотека апликације ffmpeg која садржи OpenCL метод хардверског убрзања.",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Омогућите и рангирајте жељене преузимаче метаподатака по приоритету. Преузимачи нижег приоритета користиће се само за попуњавање података који недостају.",
"LabelMaxStreamingBitrateHelp":"Наведите максималну брзину преноса приликом стримовања.",
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp":"Максималан број пакета који се могу баферисати док се чека иницијализација свих токова. Покушајте да га повећате ако и даље наиђете на грешку „Превише пакета баферисаних за излазни ток“ у евиденцијама FFmpeg-а. Препоручена вредност је 2048.",
"LabelRequireHttpsHelp":"Ако је означено, сервер ће аутоматски преусмерити све захтеве преко HTTP-а на HTTPS. Ово нема ефекта ако сервер не слуша на HTTPS-у.",
"LabelRepositoryUrlHelp":"Локација манифеста спремишта које желите да укључите.",
"LabelRepositoryUrl":"УРЛ спремишта",
"LabelRepositoryNameHelp":"Прилагођено име за разликовање овог спремишта од било којег другог додатог на ваш сервер.",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Опционално ограничење брзине протока по протоку за све мрежне уређаје. Ово је корисно да би се спречило да уређаји захтевају већу брзину преноса података него што интернет веза може да поднесе. То може довести до повећаног оптерећења процесора на вашем серверу како би се видео снимци у лету транскодирали у нижу брзину преноса.",
"LabelRecordingPathHelp":"Наведите подразумевану локацију за чување снимака. Ако остане празно, користиће се директоријум са подацима програма сервера.",
"LabelOptionalNetworkPathHelp":"Ако се ова фасцикла дели на вашој мрежи, пружање путање мрежног дељења може омогућити клијентима на другим уређајима да директно приступе медијским датотекама. На пример, {0} или {1}.",
"LabelMinResumePercentageHelp":"Ставке се третирају као неодгледане ако су заустављене пре овог времена.",
"LabelMinResumeDurationHelp":"Најкраћа дужина видео записа у секундама која ће сачувати локацију репродукције и омогућити вам да наставите од те тачке.",
"UnsupportedPlayback":"Jellyfin не може дешифровати садржај заштићен DRM-ом, али сав садржај ће бити покушн, укључујући заштићене наслове. Неке датотеке могу изгледати потпуно црно због шифрирања или других неподржаних функција, попут интерактивних наслова.",
"Unrated":"Неоцењено",
"Unplayed":"Нерепродуковано",
"Unmute":"Укључи звук",
"UninstallPluginConfirmation":"Да ли сте сигурни да желите да деинсталирате {0}?",
"Uniform":"Униформ",
"TvLibraryHelp":"Прегледајте {0}водич за именовање ТВ-а{1}.",
"Transcoding":"Транскодирање",
"TrackCount":"{0} нумере",
"TonemappingRangeHelp":"Изаберите опсег излазних боја. Аутоматски је исти као улазни опсег.",
"TonemappingAlgorithmHelp":"Мапирање тонова може се фино подесити. Ако нисте упознати са овим опцијама, само задржите подразумевану вредност. Препоручена вредност је Hable.",
"ThumbCard":"Картица сличице",
"Thumb":"Сличица",
"ThisWizardWillGuideYou":"Овај чаробњак ће вам помоћи да вас води кроз поступак подешавања. За почетак одаберите жељени језик.",
"ThemeVideos":"Тематски видео снимци",
"ThemeSongs":"Тематске песме",
"TabStreaming":"Стреаминг",
"TabScheduledTasks":"Заказани задаци",
"TabResponses":"Одговори",
"TabRepositories":"Репозиторијуми",
"TabNetworking":"Умрежавање",
"TabDashboard":"Командна табла",
"TabContainers":"Контејнери",
"TabCodecs":"Кодеци",
"SystemDlnaProfilesHelp":"Системски профили су само за читање. Промене на системском профилу биће сачуване у новом прилагођеном профилу.",
"SyncPlayAccessHelp":"Изаберите ниво приступа који овај корисник има функцији SyncPlay. Функцијa SyncPlay омогућава синхронизацију репродукције са другим уређајима.",
"SubtitleVerticalPositionHelp":"Број реда на којем се појављује текст. Позитивни бројеви означавају одозго надоле. Негативни бројеви означавају одоздо према горе.",
"SubtitleOffset":"Помак титла",
"SubtitleDownloadersHelp":"Омогућите и рангирајте жељене преузимаче титлова по приоритету.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Ова подешавања се неће применити на графичке титлове (PGS, DVD итд.) Или ASS/SSA титлове који уграђују сопствене стилове.",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Ова подешавања се такође примењују на било коју репродукцију Chromecast -а коју је покренуо овај уређај.",
"SettingsWarning":"Промена ових вредности може проузроковати неуспех у повезивању. Ако наиђете на проблеме, препоручујемо да их вратите на подразумеване вредности.",
"ServerNameIsShuttingDown":"Сервер на {0} се искључује.",
"ServerNameIsRestarting":"Сервер на {0} се поново покреће.",
"RefreshDialogHelp":"Метаподаци се освежавају на основу подешавања и интернет услуга које су омогућене на контролној табли.",
"RecommendationStarring":"Глуми {0}",
"RecommendationBecauseYouWatched":"Зато што сте гледали {0}",
"RecommendationBecauseYouLike":"Зато што вам се свиђа {0}",
"RecentlyWatched":"Недавно гледано",
"Rate":"Оцените",
"QuickConnectNotAvailable":"Замолите администратора сервера да омогући брзо повезивање",
"QuickConnectNotActive":"Брзо повезивање није активно на овом серверу",
"QuickConnectInvalidCode":"Неважећи код за брзо повезивање",
"QuickConnectDescription":"Да бисте се пријавили брзом везом, изаберите дугме брзо повезивање на уређају са којег се пријављујете и унесите приказани код испод.",
"QuickConnectDeactivated":"Брзо повезивање је било деактивирано пре него што је захтев за пријаву могао да буде одобрен",
"OptionWakeFromSleep":"Покрени из стања мировања",
"OptionSubstring":"Подниз",
"OptionSpecialEpisode":"Специјали",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Промена овога примењиваће се на нове метаподатке сачуване у будућности. Постојеће датотеке метаподатака ће се ажурирати следећи пут када их сервер сачува.",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"Сачувајте метаподатке и слике као скривене датотеке",
"OptionResElement":"res елемент",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"Ако се тражи савршено подударање, филтрираће се титлови како би се укључили само они који су тестирани и верификовани помоћу ваше тачне видео датотеке. Ако поништите избор ове опције, повећаће се вероватноћа преузимања титлова, али повећаће се вероватноћа погрешног или нетачног текста титла.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch":"Преузмите само титлове који се савршено подударају са мојим видео датотекама",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp":"Ово је потребно за неке уређаје који време не траже баш најбоље.",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding":"Известите да сервер подржава тражење бајтова приликом транскодирања",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"Сви видео записи суу DIDL -у представљени као „object.item.videoItem“ уместо као одређенији тип, као што је „object.item.videoItem.movie“.",
"OptionPlainVideoItems":"Прикажите све видео записе као обичне видео ставке",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"Све фасцикле суу DIDL -у представљене као „object.container.storageFolder“ уместо као одређенији тип, као што је „object.container.person.musicArtist“.",
"OptionPlainStorageFolders":"Прикажите све фасцикле као обичне фасцикле за складиштење",
"OptionParentalRating":"Родитељска оцена",
"OptionOnInterval":"На интервал",
"OptionMaxActiveSessionsHelp":"Вредност 0 ће онемогућити функцију.",
"OptionMaxActiveSessions":"Поставља максималан број истовремених корисничких сесија.",
"OptionMax":"Максимално",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp":"Вредност нула значи наслеђивање подразумеваних три покушаја за нормалне кориснике и пет за администраторе. Ако поставите ово на -1, онемогућићете функцију.",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout":"Одређује колико нетачних покушаја пријаве се може извршити пре него што се догоди закључавање.",
"OptionLikes":"Свиђања",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp":"Ови захтеви ће бити уважени, али ће занемарити заглавље опсега бајтова.",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests":"Занемари захтеве за опсег бајтова транскодирања",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Корисно за приватне или скривене налоге администратора. Корисник ће се морати ручно пријавити уношењем свог корисничког имена и лозинке.",
"OptionHideUser":"Сакриј овог корисника са екрана за пријављивање",
"OptionHasThemeSong":"Тема песме",
"OptionHasThemeVideo":"Видео тема",
"OptionForceRemoteSourceTranscoding":"Присилно транскодирање удаљених извора медија као што јеТВ уживо",
"OptionExtractChapterImage":"Омогући издвајање слике из поглавља",
"OptionExternallyDownloaded":"Спољно преузимање",
"OptionEstimateContentLength":"Процените дужину садржаја приликом транскодирања",
"OptionEquals":"Једнако",
"OptionEnableM2tsModeHelp":"Омогућите режим M2ts приликом кодирања у mpegts.",
"OptionEnableM2tsMode":"Омогући режим M2ts",
"OptionEnableForAllTuners":"Омогући за све уређаје тјунера",
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp":"Дозволите да интернет трејлери и ТВ програми буду укључени у предложени садржај.",
"OptionEnableExternalContentInSuggestions":"Омогућите спољни садржај у предлозима",
"OptionEnableAccessToAllLibraries":"Омогућите приступ свим библиотекама",
"OptionEnableAccessToAllChannels":"Омогућите приступ свим каналима",
"OptionEnableAccessFromAllDevices":"Омогућите приступ са свих уређаја",
"OptionEmbedSubtitles":"Уградити у контејнер",
"OptionDisplayFolderViewHelp":"Прикажите фасцикле заједно са осталим библиотекама медија. Ово може бити корисно ако желите да имате обичан приказ директоријума.",
"OptionDisplayFolderView":"Прикажите приказ директоријума да бисте приказали директоријуме са обичним медијима",
"OptionDislikes":"Несвиђања",
"OptionDisableUserHelp":"Сервер неће дозволити никакве везе од овог корисника. Постојеће везе ће се нагло прекинути.",
"OptionDisableUser":"Онемогући овог корисника",
"OptionDatePlayed":"Датум репродукције",
"OptionDateAddedImportTime":"Употребите датум скениран у библиотеци",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Ограничење приступа транскодирању може проузроковати грешке у репродукцији на клијентима због неподржаних формата медија.",
"OptionAllowManageLiveTv":"Дозволите управљање ТВ снимањем уживо",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Деље се само веб странице које садрже информације о медијима. Медијске датотеке се никада не деле јавно. Акције су временски ограничене и истичу након {0} дана.",
"OptionAllowLinkSharing":"Дозволи дељење на друштвеним мрежама",
"OptionAllowContentDownloadHelp":"Корисници могу да преузимају медије и чувају их на својим уређајима. Ово није исто што и функција синхронизације. Библиотеке књига захтевају да ово омогући правилно функционисање.",
"NoNewDevicesFound":"Нису пронађени нови уређаји. Да бисте додали нови тјунер, затворите овај дијалог и ручно унесите податке о уређају.",
"None":"Ниједан",
"NoCreatedLibraries":"Изгледа да још увек нисте креирали ниједну библиотеку. {0}Да ли желите да је сада направите?{1}",
"NextTrack":"Пређи на следеће",
"MusicVideos":"Музички видео",
"MusicVideo":"Музички спот",
"MusicLibraryHelp":"Прегледајте {0}водич за именовање музике{1}.",
"MovieLibraryHelp":"Прегледајте {0}водич за именовање филмова{1}.",
"MoreMediaInfo":"Информације о медијима",
"Mobile":"Мобилни",
"MinutesBefore":"минута пре",
"MinutesAfter":"минута после",
"MetadataSettingChangeHelp":"Промена подешавања метаподатака утицаће на додавање новог садржаја у будућности. Да бисте освежили постојећи садржај, отворите екран са детаљима и кликните дугме за освежавање или извршите групно освежавање помоћу менаџера метаподатака.",
"MetadataManager":"Менаџер метаподатака",
"MessageUnsetContentHelp":"Садржај ће бити приказан као обичне фасцикле. За најбоље резултате користите менаџер метаподатака да бисте поставили типове садржаја подмапа.",
"MessageUnableToConnectToServer":"Тренутно нисмо у могућности да се повежемо са изабраним сервером. Уверите се да је покренут и покушајте поново.",
"MessagePluginInstallDisclaimer":"УПОЗОРЕЊЕ: Инсталирање додатка треће стране носи ризике. Могу садржати нестабилан или злонамеран код и може се променити у било ком тренутку. Инсталирајте додатке само од аутора којима верујете и будите свесни потенцијалних ефеката које то може имати, укључујући упите ка спољним сервисима или додатну обраду података у позадини.",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess":"Да бисте конфигурисали овај додатак, пријавите се директно на локални сервер.",
"MessagePleaseWait":"Сачекајте. Ово може потрајати минут.",
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata":"Уверите се да је омогућено преузимање интернет података.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Репродукција овог садржаја тренутно је ограничена. За више информација обратите се администратору сервера.",
"MessagePasswordResetForUsers":"Следећим корисницима су ресетоване лозинке. Сада се могу пријавити помоћу ПИН кодова који су коришћени за ресетовање.",
"MessageNothingHere":"Овде нема ничега.",
"MessageNoServersAvailable":"Није пронађен ниједан сервер помоћу аутоматског откривања сервера.",
"MessageNoPluginConfiguration":"Овај додатак нема подешавања за конфигурисање.",
"MessageNoNextUpItems":"Ниједан није пронађен. Почните да гледате своје емисије!",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"Тренутно нису доступни предлози за филмове. Почните да гледате и оцењујете филмове, а затим се вратите да бисте видели своје препоруке.",
"MessageNoGenresAvailable":"Омогућите неким добављачима метаподатака да повуку жанрове са Интернета.",
"MessageNoCollectionsAvailable":"Колекције вам омогућавају да уживате у персонализованим групама филмова, серија и албума. Кликните на дугме + да бисте започели стварање колекција.",
"MessageFileReadError":"Дошло је до грешке приликом читања датотеке. Молим вас, покушајте поново.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction":"За Линукс на Arch Линуксу, CentOS-у, Дебиану, Федори, openSUSE-у или Убунту, морате кориснику услуге одобрити барем приступ читању ваших локација за складиштење.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"За BSD, можда ћете морати да конфигуришете складиште у свом FreeNAS Jail-у, тако да Jellyfin може приступити вашем медију.",
"MessageDeleteTaskTrigger":"Да ли сте сигурни да желите избрисати овај покретач задатка?",
"MessageCreateAccountAt":"Отворите налог на {0}",
"MessageContactAdminToResetPassword":"Молимо вас контактирајте свог администратора система да вам ресетује лозинку.",
"MessageConfirmRevokeApiKey":"Да ли сте сигурни да желите опозвати овај АПИ кључ? Веза апликације са овим сервером нагло ће се прекинути.",
"MessageConfirmRestart":"Да ли сте сигурни да желите поново да покренете Jellyfin?",
"MessageConfirmRemoveMediaLocation":"Да ли сте сигурни да желите уклонити ову локацију?",
"MessageConfirmProfileDeletion":"Да ли сте сигурни да желите да избришете овај профил?",
"MessageConfirmDeleteTunerDevice":"Да ли сте сигурни да желите да избришете овај уређај?",
"MessageConfirmDeleteGuideProvider":"Да ли сте сигурни да желите да избришете овог добављача водича?",
"MessageConfirmAppExit":"Да ли желите да изађете?",
"MessageChangeRecordingPath":"Промена директоријума за снимање неће преселити постојеће снимке са старе локације на нову. Ако желите, мораћете да их преместите ручно.",
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder":"Да ли сте сигурни да желите уклонити ову фасциклу са медијима?",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles":"Да ли сте сигурни да желите да избришете ову датотеку титлова?",
"MessageAlreadyInstalled":"Ова верзија је већ инсталирана.",
"MessageAddRepository":"Ако желите да додате спремиште, кликните дугме поред заглавља и попуните тражене податке.",
"MediaIsBeingConverted":"Медији се претварају у формат који је компатибилан са уређајем који репродукује медиј.",
"PreferFmp4HlsContainerHelp":"Преферирајте коришћење fMP4 као подразумеваног контејнера за HLS, чиме се омогућава директно стримовање HEVC и AV1 садржаја на подржаним уређајима.",
"RemuxHelp2":"Ремукс користи врло мало процесорске снаге са потпуно без губитка квалитета медија.",
"RemuxHelp1":"Медији суу некомпатибилном контејнеру датотека (MKV, AVI, WMV, итд.), Али и видео и аудио ток су компатибилни са уређајем. Пре слања на уређај, медији ће сеу ходу препаковати без губитака.",
"Remuxing":"Ремуксовање",
"AspectRatioFill":"Попуни",
"EnableFallbackFontHelp":"Омогућите прилагођене алтернативне фонтове. Ово може избећи проблем са нетачним приказивањем титлова.",
"XmlTvSportsCategoriesHelp":"Програми са овим категоријама биће приказани као спортски програми. Одвојите вишеструко са '|'.",
"XmlTvPathHelp":"Путања до XMLTV датотеке. Jellyfin ће прочитати ову датотеку и повремено је проверавати да ли има ажурирања. Ви сте одговорни за стварање и ажурирање датотеке.",
"XmlTvNewsCategoriesHelp":"Програми са овим категоријама биће приказани као вести. Одвојите вишеструко са '|'.",
"XmlTvMovieCategoriesHelp":"Програми са овим категоријама биће приказани као филмови. Одвојите вишеструко са '|'.",
"XmlTvKidsCategoriesHelp":"Програми са овим категоријама биће приказани као програми за децу. Одвојите вишеструко са '|'.",
"XmlDocumentAttributeListHelp":"Ови атрибути се примењују на основни елемент сваког XML одговора.",
"WriteAccessRequired":"Jellyfin захтева приступ уписивању у ову фасциклу. Молимо осигурајте приступ писању и покушајте поново.",
"WizardCompleted":"Тоје све што нам за сада треба. Јеллифин је почео да прикупља информације о вашој библиотеци медија. Погледајте неке од наших апликација, а затим кликните на <b>Заврши</b> да бисте видели <b>Контролну таблу</b>.",
"Whitelist":"Бела листа",
"WeeklyAt":"{0} у {1}",
"Watched":"Погледано",
"ViewPlaybackInfo":"Погледајте информације о репродукцији",
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp":"Ова поставка користи брзину поља при расплитању, често се назива боб-расплитање, која удвостручује брзину кадрова видео записа како би обезбедила потпуно кретање попут оног које бисте видели када гледате испреплетени видео на ТВ-у.",
"UseDoubleRateDeinterlacing":"Удвостручите брзину кадра приликом уклањања преплитања",
"AllowVppTonemappingHelp":"Потпуно мапирање тонова засновано на хардверу без употребе OpenCL филтера. Тренутно ради само када се кодирају видео снимци са уграђеним HDR10 метаподацима.",
"LabelSlowResponseEnabled":"Забележите поруку упозорења ако сервер споро одговара",
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp":"Омогућите активну синхронизацију репродукције или убрзавањем медија или тражењем процењене позиције. Онемогућите ово у случају јаког муцања.",
"MessageNoFavoritesAvailable":"Тренутно нема доступних фаворита.",
"Mixer":"Миксер",
"OtherArtist":"Други уметник",
"AllowEmbeddedSubtitles":"Онемогућите различите врсте уграђених титлова",
"AllowEmbeddedSubtitlesHelp":"Онемогућите титлове који су упаковани у медијске контејнере. Захтева потпуно освежавање библиотеке.",
"EnableEnhancedNvdecDecoderHelp":"Побољшана имплементација NVDEC-а, онемогућите ову опцију да бисте користили CUVID ако наиђете на грешке при декодирању.",
"DirectPlayError":"Дошло је до грешке при покретању директне репродукције",
"IntelLowPowerEncHelp":"Кодирање ниске потрошње може задржати непотребну синхронизацију CPU-GPU-а. На Линуксу морају бити онемогућени ако фирмвер i915 HuC није конфигурисан.",
"EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder":"Омогућите Интелов HEVC хардверски енкодер мале снаге",
"UseEpisodeImagesInNextUpHelp":"Одељци „Следеће“ и „Настави са гледањем“ користиће слике епизода као сличице уместо примарне сличице емисије.",
"UseEpisodeImagesInNextUp":"Користите слике епизода у одељцима „Следеће“ и „Настави са гледањем“",
"RememberSubtitleSelectionsHelp":"Покушајте да поставите титл на оно што је најближе последњем видео снимку.",
"Unreleased":"Још није објављен",
"TypeOptionPluralMovie":"Филмови",
"TypeOptionPluralEpisode":"Епизоде",
"VideoCodecNotSupported":"Видео кодек није подржан",
"AudioSampleRateNotSupported":"Брзина узорковања звука није подржана",
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp":"Ручно подесите временски помак (у мс) са изабраним уређајем за временску синхронизацију. Пажљиво подешавајте.",
"AllowSegmentDeletionHelp":"Избриши старе сегменте након што су преузети од стране клијента. Ово спречава потребу да се цео транскодирани фајл чува на диску. Ова опција ће радити само ако је омогућено пригушивање (Throttling). Онемогућите ову опцију ако наиђете на проблеме са репродукцијом.",
"LabelThrottleDelaySecondsHelp":"Време у секундама након којег ће транскодер бити регулисан. Време мора бити довољно дугачко да дозволи клијенту да учита садржај унапред. Функционише само када је пригушивање омогућено.",
"LabelThrottleDelaySeconds":"Пригуши након",
"LabelSegmentKeepSeconds":"Време за чување сегмената",
"LabelSegmentKeepSecondsHelp":"Време у секундама за чување сегмената пре него што буду преузети од стране клијента. Ово функционише само ако је омогућено брисање сегмената.",
"AllowStreamSharingHelp":"Дозволи Jellyfin-у да дуплира mpegts стрим са тјунера и дели овај дуплирани стрим са својим клијентима. Ово је корисно када тјунер има ограничење укупног броја стримова, али може изазвати проблеме са репродукцијом.",
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding":"Увек угради титлове приликом транскодирања",
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp":"Угради све титлове приликом покретања транскодирања. Ово обезбеђује синхронизацију титлова након транскодирања, али смањује брзину транскодирања.",
"AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp":"Ако имате фајлове за које ваш прегледач нетачно израчунава временске ознаке, омогућите ову опцију као привремено решење.",
"BackdropScreensaver":"Чувар екрана са позадинама",
"ChannelResolutionSDPAL":"СД (ПАЛ)",
"ChannelResolutionHD":"ХД",
"SelectAudioNormalizationHelp":"Појачање нумере – подешава јачину звука сваке нумере тако да се репродукују са истом гласношћу. Појачање албума – подешава јачину звука свих нумера на албуму, задржавајући динамички опсег албума. Прелазак између опције „Искључено“ и других захтева поновно покретање тренутне репродукције.",
"DeleteName":"Избриши {0}",
"DateModified":"Датум измене",
"DeleteEntireSeries":"Избриши {0} епизода",
"DisableVbrAudioEncodingHelp":"Спречи сервер да кодира аудио са VBR за овог клијента.",
"Author":"Аутор",
"Colorist":"Колориста",
"CoverArtist":"Илустратор омота",
"Editor":"Уредник",
"AllowFmp4TranscodingContainerHelp":"Дозволи fMP4 контејнер за транскодирање на овом тјунеру како би се омогућили HEVC и HDR садржаји. Није сваки тјунер компатибилан са овим контејнером. Онемогући ову опцију ако наиђеш на проблеме са репродукцијом.",
"ChannelResolutionSD":"СД",
"ChannelResolutionFullHD":"Фул ХД",
"DeleteLyrics":"Избриши текстове песама",
"AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp":"Ако имате фајлове које ваш прегледач одбија да репродукује или где нетачно израчунава временске ознаке, омогућите ову опцију као привремено решење.",
"AllowContentWithTagsHelp":"Прикажи само медије који имају бар једну од наведених ознака.",
"AllowSubtitleManagement":"Дозволи овом кориснику да уређује титлове",
"BlockContentWithTagsHelp":"Сакриј медије који имају бар једну од наведених ознака.",
"ButtonEditUser":"Уреди корисника",
"ChannelResolutionUHD4K":"УХД (4К)",
"ConfirmDeleteSeries":"Брисањем ове серије избрисаћете СВИХ {0} епизода из фајл система и ваше медијатеке. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
"AllowTonemappingSoftwareHelp":"Тонско мапирање може трансформисати динамички опсег видеа из HDR у SDR, уз очување детаља и боја, који су веома важни за верно представљање оригиналне сцене. Тренутно функционише само са 10-битним HDR10, HLG и DoVi видео записима.",
"ConfirmDeleteLyrics":"Брисањем ових текстова песама избрисаћете их из фајл система и ваше медијатеке. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
"FallbackMaxStreamingBitrateHelp":"Максимални битрејт стримовања се користи као резервна опција када ffprobe не може да утврди битрејт изворног стрима. Ово помаже у спречавању клијената да захтевају превисок битрејт транскодирања, што би могло изазвати отказивање плејера и преоптерећење кодера.",
"EnableDts":"Омогући DTS (DCA)",
"EnableDtsHelp":"Омогућите само ако ваш уређај подржава DTS или је повезан са компатибилним аудио пријемником, у супротном може доћи до проблема са репродукцијом.",
"EnableHi10p":"Омогући H.264 High 10 профил",
"EnableLibrary":"Омогући библиотеку",
"EnableLibraryHelp":"Онемогућавање библиотеке ће је сакрити из свих корисничких приказа.",
"ErrorDeletingLyrics":"Дошло је до грешке приликом брисања текста песме са сервера. Проверите да ли Jellyfin има дозволу за писање у медијумској фасцикли и покушајте поново.",
"Experimental":"Експериментално",
"EnableTrueHdHelp":"Омогућите само ако ваш уређај подржава TrueHD или је повезан са компатибилним аудио пријемником, у супротном може доћи до проблема са репродукцијом.",
"EnableTrueHd":"Омогући TrueHD",
"EnableCardLayout":"Прикажи визуелни CardBox",
"EnableHi10pHelp":"Омогућите да бисте избегли транскодирање H.264 10-битних видеа. Онемогућите ову опцију ако видео приказује празне кадрове.",
"LabelDummyChapterDurationHelp":"Интервал између фиктивних поглавља. Поставите на 0 да онемогућите генерисање фиктивних поглавља. Промена овог подешавања неће имати утицаја на постојећа фиктивна поглавља.",
"PreferSystemNativeHwDecoder":"Преферирајте нативне DXVA или VA-API хардверске декодере операционог система",
"LabelTrickplayAccelEncodingHelp":"Тренутно је доступно само за QSV, VA-API, VideoToolbox и RKMPP, ова опција нема ефекта на друге методе хардверске акцелерације.",
"LabelEnableAudioVbrHelp":"Променљиви битрејт нуди бољи однос квалитета и просечног битрејта, али у неким ретким случајевима може изазвати проблеме са баферовањем и компатибилношћу.",
"LabelEnableLUFSScanHelp":"Клијенти могу нормализовати репродукцију звука како би постигли исту гласност између нумера. Ово ће продужити време скенирања библиотеке и захтевати више ресурса.",
"LabelNoChangelog":"Није обезбеђен списак промена за ову верзију.",
"LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp":"Извлачи само кључне кадрове за значајно бржу обраду са мање прецизним временским означавањем. Ако конфигурисани хардверски декодер не подржава овај режим, користиће се софтверски декодер.",
"LabelVppTonemappingContrastHelp":"Примени појачање контраста у VPP тонском мапирању. Препоручене и подразумеване вредности су 1.",
"LabelVppTonemappingContrast":"Појачање контраста у VPP тонском мапирању",
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp":"Примени појачање осветљености у VPP тонском мапирању. Препоручене и подразумеване вредности су 16 и 0.",
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp":"Максималан број кодирања слика који је дозвољено покренути паралелно. Постављање на 0 ће аутоматски одредити ограничење на основу броја језгара вашег процесора.",
"MoviesAndShows":"Филмови и серије",
"AllowVideoToolboxTonemappingHelp":"Хардверски убрзано тонско мапирање које пружа VideoToolbox. Функционише са већином HDR формата, укључујући HDR10, HDR10+ и HLG, али не ради са Dolby Vision Profile 5. Ова имплементација има већи приоритет у односу на другу Metal имплементацију.",
"Remixer":"Ремиксер",
"LabelVideoRangeType":"Тип распона видеа",
"VideoRangeTypeNotSupported":"Тип распона видеа није подржан",
"LabelEncodingFormatOptions":"Опције формата кодирања",
"EncodingFormatHelp":"Изаберите видео кодирање у које Jellyfin треба да транскодује. Jellyfin ће користити софтверско кодирање када хардверска акцелерација за изабрани формат није доступна. Кодирање у H264 ће увек бити омогућено.",
"Featurette":"Кратки прилог",
"EnableSplashScreen":"Омогући почетни екран",
"MediaInfoVideoRangeType":"Тип распона видеа",
"Unknown":"Непознато",
"TonemappingModeHelp":"Изаберите режим тонског мапирања. Ако приметите прегорења истакнутих делова, покушајте да прелазите на RGB режим.",
"LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction":"Генериши слике само из кључних кадрова",
"LabelScanBehavior":"Понашање скенирања",
"NonBlockingScan":"Неблокирајуће - ставља генерисање у ред и затим наставља",
"BlockingScan":"Блокирајуће - ставља генерисање у ред и паузира скенирање док се не заврши",
"PriorityAboveNormal":"Изнад нормалног",
"LabelProcessPriorityHelp":"Постављање ове вредности ниже или више одредиће како CPU приоритизује процес генерисања ffmpeg trickplay у односу на друге процесе. Ако приметите успоравање током генерисања trickplay слика, али не желите потпуно да зауставите њихову генерацију, покушајте да смањите ову вредност као и број ниша.",
"LabelProcessPriority":"Приоритет процеса",
"PriorityIdle":"Неактивно",
"LabelImageInterval":"Интервал слика",
"LabelTileWidth":"Ширина плочице",
"LabelTileHeight":"Висина плочице",
"LabelJpegQuality":"JPEG квалитет",
"LabelQscale":"Qscale",
"LabelTrickplayThreads":"FFmpeg нити",
"Regional":"Регионални",
"MachineTranslated":"Машински преведено",
"MediaInfoDvVersionMinor":"DV верзија (minor)",
"Select":"Изабери",
"SubtitleLightGray":"Светло сива",
"LabelScanBehaviorHelp":"Подразумевано понашање је неблокирајуће, што значи да ће медији бити додати у библиотеку пре него што се заврши генерисање trickplay датотека. Блокирајуће понашање ће обезбедити да се trickplay датотеке генеришу пре додавања медија у библиотеку, али ће значајно продужити време скенирања.",
"LabelScreensaverTime":"Време чувара екрана",
"LabelScreensaverTimeHelp":"Време у секундама неактивности потребно за покретање чувара екрана.",
"LabelVppTonemappingBrightness":"Појачање осветљености у VPP тонском мапирању",
"PriorityNormal":"Нормално",
"PriorityBelowNormal":"Испод нормалног",
"LabelQsvDevice":"QSV уређај",
"LabelSystem":"Систем",
"Lyricist":"Текстописац",
"Lyric":"Текст песме",
"MenuClose":"Затвори мени",
"LabelMediaSegmentsType":"{0} Сегмената",
"LabelNotInstalled":"Није инсталирано",
"LabelQsvDeviceHelp":"Наведите уређај за Intel QSV на систему са више GPU-ова. На Linux-у, ово је render node, нпр. /dev/dri/renderD128. На Windows-у, ово је индекс уређаја који почиње од 0. Оставите празно осим ако тачно знате шта радите.",
"LabelSaveTrickplayLocally":"Сачувај trickplay слике поред медија",
"LabelSaveTrickplayLocallyHelp":"Чување trickplay слика у фасциклама са медијима поставиће их поред ваших медија ради лакше миграције и приступа.",
"LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp":"Максимално кашњење репродукције (у милисекундама) након којег се користи SkipToSync уместо SpeedToSync.",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp":"Минимално кашњење репродукције (у милисекундама) након којег SpeedToSync покушава да коригује позицију репродукције.",
"LibraryScanFanoutConcurrencyHelp":"Максималан број паралелних задатака током скенирања библиотеке. Постављање на 0 ће аутоматски одредити ограничење на основу броја језгара вашег система. УПОЗОРЕЊЕ: Постављање овог броја превисоко може изазвати проблеме са фајл системима на мрежи; ако наиђете на проблеме, смањите овај број.",
"LibraryInvalidItemIdError":"Библиотека јеу неваљаном стању и не може се уређивати. Могуће је да сте наишли на грешку: можда путања у бази података није исправна.",
"RenderPgsSubtitleHelp":"Одредите да ли клијент треба да приказује PGS титлове уместо уграђених титлова. Ово може избећи транскодирање на страни сервера у замену за пад перформанси на страни клијента.",
"LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp":"Метод корекције синхронизације који се састоји у преласку на процењену позицију. Корекција синхронизације мора бити омогућена.",
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp":"Метод корекције синхронизације који се састоји у убрзавању репродукције. Корекција синхронизације мора бити омогућена.",
"SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp":"Изаберите препоручени видео кодек за транскодирање. Ако препоручени кодек није подржан, сервер ће користити следећи најбољи доступан кодек.",
"ExtractTrickplayImagesHelp":"Trickplay слике су сличне сликама поглавља, али покривају целокупну дужину садржаја и приказују се приликом премотавања видеа.",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp":"Минимално кашњење репродукције (у милисекундама) након којег SkipToSync покушава да коригује позицију репродукције.",
"LabelWidthResolutionsHelp":"Списак ширина у пикселима, одвојен зарезима, на којима ће се генерисати trickplay слике. Све слике ће бити генерисане пропорционално извору, тако да ширина од 320 за видео у размери 16:9 резултује димензији око 320x180.",
"LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp":"Генериши trickplay слике када се видео записи увозе током скенирања библиотеке. У супротном, оне ће бити извучене током заказаног задатка за trickplay слике. Ако је генерисање подешено на неблокирајуће, то неће утицати на време потребно за завршетак скенирања библиотеке.",
"MessageRepositoryInstallDisclaimer":"УПОЗОРЕЊЕ: Инсталирање репозиторијума за додатака носи сигурносне ризике јер може садржати нестабилан или злонамеран код и може се променити у било ком тренутку. Инсталирајте репозиторијуме само од аутора којима верујете.",
"SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp":"Изаберите препоручени аудио кодек за транскодирање видео садржаја. Ако препоручени кодек није подржан, сервер ће користити следећи најбољи доступан кодек.",
"PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp":"Додаци често имају исто уграђено име као и главни садржај. Означите ово ако желите да користите уграђене наслове у сваком случају."
